Testament de Lévi

LE TESTAMENT DE LÉVI, LE TROISIÈME FILS DE JACOB ET DE LÉA

Chapitre 1

1 1 Copie des paroles de Lévi, des choses qu’il ordonna à ses fils, selon tout ce qu’ils devaient faire, et les choses qui devaient leur arriver jusqu’au jour du jugement. 2 Il était en pleine santé lorsqu’il les appela auprès de lui, car il lui avait été révélé qu’il allait mourir. Et lorsqu’ils furent rassemblés, il leur dit :

2 1, 2 1 Lévi, je suis né à Haran, et je vins avec mon père à Sichem. Et j’étais jeune, environ

[Le passage suivant paraît en petits caractères en haut de la colonne de droite, poursuivant la section 4 :] Et un serviteur, et un ministre de Sa présence. 5 La lumière de la connaissance, tu l’allumeras en Jacob, et tu seras comme le soleil pour toute la descendance d’Israël. 4 Et il te sera donné une bénédiction, à toi et à toute ta descendance, jusqu’à ce que Yahweh visite toutes les nations dans ses tendres miséricordes, pour toujours. Et c’est pourquoi il t’a été donné conseil et intelligence, afin que tu puisses instruire tes fils à ce sujet. 6 Parce que ceux qui Le bénissent seront bénis, et ceux qui Le maudissent périront.

Chapitre 5

5 1 Là-dessus, l’ange m’ouvrit les portes du ciel. Et je vis le temple saint, et sur 2 un trône de gloire, le Très-Haut. Et Il me dit : Lévi, je t’ai donné les bénédictions de la 3 prêtrise jusqu’à ce que je vienne séjourner au milieu d’Israël. Alors l’ange me ramena sur la terre, et me donna un bouclier et une épée, et me dit : Exerce la vengeance sur Sichem à cause 4 de Dina, et je serai avec toi, parce que Yahweh m’a envoyé. Et je détruisis en 5 ce temps-là les fils de Hamor, comme il est écrit dans les tables célestes. Et je lui dis : 6 Je te 3 prie, 2 dis-moi Ton nom, afin que je puisse T’invoquer en un jour de tribulation. Et il dit : Je suis l’ange qui intercède pour la nation d’Israël, afin qu’elle ne soit pas entièrement frappée, car tout esprit mauvais l’attaque. Et après ces choses, je m’éveillai, et je bénis le Très-Haut, et l’ange qui intercède pour la nation d’Israël et pour tous les justes.

Chapitre 6

6 1 Et lorsque je m’en allais vers mon père, je trouvai un bouclier d’airain : c’est pourquoi aussi le nom de la 2 montagne est Aspis, qui est près de Guébal, au sud d’Abila. Et je gardai ces paroles dans mon 3 cœur. Et à cause de cela, je conseillai à mon père, et à Ruben, mon frère, d’ordonner aux fils de Hamor de ne pas se faire circoncire ; car j’étais plein de zèle à cause de l’abomination qu’ils avaient commise envers 4, 5 ma sœur. Et je tuai Sichem le premier, et Siméon tua Hamor. Et après cela, mes frères 6 vinrent et frappèrent cette ville du tranchant de l’épée. Et mon père entendit ces choses et fut courroucé, et il fut affligé de ce qu’ils avaient reçu la circoncision, et qu’après cela ils avaient été 7 mis à mort, et dans ses bénédictions il nous regarda de travers. Car nous péchâmes parce que nous avions fait 3 cette chose contre sa volonté, et il fut malade ce jour-là. 8 Mais je vis que la sentence de Yahweh était pour le mal sur Sichem ce jour-là, car ils cherchaient à faire à Sara et à Rébecca les mêmes choses qu’ils avaient faites à Dina, notre 9 sœur, mais Yahweh les en empêcha. Et ils persécutèrent Abraham, notre père, lorsqu’il était étranger, et ils tourmentèrent ses troupeaux lorsqu’ils étaient pleins de leurs petits, et Éblaeon, qui était né dans sa 10 maison, ils le traitèrent de la manière la plus honteuse. Et ainsi firent-ils à tous les étrangers, enlevant leurs 11 femmes par la force, et ils les bannirent. Mais la colère de Yahweh vint sur eux jusqu’à l’extrême.

Chapitre 7

7 1 Et je dis à mon père Jacob : Par ceux-ci, Yahweh dépouillera les Cananéens, et donnera 2 leur pays à toi et à ta descendance après toi. Car dès ce jour, Sichem sera 3 appelée une ville d’imbéciles ; car comme un homme se moque d’un insensé, ainsi nous nous sommes moqués d’eux. Parce qu’aussi 4 ils avaient commis une folie en Israël en souillant ma sœur. Et nous partîmes et vînmes à Béthel.

8 1, 2 Et là encore je vis une vision comme la première, après que nous y eûmes passé soixante-dix jours. Et je vis sept hommes en vêtements blancs me disant : Lève-toi, revêts la robe de la prêtrise, et la couronne de justice, et le pectoral d’intelligence, et le vêtement de vérité, et la lame de foi, et la 3 tiare de la tête, et l’éphod de prophétie. Et ils portèrent chacun (ces choses) et (les) mirent sur moi, et me dirent : Désormais deviens prêtre de Yahweh, toi et ta descendance pour toujours. 4, 5 Et le premier m’oignit d’huile sainte, et me donna le bâton du jugement. Le second me lava d’une eau pure, et me nourrit de pain et de vin, (à savoir) les choses les plus saintes, et me revêtit 6, 7 d’une robe sainte et glorieuse. Le troisième me revêtit d’un vêtement de lin semblable à un éphod. Le 8, 9 quatrième mit autour de moi une ceinture semblable à la pourpre. Le cinquième me donna une branche d’olivier riche. Le sixième 10 plaça une couronne sur ma tête.

Le septième plaça sur ma tête un diadème de prêtrise, et remplit mes 11 mains d’encens, afin que je serve comme prêtre à Yahweh Yahweh. Et ils me dirent : Lévi, ta 12 descendance sera divisée en trois fonctions, en signe de la gloire de Yeshua qui doit venir. Et la 13 première part sera grande ; oui, plus grande qu’aucune ne sera, et la 13 seconde sera dans la prêtrise. 14 Et la troisième sera appelée d’un nom nouveau, parce qu’un roi se lèvera en Juda, et établira une prêtrise nouvelle, à la manière des nations (pour toutes les nations). Et Sa présence est bien-aimée, comme un prophète du Très-Haut, de la descendance d’Abraham, notre père. 16 C’est pourquoi toute chose désirable en Israël sera pour toi et pour ta descendance. Et vous mangerez toute chose belle 17 en apparence. Et la table de Yahweh, ta descendance la partagera. 18 Et certains d’entre eux seront grands prêtres, et juges, et scribes. Car par leur bouche le lieu saint sera gardé. 18, 19 Et lorsque je m’éveillai, je compris que ce (songe) était semblable au premier songe. Et je cachai celui-ci aussi dans mon cœur, et je ne le racontai à aucun homme sur la terre.

9 1, 2 Et après deux jours, moi et Juda, nous montâmes avec notre père Jacob vers Isaac, le père de notre père. Et le père de mon père me bénit selon toutes les paroles des visions que j’avais vues. Et 3 il ne voulut pas venir avec nous à Béthel. Et lorsque nous vînmes à Béthel, mon père vit une vision 4 à mon sujet, que je serais leur prêtre auprès de Yahweh. Et il se leva de bon matin, 5 et me paya les dîmes de tout. Et ainsi par mon moyen. Et ainsi nous vînmes à Hébron pour y habiter. 6 Et Isaac m’appelait continuellement pour me remettre en mémoire la loi de Yahweh, tout comme l’ange de Yahweh me l’avait montrée. 7 Et il m’enseigna la loi de la prêtrise, des sacrifices, 6 des holocaustes, des prémices, des offrandes volontaires, des sacrifices de paix. Et des offrandes, des prémices, des offrandes volontaires, des sacrifices de paix. Et chaque jour il m’instruisait, et s’occupait de moi devant Yahweh, et me disait : Garde-toi de l’esprit de 10 fornication, car celui-ci subsistera et souillera par ta descendance le lieu saint. Prends donc pour toi une femme sans défaut ni souillure, 11 pendant que tu es encore jeune, et non de la race des 11 nations étrangères. Et avant d’entrer dans le lieu saint, baigne-toi ; et lorsque tu offres les 12 sacrifices, lave-toi ; et de nouveau, lorsque tu achèves le sacrifice, lave-toi 13 de douze arbres ayant des feuilles 13, offre à Yahweh, comme Abraham me l’a aussi enseigné. Et de toute bête et de tout oiseau purs, offre un 14 sacrifice à Yahweh. Et de toutes tes prémices et du vin, offre les premières choses, en sacrifice à Yahweh Yahweh ; et tout sacrifice, tu le saleras avec du sel.

Chapitre 10

10 1 Maintenant donc, observez tout ce que je vous commande, enfants : car toutes les choses que j’ai entendues de mes pères, je vous les ai déclarées. Et voici, je suis pur de votre impiété et de votre transgression, que vous commettrez à la fin des âges [contre le Sauveur du monde, Messie, agissant de manière impie], trompant Israël, et soulevant contre Israël, et soulevant contre Israël de grands maux de la part de 3 Yahweh. Et vous agirez sans loi avec Israël, de sorte qu’Il ne supportera pas Jérusalem à cause de votre méchanceté ; mais le voile du temple sera déchiré, de manière à ne pas couvrir votre 4 honte. Et vous serez dispersés comme des captifs parmi les nations, et vous y serez en opprobre 5 et en malédiction. Car la maison que Yahweh choisira sera appelée Jérusalem, comme il est contenu dans le livre d’Énoch le juste.

11 1, 2 C’est pourquoi, lorsque je pris une femme, j’avais vingt-huit ans, et son nom était Melcha. Et elle conçut et enfanta un fils, et j’appelai son nom Gersam, car nous étions des étrangers en séjour dans notre pays 3, 4 Et je vis à son sujet qu’il ne serait pas au premier rang. Et Kohath naquit dans la trente-cinquième année de ma vie, vers le lever du soleil. Et je vis dans une vision qu’il se tenait en haut 6 au milieu de toute l’assemblée. C’est pourquoi j’appelai son nom Kohath [ce qui signifie, commencement de 7 majesté et d’instruction]. Et elle m’enfanta un troisième fils, dans la quarantième année de ma vie, et puisque sa mère l’avait enfanté avec difficulté, je l’appelai Merari, c’est-à-dire « mon amertume », parce qu’il était aussi 6 comme

mourir. Et Jochebed naquit en Égypte, dans ma soixante-quatrième année, car j’étais alors renommé au milieu de mes frères.

12 1, 2 Et Gersam prit une femme, et elle lui enfanta Lomni et Semei. Et les fils de Kohath, 3, 4 Ambram, Issachar, Hébron, Semei. Et les fils de Merari, Mooli et Mouses. Et dans la quatre-vingt-quatorzième année, Ambram prit Jochebed, ma fille, pour femme, car ils étaient nés en un même 6 jour, lui et ma fille. J’avais dix-huit ans lorsque j’entrai dans le pays de Canaan, et j’avais dix-huit ans lorsque je tuai Sichem, et à dix-neuf ans je devins prêtre, et à vingt-huit ans je pris 6 une femme, et à quarante-huit ans j’entrai en Égypte. Et voici, mes enfants, vous êtes une troisième génération. 7 Dans ma cent dix-huitième année, Joseph mourut.

Chapitre 13

13 1 Et maintenant, mes enfants, je vous commande : Craignez Yahweh, votre Yahweh, de tout votre cœur. Et marchez dans la simplicité selon toute Sa loi. 2 Et enseignez aussi à vos enfants les lettres, afin qu’ils aient l’intelligence durant toute leur vie, lisant sans cesse la loi de Yahweh. 3 Car quiconque connaît la loi de Yahweh sera honoré. Et il ne sera un étranger en quelque lieu qu’il aille. 4 Oui, beaucoup d’amis lui seront donnés, plus que ses parents. Et beaucoup d’hommes désireront le servir. C’est pourquoi, mes enfants, de sa bouche. Travaillez donc à la justice, mes enfants, sur la terre. Afin que vous l’ayez comme un trésor dans le ciel. 5 Et semez de bonnes choses dans vos âmes. Afin que vous les trouviez dans votre vie. Mais si vous semez de mauvaises choses, vous récolterez tout trouble et toute affliction. 6 Acquérez la sagesse dans la crainte de Yahweh avec diligence ; et affliction. 6 Acquérez la sagesse dans la crainte de Yahweh avec diligence ; car bien qu’il y ait une conduite en captivité, et que des villes et des pays soient détruits, et que l’or et l’argent et toute possession périssent, rien ne peut enlever la sagesse du sage. Sinon la cécité de l’impiété, et l’endurcissement (qui vient) du péché. 7 Car si l’on se garde de ces mauvaises choses. Alors, même parmi ses ennemis, la sagesse sera une gloire pour lui. Et dans un pays étranger, une patrie, et au milieu des ennemis, elle se montrera un ami. 9 Quiconque enseigne de nobles choses et les fait sera assis sur un trône avec les rois. Comme aussi Joseph, mon frère.

Chapitre 14

14 1 C’est pourquoi, mes enfants, j’ai appris qu’à la fin des âges vous transgresserez contre Yahweh, étendant les mains vers la méchanceté [contre Lui] ; et pour toutes les nations vous deviendrez un objet de mépris. 2 Car notre père Israël est pur des transgressions des grands prêtres [qui mettront leurs mains sur le Sauveur du monde]. 3 Car comme le ciel est plus pur aux yeux de Yahweh que la terre, ainsi soyez vous aussi, les lumières d’Israël, (plus purs) que toutes les nations. 4 Mais si vous êtes obscurcis par les transgressions, que feront donc toutes les nations vivant dans l’aveuglement ? Oui, vous apporterez une malédiction sur notre race, parce que la lumière de la loi, qui a été donnée pour éclairer tout homme, vous désirez la détruire en enseignant des commandements contraires aux ordonnances de Yahweh. 5 Vous déroberez les offrandes de Yahweh, et de Sa part vous volerez les portions de choix, 6 les mangeant avec mépris avec des prostituées. Et par cupidité vous enseignerez les commandements de Yahweh, vous souillerez les femmes mariées, et vous profanerez les vierges de Jérusalem : et vous vous joindrez aux prostituées et aux adultères, et vous prendrez pour femmes les filles des nations, les purifiant par une purification illégale ; et votre union sera semblable à Sodome et à 7 Gomorrhe. Et vous vous enflerez d’orgueil à cause de votre prêtrise, vous élevant contre les 8 hommes, et non seulement ainsi, mais aussi contre les commandements de Yahweh. Car vous mépriserez les choses saintes avec des plaisanteries et des rires.

Chapitre 15

15 1 C’est pourquoi le temple, que Yahweh choisira, sera dévasté à cause de votre impureté, 2 et vous serez captifs dans toutes les nations. Et vous serez pour elles une abomination, et vous 3 recevrez l’opprobre et la honte éternelle du juste jugement de Yahweh. Et tous ceux qui vous haïssent 4 se réjouiront de votre destruction. Et si vous ne deviez pas recevoir miséricorde par Abraham, Isaac et Jacob, nos pères, pas un seul de notre descendance ne serait laissé sur la terre.

Chapitre 16

16 1 Et maintenant, j’ai appris que pendant soixante-dix semaines vous vous égarerez, et vous profanerez la prêtrise, et 2 vous souillerez les sacrifices, et vous annulerez la loi, et vous mépriserez les paroles des prophètes par une perversité mauvaise. Et vous persécuterez les hommes justes, et vous haïrez les pieux, les paroles des 3 fidèles, vous les aurez en horreur. [Et un homme qui renouvelle la loi dans la puissance du Très-Haut, vous l’appellerez un trompeur ; et à la fin vous vous précipiterez sur lui pour le tuer, ne connaissant pas sa dignité, prenant 4 un sang innocent, par la méchanceté, sur vos têtes.] Et vos lieux saints seront dévastés 5 jusqu’au sol à cause de lui. Et vous n’aurez aucun lieu qui soit pur ; mais vous serez parmi les nations une malédiction et une dispersion, jusqu’à ce qu’Il vous visite de nouveau et, dans sa pitié, vous reçoive [par la foi et l’eau].

Chapitre 17

17 1 Et puisque vous avez entendu parler des soixante-dix semaines, écoutez aussi au sujet de la prêtrise. 2 Car dans chaque jubilé, il y aura une prêtrise. Et dans le premier jubilé, le premier qui est oint pour la prêtrise sera grand, et il parlera à Yahweh comme à un père. Et sa prêtrise sera parfaite avec Yahweh, [et au jour de sa joie, il se lèvera pour le salut du monde]. 3 Dans le second jubilé, celui qui est oint sera conçu dans la douleur des bien-aimés, et sa 4 prêtrise sera honorée et sera glorifiée par tous. Et le troisième prêtre sera saisi 5 par la douleur. Et le quatrième sera dans la peine, parce que l’injustice se rassemblera contre 6 lui excessivement, et tout Israël haïra chacun son prochain. Le cinquième sera saisi 7 par les ténèbres De même aussi le sixième et le septième. Et dans le septième, il y aura une telle souillure que je ne puis l’exprimer devant les hommes, car ils le sauront, ceux qui font ces choses. C’est pourquoi ils 9 seront emmenés captifs et deviendront une proie, et leur pays et leurs biens seront détruits. 10 Et dans la cinquième semaine, ils retourneront dans leur pays désolé, et ils renouvelleront la maison de 11 Yahweh. Et dans la septième semaine deviendront prêtres des (gens qui sont) idolâtres, adultères, amis de l’argent, orgueilleux, sans loi, lascifs, abuseurs d’enfants et de bêtes.

Chapitre 18

18 1 Et après que leur châtiment sera venu de Yahweh, la prêtrise prendra fin. 2 Alors Yahweh suscitera un nouveau prêtre. Et à lui toutes les paroles de Yahweh seront révélées ; et il exercera un juste jugement sur la terre pendant une multitude de jours. 3 Et son étoile se lèvera dans le ciel comme celle d’un roi. Éclairant la lumière de la connaissance comme le soleil le jour. Et il sera magnifié dans le monde. 4 Il brillera comme le soleil sur la terre. Et il enlèvera toutes les ténèbres de dessous le ciel. Et il y aura la paix sur toute la terre. 5 Les cieux exulteront en ses jours, et la terre se réjouira. Et les nuages se réjouiront, [et la connaissance de Yahweh sera répandue sur la terre, comme l’eau des mers. Et les anges de la gloire de la présence de Yahweh se réjouiront en lui. 6 Les cieux seront ouverts, et du temple de gloire viendra sur lui la sanctification, avec la voix du Père comme d’Abraham à Isaac. 7 Et la gloire du Très-Haut sera proclamée sur lui. Et l’esprit d’intelligence et de sanctification reposera sur lui [dans l’eau]. 8 Car il donnera la majesté de Yahweh à Ses fils en vérité pour toujours ; et personne ne lui succédera pour toutes les générations, pour toujours. 9 Et dans sa prêtrise, les nations seront multipliées en connaissance sur la terre, et éclairées par la grâce de Yahweh : dans sa prêtrise, le péché prendra fin. Et les sans-loi cesseront de faire le mal. [Et les justes se reposeront en lui.] 10 Et il ouvrira les portes du paradis, et il donnera à l’épée menaçante contre Adam. 11 Et il donnera aux saints à manger de l’arbre de vie, et l’esprit de sainteté sera sur eux. 12 Et Bélial sera lié par lui. Et il donnera à Ses enfants le pouvoir de fouler aux pieds les mauvais esprits. 13 Et Yahweh se réjouira en Ses enfants, et Il prendra plaisir en Ses bien-aimés pour toujours. 14 Alors Abraham, Isaac et Jacob exulteront. Et je serai dans la joie. Et tous les saints se revêtiront de joie.

Chapitre 19

19 1 Et maintenant, mes enfants, vous avez tout entendu ; choisissez donc pour vous-mêmes soit la lumière, soit les 2 ténèbres, soit la loi de Yahweh, soit les œuvres de Bélial. Et ses fils lui répondirent, en disant : 3 Devant Yahweh, nous marcherons selon Sa loi. Et leur père leur dit : Yahweh est témoin, et Ses anges sont témoins, et vous êtes témoins, et je suis témoin, au sujet de la parole 4 de votre bouche. Et ses fils lui dirent : Nous sommes témoins. Et ainsi Lévi cessa de commander à ses fils ; et il étendit ses pieds sur le lit, et il fut recueilli auprès de ses pères, après avoir 5 vécu cent trente-sept ans. Et ils le mirent dans un cercueil, et ensuite ils l’enterrèrent à Hébron, avec Abraham, Isaac et Jacob