Ásér végrendelete

ÁSÉR VÉGRENDELETE, JÁKÓB ÉS ZILPA TIZEDIK FIA.

Fejezet 1

1 1 Ásér végrendeletének másolata, amelyeket elmondott fiainak életének százhuszonötödik 2 esztendejében. Még egészségben volt, és így szólt hozzájuk: Hallgassatok, Ásér gyermekei, atyátokra, és én kijelentem nektek mindazt, ami igaz Jáhve színe előtt. 3 Két utat adott Jáhve az emberek fiainak, és két hajlamot, és kétféle cselekedetet, és kétféle 4 módot (a cselekvésre), és két végkifejletet. Ezért minden kettesével van, az egyik a másikkal 5 szemben. Mert két útja van a jónak és a gonosznak, és ezekkel van a két hajlam a mi 6 keblünkben, amelyek megkülönböztetik őket. Ezért ha a lélek a jó (hajlamban) leli gyönyörűségét, minden 7 cselekedete igazságban van; és ha vétkezik, azonnal megtér. Mert gondolatait az igazságra irányozva és a gonoszságot elvetve azonnal megdönti a gonoszt és kigyomlálja 8 a bűnt. Ha azonban a gonosz hajlam felé hajlik, minden cselekedete gonoszságban van, és elűzi a jót, és a gonoszhoz ragaszkodik, és Beliár uralkodik rajta; még ha jót tesz is, 9 ő azt gonosszá fordítja számára. Mert valahányszor jót kezd tenni, az arra kényszeríti a cselekedet kimenetelét, hogy gonosszá legyen számára, mivel a hajlam kincstára gonosz lélekkel van tele.

Fejezet 2

2 1 Egy ember tehát szavakkal segítheti a jót a gonosz kedvéért, mégis a cselekedet kimenetele 2 bajhoz vezet. Van ember, aki nem mutat irgalmat annak, aki gonoszban szolgálja őt; 3 és ennek a dolognak két oldala van, de az egész gonosz. És van ember, aki szereti azt, aki gonoszt cselekszik, mert inkább még meg is halna gonoszban érte; és erről világos, hogy két oldala van, de az egész gonosz mű. 4 Bár szeretete van ugyan, mégis gonosz az, aki elrejti azt, ami gonosz, a jó név kedvéért, de a cselekedet vége gonoszra irányul. 5 Más lop, igazságtalan, rabol, csal, és mégis szánakozik a szegényen: ennek is 6 kétféle oldala van, de az egész gonosz. Aki megcsalja felebarátját, Jáhvét haragra ingerli, és hamisan esküszik a Magasságos ellen, és mégis szánakozik a szegényen: Jáhvét, aki a 7 törvényt parancsolja, semmibe veszi és haragra ingerli, és mégis felüdíti a szegényt. Megfertőzi a lelket, és víggá teszi a testet; sokakat megöl, és keveseken szánakozik: ennek is kétféle oldala van, de az 8 egész gonosz. Más házasságtörést és paráznaságot követ el, és tartózkodik az ételektől, és amikor böjtöl, gonoszt cselekszik, és gazdagsága hatalmával sokakat elnyom; és túláradó gonoszsága ellenére cselekszi a parancsolatokat: ennek is kétféle oldala van, de az 9 egész gonosz. Az ilyen emberek nyulak; tiszták — mint azok, amelyek hasadt körműek, de valójában 10 tisztátalanok. Mert Jáhve a parancsolatok tábláiban így jelentette ki.

Fejezet 3

3 1 De ti, gyermekeim, ne viseljetek két arcot, mint ők, a jóságnak és a gonoszságnak arcát; hanem 2 ragaszkodjatok csak a jósághoz, mert Jáhvénak abban van lakása, és az emberek azt kívánják. A gonoszságtól pedig meneküljetek, elpusztítva a (gonosz) hajlamot jó cselekedeteitekkel; mert akik kétarcúak, nem Jáhvét szolgálják, hanem saját vágyaikat, hogy tetszenek Beliárnak és az olyan embereknek, mint ők maguk.

[Jobb oldali hasáb]

Fejezet 4

4 1 Mert a jó emberek, még azok is, akik egyarcúak, bár a kétarcúak azt gondolják róluk, hogy vétkeznek, igazak Jáhve előtt. Mert sokan, amikor megölik a gonoszt, két művet visznek végbe, jót és gonoszt; 3 de az egész jó, mert kigyomlálta és elpusztította azt, ami gonosz. Egy ember gyűlöli az irgalmas és igazságtalan embert, és azt az embert, aki házasságtörést követ el és böjtöl: ennek is kétféle oldala van, de az egész jó, mert Jáhve példáját követi abban, hogy 4 nem fogadja el a látszólagos jót valódi jóként. Más nem kíván jó napot látni azokkal, akik dőzsölnek, nehogy beszennyezze testét és

[Ásér, befejezve; majd JÓZSEF VÉGRENDELETE következik]

bemocskolja lelkét: ez is kétarcú, de az egész jó. Mert az ilyen emberek hasonlítanak a szarvasokhoz és az őzekhez, mert a vadállatok módján tisztátalannak látszanak, de egészen tiszták, mert Jáhve iránti buzgóságban járnak, és tartózkodnak attól, amit Jáhve is gyűlöl és megtilt parancsolataival, távol tartva a gonoszt a jótól.

Fejezet 5

5 1 Látjátok, gyermekeim, hogyan van minden dologban kettő, az egyik a másik ellen, és az egyik el van rejtve a másik által: a gazdagságban (el van rejtve) a kapzsiság, a társas mulatságban a részegség, a nevetésben 2 a szomorúság, a házasságban a kicsapongás. A halál következik az élet után, a gyalázat a dicsőség után, az éjszaka a nappal után, és a sötétség a világosság után; [és minden a nap alatt van, az igaz dolgok az élet alatt, az igazságtalan dolgok a 3 halál alatt;] ezért az örök élet is várja a halált. Nem mondható az sem, hogy az igazság hazugság, sem a 4 jog jogtalanság; mert minden igazság a világosság alatt van, amint minden dolog Jáhve alatt van. Mindezeket tehát kipróbáltam életemben, és nem tértem el Jáhve igazságától, és megvizsgáltam a Magasságos parancsolatait, teljes erőmből egyarcúsággal járva abban, ami jó.

Fejezet 6

6 1 Vigyázzatok tehát ti is, gyermekeim, Jáhve parancsolataira, követve az igazságot 2 egyarcúsággal. Mert akik kétarcúak, kétszeres bűnben vétkesek; mert mind cselekszik a gonosz dolgot, mind gyönyörködnek azokban, akik azt cselekszik, követve a 3 csalás lelkeinek példáját, és az emberiség ellen harcolva. Ti tehát, gyermekeim, tartsátok meg Jáhve törvényét, és ne figyeljetek a gonoszra úgy, mint a jóra, hanem tekintsetek arra, ami valóban jó, és tartsátok meg azt Jáhve minden 4 parancsolatában, abban élve társalgástokat és abban megnyugodva. Mert az emberek végső kimenetele megmutatja igazságukat (vagy igazságtalanságukat), amikor találkoznak Jáhve és a Sátán angyalaival. 5 Mert amikor a lélek nyugtalanul távozik, az a gonosz lélek gyötri, amelyet vágyakban és gonosz cselekedetekben szolgált is. 6 De ha békésen, örömmel távozik, a béke angyalával találkozik, és ő bevezeti az örök életbe.

Fejezet 7

7 1 Ne legyetek, gyermekeim, olyanok, mint Szodoma, amely Jáhve angyalai ellen vétkezett, és elveszett 2 örökre. Mert tudom, hogy vétkezni fogtok, és ellenségeitek kezébe adattok; és földetek pusztává lesz, és szent helyeitek elpusztulnak, és szétszórattok a föld négy 3 sarkára. És semmibe vétettek a szétszóratásban, eltűnve, mint a víz. Amíg a Magasságos meg nem látogatja a földet, maga jőve [mint ember, emberekkel eszik és iszik, és összetöri a sárkány fejét a vízben. Ő fogja megmenteni Izraelt és minden népet [Jáhve ember személyében szól]. [Ezért ti is, gyermekeim, mondjátok el ezeket gyermekeiteknek, hogy 5 ne legyenek engedetlenek iránta. Mert tudtam, hogy bizonyosan engedetlenek lesztek, és bizonyosan istentelenül fogtok cselekedni, nem Jáhve törvényére figyelve, hanem az emberek parancsolataira, gonoszság által megrontva. 6 És ezért szétszórattok, mint Gád és Dán, testvéreim, és nem 7 fogjátok ismerni földeteket, törzseteket és nyelveteket. De Jáhve egybegyűjt titeket hitben, gyengéd irgalma által, és Ábrahámért, Izsákért és Jákóbért.]

Fejezet 8

8 1 And when he had said these things unto them he commanded them, saying: Bury me in Hebron. 2 And he fell asleep and died at a good old age. And his sons did as he had commanded them, and they carried him up to Hebron, and buried him with his fathers.