Das Testament Levis

DAS TESTAMENT LEVIS, DES DRITTEN SOHNES JAKOBS UND LEAS

Kapitel 1

1 1 Die Abschrift der Worte Levis, der Dinge, die er seinen Söhnen anordnete, nach allem, was 2 sie tun sollten, und welche Dinge ihnen bis zum Tag des Gerichts widerfahren sollten. Er war bei Gesundheit, als er sie zu sich rief, denn es war ihm offenbart worden, dass er sterben sollte. Und als sie versammelt waren, sprach er zu ihnen:

2 1, 2 1, Levi, wurde in Haran geboren, und ich kam mit meinem Vater nach Sichem. Und ich war jung, etwa

[Der folgende Abschnitt erscheint in kleiner Schrift oben in der rechten Spalte und setzt Abschnitt 4 fort:] Und ein Diener und ein Amtsträger seiner Gegenwart. 5 Das Licht der Erkenntnis wirst du in Jakob anzünden, und wie die Sonne wirst du für den ganzen Samen Israels sein. 4 Und dir wird ein Segen gegeben werden und deinem ganzen Samen, bis Jahwe alle Heiden in seinen zarten Erbarmungen für immer heimsuchen wird. Und darum sind dir Rat und Verständnis gegeben worden. Damit du deine Söhne über dies unterweisen mögest. 6 Denn die ihn segnen, werden gesegnet werden, und die ihn verfluchen, werden vergehen.

Kapitel 5

5 1 Und darauf öffnete der Engel mir die Tore des Himmels. Und ich sah den heiligen Tempel und auf 2 einem Thron der Herrlichkeit den Höchsten. Und er sprach zu mir: Levi, ich habe dir die Segnungen des 3 Priestertums gegeben, bis ich komme und inmitten Israels wohne. Da brachte der Engel mich auf die Erde herab und gab mir einen Schild und ein Schwert und sprach zu mir: Vollziehe Rache an Sichem wegen 4 Dinas, und ich werde mit dir sein, weil Jahwe mich gesandt hat. Und ich zerstörte zu 5 jener Zeit die Söhne Hamors, wie es in den himmlischen Tafeln geschrieben steht. Und ich sprach zu ihm: 6 Ich bitte 3 dich, 2 sage mir deinen Namen, damit ich dich an einem Tag der Bedrängnis anrufen kann. Und er sprach: Ich bin der Engel, der für die Nation Israel Fürbitte tut, damit sie nicht völlig geschlagen werden, denn jeder böse Geist greift sie an. Und nach diesen Dingen erwachte ich und segnete den Höchsten und den Engel, der für die Nation Israel und für alle Gerechten Fürbitte tut.

Kapitel 6

6 1 Und als ich zu meinem Vater ging, fand ich einen ehernen Schild; weswegen auch der Name des 2 Berges Aspis ist, der nahe bei Gebal liegt, südlich von Abila. Und ich bewahrte diese Worte in meinem 3 Herzen. Und deswegen riet ich meinem Vater und Ruben, meinem Bruder, den Söhnen Hamors zu gebieten, sich nicht beschneiden zu lassen; denn ich war eifrig wegen der Abscheulichkeit, die sie an 4, 5 meiner Schwester begangen hatten. Und ich erschlug Sichem zuerst, und Simeon erschlug Hamor. Und danach kamen meine Brüder 6 und schlugen jene Stadt mit der Schärfe des Schwertes. Und mein Vater hörte diese Dinge und war zornig, und er trauerte, dass sie die Beschneidung empfangen hatten und danach 7 getötet worden waren, und in seinen Segnungen blickte er missbilligend auf uns. Denn wir sündigten, weil wir diese 3 Sache gegen seinen Willen getan hatten, und er war an jenem Tag krank. 8 Aber ich sah, dass das Urteil Jahwes an jenem Tag zum Bösen über Sichem war, denn sie suchten, dieselben Dinge an Sara und Rebekka zu tun, wie sie sie an Dina, unserer 9 Schwester, getan hatten, aber Jahwe hinderte sie. Und sie verfolgten Abraham, unseren Vater, als er ein Fremder war, und sie plagten seine Herden, als sie trächtig waren, und Eblaeon, der in seinem 10 Haus geboren war, behandelten sie höchst schändlich. Und so taten sie allen Fremden, indem sie ihre 11 Frauen mit Gewalt wegnahmen und sie verbannten. Aber der Zorn Jahwes kam über sie bis zum Äußersten.

Kapitel 7

7 1 Und ich sprach zu meinem Vater Jakob: Durch diese wird Jahwe die Kanaaniter berauben und 2 ihr Land dir und deinem Samen nach dir geben. Denn von diesem Tag an wird Sichem 3 eine Stadt der Schwachsinnigen genannt werden; denn wie ein Mann einen Narren verspottet, so verspotteten wir sie. Weil auch 4 sie Torheit in Israel begangen hatten, indem sie meine Schwester befleckten. Und wir brachen auf und kamen nach Bethel.

8 1, 2 Und dort sah ich wiederum eine Vision wie die frühere, nachdem wir dort siebzig Tage verbracht hatten. Und ich sah sieben Männer in weißem Gewand, die zu mir sprachen: Erhebe dich, lege das Gewand des Priestertums an und die Krone der Gerechtigkeit und den Brustschild des Verständnisses und das Kleid der Wahrheit und die Platte des Glaubens und den 3 Turban des Hauptes und das Efod der Prophezeiung. Und sie trugen einzeln (diese Dinge) und legten (sie) mir an und sprachen zu mir: Von nun an werde ein Priester Jahwes, du und dein Same für immer. 4, 5 Und der erste salbte mich mit heiligem Öl und gab mir den Stab des Gerichts. Der zweite wusch mich mit reinem Wasser und speiste mich mit Brot und Wein, (nämlich) den heiligsten Dingen, und kleidete 6, 7 mich mit einem heiligen und herrlichen Gewand. Der dritte kleidete mich mit einem leinenen Gewand wie ein Efod. Der 8, 9 vierte legte einen Gürtel wie Purpur um mich. Der fünfte gab mir einen Zweig reicher Olive. Der sechste 10 setzte eine Krone auf mein Haupt.

Der siebte setzte ein Diadem des Priestertums auf mein Haupt und füllte meine 11 Hände mit Weihrauch, damit ich als Priester Jahwe Jahwe dienen möge. Und sie sprachen zu mir: Levi, dein 12 Same wird in drei Ämter geteilt werden, zum Zeichen der Herrlichkeit Yeshuas, der kommen wird. Und der 13 erste Anteil wird groß sein; ja, größer als keiner sein wird, und der 13 zweite wird im Priestertum sein. 14 Und der dritte wird mit einem neuen Namen genannt werden, weil ein König in Juda aufstehen und ein neues Priestertum begründen wird, nach der Weise der Heiden (für alle Heiden). Und seine Gegenwart ist geliebt, als ein Prophet des Höchsten, aus dem Samen Abrahams, unseres Vaters. 16 Darum wird jedes wünschenswerte Ding in Israel für dich und für deinen Samen sein. Und ihr werdet alles Schöne 17 aufessen. Und den Tisch Jahwes wird dein Same aufteilen. 18 Und einige von ihnen werden Hohepriester und Richter und Schriftgelehrte sein. Denn durch ihren Mund wird der heilige Ort bewacht werden. 18, 19 Und als ich erwachte, verstand ich, dass dies (dieser Traum) wie der erste Traum war. Und auch dies verbarg ich in meinem Herzen und erzählte es keinem Menschen auf der Erde.

9 1, 2 Und nach zwei Tagen ging ich und Juda mit unserem Vater Jakob zu Isaak, dem Vater unseres Vaters, hinauf. Und der Vater meines Vaters segnete mich nach allen Worten der Visionen, die ich gesehen hatte. Und 3 er wollte nicht mit uns nach Bethel kommen. Und als wir nach Bethel kamen, sah mein Vater eine Vision 4 über mich, dass ich ihr Priester für Jahwe sein sollte. Und er stand früh am Morgen auf, 5 und zahlte Zehnten von allem an mich. Und so durch mich. Und so kamen wir nach Hebron, dort zu wohnen. 6 Und Isaak rief mich fortwährend, mich an das Gesetz Jahwes zu erinnern, gerade wie der 7 Engel Jahwes mir zeigte. Und er lehrte mich das Gesetz des Priestertums, der Opfer, 6 Brandopfer, Erstlingsfrüchte, freiwillige Opfergaben, Friedensopfer. Und Opfergaben, Erstlingsfrüchte, freiwillige Opfergaben, Friedensopfer. Und jeden Tag unterwies er mich und war um meinetwillen vor Jahwe beschäftigt und sprach zu mir: Hüte dich vor dem Geist der 10 Unzucht; denn dieser wird fortbestehen und wird durch deinen Samen den heiligen Ort beflecken. Nimm dir darum 10 eine Frau ohne Makel oder Befleckung, 11 solange du noch jung bist, und nicht aus der Rasse 11 fremder Völker. Und bevor du in den heiligen Ort eintrittst, bade; und wenn du die 12 Opfer darbringst, wasche dich; und wiederum, wenn du das Opfer beendest, wasche dich 13 von zwölf Bäumen, die Blätter haben 13, bringe Jahwe dar, wie Abraham mich auch lehrte. Und von jedem reinen Tier und Vogel bringe ein 14 Opfer für Jahwe dar. Und von allen deinen Erstlingsfrüchten und von Wein bringe das Erste dar, als ein Opfer für Jahwe Jahwe; und jedes Opfer sollst du mit Salz salzen.

Kapitel 10

10 1 Now, therefore, observe whatsoever I command you, children: for whatsoever things I have heard from my fathers I have declared unto you. And behold I am clear from your ungodliness and transgression, which ye shall commit in the end of the ages [against the Saviour of the world, Messiah, acting godlessly], deceiving Israel, and stirring up against Israel, and stirring up against Israel great evils from the 3 Yahweh. And ye shall deal lawlessly together with Israel, so He shall not bear with Jerusalem because of your wickedness; but the veil of the temple shall be rent, so as not to cover your 4 shame. And ye shall be scattered as captives among the Gentiles, and shall be for a reproach 5 and for a curse there. For the house which the Yahweh shall choose shall be called Jerusalem, as is contained in the book of Enoch the righteous.

11 1, 2 Therefore when I took a wife I was twenty-eight years old, and her name was Melcha. And she conceived and bare a son, and I called his name Gersam, for we were sojourners in our land 3, 4 And I saw concerning him, that he would not be in the first rank. And Kohath was born in the thirty-fifth year of my life, towards sunrise. And I saw in a vision that he was standing on high 6 in the midst of all the congregation. Therefore I called his name Kohath [which is, beginning of 7 majesty and instruction]. And she bare me a third son, in the fortieth year of my life, and since his mother bare him with difficulty, I called him Merari, that is, 'my bitterness,' because he also was 6 like

to die. And Jochebed was born in Egypt, in my sixty-fourth year, for I was renowned then in the midst of my brethren.

12 1, 2 And Gersam took a wife, and she bare to him Lomni and Semei. And the sons of Kohath, 3, 4 Ambram, Issachar, Hebron, Semei. And the sons of Merari, Mooli, and Mouses. And in the ninety-fourth year Ambram took Jochebed my daughter to him to wife, for they were born in one 6 day, he and my daughter. That eighteen years old was I when I went into the land of Canaan, and eighteen years old was I when I slew Shechem, and at nineteen years I became priest, and at twenty-eight years I took 6 a wife, and at forty-eight I went into Egypt. And behold, my children, ye are a third generation. 7 In my hundred and eighteenth year Joseph died.

Kapitel 13

13 1 And now, my children, I command you: Fear the Yahweh your Yahweh with your whole heart. And walk in simplicity according to all His law. 2 And do ye also teach your children letters, that they may have understanding all their life, Reading unceasingly the law of Yahweh. 3 For every one that knoweth the law of the Yahweh shall be honoured. And shall not be a stranger whithersoever he goeth. 4 Yea, many friends shall be given him more than his parents. And many men shall desire to serve him. Therefore, my children, from his mouth. Work righteousness, therefore, my children, upon the earth. That ye may have (it) as a treasure in heaven. 5 And sow good things in your souls. That ye may find them in your life. But if ye sow evil things, Ye shall reap every trouble and affliction. 6 Get wisdom in the fear of Yahweh with diligence; and affliction. 6 Get wisdom in the fear of Yahweh with diligence; For though there be leading into captivity, And cities and lands be destroyed, And gold and silver and every possession perish, the wisdom of the wise nought can take away. Save the blindness of ungodliness, and the callousness (that comes) of sin. 7 For if one keep oneself from these evil things. Then even among his enemies shall wisdom be a glory to him. And in a strange country a fatherland, And in the midst of foes shall prove a friend. 9 Whosoever teaches noble things and does them, Shall be enthroned with kings. As also Joseph my brother.

Kapitel 14

14 1 Therefore, my children, I have learnt that at the end of the ages ye will transgress against the Yahweh, stretching out hands to wickedness [against Him]; and to all the Gentiles shall ye become a scorn. 2 For our father Israel is pure from the transgressions of the chief priests [who shall lay their hands upon the Saviour of the world]. 3 For as the heaven is purer in the Yahweh's sight than the earth, so also be ye, the lights of Israel, (purer) than all the Gentiles. 4 But if ye be darkened through transgressions, what, therefore, will all the Gentiles do living in blindness? Yea, ye shall bring a curse upon our race, because the light of the law which was given for to lighten every man this ye desire to destroy by teaching commandments contrary to the ordinances of Yahweh. 5 The offerings of the Yahweh ye shall rob, and from His portion shall ye steal choice portions, 6 eating (them) contemptuously with harlots. And out of covetousness ye shall teach the commandments of the Yahweh, wedded women shall ye pollute, and the virgins of Jerusalem shall ye defile: and with harlots and adulteresses shall ye be joined, and the daughters of the Gentiles shall ye take to wife, purifying them with an unlawful purification; and your union shall be like unto Sodom and 7 Gomorrah. And ye shall be puffed up because of your priesthood, lifting yourselves up against 8 men, and not only so, but also against the commands of Yahweh. For ye shall contemn the holy things with jests and laughter.

Kapitel 15

15 1 Therefore the temple, which the Yahweh shall choose, shall be laid waste through your uncleanness, 2 and ye shall be captives throughout all nations. And ye shall be an abomination unto them, and ye 3 shall receive reproach and everlasting shame from the righteous judgement of Yahweh. And all who hate 4 you shall rejoice at your destruction. And if you were not to receive mercy through Abraham, Isaac, and Jacob, our fathers, not one of our seed should be left upon the earth.

Kapitel 16

16 1 And now I have learnt that for seventy weeks ye shall go astray, and profane the priesthood, and 2 pollute the sacrifices, and ye shall make void the law, and set at nought the words of the prophets by evil perverseness. And ye shall persecute righteous men, and hate the godly the words of the 3 faithful shall abhor. [And a man who reneweth the law in the power of the Most High, ye shall call a deceiver; and at last ye shall rush upon him to slay him, not knowing his dignity, taking 4 innocent blood through wickedness upon your heads.] And your holy places shall be laid waste 5 even to the ground because of him. And ye shall have no place that is clean; but ye shall be among the Gentiles a curse and a dispersion until He shall again visit you and in pity shall receive you [through faith and water].

Kapitel 17

17 1 And whereas ye have heard concerning the seventy weeks, hear also concerning the priesthood. 2 For in each jubilee there shall be a priesthood. And in the first jubilee, the first who is anointed to the priesthood shall be great, and shall speak to Yahweh as to a father. And his priesthood shall be perfect with the Yahweh, [and in the day of his gladness shall he arise for the salvation of the world]. 3 In the second jubilee, he that is anointed shall be conceived in the sorrow of beloved ones, and his 4 priesthood shall be honoured and shall be glorified by all. And the third priest shall be taken hold 5 of by sorrow. And the fourth shall be in pain, because unrighteousness shall gather itself against 6 him exceedingly, and all Israel shall hate each one his neighbour. The fifth shall be taken hold 7 of by darkness Likewise also the sixth and the seventh. And in the seventh shall be such pollution as I cannot express before men, for they shall know it who do these things. Therefore shall they 9 be taken captive and become a prey, and their land and their substance shall be destroyed. 10 And in the fifth week they shall return to their desolate country, And shall renew the house of the 11 Yahweh. And in the seventh week shall become priests, (who are) idolaters, adulterers, lovers of money, proud, lawless, lascivious, abusers of children and beasts.

Kapitel 18

18 1 And after their punishment shall have come from the Yahweh, the priesthood shall fail. 2 Then shall the Yahweh raise up a new priest. And to him all the words of the Yahweh shall be revealed; And he shall execute a righteous judgement upon the earth for a multitude of days. 3 And his star shall arise in heaven as of a king. Lighting up the light of knowledge as the sun the day. And he shall be magnified in the world. 4 He shall shine forth as the sun on the earth. And shall remove all darkness from under heaven. And there shall be peace in all the earth. 5 The heavens shall exult in his days, And the earth shall be glad. And the clouds shall rejoice, [And the knowledge of the Yahweh shall be poured forth upon the earth, as the water of the seas. And the angels of the glory of the presence of the Yahweh shall be glad in him. 6 The heavens shall be opened, And from the temple of glory shall come upon him sanctification, With the Father's voice as from Abraham to Isaac. 7 And the glory of the Most High shall be uttered over him. And the spirit of understanding and sanctification shall rest upon him [in the water]. 8 For he shall give the majesty of the Yahweh to His sons in truth for evermore; And there shall none succeed him for all generations for ever. 9 And in his priesthood the Gentiles shall be multiplied in knowledge upon the earth, And enlightened through the grace of the Yahweh: In his priesthood shall sin come to an end. And the lawless shall cease to do evil. [And the just shall rest in him.] 10 And he shall open the gates of paradise, And he shall give to the threatening sword against Adam. 11 And he shall give to the saints to eat from the tree of life, And the spirit of holiness shall be on them. 12 And Beliar shall be bound by him. And he shall give power to His children to tread upon the evil spirits. 13 And the Yahweh shall rejoice in His children, And be well pleased in His beloved ones for ever. 14 Then shall Abraham and Isaac and Jacob exult. And I will be glad. And all the saints shall clothe themselves with joy.

Kapitel 19

19 1 And now, my children, ye have heard all; choose, therefore, for yourselves either the light or the 2 darkness, either the law of the Yahweh or the works of Beliar. And his sons answered him, saying, 3 Before the Yahweh we will walk according to His law. And their father said unto them, The Yahweh is witness, and His angels are witnesses, and ye are witnesses, and I am witness, concerning the word 4 of your mouth. And his sons said unto him: We are witnesses. And thus Levi ceased commanding his sons; and he stretched out his feet on the bed, and was gathered to his fathers, after he had 5 lived a hundred and thirty-seven years. And they laid him in a coffin, and afterwards they buried him in Hebron, with Abraham, Isaac, and Jacob