El Testamento de Aser

EL TESTAMENTO DE ASER, EL DÉCIMO HIJO DE JACOB Y ZILPA.

Capítulo 1

1 1 Copia del Testamento de Aser, las cosas que habló a sus hijos en el año ciento 2 veinticinco de su vida. Porque mientras aún estaba en salud, les dijo: Escuchad, hijos de Aser, a vuestro padre, y os declararé todo lo que es recto a la vista de Yahweh. 3 Dos caminos ha dado Yahweh a los hijos de los hombres, y dos inclinaciones, y dos clases de acción, y 4 dos modos (de acción), y dos resultados. Por tanto, todas las cosas son por pares, una frente a la 5 otra. Porque hay dos caminos del bien y del mal, y con estos están las dos inclinaciones en nuestros 6 pechos, discerniéndolos. Por tanto, si el alma se complace en la (inclinación) buena, todas sus 7 acciones son en justicia; y si peca, inmediatamente se arrepiente. Porque, teniendo sus pensamientos puestos en la justicia, y desechando la maldad, inmediatamente derriba el mal, y arranca de raíz 8 el pecado. Pero si se inclina a la inclinación mala, todas sus acciones son en maldad, y aleja el bien, y se aferra al mal, y es gobernada por Beliar; aunque obre lo que es bueno, 9 él lo pervierte en mal. Porque siempre que comienza a hacer el bien, él fuerza el resultado de la acción hacia el mal para él, viendo que el tesoro de la inclinación está lleno de un espíritu malo.

Capítulo 2

2 1 Así, una persona puede con palabras ayudar al bien por causa del mal, y sin embargo el resultado de la acción 2 conduce al daño. Hay un hombre que no muestra compasión por aquel que le sirve en su turno en 3 el mal; y esta cosa tiene dos aspectos, pero el todo es malo. Y hay un hombre que ama al que obra el mal, porque preferiría incluso morir en el mal por su causa; y acerca de esto es claro que tiene dos aspectos, pero el todo es una obra mala. 4 Aunque en verdad tenga amor, aun así es malo el que oculta lo que es malo por causa del buen nombre, pero el fin de la acción tiende al mal. 5 Otro roba, obra injustamente, saquea, defrauda, y con todo ello se compadece del pobre: esto también 6 tiene un aspecto doble, pero el todo es malo. El que defrauda a su prójimo provoca a Yahweh, y jura falsamente contra el Altísimo, y aun así se compadece del pobre: a Yahweh, que ordena la 7 ley, lo tiene en nada y lo provoca, y aun así refresca al pobre. Profana el alma, y alegra el cuerpo; mata a muchos, y se compadece de pocos: esto también tiene un aspecto doble, pero el 8 todo es malo. Otro comete adulterio y fornicación, y se abstiene de carnes, y cuando ayuna hace el mal, y por el poder de su riqueza abruma a muchos; y no obstante su excesiva maldad hace los mandamientos, esto también tiene un aspecto doble, pero el 9 todo es malo. Tales hombres son liebres; limpios — como los que dividen la pezuña, pero en verdad son 10 impuros. Porque Yahweh en las tablas de los mandamientos así lo ha declarado.

Capítulo 3

3 1 Pero vosotros, hijos míos, no llevéis dos rostros como ellos, de bondad y de maldad; sino 2 aferraos solo a la bondad, porque Yahweh tiene su morada en ella, y los hombres la desean. Mas de la maldad huid, destruyendo la inclinación (mala) con vuestras buenas obras; porque los que son de doble rostro no sirven a Yahweh, sino a sus propios deseos, para agradar a Beliar y a hombres semejantes a ellos.

[Columna derecha]

Capítulo 4

4 1 Porque los hombres buenos, incluso los que son de un solo rostro, aunque los que son de doble 2 rostro piensen que pecan, son justos ante Yahweh. Porque muchos, al matar a los malvados, hacen dos obras, de bien y de mal; 3 pero el todo es bueno, porque ha arrancado de raíz y destruido lo que es malo. Un hombre odia al hombre misericordioso e injusto, y al hombre que comete adulterio y ayuna: esto también tiene un aspecto doble, pero el todo es bueno, porque sigue el ejemplo de Yahweh, en que él 4 no acepta el bien aparente como el bien genuino. Otro no desea ver un buen día con los que se entregan al desenfreno, no sea que profane su cuerpo y

[Aser, concluido; luego comienza EL TESTAMENTO DE JOSÉ]

contamine su alma, esto también es de doble rostro, pero el todo es bueno. Porque tales hombres son como ciervos y ciervas, porque a la manera de los animales salvajes parecen ser impuros, pero son completamente limpios, porque andan en celo por Yahweh y se abstienen de lo que Yahweh también odia y prohíbe por sus mandamientos, apartando el mal del bien.

Capítulo 5

5 1 Veis, hijos míos, cómo hay dos en todas las cosas, uno contra el otro, y el uno es ocultado por el otro: en la riqueza (está oculta) la codicia, en la convivencia la embriaguez, en la risa 2 la aflicción, en el matrimonio la disipación. La muerte sucede a la vida, la deshonra a la gloria, la noche al día, y las tinieblas a la luz; [y todas las cosas están bajo el día, las cosas justas bajo la vida, las cosas injustas bajo 3 la muerte;] por lo cual también la vida eterna espera a la muerte. Ni puede decirse que la verdad es una mentira, ni 4 lo recto lo torcido; porque toda verdad está bajo la luz, así como todas las cosas están bajo Yahweh. Todas estas cosas, por tanto, probé en mi vida, y no me desvié de la verdad de Yahweh, e indagué los mandamientos del Altísimo, andando según toda mi fuerza con sencillez de rostro hacia lo que es bueno.

Capítulo 6

6 1 Prestad atención, por tanto, también vosotros, hijos míos, a los mandamientos de Yahweh, siguiendo la verdad 2 con sencillez de rostro. Porque los que son de doble rostro son culpables de un doble pecado; porque tanto hacen la cosa mala como tienen placer en los que la hacen, siguiendo el ejemplo de los espíritus del 3 engaño, y luchando contra la humanidad. Vosotros, por tanto, hijos míos, guardad la ley de Yahweh, y no prestéis atención al mal como al bien, sino mirad a la cosa que es realmente buena, y guardadla en todos los 4 mandamientos de Yahweh, teniendo vuestra conversación en ella, y descansando en ella. Porque los fines últimos de los hombres muestran su justicia (o su injusticia), cuando se encuentran con los ángeles de 5 Yahweh y de Satanás. Porque cuando el alma parte turbada, es atormentada por el espíritu malo al que también sirvió en deseos y obras malas. 6 Pero si está en paz con gozo, se encuentra con el ángel de la paz, y él lo conduce a la vida eterna.

Capítulo 7

7 1 No lleguéis a ser, hijos míos, como Sodoma, que pecó contra los ángeles de Yahweh, y pereció para 2 siempre. Porque sé que pecaréis, y seréis entregados en manos de vuestros enemigos; y vuestra tierra será desolada, y vuestros lugares santos destruidos, y seréis dispersados a los cuatro 3 rincones de la tierra. Y seréis tenidos en nada en la dispersión, desvaneciéndoos como agua. Hasta que el Altísimo visite la tierra, viniendo él mismo [como hombre, con los hombres comiendo y bebiendo, y quebrando la cabeza del dragón en el agua. Él salvará a Israel y a todos los gentiles [Yahweh hablando en 4 la persona del hombre]. [Por tanto, también vosotros, hijos míos, decid estas cosas a vuestros hijos, para que 5 no lo desobedezcan. Porque he sabido que ciertamente seréis desobedientes, y ciertamente obraréis impíamente, no prestando atención a la ley de Yahweh, sino a los mandamientos de los hombres, siendo corrompidos 6 por medio de la maldad. Y por tanto seréis dispersados como Gad y Dan, mis hermanos, y no 7 conoceréis vuestras tierras, tribu y lengua. Pero Yahweh os reunirá en fe por medio de su tierna misericordia, y por causa de Abraham, Isaac y Jacob.]

Capítulo 8

8 1 Y cuando les hubo dicho estas cosas, les mandó, diciendo: Sepultadme en Hebrón. 2 Y durmió, y murió en buena vejez. Y sus hijos hicieron como él les había mandado, y lo llevaron a Hebrón, y lo sepultaron con sus padres.