Testament de Siméon

LE TESTAMENT DE SIMÉON, LE DEUXIÈME FILS DE JACOB ET DE LÉA.

Chapitre 1

1 1 Copie des paroles de Siméon, les choses qu’il dit à ses fils avant de mourir, en la deux cent vingtième année de sa vie, au temps où Joseph, son frère, mourut. Car lorsque Siméon fut malade, ses fils vinrent le visiter ; il se fortifia, s’assit, les embrassa et dit : —

Chapitre 2

2 1 Écoutez, mes enfants, Siméon votre père, et je vous déclarerai les choses que j’ai dans mon cœur. 2 Je suis né de Jacob comme le deuxième fils de mon père. Et ma mère Léa m’appela Siméon, parce que Yahweh avait entendu sa prière. 3 De plus, je devins extrêmement fort ; je ne reculais devant aucun exploit, et je n’avais peur de rien. 4 Car mon cœur était dur, mon foie inébranlable, et mes entrailles sans compassion. 5, 6 Sept dans l’âme et dans le corps. Car au temps de ma jeunesse, j’étais jaloux en beaucoup de choses de Joseph, parce que mon père l’aimait plus que 7 tous. Et je tournai mon esprit contre lui pour le détruire, parce que le prince de la tromperie envoya l’esprit de jalousie et aveugla mon esprit, de sorte que je ne le regardais pas comme un frère, et je n’épargnai même pas Jacob, mon père. 8 Mais mon Yahweh et le Yahweh de mon père envoyèrent son ange et me délivrèrent de mes mains. Car lorsque j’allai à Sichem pour apporter de l’onguent pour les troupeaux, et Ruben à Dothan, où étaient nos provisions et toutes nos réserves, Juda, mon frère, le vendit aux Ismaélites. 10 Et quand Ruben entendit ces choses, il fut affligé, car il voulait le rendre à son père. 11 Mais en entendant cela, je fus extrêmement irrité contre Juda, parce qu’il l’avait laissé partir vivant, et contre les Ismaélites, de l’avoir vendu à prix avec colère contre lui. Mais Yahweh me retint et m’empêcha 12 de l’accomplissement de mes mains ; car ma main droite fut à moitié desséchée pendant sept jours. Et je sus, mes enfants, que c’était à cause de Joseph que cela m’était arrivé, et je me repentis et je pleurai ; et je suppliai Yahweh Yahweh que ma main fût restaurée, et que je m’abstienne de toute souillure et de toute envie 14 et de toute folie. Car je savais que j’avais conçu une mauvaise chose devant Yahweh et Jacob, mon père, à cause de Joseph, mon frère, parce que je l’avais envié.

3 1, 2 Et maintenant, mes enfants, écoutez-moi et prenez garde à l’esprit de tromperie et d’envie. Car l’envie domine sur tout l’esprit d’un homme et ne lui permet ni de manger ni de boire, ni de faire aucune 3 bonne chose. Mais elle lui suggère toujours de détruire celui qu’il envie ; et aussi longtemps que celui qui 4 est envié prospère, celui qui envie dépérit. C’est pourquoi, pendant deux ans, j’affligeai mon âme par le jeûne dans la crainte de Yahweh, et j’appris que la délivrance de l’envie vient par la crainte de Yahweh. 5 Et si un homme se réfugie auprès de Yahweh, l’esprit mauvais s’enfuit loin de lui, et son esprit est allégé. 6 Et désormais, il sympathise avec celui qu’il enviait et pardonne à ceux qui lui sont hostiles, et cesse ainsi son envie.

Chapitre 4

4 1 Et mon père s’enquit à mon sujet, parce qu’il voyait que j’étais triste ; et je lui dis : Je suis 2 affligé dans mon foie. Car je pleurais plus qu’eux tous, parce que j’étais coupable de la vente de Joseph. 3 Et quand nous descendîmes en Égypte et qu’il me lia comme un espion, je sus que je souffrais justement, 4 et je fus affligé. Or Joseph était un homme bon et avait l’Esprit de Yahweh en lui ; étant compatissant et miséricordieux, il ne garda aucune malice contre moi, mais il m’aima même comme le reste de ses 5 frères. Prenez donc garde, mes enfants, à toute jalousie et à toute envie, et marchez dans la simplicité de l’âme et avec un bon cœur, gardant à l’esprit Joseph, le frère de votre père, afin que Yahweh vous donne aussi grâce et gloire, et bénédiction sur vos têtes, comme vous l’avez vu dans le 6 cas de Joseph. Tous ses jours, il ne nous reprocha pas cette chose, mais il nous aima comme sa propre 7 âme, et plus que ses propres fils

il nous glorifia, et nous donna des richesses, du bétail et des fruits. Vous aussi, mes enfants, aimez chacun votre frère d’un bon cœur, et l’esprit d’envie se retirera de vous. Car cela rend l’âme sauvage et détruit le corps ; cela cause la colère et la guerre dans l’esprit, excite aux actes de sang, conduit l’esprit à la frénésie et ne permet pas à la prudence d’agir dans les hommes ; de plus, cela enlève le sommeil (et cause le tumulte à l’âme et le tremblement au corps). 8 Car même dans le sommeil, une jalousie malveillante, le trompant, le ronge et, avec des esprits méchants, trouble son âme, fait que le corps est troublé et réveille l’esprit du sommeil dans la confusion ; et comme un esprit méchant et empoisonné, ainsi apparaît-elle aux hommes.

Chapitre 5

5 1 C’est pourquoi Joseph était beau d’aspect et agréable à regarder, parce qu’aucune méchanceté 2 ne demeurait en lui ; car le visage manifeste une partie du trouble de l’esprit. Et maintenant, mes enfants, rendez vos cœurs bons devant Yahweh et vos voies droites devant les hommes. Et vous trouverez grâce devant Yahweh et les hommes. 3 Prenez donc garde à la fornication. Car la fornication est la mère de tous les maux. Séparant de Yahweh, elle conduit à Béliar. Car j’ai vu inscrit dans l’écriture d’Énoch que vos fils seront corrompus par la fornication 5 et feront du mal aux fils de Lévi par l’épée. Mais ils ne pourront pas résister à Lévi ; 6 car il mènera la guerre de Yahweh et vaincra toutes vos armées. Et ils seront peu nombreux, divisés en Lévi et en Juda, et il n’y aura aucun de vous pour la souveraineté, comme aussi notre père l’a prophétisé dans ses bénédictions.

6 1, 2 Voici, je vous ai dit toutes choses, afin d’être acquitté de votre péché. Maintenant, si vous ôtez de vous votre envie et toute opiniâtreté, mes os fleuriront en Israël comme une rose, et ma chair en Jacob comme un lis. Et mon odeur sera comme l’odeur du Liban. Et comme des cèdres, les saints seront multipliés à partir de moi pour toujours. Et leurs branches s’étendront au loin. 3 Alors la postérité de Canaan périra, et il ne restera pas de reste à Amalek. Et tous les Cappadociens périront. Et tous les Héthiens seront entièrement détruits. 4 Alors la terre de Cham tombera. Et tout le peuple périra. Alors toute la terre se reposera du trouble, et tout le monde sous le ciel, de la guerre. 5 Alors le Puissant d’Israël glorifiera Sem, car Yahweh Yahweh apparaîtra sur la terre, et lui-même sauvera les hommes. 6 Alors tous les esprits de tromperie seront livrés pour être foulés aux pieds. Et les hommes régneront sur les esprits méchants. 7 Alors je me lèverai dans la joie, et je bénirai le Très-Haut à cause de ses œuvres merveilleuses, [parce que Yahweh a pris un corps, a mangé avec les hommes et a sauvé les hommes].

Chapitre 7

7 1 Et maintenant, mes enfants, obéissez à Lévi et à Juda, et ne vous élevez pas contre ces deux tribus, car 2 d’elles s’élèvera pour vous le salut de Yahweh. Car Yahweh suscitera de Lévi, pour ainsi dire, un grand prêtre, et de Juda, pour ainsi dire, un Roi (Yahweh et homme). Il sauvera tous [les Gentils 3 et] la race d’Israël. C’est pourquoi je vous donne ces commandements, afin que vous les commandiez aussi à vos enfants, pour qu’ils les observent durant toutes leurs générations.

Chapitre 8

8 1 Et quand Siméon eut fini de donner ses commandements à ses fils, il se coucha avec ses pères, étant âgé de 2 cent vingt ans. Et ils le déposèrent dans un cercueil de bois, pour emporter ses os à 3 Hébron. Et ils l’emportèrent en secret pendant une guerre des Égyptiens. Car les os de Joseph 4 les Égyptiens les gardaient dans les tombeaux des rois. Car les magiciens leur avaient dit qu’au départ des os de Joseph il y aurait dans tout le pays des ténèbres et de l’obscurité, et une plaie extrêmement grande pour les Égyptiens, de sorte que même avec une lampe un homme ne reconnaîtrait pas son frère.

9 1, 2 Et les fils de Siméon pleurèrent leur père. Et ils furent en Égypte jusqu’au jour de leur départ par la main de Moïse.