1 Самуїлова

Розділ 1

1 І був один чоловік з Ramathaimzophim, з гори Єфремової, і ім'я йому Елкана, син Єрохама, сина Елігу, сина Тогу, сина Цуфа, єфратянин:

2 І він мав двох дружин; ім'я одній Анна, а ім'я другій Пеніна: і Пеніна мала дітей, а Анна не мала дітей.

3 І цей чоловік щороку виходив зі свого міста, щоб поклонятися і приносити жертву Ягве військ у Шіло. І там були два сини Ілія, Хофні і Пінехас, священики Ягве.

4 І коли настав час, що Елкана приносив жертву, він давав Пеніні, своїй дружині, і всім її синам і її дочкам частини:

5 А Анні він давав достойну частину; бо він любив Анну: але Ягве замкнув її утробу.

6 І суперниця її також сильно докучала їй, щоб довести її до роздратування, бо Ягве замкнув її утробу.

7 І як він робив так рік у рік, коли вона виходила до дому Ягве, так вона докучала їй; тому вона плакала і не їла.

8 Тоді Елкана, її чоловік, сказав їй: Анно, чому ти плачеш? І чому ти не їси? І чому серце твоє засмучене? Хіба я не кращий для тебе за десятьох синів?

9 І Анна встала після того, як вони їли в Шіло, і після того, як вони пили. А Ілій, священик, сидів на сидінні біля одвірка храму Ягве.

10 І вона була в гіркоті душі, і молилася до Єшуа, і сильно плакала.

11 І вона дала обітницю і сказала: О Єшуа військ, якщо Ти справді зглянешся на страждання Твоєї рабині, і згадаєш мене, і не забудеш Твоєї рабині, але даси Твоїй рабині дитину чоловічої статі, то я віддам його Ягве на всі дні його життя, і бритва не торкнеться його голови.

12 І сталося, коли вона продовжувала молитися перед Єшуа, що Ілій спостерігав за її устами.

13 А Анна говорила в серці своєму; лише губи її рухалися, але голосу її не було чути: тому Ілій подумав, що вона п'яна.

14 І Ілій сказав їй: Доки ти будеш п'яною? Відклади вино своє від себе.

15 І Анна відповіла і сказала: Ні, мій пане, я — жінка скорботного духа: я не пила ані вина, ані міцного напою, але вилила душу свою перед Єшуа.

16 Не вважай рабиню свою за дочку Веліяла: бо з великої моєї скарги і горя я говорила досі.

17 Тоді Ілій відповів і сказав: Іди з миром: і Єшуа Ізраїлів нехай дасть тобі твоє прохання, якого ти просила в Нього.

18 І вона сказала: Нехай рабиня твоя знайде ласку в очах твоїх. І жінка пішла своєю дорогою, і їла, і обличчя її більше не було сумним.

19 І вони встали вранці рано, і поклонилися перед Ягве, і повернулися, і прийшли до свого дому в Раму; і Елкана пізнав Анну, свою дружину; і Єшуа згадав її.

20 І сталося, коли настав час після того, як Анна зачала, що вона народила сина і назвала його ім'ям Самуїл, кажучи: Бо я просила його в Єшуа.

21 І чоловік Елкана і весь дім його вийшли, щоб принести Ягве щорічну жертву і свою обітницю.

22 А Анна не пішла; бо вона сказала своєму чоловікові: Я не піду, доки дитина не буде відлучена, а тоді я приведу його, щоб він з'явився перед Ягве і перебував там назавжди.

23 І Елкана, її чоловік, сказав їй: Роби те, що тобі видається добрим; залишайся, доки не відлучиш його; тільки нехай Єшуа утвердить Своє слово. І жінка залишилася і годувала свого сина, доки не відлучила його.

24 А коли вона відлучила його, вона взяла його з собою, з трьома тельцями, і однією ефою борошна, і бутлем вина, і привела його до дому Ягве в Шіло; а дитина була мала.

25 І вони закололи тельця і привели дитину до Ілія.

26 І вона сказала: О мій пане, як душа твоя живе, мій пане, я — та жінка, що стояла біля тебе тут, молячись до Єшуа.

27 За цю дитину я молилася; і Єшуа дав мені моє прохання, якого я просила в Нього:

28 Тому я також віддала його Ягве; доки він живе, він буде відданий Ягве. І він поклонився Ягве там.

Розділ 2

1 І Анна молилася і сказала: Серце моє радіє в Єшуа, ріг мій піднесений в Єшуа: уста мої розкрилися широко проти ворогів моїх; бо я радію спасінням Твоїм.

2 Нема святого, як Ягве: бо нема нікого, крім Тебе; і нема скелі, як наш Єшуа.

3 Не говоріть більше так надміру гордо; нехай зухвальство не виходить з уст ваших: бо Ягве є Ягве знання, і Ним зважуються діяння.

4 Луки сильних поламалися, а ті, що спотикалися, підперезалися силою.

5 Ті, що були ситі, наймаються за хліб; а ті, що були голодні, перестали: так що неплідна народила семеро; а та, що мала багато дітей, знемогла.

6 Ягве умертвляє і оживляє: Він зводить до гробу і підносить.

7 Ягве робить убогим і робить багатим: Він принижує і підносить.

8 Він підносить убогого з пороху і підіймає жебрака з гноїща, щоб посадити їх серед князів і дати їм у спадок престол слави: бо стовпи землі належать Ягве, і Він поставив на них світ.

9 Він берегтиме ноги святих Своїх, а безбожні замовкнуть у темряві; бо не силою переможе чоловік.

10 Супротивники Ягве будуть розбиті на шматки; з неба Він загримить на них: Ягве судитиме кінці землі; і Він дасть силу цареві Своєму і піднесе ріг помазанця Свого.

11 І Елкана пішов до Рами, до дому свого. А дитина служила Ягве перед Ілієм, священиком.

12 А сини Ілія були синами Веліяла; вони не знали Ягве.

13 І звичай священиків з народом був такий: коли хто приносив жертву, слуга священика приходив, поки м'ясо варилося, з видельцем на три зубці в руці своїй;

14 І він встромляв його в миску, чи казан, чи котел, чи горщик; усе, що виделець підіймав, священик брав собі. Так вони робили в Шіло всім ізраїльтянам, що приходили туди.

15 Також, перш ніж спалювали жир, слуга священика приходив і казав чоловікові, що приносив жертву: Дай м'яса запекти для священика; бо він не візьме від тебе вареного м'яса, а тільки сире.

16 І якщо хто казав йому: Нехай неодмінно спалять жир зараз, а тоді візьми, скільки душа твоя бажає; тоді він відповідав йому: Ні; але ти даси мені зараз: а якщо ні, я візьму силою.

17 Тому гріх юнаків був дуже великий перед Ягве: бо люди зневажали приношення Ягве.

18 А Самуїл служив перед Ягве, будучи дитиною, підперезаний лляним ефодом.

19 Також мати його робила йому маленьке вбрання і приносила йому щороку, коли приходила з чоловіком своїм приносити щорічну жертву.

20 І Ілій благословив Елкану і дружину його і сказав: Нехай Єшуа дасть тобі потомство від цієї жінки за позичене, що позичене Ягве. І вони пішли до свого дому.

21 І Єшуа відвідав Анну, так що вона зачала і народила трьох синів і дві дочки. А дитина Самуїл росла перед Ягве.

22 А Ілій був дуже старий і чув усе, що сини його робили всьому Ізраїлю; і як вони лежали з жінками, що збиралися біля дверей скинії зібрання.

23 І він сказав їм: Чому ви робите такі речі? бо я чую про ваші злі діла від усього цього народу.

24 Ні, сини мої; бо недобра це чутка, яку я чую: ви призводите народ Ягве до переступу.

25 Якщо один чоловік згрішить проти іншого, суддя судитиме його: але якщо чоловік згрішить проти Ягве, хто заступиться за нього? Та вони не слухали голосу батька свого, бо Ягве хотів погубити їх.

26 А дитина Самуїл росла і була в ласці як у Ягве, так і в людей.

27 І прийшов чоловік Ягве до Ілія і сказав йому: Так говорить Єшуа: Чи Я справді з'явився дому батька твого, коли вони були в Єгипті, в домі фараона?

28 І чи Я вибрав його з усіх племен Ізраїля бути Моїм священиком, щоб приносити на жертовнику Моєму, палити кадило, носити ефод переді Мною? і чи Я дав дому батька твого всі приношення, спалювані вогнем, від синів Ізраїля?

29 Чому ж ви зневажаєте жертву Мою і приношення Моє, які Я заповів у оселі Моїй; і шануєш синів своїх більше за Мене, щоб жиріти від найкращого з усіх приношень Ізраїля, народу Мого?

30 Тому Ягве Ізраїля говорить: Я справді сказав, що дім твій і дім батька твого ходитимуть переді Мною навіки: але тепер Ягве говорить: Нехай це буде далеко від Мене; бо тих, хто шанує Мене, Я шануватиму, а ті, хто зневажає Мене, будуть зневажені.

31 Ось, настають дні, коли Я відітну силу твою і силу дому батька твого, так що не буде старого в домі твоєму.

32 І ти побачиш ворога в оселі Моїй, при всьому багатстві, яке Ягве дасть Ізраїлю: і не буде старого в домі твоєму навіки.

33 А чоловіка твого, якого Я не відітну від жертовника Мого, буде на те, щоб виснажувати очі твої і засмучувати серце твоє: і весь приріст дому твого помре в розквіті віку свого.

34 І це буде тобі знаком, що прийде на обох синів твоїх, на Хофні і Пінехаса; в один день вони обидва помруть.

35 І Я поставлю собі священика вірного, який чинитиме за тим, що є в серці Моєму і в душі Моїй: і Я збудую йому міцний дім; і він ходитиме перед помазанцем Моїм навіки.

36 І станеться, що кожен, хто залишиться в домі твоєму, прийде і схилиться перед ним за шматок срібла і окраєць хліба, і скаже: Приєднай мене, прошу тебе, до однієї зі священичих служб, щоб я міг їсти шматок хліба.

Розділ 3

1 І дитина Самуїл служила Ягве перед Ілієм. І слово Ягве було рідкісним у ті дні; не було відкритого видіння.

2 І сталося в той час, коли Ілій лежав на місці своєму, і очі його почали тьмяніти, так що він не міг бачити;

3 І перед тим, як згас світильник Ягве у храмі Ягве, де був ковчег Ягве, і Самуїл ліг спати;

4 Що Єшуа покликав Самуїла: і він відповів: Ось я.

5 І він побіг до Ілія і сказав: Ось я; бо ти кликав мене. І він сказав: Я не кликав; лягай знову. І він пішов і ліг.

6 І Єшуа покликав ще раз: Самуїле. І Самуїл встав, і пішов до Ілія, і сказав: Ось я; бо ти кликав мене. І він відповів: Я не кликав, сину мій; лягай знову.

7 А Самуїл ще не знав Єшуа, і слово Єшуа ще не було йому відкрите.

8 І Єшуа покликав Самуїла знову втретє. І він встав, і пішов до Ілія, і сказав: Ось я; бо ти кликав мене. І Ілій зрозумів, що Єшуа покликав дитину.

9 Тому Ілій сказав Самуїлові: Іди, лягай: і якщо Він покличе тебе, ти скажеш: Говори, Єшуа; бо слуга Твій слухає. І Самуїл пішов і ліг на місці своєму.

10 І Єшуа прийшов, і став, і покликав, як і раніше: Самуїле, Самуїле. Тоді Самуїл відповів: Говори; бо слуга Твій слухає.

11 І Ягве сказав Самуїлові: Ось, Я зроблю в Ізраїлі річ, від якої в кожного, хто почує про неї, задзвенить в обох вухах.

12 У той день Я виконаю проти Ілія все, що Я говорив про дім його: коли почну, то й закінчу.

13 Бо Я сказав йому, що судитиму дім його навіки за беззаконня, яке він знає; бо сини його зробили себе мерзенними, а він не стримував їх.

14 І тому Я присягнув дому Ілія, що беззаконня дому Ілія не буде очищене ані жертвою, ані приношенням навіки.

15 І Самуїл лежав до ранку і відчинив двері дому Ягве. І Самуїл боявся показати Ілієві видіння.

16 Тоді Ілій покликав Самуїла і сказав: Самуїле, сину мій. І він відповів: Ось я.

17 І він сказав: Що це за річ, яку Ягве сказав тобі? Прошу тебе, не приховуй її від мене: нехай Ягве зробить тобі так і ще більше, якщо ти приховаєш від мене що-небудь з усього, що Він сказав тобі.

18 І Самуїл розповів йому все до слова і нічого не приховав від нього. І він сказав: Це є Ягве: нехай Він зробить те, що Йому вгодно.

19 І Самуїл ріс, і Єшуа був з ним, і не дав жодному зі слів його впасти на землю.

20 І весь Ізраїль, від Дана до Беер-Шеви, пізнав, що Самуїл поставлений пророком Ягве.

21 І Єшуа знову з'явився в Шіло: бо Єшуа відкрив Себе Самуїлові в Шіло словом Єшуа.

Розділ 4

1 І слово Самуїла дійшло до всього Ізраїля. А Ізраїль вийшов проти филистимлян на війну і розташувався біля Ебен-Езера: а филистимляни розташувалися в Афеку.

2 І филистимляни вишикувалися проти Ізраїля: і коли вони зійшлися в битві, Ізраїль був розбитий перед филистимлянами: і вони вбили з війська на полі близько чотирьох тисяч чоловік.

3 І коли народ прийшов до табору, старійшини Ізраїля сказали: Чому Ягве вразив нас сьогодні перед филистимлянами? Візьмімо до себе з Шіло ковчег завіту Ягве, щоб, коли він прийде поміж нас, він спас нас з руки ворогів наших.

4 І народ послав до Шіло, щоб принести звідти ковчег завіту Ягве військ, що перебуває між херувимами: і обидва сини Ілія, Хофні і Пінехас, були там з ковчегом завіту Ягве.

5 І коли ковчег завіту Ягве прийшов до табору, весь Ізраїль кричав великим криком, так що земля задрижала.

6 І коли филистимляни почули шум крику, вони сказали: Що означає шум цього великого крику в таборі євреїв? І вони зрозуміли, що ковчег Ягве прийшов до табору.

7 І филистимляни злякалися, бо вони сказали: Єшуа прийшов до табору. І вони сказали: Горе нам! бо такого ще не було досі.

8 Горе нам! хто визволить нас з руки цих могутніх Богів? це ті Боги, що вразили єгиптян усіма карами в пустелі.

9 Будьте мужні і будьте мужами, о филистимляни, щоб ви не стали рабами євреїв, як вони були вашими: будьте мужами і воюйте.

10 І филистимляни воювали, і Ізраїль був розбитий, і вони втекли кожен до намету свого: і була дуже велика поразка; бо полягло Ізраїля тридцять тисяч піхотинців.

11 І ковчег Ягве був узятий; і обидва сини Ілія, Хофні і Пінехас, були вбиті.

12 І побіг чоловік з Веніямина з війська і прийшов до Шіло того ж дня з роздертим одягом і з землею на голові своїй.

13 І коли він прийшов, ось Ілій сидів на сидінні біля дороги, виглядаючи: бо серце його тремтіло за ковчег Ягве. І коли чоловік прийшов до міста і розповів це, все місто закричало.

14 І коли Ілій почув шум крику, він сказав: Що означає шум цього гамору? І чоловік швидко прийшов і розповів Ілієві.

15 А Ілій мав дев'яносто вісім років; і очі його були тьмяні, так що він не міг бачити.

16 І чоловік сказав Ілієві: Я той, хто прийшов з війська, і я втік сьогодні з війська. І він сказав: Що там сталося, сину мій?

17 І вісник відповів і сказав: Ізраїль утік перед филистимлянами, і також була велика поразка серед народу, і обидва сини твої, Хофні і Пінехас, мертві, і ковчег Ягве узятий.

18 І сталося, коли він згадав про ковчег Ягве, що він упав із сидіння назад біля воріт, і шия його зламалася, і він помер: бо він був старий чоловік і важкий. І він судив Ізраїля сорок років.

19 А невістка його, дружина Пінехаса, була вагітна, близька до пологів: і коли вона почула звістку, що ковчег Ягве узятий, і що свекор її та чоловік її мертві, вона схилилася і породила; бо болі її охопили її.

20 І в час смерті її жінки, що стояли біля неї, сказали їй: Не бійся; бо ти народила сина. Але вона не відповіла і не зважила на те.

21 І вона назвала дитину Іхавод, кажучи: Слава відійшла від Ізраїля: бо ковчег Ягве узятий, і через свекра її та чоловіка її.

22 І вона сказала: Слава відійшла від Ізраїля: бо ковчег Ягве узятий.

Розділ 5

1 І филистимляни взяли ковчег Ягве і принесли його з Ебен-Езера до Ашдоду.

2 Коли филистимляни взяли ковчег Ягве, вони принесли його до дому Дагона і поставили його біля Дагона.

3 І коли ашдодяни встали рано наступного дня, ось Дагон упав обличчям до землі перед ковчегом Ягве. І вони взяли Дагона і поставили його знову на місце його.

4 І коли вони встали рано наступного ранку, ось Дагон упав обличчям до землі перед ковчегом Ягве; і голова Дагона та обидві долоні рук його були відбиті на порозі; тільки тулуб Дагона залишився при ньому.

5 Тому ані священики Дагона, ані хто приходить до дому Дагона, не ступають на поріг Дагона в Ашдоді до цього дня.

6 Але рука Ягве була тяжка на ашдодянах, і Він нищив їх і вражав їх болячками — Ашдод і околиці його.

7 І коли мужі Ашдоду побачили, що це так, вони сказали: Ковчег Ягве Ізраїля нехай не залишається з нами: бо рука Його тяжка на нас і на Дагона, бога нашого.

8 Тоді вони послали і зібрали до себе всіх князів филистимських і сказали: Що нам робити з ковчегом Ягве Ізраїля? І вони відповіли: Нехай ковчег Ягве Ізраїля перенесуть до Гату. І вони перенесли ковчег Ягве Ізраїля туди.

9 І сталося, що після того, як вони перенесли його, рука Ягве була проти міста з дуже великим знищенням: і Він вразив мужів міста, від малого до великого, і в них з'явилися болячки на потаємних частинах.

10 Тому вони послали ковчег Ягве до Екрону. І сталося, коли ковчег Ягве прийшов до Екрону, що екронці закричали, кажучи: Вони принесли до нас ковчег Ягве Ізраїля, щоб погубити нас і народ наш.

11 І вони послали і зібрали всіх князів филистимських і сказали: Відішліть ковчег Ягве Ізраїля, і нехай він повернеться на місце своє, щоб не погубив нас і народу нашого: бо смертельне знищення було по всьому місту; рука Ягве була там дуже тяжка.

12 А мужі, які не померли, були вражені болячками: і крик міста піднісся до неба.

Розділ 6

1 І ковчег Ягве був у краї филистимлян сім місяців.

2 І филистимляни покликали священиків і ворожбитів, кажучи: Що нам робити з ковчегом Ягве? скажіть нам, з чим ми маємо відіслати його на місце його.

3 І вони сказали: Якщо ви відсилаєте ковчег Ягве Ізраїля, не відсилайте його порожнім; але неодмінно поверніть Йому жертву за провину: тоді ви одужаєте, і вам стане відомо, чому рука Його не відступає від вас.

4 Тоді вони сказали: Якою буде жертва за провину, яку ми повернемо Йому? Вони відповіли: П'ять золотих болячок і п'ять золотих мишей, за числом князів филистимських: бо одна кара була на всіх вас і на князях ваших.

5 Тому ви зробите зображення болячок ваших і зображення мишей ваших, що псують землю; і віддасте славу Ягве Ізраїля: можливо, Він полегшить руку Свою з вас, і з богів ваших, і з землі вашої.

6 Чому ж ви робите жорстокими серця ваші, як єгиптяни і фараон зробили жорстокими серця свої? коли Він вчинив дивне серед них, хіба вони не відпустили народ, і той пішов?

7 Тепер же зробіть нового воза і візьміть двох дійних корів, на яких не було ярма, і запряжіть корів до воза, а телят їхніх приведіть додому від них:

8 І візьміть ковчег Ягве і поставте його на віз; а золоті речі, які ви повертаєте Йому за жертву провини, покладіть у скриньку збоку від нього; і відішліть його, щоб він пішов.

9 І дивіться: якщо він піде дорогою своїх меж до Бет-Шемеша, то Він зробив нам це велике зло: а якщо ні, то ми знатимемо, що не Його рука вразила нас: це був випадок, що трапився з нами.

10 І мужі зробили так; і взяли двох дійних корів, і запрягли їх до воза, а телят їхніх замкнули вдома:

11 І вони поклали ковчег Ягве на віз і скриньку з мишами золотими та зображеннями болячок їхніх.

12 І корови пішли прямою дорогою до Бет-Шемеша, і йшли великою дорогою, ревучи дорогою, і не звертали ні праворуч, ні ліворуч; а князі филистимські йшли за ними до межі Бет-Шемеша.

13 А жителі Бет-Шемеша жали пшеницю в долині: і вони підвели очі свої, і побачили ковчег, і зраділи, побачивши його.

14 І віз прийшов на поле Єгошуа, жителя Бет-Шемеша, і зупинився там, де був великий камінь: і вони розкололи дерево воза і принесли корів у цілопалення Ягве.

15 І Левити зняли ковчег Ягве і скриньку, що була з ним, у якій були золоті речі, і поставили їх на великому камені: і мужі Бет-Шемеша принесли цілопалення і жертвували жертви того ж дня Ягве.

16 І коли п'ять князів филистимських побачили це, вони повернулися до Екрону того ж дня.

17 І це є золоті болячки, які филистимляни повернули як жертву за провину Ягве; за Ашдод одну, за Газу одну, за Ашкелон одну, за Гат одну, за Екрон одну;

18 І золоті миші, за числом усіх міст филистимських, що належать п'яти князям, як укріплених міст, так і відкритих сіл, аж до великого каменя Авела, на якому поставили ковчег Ягве: який камінь залишається до цього дня на полі Єгошуа, жителя Бет-Шемеша.

19 І Він вразив мужів Бет-Шемеша, бо вони заглянули в ковчег Ягве, — вразив з народу п'ятдесят тисяч і сімдесят чоловік: і народ оплакував, бо Ягве вразив багатьох з народу великою поразкою.

20 І мужі Бет-Шемеша сказали: Хто може встояти перед цим святим Ягве? і до кого Він піде від нас?

21 І вони послали послів до жителів Кір'ят-Єаріма, кажучи: Филистимляни повернули ковчег Ягве; зійдіть і принесіть його до себе.

Розділ 7

1 І мужі Кір'ят-Єаріма прийшли і принесли ковчег Ягве, і внесли його до дому Авінадава на пагорбі, і освятили Елезара, сина його, щоб берегти ковчег Ягве.

2 І сталося, поки ковчег перебував у Кір'ят-Єарімі, що час був довгий; бо було двадцять років: і весь дім Ізраїля плакав за Ягве.

3 І Самуїл говорив до всього дому Ізраїля, кажучи: Якщо ви повертаєтеся до Ягве всім серцем вашим, то відкиньте чужих богів і Астарт з-поміж вас, і приготуйте серця ваші до Ягве, і служіть Йому одному: і Він визволить вас з руки филистимлян.

4 Тоді сини Ізраїля відкинули Ваалів і Астарт і служили Ягве одному.

5 І Самуїл сказав: Зберіть усього Ізраїля до Міцпи, і я молитимуся за вас до Єшуа.

6 І вони зібралися до Міцпи, і черпали воду, і виливали її перед Єшуа, і постили того дня, і сказали там: Ми згрішили проти Ягве. І Самуїл судив синів Ізраїля в Міцпі.

7 І коли филистимляни почули, що сини Ізраїля зібралися до Міцпи, князі филистимські пішли проти Ізраїля. І коли сини Ізраїля почули це, вони злякалися филистимлян.

8 І сини Ізраїля сказали Самуїлові: Не переставай взивати до Єшуа, нашого Єшуа, за нас, щоб Він спас нас з руки филистимлян.

9 І Самуїл взяв ссуще ягня і приніс його в цілопалення повністю Ягве: і Самуїл взивав до Єшуа за Ізраїля; і Єшуа почув його.

10 І коли Самуїл приносив цілопалення, филистимляни наблизилися на битву проти Ізраїля: але Ягве загримів великим громом того дня над филистимлянами і привів їх у замішання; і вони були розбиті перед Ізраїлем.

11 І мужі Ізраїля вийшли з Міцпи і переслідували филистимлян, і били їх, аж поки не прийшли під Бет-Кар.

12 Тоді Самуїл взяв камінь і поставив його між Міцпою і Шеном, і назвав його ім'ям Ебен-Езер, кажучи: Досі Єшуа допомагав нам.

13 І филистимляни були підкорені, і більше не приходили в межі Ізраїля: і рука Ягве була проти филистимлян усі дні Самуїла.

14 І міста, які филистимляни взяли від Ізраїля, були повернені Ізраїлю, від Екрону аж до Гату; і межі їхні Ізраїль визволив з рук филистимлян. І був мир між Ізраїлем та аморейцями.

15 І Самуїл судив Ізраїля всі дні життя свого.

16 І він ходив щороку в обхід до Бет-Елу, і Гілгалу, і Міцпи, і судив Ізраїля в усіх тих місцях.

17 І повернення його було до Рами; бо там був дім його; і там він судив Ізраїля; і там він збудував жертовник Ягве.

Розділ 8

1 І сталося, коли Самуїл постарів, що він поставив синів своїх суддями над Ізраїлем.

2 А ім'я первістка його було Йоїл; а ім'я другого його — Авія: вони були суддями в Беер-Шеві.

3 А сини його не ходили дорогами його, але ухилилися за наживою, і брали хабарі, і кривили суд.

4 Тоді всі старійшини Ізраїля зібралися разом і прийшли до Самуїла в Раму,

5 І сказали йому: Ось, ти старий, а сини твої не ходять дорогами твоїми: тепер постав нам царя, щоб судив нас, як у всіх народів.

6 Але ця річ була неприємна Самуїлові, коли вони сказали: Дай нам царя, щоб судив нас. І Самуїл молився до Єшуа.

7 І Ягве сказав Самуїлові: Послухай голосу народу в усьому, що вони кажуть тобі: бо вони не тебе відкинули, а Мене відкинули, щоб Я не царював над ними.

8 За всіма ділами, які вони робили від дня, коли Я вивів їх з Єгипту, аж до цього дня, якими вони залишили Мене і служили іншим богам, так вони роблять і тобі.

9 Тепер же послухай голосу їхнього: однак урочисто засвідчи їм і покажи їм спосіб царя, що царюватиме над ними.

10 І Самуїл переказав усі слова Ягве народові, що просив у нього царя.

11 І він сказав: Ось яким буде спосіб царя, що царюватиме над вами: він візьме синів ваших і призначить їх собі, для колісниць своїх і бути вершниками своїми; а деякі бігтимуть перед колісницями його.

12 І він призначить собі начальників над тисячами і начальників над п'ятдесятками; і поставить їх орати землю його, і жати жниво його, і робити знаряддя війни його та знаряддя колісниць його.

13 І він візьме дочок ваших, щоб були готувачками пахощів, і куховарками, і пекарками.

14 І він візьме поля ваші, і виноградники ваші, і оливкові сади ваші, навіть найкращі з них, і дасть їх слугам своїм.

15 І він візьме десятину з насіння вашого і з виноградників ваших і дасть урядовцям своїм і слугам своїм.

16 І він візьме рабів ваших, і рабинь ваших, і найкращих юнаків ваших, і ослів ваших, і поставить їх на роботу свою.

17 Він візьме десятину від овець ваших: і ви будете слугами його.

18 І ви будете кричати того дня через царя вашого, якого ви собі обрали; і Ягве не почує вас того дня.

19 Та народ відмовився слухати голосу Самуїла; і вони сказали: Ні; але цар буде над нами;

20 Щоб і ми були, як усі народи; і щоб цар наш судив нас, і виходив перед нами, і воював війни наші.

21 І Самуїл почув усі слова народу, і він переказав їх у вуха Єшуа.

22 І Ягве сказав Самуїлові: Послухай голосу їхнього і постав їм царя. І Самуїл сказав мужам Ізраїля: Ідіть кожен до міста свого.

Розділ 9

1 І був чоловік з Веніямина, ім'я йому Кіш, син Авіїла, сина Церора, сина Бехората, сина Афія, веніяминець, муж могутній і сильний.

2 І він мав сина, ім'я йому Саул, вибраний юнак і вродливий: і не було серед синів Ізраїля вродливішого за нього: від плечей своїх і вище він був вищий за всіх з народу.

3 І загубилися ослиці Кіша, батька Саула. І Кіш сказав Саулові, синові своєму: Візьми тепер одного зі слуг із собою і встань, іди шукати ослиць.

4 І він пройшов через гору Єфремову і пройшов через землю Шаліші, але вони не знайшли їх: тоді вони пройшли через землю Шааліма, і там їх не було: і він пройшов через землю веніяминців, але вони не знайшли їх.

5 І коли вони прийшли до землі Цуфа, Саул сказав слузі своєму, що був з ним: Ходімо, повернімося; щоб батько мій не перестав турбуватися про ослиць і не почав тривожитися про нас.

6 І він сказав йому: Ось тепер, у цьому місті є чоловік Ягве, і він — шанований чоловік; усе, що він говорить, неодмінно збувається: тепер ходімо туди; можливо, він покаже нам дорогу нашу, якою ми маємо йти.

7 Тоді Саул сказав слузі своєму: Але ось, якщо ми підемо, що ми принесемо чоловікові? бо хліб закінчився в посудинах наших, і нема дару, щоб принести чоловікові Ягве: що ми маємо?

8 І слуга знову відповів Саулові і сказав: Ось, я маю під рукою четверту частину шекеля срібла: це я дам чоловікові Ягве, щоб він показав нам дорогу нашу.

9 (Колись в Ізраїлі, коли чоловік ішов запитати Єшуа, він так говорив: Ходімо, підемо до провидця: бо той, кого тепер називають Пророком, колись називався Провидцем.)

10 Тоді Саул сказав слузі своєму: Добре сказано; ходімо, підемо. І вони пішли до міста, де був чоловік Ягве.

11 І коли вони підіймалися на узвишшя до міста, вони зустріли дівчат, що виходили черпати воду, і сказали їм: Чи тут провидець?

12 І вони відповіли їм і сказали: Він є; ось, він перед вами: поспішіть тепер, бо він прийшов сьогодні до міста; бо сьогодні жертва народу на узвишші:

13 Як тільки ви увійдете до міста, ви відразу знайдете його, перш ніж він піде на узвишшя їсти: бо народ не їстиме, доки він не прийде, бо він благословляє жертву; а потім їдять ті, хто запрошений. Тепер же підіймайтеся; бо приблизно в цей час ви знайдете його.

14 І вони піднялися до міста: і коли вони прийшли до міста, ось Самуїл вийшов їм назустріч, щоб піти на узвишшя.

15 А Ягве відкрив Самуїлові на вухо за день до приходу Саула, кажучи:

16 Завтра приблизно в цей час Я пошлю до тебе чоловіка з землі Веніямина, і ти помажеш його бути вождем над народом Моїм Ізраїлем, щоб він спас народ Мій з руки филистимлян: бо Я зглянувся на народ Мій, бо крик їхній дійшов до Мене.

17 І коли Самуїл побачив Саула, Ягве сказав йому: Ось чоловік, про якого Я говорив тобі! саме він царюватиме над народом Моїм.

18 Тоді Саул наблизився до Самуїла у воротах і сказав: Скажи мені, прошу тебе, де дім провидця.

19 І Самуїл відповів Саулові і сказав: Я — провидець: іди переді мною на узвишшя; бо ви їстимете зі мною сьогодні, а завтра я відпущу тебе і розповім тобі все, що є в серці твоєму.

20 А щодо ослиць твоїх, що загубилися три дні тому, не турбуйся про них; бо вони знайшлися. І на кому вся жадоба Ізраїля? Чи не на тобі і на всьому домі батька твого?

21 І Саул відповів і сказав: Чи не веніяминець я, з найменшого з племен Ізраїля? а родина моя — найменша з усіх родин племені Веніямина? чому ж ти так говориш до мене?

22 І Самуїл взяв Саула і слугу його, і привів їх до кімнати, і посадив їх на найпочеснішому місці серед запрошених, яких було близько тридцяти осіб.

23 І Самуїл сказав кухареві: Принеси частину, яку я дав тобі, про яку сказав тобі: Відклади її в себе.

24 І кухар підняв стегно і те, що було на ньому, і поставив перед Саулом. І Самуїл сказав: Ось те, що залишене! постав перед собою і їж: бо до цього часу воно зберігалося для тебе, відколи я сказав: Я запросив народ. І Саул їв із Самуїлом того дня.

25 І коли вони зійшли з узвишшя до міста, Самуїл розмовляв із Саулом на даху дому.

26 І вони встали рано: і сталося на світанку дня, що Самуїл покликав Саула на дах дому, кажучи: Вставай, щоб я відпустив тебе. І Саул встав, і вони вийшли обидва, він і Самуїл, назовні.

27 І коли вони сходили до кінця міста, Самуїл сказав Саулові: Скажи слузі, щоб ішов перед нами, (і він пішов), але ти зупинися на хвилину, щоб я показав тобі слово Єшуа.

Розділ 10

1 Тоді Самуїл взяв посудину з оливою і вилив на голову його, і поцілував його, і сказав: Чи не тому, що Ягве помазав тебе бути вождем над спадком Своїм?

2 Коли ти підеш від мене сьогодні, ти знайдеш двох чоловіків біля гробниці Рахілі на межі Веніямина в Целцаху; і вони скажуть тобі: Ослиці, яких ти ходив шукати, знайшлися: і ось, батько твій залишив турботу про ослиць і сумує за вами, кажучи: Що мені робити щодо сина мого?

3 Тоді ти підеш далі звідти і прийдеш до рівнини Тавора, і там зустрінуть тебе троє чоловіків, що йдуть до Ягве, до Бет-Елу, один несе трьох козенят, інший несе три хліби, а інший несе бутель вина:

4 І вони привітають тебе і дадуть тобі два хліби; які ти приймеш з рук їхніх.

5 Після цього ти прийдеш до пагорба Ягве, де є залога филистимлян: і станеться, коли ти прийдеш туди до міста, що ти зустрінеш гурт пророків, що сходять з узвишшя, перед ними — псалтир, і бубон, і сопілка, і арфа; і вони пророкуватимуть:

6 І Дух Ягве зійде на тебе, і ти пророкуватимеш з ними, і станеш іншим чоловіком.

7 І нехай буде: коли ці знаки прийдуть до тебе, роби те, що трапиться тобі; бо Єшуа — з тобою.

8 І ти зійдеш переді мною до Гілгалу; і ось, я зійду до тебе, щоб принести цілопалення і жертвувати жертви мирні: сім днів ти чекатимеш, доки я не прийду до тебе і не покажу тобі, що ти маєш робити.

9 І сталося так, що коли він обернувся спиною, щоб іти від Самуїла, Ягве дав йому інше серце: і всі ті знаки збулися того дня.

10 І коли вони прийшли туди до пагорба, ось гурт пророків зустрів його; і Дух Ягве зійшов на нього, і він пророкував серед них.

11 І сталося, коли всі, хто знав його раніше, побачили, що ось він пророкує серед пророків, тоді народ говорив один одному: Що це сталося з сином Кіша? Чи й Саул серед пророків?

12 І один з того ж місця відповів і сказав: А хто їхній батько? Тому це стало приказкою: Чи й Саул серед пророків?

13 І коли він закінчив пророкувати, він прийшов на узвишшя.

14 І дядько Саула сказав йому і слузі його: Куди ви ходили? І він сказав: Шукати ослиць: і коли ми побачили, що їх ніде нема, ми прийшли до Самуїла.

15 І дядько Саула сказав: Скажи мені, прошу тебе, що Самуїл сказав вам.

16 І Саул сказав дядькові своєму: Він ясно сказав нам, що ослиці знайшлися. Але про справу царства, про яку говорив Самуїл, він йому не розповів.

17 І Самуїл скликав народ до Ягве, до Міцпи;

18 І сказав синам Ізраїля: Так говорить Єшуа Ізраїля: Я вивів Ізраїля з Єгипту і визволив вас з руки єгиптян і з руки всіх царств і тих, хто гнобив вас:

19 А ви сьогодні відкинули Єшуа вашого, який Сам спасав вас від усіх бід ваших і утисків ваших; і ви сказали Йому: Ні, але постав царя над нами. Тепер же станьте перед Ягве за племенами вашими і за тисячами вашими.

20 І коли Самуїл звелів наблизитися всім племенам Ізраїля, було взяте плем'я Веніямина.

21 Коли він звелів наблизитися племені Веніямина за родинами їхніми, була взята родина Матрі, і був узятий Саул, син Кіша: і коли вони шукали його, його не можна було знайти.

22 Тому вони ще запитали Єшуа, чи чоловік ще прийде туди. І Єшуа відповів: Ось, він сховався серед речей.

23 І вони побігли і взяли його звідти: і коли він став серед народу, він був вищий за всіх з народу від плечей своїх і вище.

24 І Самуїл сказав усьому народові: Чи бачите ви того, кого вибрав Ягве, що нема подібного до нього серед усього народу? І весь народ кричав і сказав: Ягве, спаси царя.

25 Тоді Самуїл розповів народові спосіб царства, і записав його в книгу, і поклав її перед Ягве. І Самуїл відпустив увесь народ, кожного до дому свого.

26 І Саул також пішов додому до Гівеї; і пішла з ним група мужів, чиїх сердець торкнувся Єшуа.

27 А діти Веліяла сказали: Як цей чоловік спасе нас? І вони зневажили його і не принесли дарів. Але він мовчав.

Розділ 11

1 Тоді Нахаш Аммонітянин прийшов і розташувався проти Явеш-Гілеада: і всі мужі Явеша сказали Нахашеві: Уклади з нами завіт, і ми служитимемо тобі.

2 І Нахаш Аммонітянин відповів їм: На цій умові я укладу з вами завіт, щоб вибити всім вам праві очі і покласти це на ганьбу всьому Ізраїлю.

3 І старійшини Явеша сказали йому: Дай нам сім днів перепочинку, щоб ми послали послів до всіх меж Ізраїля: і тоді, якщо не буде чоловіка, щоб спасти нас, ми вийдемо до тебе.

4 Тоді посли прийшли до Гівеї Саула і переказали звістку у вуха народу: і весь народ підніс голоси свої і плакав.

5 І ось, Саул прийшов за стадом з поля; і Саул сказав: Що з народом, що він плаче? І вони розповіли йому звістку мужів Явеша.

6 І Дух Ягве зійшов на Саула, коли він почув ту звістку, і гнів його запалав дуже.

7 І він взяв пару волів, і розрубав їх на шматки, і розіслав їх по всіх межах Ізраїля руками послів, кажучи: Хто не вийде за Саулом і за Самуїлом, так буде зроблено з його волами. І страх Ягве напав на народ, і вони вийшли однодушно.

8 І коли він перелічив їх у Везеку, синів Ізраїля було триста тисяч, а мужів Юди — тридцять тисяч.

9 І вони сказали послам, що прийшли: Так скажете мужам Явеш-Гілеада: Завтра, в той час, коли сонце буде гарячим, ви матимете допомогу. І посли прийшли і показали це мужам Явеша; і вони зраділи.

10 Тому мужі Явеша сказали: Завтра ми вийдемо до вас, і ви зробите з нами все, що видається вам добрим.

11 І сталося наступного дня, що Саул поділив народ на три загони; і вони прийшли до середини табору в ранкову сторожу, і били аммонітян аж до спеки дня: і сталося, що ті, хто залишився, розсіялися, так що двоє з них не залишилися разом.

12 І народ сказав Самуїлові: Хто це той, хто сказав: Чи Саул царюватиме над нами? приведіть тих мужів, щоб ми вбили їх.

13 І Саул сказав: Цього дня не буде вбитий жоден чоловік: бо сьогодні Єшуа вчинив спасіння в Ізраїлі.

14 Тоді Самуїл сказав народові: Ходімо, підемо до Гілгалу і відновімо там царство.

15 І весь народ пішов до Гілгалу; і там вони поставили Саула царем перед Ягве в Гілгалі; і там вони жертвували мирні жертви перед Ягве; і там Саул і всі мужі Ізраїля дуже раділи.

Розділ 12

1 І Самуїл сказав усьому Ізраїлю: Ось, я послухав голосу вашого в усьому, що ви сказали мені, і поставив царя над вами.

2 І тепер, ось, цар ходить перед вами: а я старий і посивілий; і ось, сини мої — з вами: і я ходив перед вами від дитинства мого до цього дня.

3 Ось, я тут: свідчіть проти мене перед Ягве і перед помазанцем Його: чийого вола я взяв? або чийого осла я взяв? або кого я обдурив? кого я пригнітив? або з чиєї руки я взяв хабар, щоб засліпити ним очі мої? і я поверну вам.

4 І вони сказали: Ти не обдурив нас, ані не пригнітив нас, ані не взяв нічого з руки жодного чоловіка.

5 І він сказав їм: Ягве є свідком проти вас, і помазанець Його є свідком цього дня, що ви не знайшли нічого в руці моїй. І вони відповіли: Він є свідком.

6 І Самуїл сказав народові: Це Єшуа, що поставив Мойсея і Аарона і що вивів батьків ваших із землі Єгипетської.

7 Тепер же станьте, щоб я міг судитися з вами перед Ягве про всі праведні діла Єшуа, які Він вчинив вам і батькам вашим.

8 Коли Яків прийшов до Єгипту, і батьки ваші взивали до Єшуа, тоді Ягве послав Мойсея і Аарона, які вивели батьків ваших з Єгипту і оселили їх на цьому місці.

9 І коли вони забули Ягве, свого Ягве, Він продав їх у руку Сісери, вождя війська Хацора, і в руку филистимлян, і в руку царя Моава, і вони воювали проти них.

10 І вони взивали до Єшуа і сказали: Ми згрішили, бо ми залишили Ягве і служили Ваалам і Астартам: але тепер визволь нас з руки ворогів наших, і ми служитимемо Тобі.

11 І Ягве послав Єруббаала, і Бедана, і Їфтаха, і Самуїла, і визволив вас з руки ворогів ваших з усіх боків, і ви жили безпечно.

12 І коли ви побачили, що Нахаш, цар синів Аммона, прийшов проти вас, ви сказали мені: Ні; але цар царюватиме над нами: коли Ягве, ваш Ягве, був царем вашим.

13 Тепер же ось цар, якого ви обрали і якого ви бажали! і ось, Ягве поставив царя над вами.

14 Якщо ви будете боятися Ягве, і служити Йому, і слухати голосу Його, і не бунтувати проти повеління Ягве, тоді як ви, так і цар, що царює над вами, будете й надалі йти за Ягве, вашим Ягве:

15 Але якщо ви не послухаєте голосу Ягве, а бунтуватимете проти повеління Ягве, тоді рука Ягве буде проти вас, як була проти батьків ваших.

16 Тепер же станьте і подивіться на цю велику річ, яку Ягве зробить перед очима вашими.

17 Чи не жнива пшениці сьогодні? Я взиватиму до Ягве, і Він пошле грім і дощ; щоб ви зрозуміли і побачили, що зло ваше велике, яке ви зробили перед очима Ягве, просячи собі царя.

18 І Самуїл взивав до Єшуа; і Ягве послав грім і дощ того дня: і весь народ дуже боявся Ягве і Самуїла.

19 І весь народ сказав Самуїлові: Молися за слуг твоїх до Єшуа, твого Єшуа, щоб ми не померли: бо ми додали до всіх гріхів наших це зло — просити собі царя.

20 І Самуїл сказав народові: Не бійтеся: ви вчинили все це зло: та не відступайте від слідування за Ягве, але служіть Ягве всім серцем вашим;

21 І не відступайте: бо тоді ви підете за марними речами, які не можуть принести користі ані визволити; бо вони марні.

22 Бо Ягве не залишить народу Свого заради великого імені Свого: бо вгодно було Ягве зробити вас Своїм народом.

23 Також щодо мене — нехай Ягве заборонить, щоб я грішив проти Ягве, переставши молитися за вас: але я навчатиму вас доброї і правої дороги:

24 Тільки бійтеся Ягве і служіть Йому в істині всім серцем вашим: бо розважте, які великі речі Він зробив для вас.

25 Але якщо ви й далі чинитимете зло, ви загинете — як ви, так і цар ваш.

Розділ 13

1 Саул царював один рік; а коли він царював два роки над Ізраїлем,

2 Саул вибрав собі три тисячі чоловік з Ізраїля; з них дві тисячі були з Саулом у Міхмасі і на горі Бет-Елу, а тисяча була з Йонатаном у Гівеї Веніямина: а решту народу він відіслав кожного до намету свого.

3 І Йонатан розбив залогу филистимлян, що була в Геві, і филистимляни почули про це. І Саул засурмив у сурму по всій землі, кажучи: Нехай почують євреї.

4 І весь Ізраїль почув, що Саул розбив залогу филистимлян, і що Ізраїль також став огидним для филистимлян. І народ був скликаний за Саулом до Гілгалу.

5 А филистимляни зібралися разом, щоб воювати з Ізраїлем, тридцять тисяч колісниць і шість тисяч вершників і народу, як піску на березі моря, безліч: і вони прийшли і розташувалися в Міхмасі, на схід від Бет-Авена.

6 Коли мужі Ізраїля побачили, що вони в тісному становищі, (бо народ був пригноблений,) тоді народ ховався в печерах, і в хащах, і в скелях, і у високих місцях, і в ямах.

7 А деякі з євреїв перейшли Йордан до краю Ґада та Гілеаду. А Саул був ще в Гілгалі, і весь народ ішов за ним, тремтячи.

8 І він чекав сім днів, за призначеним часом, що призначив Самуїл: але Самуїл не прийшов до Гілгала; і народ розбігався від нього.

9 І Саул сказав: Приведіть сюди до мене цілопалення і мирні жертви. І він приніс цілопалення.

10 І сталося, як тільки він закінчив приносити цілопалення, ось, прийшов Самуїл; і Саул вийшов йому назустріч, щоб привітати його.

11 І Самуїл сказав: Що ти зробив? І Саул сказав: Бо я бачив, що народ розбігається від мене, і що ти не прийшов у призначені дні, і що філістимляни зібралися в Міхмаші;

12 Тому я сказав: Філістимляни тепер зійдуть на мене до Гілгала, а я не вблагав Єшуа: тому я примусив себе і приніс цілопалення.

13 І Самуїл сказав до Саула: Ти зробив нерозумно: ти не зберіг заповіді Ягве, твого Ягве, яку Він заповів тобі: бо тепер Ягве утвердив би твоє царство над Ізраїлем навіки.

14 Але тепер твоє царство не встоїть: Ягве знайшов Собі чоловіка за Своїм серцем, і Ягве наказав йому бути вождем над Своїм народом, бо ти не зберіг того, що Ягве наказав тобі.

15 І Самуїл встав, і пішов з Гілгала до Гівеї Веніяминової. А Саул перелічив народ, що був при ньому, близько шестисот чоловіків.

16 А Саул, і Йонатан, його син, і народ, що був при них, перебували в Гівеї Веніяминовій: а філістимляни отаборилися в Міхмаші.

17 І грабіжники вийшли з табору філістимлян трьома загонами: один загін повернув на дорогу до Офри, до краю Шуала:

18 А другий загін повернув на дорогу до Бет-Хорона: а третій загін повернув на дорогу до границі, що дивиться на долину Цевоїм у бік пустелі.

19 А коваля не знайшлося по всій землі Ізраїля: бо філістимляни сказали: Щоб євреї не робили собі мечів або списів:

20 Але всі ізраїльтяни сходили до філістимлян, щоб кожен гострив свою лопату, і свій леміш, і свою сокиру, і свою мотику.

21 Та в них був напилок для мотик, і для лемешів, і для вил, і для сокир, і щоб гострити рожни.

22 І сталося в день битви, що не знайшлося ні меча, ні списа в руці нікого з народу, що був із Саулом та Йонатаном: але в Саула і в Йонатана, його сина, знайшлося.

23 І сторожа філістимлян вийшла до проходу Міхмаша.

Розділ 14

1 І сталося одного дня, що Йонатан, син Саула, сказав до юнака, що носив його зброю: Ходи, і перейдімо до сторожі філістимлян, що на тому боці. Але батькові своєму він не сказав.

2 А Саул перебував на краю Гівеї під гранатовим деревом, що в Мігроні: а народу, що був з ним, було близько шестисот чоловіків;

3 І Ахія, син Ахітува, брата Іхавода, сина Пінехаса, сина Ілія, священик Ягве в Шіло, що носив ефод. А народ не знав, що Йонатан пішов.

4 А між проходами, якими Йонатан намагався перейти до сторожі філістимлян, була гостра скеля з одного боку, і гостра скеля з другого боку: а ім'я одній Боцец, а ім'я другій Сене.

5 Перед однієї був розташований на півночі навпроти Міхмаша, а другої на півдні навпроти Гівеї.

6 І Йонатан сказав до юнака, що носив його зброю: Ходи, і перейдімо до сторожі цих необрізаних: може, Єшуа вчинить для нас: бо для Єшуа немає перешкоди спасти багатьма чи небагатьма.

7 І його зброєносець сказав йому: Роби все, що на твоєму серці: повертайся; ось, я з тобою за твоїм серцем.

8 Тоді Йонатан сказав: Ось, ми перейдемо до цих людей, і покажемося їм.

9 Якщо вони скажуть нам так: Стійте, доки ми прийдемо до вас; тоді ми станемо на своєму місці, і не підемо до них.

10 А якщо вони скажуть так: Виходьте до нас; тоді ми підемо: бо Єшуа віддав їх у нашу руку: і це буде нам знаком.

11 І обидва вони показалися сторожі філістимлян: і філістимляни сказали: Ось, євреї виходять із нір, де вони поховалися.

12 І люди сторожі відповіли Йонатанові та його зброєносцеві, і сказали: Виходьте до нас, і ми покажемо вам щось. І Йонатан сказав до свого зброєносця: Виходь за мною: бо Єшуа віддав їх у руку Ізраїля.

13 І Йонатан піднявся на руках своїх і на ногах своїх, а його зброєносець за ним: і вони падали перед Йонатаном; а його зброєносець убивав за ним.

14 І та перша поразка, яку вчинили Йонатан та його зброєносець, була близько двадцяти чоловіків, у межах близько половини акра землі, що її може зорати пара волів.

15 І був трепет у таборі, у полі, і серед усього народу: сторожа і грабіжники, вони також затремтіли, і земля затряслася: і був то дуже великий трепет.

16 І вартові Саула в Гівеї Веніяминовій подивилися; і ось, натовп розтанув, і вони йшли, б'ючи один одного.

17 Тоді Саул сказав до народу, що був з ним: Перелічіть тепер, і подивіться, хто пішов від нас. І коли вони перелічили, ось, Йонатана та його зброєносця там не було.

18 І Саул сказав до Ахії: Принеси сюди ковчег Ягве. Бо ковчег Ягве був того часу з дітьми Ізраїля.

19 І сталося, коли Саул говорив до священика, що шум, який був у таборі філістимлян, ішов і зростав: і Саул сказав до священика: Забери свою руку.

20 І Саул та весь народ, що був з ним, зібралися, і прийшли до битви: і ось, меч кожного був проти його ближнього, і було дуже велике замішання.

21 А євреї, що були з філістимлянами перед тим, що піднялися з ними до табору з навколишньої округи, навіть і вони повернулися, щоб бути з ізраїльтянами, що були з Саулом та Йонатаном.

22 Так само всі мужі Ізраїля, що поховалися на горі Єфремовій, коли почули, що філістимляни втекли, навіть і вони погналися за ними в битві.

23 Так Єшуа спас Ізраїля того дня: а битва перейшла до Бет-Авена.

24 І мужі Ізраїля були пригноблені того дня: бо Саул закляв народ, кажучи: Проклятий той чоловік, що їстиме якусь їжу аж до вечора, щоб я помстився своїм ворогам. І ніхто з народу не скуштував жодної їжі.

25 І всі вони з краю прийшли до лісу; а там був мед на землі.

26 І коли народ прийшов до лісу, ось, мед капав; але ніхто не підніс руки своєї до уст своїх: бо народ боявся клятви.

27 А Йонатан не чув, коли його батько закляв народ клятвою: тому він простягнув кінець палиці, що була в його руці, і вмочив її в медовий стільник, і підніс руку свою до уст своїх; і очі його прояснилися.

28 Тоді відповів один із народу, і сказав: Твій батько суворо закляв народ клятвою, кажучи: Проклятий той чоловік, що їстиме якусь їжу сьогодні. А народ знемігся.

29 Тоді Йонатан сказав: Мій батько засмутив край: подивіться, прошу вас, як мої очі прояснилися, бо я скуштував трохи цього меду.

30 Наскільки більше, якби народ сьогодні вільно поїв із здобичі своїх ворогів, яку вони знайшли? бо хіба не було б тепер набагато більшої поразки серед філістимлян?

31 І вони побили філістимлян того дня від Міхмаша до Айялона: а народ дуже знемігся.

32 І народ кинувся на здобич, і взяв овець, і волів, і телят, і заколов їх на землі: і народ їв їх із кров'ю.

33 Тоді сказали Саулові, кажучи: Ось, народ грішить проти Ягве тим, що їсть із кров'ю. І він сказав: Ви провинилися: прикотить великий камінь до мене сьогодні.

34 І Саул сказав: Розійдіться поміж народом, і скажіть їм: Приведіть сюди до мене кожен свого вола, і кожен свою вівцю, і заколіть їх тут, і їжте; і не грішіть проти Ягве, ївши з кров'ю. І весь народ привів кожен свого вола з собою тієї ночі, і закололи їх там.

35 І Саул збудував жертовник для Ягве: той самий був перший жертовник, що він збудував для Ягве.

36 І Саул сказав: Ходімо вниз за філістимлянами вночі, і грабуймо їх аж до ранкового світла, і не залишімо з них жодного чоловіка. І вони сказали: Роби все, що видається добрим тобі. Тоді священик сказав: Наблизьмося сюди до Єшуа.

37 І Саул запитав поради в Єшуа: Чи йти мені вниз за філістимлянами? чи віддаси Ти їх у руку Ізраїля? Але Він не відповів йому того дня.

38 І Саул сказав: Наблизьтеся сюди, усі начальники народу: і знайте і дивіться, у чому був цей гріх сьогодні.

39 Бо, як живий Єшуа, що спасає Ізраїля, хоч би то було в Йонатані, моєму синові, він неодмінно помре. Але не було нікого з усього народу, хто відповів би йому.

40 Тоді він сказав до всього Ізраїля: Ви будьте по один бік, а я та Йонатан, мій син, будемо по другий бік. І народ сказав до Саула: Роби те, що видається добрим тобі.

41 Тому Саул сказав до Єшуа Ізраїля: Дай досконалий жереб. І були взяті Саул та Йонатан: а народ уникнув.

42 І Саул сказав: Киньте жереб між мною та Йонатаном, моїм сином. І був узятий Йонатан.

43 Тоді Саул сказав до Йонатана: Скажи мені, що ти зробив. І Йонатан розповів йому, і сказав: Я лише скуштував трохи меду кінцем палиці, що в моїй руці, і ось, я мушу померти.

44 І Саул відповів: Нехай Ягве так учинить і ще більше додасть: бо ти неодмінно помреш, Йонатане.

45 І народ сказав до Саула: Чи помре Йонатан, що вчинив це велике спасіння в Ізраїлі? Нехай Ягве боронить: як живий Ягве, жодна волосина з його голови не впаде на землю; бо він діяв із Єшуа сьогодні. І народ визволив Йонатана, і він не помер.

46 Тоді Саул піднявся від переслідування філістимлян: а філістимляни пішли до свого місця.

47 І Саул узяв царство над Ізраїлем, і воював проти всіх своїх ворогів з кожного боку, проти Моава, і проти дітей Аммона, і проти Едома, і проти царів Цови, і проти філістимлян: і куди б він не повернувся, він турбував їх.

48 І він зібрав військо, і побив амаликитян, і визволив Ізраїля з рук тих, що грабували їх.

49 А сини Саула були: Йонатан, і Ішуї, і Мелхішуа: а імена його двох дочок були ці; ім'я первістки Мерав, а ім'я молодшої Міхаль:

50 А ім'я дружини Саула було Ахіноам, дочка Ахімааца: а ім'я начальника його війська було Авнер, син Нера, дядька Саула.

51 А Кіш був батьком Саула; а Нер, батько Авнера, був сином Авієла.

52 І була жорстока війна проти філістимлян по всі дні Саула: і коли Саул бачив якогось сильного чоловіка, або якогось хороброго чоловіка, він брав його до себе.

Розділ 15

1 Самуїл також сказав до Саула: Ягве послав мене помазати тебе на царя над Своїм народом, над Ізраїлем: тепер же слухай голосу слів Ягве.

2 Так говорить Ягве військ: Я пам'ятаю те, що Амалик зробив Ізраїлеві, як він чинив на нього засідку на дорозі, коли він виходив з Єгипту.

3 Тепер іди і побий Амалика, і цілковито знищ усе, що вони мають, і не щади їх; але вбий і чоловіка, і жінку, немовля і грудне дитя, вола і вівцю, верблюда і осла.

4 І Саул зібрав народ, і перелічив їх у Телаїмі, двісті тисяч піших, і десять тисяч чоловіків Юди.

5 І Саул прийшов до міста Амалика, і влаштував засідку в долині.

6 І Саул сказав до кенеїв: Ідіть, відійдіть, зійдіть з-поміж амаликитян, щоб я не знищив вас із ними: бо ви вчинили милість усім дітям Ізраїля, коли вони виходили з Єгипту. І кенеї відійшли з-поміж амаликитян.

7 І Саул побив амаликитян від Хавіли аж до Шура, що навпроти Єгипту.

8 І він узяв Агага, царя амаликитян, живим, а весь народ цілковито знищив вістрям меча.

9 Але Саул і народ пощадили Агага, і найкраще з овець, і з волів, і вгодованих, і ягнят, і все, що було добре, і не хотіли цілковито знищити їх: а все, що було нікчемне і відкинуте, те вони знищили цілковито.

10 Тоді прийшло слово Ягве до Самуїла, кажучи:

11 Мені жаль, що Я поставив Саула царем: бо він відвернувся від слідування за Мною, і не виконав Моїх заповідей. І це засмутило Самуїла; і він волав до Єшуа всю ніч.

12 І коли Самуїл встав рано, щоб зустріти Саула вранці, Самуїлові було сказано, кажучи: Саул прийшов до Кармела, і ось, він поставив собі місце, і обійшов, і пішов далі, і зійшов до Гілгала.

13 І Самуїл прийшов до Саула: і Саул сказав йому: Благословенний ти від Ягве: я виконав заповідь Ягве.

14 І Самуїл сказав: Що ж тоді означає це бекання овець у моїх вухах, і ревіння волів, що я чую?

15 І Саул сказав: Вони привели їх від амаликитян: бо народ пощадив найкраще з овець і з волів, щоб принести жертву Ягве, твоєму Ягве; а решту ми цілковито знищили.

16 Тоді Самуїл сказав до Саула: Стій, і я розповім тобі, що Ягве сказав мені цієї ночі. І він сказав йому: Говори.

17 І Самуїл сказав: Коли ти був малий у своїх власних очах, хіба ти не був зроблений головою племен Ізраїля, і Ягве помазав тебе царем над Ізраїлем?

18 І Ягве послав тебе в дорогу, і сказав: Іди і цілковито знищ грішників амаликитян, і воюй проти них, доки вони не будуть винищені.

19 Чому ж ти не послухався голосу Ягве, а кинувся на здобич, і вчинив зло в очах Ягве?

20 І Саул сказав до Самуїла: Так, я послухався голосу Ягве, і пішов дорогою, якою Ягве послав мене, і привів Агага, царя Амалика, і цілковито знищив амаликитян.

21 Але народ узяв зі здобичі, овець і волів, найкраще з того, що мало бути цілковито знищене, щоб принести жертву Ягве, твоєму Ягве, у Гілгалі.

22 І Самуїл сказав: Чи Ягве має таку велику вподобу в цілопаленнях і жертвах, як у послуху голосові Ягве? Ось, послух кращий від жертви, а слухання — від жиру баранів.

23 Бо непокора — як гріх ворожбитства, а впертість — як беззаконня та ідолопоклонство. Бо ти відкинув слово Ягве, Він також відкинув тебе від царювання.

24 І Саул сказав до Самуїла: Я згрішив: бо я переступив заповідь Ягве, і твої слова: бо я боявся народу, і послухався їхнього голосу.

25 Тепер же, прошу тебе, прости мій гріх, і повернися зі мною, щоб я поклонився Ягве.

26 І Самуїл сказав до Саула: Я не повернуся з тобою: бо ти відкинув слово Ягве, і Ягве відкинув тебе від царювання над Ізраїлем.

27 І коли Самуїл обернувся, щоб іти геть, він ухопився за край його плаща, і той роздерся.

28 І Самуїл сказав йому: Ягве роздер царство Ізраїля від тебе сьогодні, і дав його твоєму ближньому, що кращий від тебе.

29 І також Сила Ізраїля не збреше і не розкається: бо Він не людина, щоб Йому розкаюватися.

30 Тоді він сказав: Я згрішив: та вшануй мене тепер, прошу тебе, перед старшими мого народу, і перед Ізраїлем, і повернися зі мною, щоб я поклонився Ягве, твоєму Ягве.

31 І Самуїл повернувся за Саулом; і Саул поклонився Ягве.

32 Тоді Самуїл сказав: Приведіть сюди до мене Агага, царя амаликитян. І Агаг прийшов до нього ніжно. І Агаг сказав: Справді, гіркота смерті минула.

33 І Самуїл сказав: Як меч робив жінок бездітними, так твоя мати буде бездітною серед жінок. І Самуїл розрубав Агага на шматки перед Ягве в Гілгалі.

34 Тоді Самуїл пішов до Рами; а Саул піднявся до свого дому до Гівеї Саула.

35 І Самуїл більше не приходив бачити Саула аж до дня його смерті: проте Самуїл сумував за Саулом: а Ягве пожалів, що Він зробив Саула царем над Ізраїлем.

Розділ 16

1 І Ягве сказав до Самуїла: Доки ти будеш сумувати за Саулом, коли Я відкинув його від царювання над Ізраїлем? наповни свій ріг оливою, і йди, Я пошлю тебе до Єссея віфлеємлянина: бо Я передбачив Собі царя серед його синів.

2 І Самуїл сказав: Як я можу піти? якщо Саул почує це, він уб'є мене. І Ягве сказав: Візьми телицю з собою, і скажи: Я прийшов принести жертву Ягве.

3 І поклич Єссея на жертву, і Я покажу тобі, що ти маєш робити: і ти помажеш Мені того, кого Я назву тобі.

4 І Самуїл зробив те, що Ягве сказав, і прийшов до Вифлеєма. А старші міста затремтіли при його приході, і сказали: Чи з миром ти приходиш?

5 І він сказав: З миром: я прийшов принести жертву Ягве: освятіться, і прийдіть зі мною на жертву. І він освятив Єссея та його синів, і покликав їх на жертву.

6 І сталося, коли вони прийшли, що він подивився на Еліява, і сказав: Справді помазаник Ягве перед Ним.

7 Але Ягве сказав до Самуїла: Не дивися на його обличчя, або на висоту його зросту; бо Я відкинув його: бо Ягве бачить не так, як бачить людина; бо людина дивиться на зовнішній вигляд, а Ягве дивиться на серце.

8 Тоді Єссей покликав Авінадава, і провів його перед Самуїлом. І він сказав: І цього Ягве не вибрав.

9 Тоді Єссей провів Шамму. І він сказав: І цього Ягве не вибрав.

10 Знову Єссей провів сімох своїх синів перед Самуїлом. І Самуїл сказав до Єссея: Ягве не вибрав цих.

11 І Самуїл сказав до Єссея: Чи тут усі твої діти? І він сказав: Залишився ще наймолодший, і ось, він пасе овець. І Самуїл сказав до Єссея: Пошли і приведи його: бо ми не сядемо, доки він не прийде сюди.

12 І він послав, і привів його. А він був рум'яний, і при тому з гарним обличчям, і добрий на вигляд. І Ягве сказав: Встань, помаж його: бо це він.

13 Тоді Самуїл узяв ріг оливи, і помазав його серед його братів: і Дух Ягве зійшов на Давида від того дня й далі. І Самуїл встав, і пішов до Рами.

14 А Дух Ягве відійшов від Саула, і злий дух від Ягве турбував його.

15 І слуги Саула сказали йому: Ось тепер, злий дух від Ягве турбує тебе.

16 Нехай наш пан тепер накаже твоїм слугам, що перед тобою, пошукати чоловіка, що вміло грає на арфі: і станеться, коли злий дух від Ягве буде на тобі, що він гратиме своєю рукою, і тобі буде добре.

17 І Саул сказав до своїх слуг: Знайдіть мені тепер чоловіка, що може добре грати, і приведіть його до мене.

18 Тоді відповів один із слуг, і сказав: Ось, я бачив сина Єссея віфлеємлянина, що вміло грає, і могутній хоробрий чоловік, і чоловік війни, і розсудливий у справах, і гарна людина, і Єшуа з ним.

19 Тому Саул послав посланців до Єссея, і сказав: Пошли мені Давида, твого сина, що з вівцями.

20 І Єссей узяв осла, навантаженого хлібом, і бутель вина, і козеня, і послав їх через Давида, свого сина, до Саула.

21 І Давид прийшов до Саула, і став перед ним: і він дуже полюбив його; і він став його зброєносцем.

22 І Саул послав до Єссея, кажучи: Нехай Давид, прошу тебе, стоїть передо мною; бо він знайшов ласку в моїх очах.

23 І сталося, коли злий дух від Ягве був на Саулі, що Давид брав арфу, і грав своєю рукою: і Саул освіжався, і йому було добре, і злий дух відходив від нього.

Розділ 17

1 А філістимляни зібрали свої війська до битви, і зібралися в Сохо, що належить Юді, і отаборилися між Сохо та Азекою, в Ефес-Даммімі.

2 А Саул та мужі Ізраїля зібралися, і отаборилися біля долини Ели, і вишикувалися до битви проти філістимлян.

3 А філістимляни стояли на горі з одного боку, а Ізраїль стояв на горі з другого боку: а між ними була долина.

4 І вийшов борець із табору філістимлян, на ім'я Голіят, із Ґата, чий зріст був шість ліктів і п'ядь.

5 І він мав мідний шолом на своїй голові, і він був озброєний панцирною кольчугою; а вага кольчуги була п'ять тисяч шеклів міді.

6 І він мав мідні наголінники на своїх ногах, і мідний щит між своїми плечима.

7 А держак його списа був як ткацький вал; а вістря його списа важило шістсот шеклів заліза: а один, що ніс щит, ішов перед ним.

8 І він став і крикнув до військ Ізраїля, і сказав їм: Чому ви вийшли вишикуватися до битви? хіба я не філістимлянин, а ви слуги Саула? виберіть собі чоловіка, і нехай він зійде до мене.

9 Якщо він зможе воювати зі мною, і вб'є мене, тоді ми будемо вашими слугами: але якщо я переможу його, і вб'ю його, тоді ви будете нашими слугами, і служитимете нам.

10 І філістимлянин сказав: Я зневажаю війська Ізраїля сьогодні; дайте мені чоловіка, щоб ми воювали разом.

11 Коли Саул та весь Ізраїль почули ті слова філістимлянина, вони злякалися, і дуже налякалися.

12 А Давид був сином того єфратянина з Вифлеєма Юдиного, чиє ім'я було Єссей; і він мав вісьмох синів: а той чоловік ходив серед людей як старий чоловік у дні Саула.

13 І троє старших синів Єссея пішли і пішли за Саулом на битву: а імена його трьох синів, що пішли на битву, були: Еліяв первісток, і наступний після нього Авінадав, і третій Шамма.

14 А Давид був наймолодший: а троє старших пішли за Саулом.

15 А Давид ходив і повертався від Саула, щоб пасти овець свого батька у Вифлеємі.

16 А філістимлянин наближався вранці та ввечері, і показувався сорок днів.

17 І Єссей сказав до Давида, свого сина: Візьми тепер для своїх братів ефу цього праженого зерна, і ці десять хлібів, і біжи до табору своїх братів;

18 І віднеси ці десять сирів начальникові їхньої тисячі, і подивися, як твої брати поживають, і візьми їхню заставу.

19 А Саул, і вони, і всі мужі Ізраїля, були в долині Ели, воюючи з філістимлянами.

20 І Давид встав рано вранці, і залишив овець зі сторожем, і взяв, і пішов, як Єссей наказав йому; і він прийшов до окопу, як військо виходило до бою, і кричало до битви.

21 Бо Ізраїль та філістимляни вишикувалися до битви, військо проти війська.

22 І Давид залишив свій вантаж у руці сторожа вантажу, і побіг до війська, і прийшов і привітав своїх братів.

23 І коли він говорив із ними, ось, прийшов борець, філістимлянин із Ґата, на ім'я Голіят, із військ філістимлян, і говорив за тими самими словами: і Давид почув їх.

24 А всі мужі Ізраїля, коли побачили того чоловіка, втекли від нього, і дуже налякалися.

25 І мужі Ізраїля сказали: Чи ви бачили цього чоловіка, що вийшов? справді, щоб зневажати Ізраїля, він вийшов: і станеться, що чоловіка, який уб'є його, цар збагатить великим багатством, і дасть йому свою дочку, і зробить дім його батька вільним в Ізраїлі.

26 І Давид говорив до людей, що стояли біля нього, кажучи: Що буде зроблено чоловікові, що вб'є цього філістимлянина, і зніме ганьбу з Ізраїля? бо хто цей необрізаний філістимлянин, що він зневажає війська живого Єшуа?

27 І народ відповів йому за цим зразком, кажучи: Так буде зроблено чоловікові, що вб'є його.

28 І Еліяв, його старший брат, почув, коли він говорив до людей; і гнів Еліява запалав проти Давида, і він сказав: Чому ти зійшов сюди? і з ким ти залишив тих небагатьох овець у пустелі? Я знаю твою гордість, і неслухняність твого серця; бо ти зійшов, щоб побачити битву.

29 І Давид сказав: Що я тепер зробив? Хіба немає причини?

30 І він відвернувся від нього до іншого, і говорив за тим самим зразком: і народ відповів йому знову за попереднім зразком.

31 І коли були почуті слова, що Давид говорив, вони переказали їх перед Саулом: і він послав по нього.

32 І Давид сказав до Саула: Нехай нічиє серце не падає через нього; твій слуга піде і воюватиме з цим філістимлянином.

33 І Саул сказав до Давида: Ти не можеш піти проти цього філістимлянина, щоб воювати з ним: бо ти лише юнак, а він чоловік війни від своєї юності.

34 І Давид сказав до Саула: Твій слуга пас овець свого батька, і прийшов лев, і ведмідь, і взяв ягня з отари:

35 І я пішов за ним, і побив його, і визволив його з його пащі: а коли він піднявся проти мене, я схопив його за бороду, і побив його, і вбив його.

36 Твій слуга вбив і лева, і ведмедя: а цей необрізаний філістимлянин буде як один із них, бо він зневажив війська живого Єшуа.

37 Давид сказав також: Єшуа, що визволив мене з лапи лева, і з лапи ведмедя, Він визволить мене з руки цього філістимлянина. І Саул сказав до Давида: Іди, і нехай Єшуа буде з тобою.

38 І Саул озброїв Давида своєю зброєю, і поклав мідний шолом на його голову; також він озброїв його кольчугою.

39 І Давид підперезав свій меч на свою зброю, і спробував іти; бо він не випробував її. І Давид сказав до Саула: Я не можу йти з цим; бо я не випробував цього. І Давид зняв це з себе.

40 І він узяв свою палицю в свою руку, і вибрав собі п'ять гладких каменів із потоку, і поклав їх у пастушу торбу, що він мав, саме в сумку; а його праща була в його руці: і він наблизився до філістимлянина.

41 А філістимлянин ішов і наближався до Давида; а чоловік, що ніс щит, ішов перед ним.

42 І коли філістимлянин подивився навколо, і побачив Давида, він зневажив його: бо він був лише юнак, і рум'яний, і гарного обличчя.

43 І філістимлянин сказав до Давида: Хіба я собака, що ти приходиш до мене з палицями? І філістимлянин прокляв Давида своїми богами.

44 І філістимлянин сказав до Давида: Прийди до мене, і я дам твоє тіло птахам небесним, і звірам польовим.

45 Тоді Давид сказав до філістимлянина: Ти приходиш до мене з мечем, і зі списом, і зі щитом: але я приходжу до тебе в ім'я Єшуа військ, Єшуа військ Ізраїля, якого ти зневажив.

46 Сьогодні Єшуа віддасть тебе в мою руку; і я поб'ю тебе, і зніму твою голову з тебе; і я дам трупи табору філістимлян сьогодні птахам небесним, і диким звірам землі; щоб уся земля знала, що є Єшуа в Ізраїлі.

47 І все це зібрання знатиме, що Єшуа спасає не мечем і списом: бо битва належить Єшуа, і Він віддасть вас у наші руки.

48 І сталося, коли філістимлянин піднявся, і прийшов, і наблизився назустріч Давидові, що Давид поспішив, і побіг до війська назустріч філістимлянинові.

49 І Давид поклав свою руку в свою торбу, і взяв звідти камінь, і кинув його з пращі, і вдарив філістимлянина в його чоло, так що камінь потонув у його чоло; і він упав обличчям на землю.

50 І Давид переміг філістимлянина пращею і каменем, і побив філістимлянина, і вбив його; але меча не було в руці Давида.

51 Тому Давид побіг, і став на філістимлянина, і взяв його меч, і витягнув його з його піхов, і вбив його, і відтяв йому голову ним. А коли філістимляни побачили, що їхній борець мертвий, вони втекли.

52 І мужі Ізраїля та Юди піднялися, і закричали, і переслідували філістимлян, аж доки ти прийдеш до долини, і до брам Екрона. А поранені філістимлян падали по дорозі до Шаараїма, аж до Ґата, і аж до Екрона.

53 І діти Ізраїля повернулися від переслідування філістимлян, і ограбували їхні намети.

54 І Давид узяв голову філістимлянина, і приніс її до Єрусалима; а його зброю він поклав у своєму наметі.

55 І коли Саул побачив Давида, що виходить проти філістимлянина, він сказав до Авнера, начальника війська: Авнере, чий син цей юнак? І Авнер сказав: Як душа твоя живе, о царю, я не можу сказати.

56 І цар сказав: Запитай, чий син цей хлопець.

57 І коли Давид повернувся від поразки філістимлянина, Авнер узяв його, і привів його перед Саула з головою філістимлянина в його руці.

58 І Саул сказав йому: Чий ти син, юначе? І Давид відповів: Я син твого слуги Єссея віфлеємлянина.

Розділ 18

1 І сталося, коли він закінчив говорити до Саула, що душа Йонатана зв'язалася з душею Давида, і Йонатан полюбив його як свою власну душу.

2 І Саул узяв його того дня, і не дозволив йому більше йти додому до дому його батька.

3 Тоді Йонатан і Давид уклали заповіт, бо він полюбив його як свою власну душу.

4 І Йонатан зняв із себе плащ, що був на ньому, і дав його Давидові, і свій одяг, аж до свого меча, і до свого лука, і до свого пояса.

5 І Давид виходив, куди б Саул не посилав його, і поводився мудро: і Саул поставив його над воїнами, і він був прийнятий в очах усього народу, і також в очах слуг Саула.

6 І сталося, коли вони приходили, коли Давид повертався від поразки філістимлянина, що жінки виходили з усіх міст Ізраїля, співаючи і танцюючи, назустріч цареві Саулові, з бубнами, з радістю, і з музичними інструментами.

7 І жінки відповідали одна одній, коли вони грали, і говорили: Саул побив свої тисячі, а Давид свої десятки тисяч.

8 І Саул дуже розгнівався, і це слово не сподобалося йому; і він сказав: Вони приписали Давидові десятки тисяч, а мені приписали лише тисячі: і що він може мати більше, як не царство?

9 І Саул дивився на Давида від того дня й далі.

10 І сталося наступного дня, що злий дух від Ягве прийшов на Саула, і він пророкував посеред дому: а Давид грав своєю рукою, як в інші часи: а в руці Саула був спис.

11 І Саул кинув спис; бо він сказав: Я приб'ю Давида аж до стіни ним. І Давид ухилився від його присутності двічі.

12 І Саул боявся Давида, бо Єшуа був з ним, і відійшов від Саула.

13 Тому Саул усунув його від себе, і зробив його своїм начальником над тисячею; і він виходив і входив перед народом.

14 І Давид поводився мудро на всіх своїх дорогах; і Єшуа був з ним.

15 Тому, коли Саул побачив, що він поводиться дуже мудро, він боявся його.

16 А весь Ізраїль та Юда любили Давида, бо він виходив і входив перед ними.

17 І Саул сказав до Давида: Ось моя старша дочка Мерав, її я дам тобі за дружину: тільки будь хоробрим для мене, і воюй битви Єшуа. Бо Саул сказав: Нехай моя рука не буде на ньому, але нехай рука філістимлян буде на ньому.

18 І Давид сказав до Саула: Хто я? і що моє життя, або родина мого батька в Ізраїлі, щоб я був зятем царя?

19 Але сталося в час, коли Мерав, дочка Саула, мала бути дана Давидові, що вона була дана Адрієлові мехолянинові за дружину.

20 А Міхаль, дочка Саула, полюбила Давида: і вони сказали Саулові, і це сподобалося йому.

21 І Саул сказав: Я дам йому її, щоб вона була пасткою для нього, і щоб рука філістимлян була проти нього. Тому Саул сказав до Давида: Ти сьогодні будеш моїм зятем в одній із двох.

22 І Саул наказав своїм слугам, кажучи: Поговоріть із Давидом таємно, і скажіть: Ось, цар має вподобу в тобі, і всі його слуги люблять тебе: тепер же будь зятем царя.

23 І слуги Саула говорили ті слова у вуха Давида. І Давид сказав: Чи здається вам легкою річчю бути зятем царя, коли я бідний чоловік, і мало шанований?

24 І слуги Саула розповіли йому, кажучи: За цим зразком говорив Давид.

25 І Саул сказав: Так скажете Давидові: Цар не бажає жодного посагу, але сто крайніх плотів філістимлян, щоб помститися ворогам царя. Але Саул думав зробити так, щоб Давид упав від руки філістимлян.

26 І коли його слуги розповіли Давидові ці слова, Давидові добре сподобалося бути зятем царя: а дні ще не сповнилися.

27 Тому Давид піднявся і пішов, він і його люди, і побив із філістимлян двісті чоловіків; і Давид приніс їхні крайні плоті, і вони дали їх у повному числі цареві, щоб він міг бути зятем царя. І Саул дав йому Міхаль, свою дочку, за дружину.

28 І Саул побачив і знав, що Єшуа був з Давидом, і що Міхаль, дочка Саула, любила його.

29 І Саул ще більше боявся Давида; і Саул став ворогом Давида постійно.

30 Тоді князі філістимлян вийшли: і сталося, після того як вони вийшли, що Давид поводився мудріше від усіх слуг Саула; так що його ім'я було дуже шановане.

Розділ 19

1 І Саул говорив до Йонатана, свого сина, і до всіх своїх слуг, щоб вони вбили Давида.

2 Але Йонатан, син Саула, дуже вподобав Давида: і Йонатан розповів Давидові, кажучи: Саул, мій батько, шукає вбити тебе: тепер же, прошу тебе, бережися аж до ранку, і перебувай у таємному місці, і сховайся:

3 А я вийду і стану біля свого батька в полі, де ти є, і я поговорю зі своїм батьком про тебе; і що я побачу, те я розповім тобі.

4 І Йонатан говорив добре про Давида до Саула, свого батька, і сказав йому: Нехай цар не грішить проти свого слуги, проти Давида; бо він не згрішив проти тебе, і бо його діла були для тебе дуже добрі:

5 Бо він поклав своє життя в свою руку, і вбив філістимлянина, і Єшуа вчинив велике спасіння для всього Ізраїля: ти бачив це, і радів: чому ж ти згрішиш проти невинної крові, вбивши Давида без причини?

6 І Саул послухався голосу Йонатана: і Саул присягнув: Як живий Ягве, він не буде вбитий.

7 І Йонатан покликав Давида, і Йонатан показав йому всі ті речі. І Йонатан привів Давида до Саула, і він був у його присутності, як у минулі часи.

8 І знову була війна: і Давид вийшов, і воював із філістимлянами, і побив їх великою поразкою; і вони втекли від нього.

9 І злий дух від Ягве був на Саулі, коли він сидів у своєму домі зі своїм списом у своїй руці: а Давид грав своєю рукою.

10 І Саул намагався прибити Давида аж до стіни списом: але він вислизнув від присутності Саула, і він вдарив списом у стіну: а Давид утік, і врятувався тієї ночі.

11 Саул також послав посланців до дому Давида, щоб стерегти його, і вбити його вранці: а Міхаль, дружина Давида, розповіла йому, кажучи: Якщо ти не спасеш свого життя вночі, завтра ти будеш убитий.

12 І Міхаль спустила Давида через вікно: і він пішов, і втік, і врятувався.

13 І Міхаль узяла зображення, і поклала його в ліжко, і поклала подушку з козячої шерсті під його голову, і накрила його тканиною.

14 І коли Саул послав посланців узяти Давида, вона сказала: Він хворий.

15 І Саул знову послав посланців побачити Давида, кажучи: Принесіть його до мене в ліжку, щоб я міг убити його.

16 І коли посланці прийшли, ось, у ліжку було зображення, з подушкою з козячої шерсті під його головою.

17 І Саул сказав до Міхаль: Чому ти так обдурила мене, і відпустила мого ворога, що він утік? І Міхаль відповіла Саулові: Він сказав мені: Відпусти мене; чому я маю вбити тебе?

18 І Давид утік, і врятувався, і прийшов до Самуїла до Рами, і розповів йому все, що Саул зробив йому. І він та Самуїл пішли і перебували в Найоті.

19 І Саулові було сказано, кажучи: Ось, Давид у Найоті в Рамі.

20 І Саул послав посланців узяти Давида: і коли вони побачили громаду пророків, що пророкували, і Самуїла, що стояв як призначений над ними, Дух Ягве був на посланцях Саула, і вони також пророкували.

21 І коли Саулові було сказано, він послав інших посланців, і вони пророкували так само. І Саул знову послав посланців утретє, і вони також пророкували.

22 Тоді він також пішов до Рами, і прийшов до великої криниці, що в Сеху: і він запитав і сказав: Де Самуїл та Давид? І один сказав: Ось, вони в Найоті в Рамі.

23 І він пішов туди до Найота в Рамі: і Дух Ягве був також на ньому, і він ішов далі, і пророкував, аж доки не прийшов до Найота в Рамі.

24 І він також зняв свій одяг, і пророкував перед Самуїлом подібним чином, і лежав голий увесь той день і всю ту ніч. Тому говорять: Хіба й Саул між пророками?

Розділ 20

1 І Давид утік із Найота в Рамі, і прийшов і сказав перед Йонатаном: Що я зробив? яка моя провина? і який мій гріх перед твоїм батьком, що він шукає мого життя?

2 І він сказав йому: Нехай Ягве боронить; ти не помреш: ось, мій батько не зробить нічого, ні великого, ні малого, щоб не показати мені: і чому мій батько має ховати цю річ від мене? це не так.

3 І Давид присягнув також, і сказав: Твій батько справді знає, що я знайшов ласку в твоїх очах; і він говорить: Нехай Йонатан не знає цього, щоб він не засмутився: але справді, як живий Ягве, і як жива душа твоя, між мною і смертю лише крок.

4 Тоді Йонатан сказав до Давида: Чого б душа твоя не бажала, я навіть зроблю це для тебе.

5 І Давид сказав до Йонатана: Ось, завтра новий місяць, і я неодмінно маю сидіти з царем за трапезою: але відпусти мене, щоб я сховався в полі аж до третього дня ввечері.

6 Якщо твій батько зовсім помітить мою відсутність, тоді скажи: Давид настійно просив у мене дозволу, щоб він міг побігти до Вифлеєма, свого міста: бо там щорічна жертва для всієї родини.

7 Якщо він скаже так: Добре; твій слуга матиме мир: але якщо він дуже розгнівається, тоді знай напевно, що зло визначене ним.

8 Тому ти вчиниш милість своєму слузі; бо ти привів свого слугу в заповіт Ягве з тобою: проте, якщо в мені є провина, убий мене сам; бо чому ти маєш приводити мене до свого батька?

9 І Йонатан сказав: Нехай це буде далеко від тебе: бо якщо б я напевно знав, що зло визначене моїм батьком, щоб прийти на тебе, тоді хіба я не розповів би тобі?

10 Тоді Давид сказав до Йонатана: Хто розповість мені? або що, якщо твій батько відповість тобі грубо?

11 І Йонатан сказав Давидові: Ходи, і вийдімо в поле. І вони обидва вийшли в поле.

12 І Йонатан сказав Давидові: О Ягве Ізраїлів, коли я вивідаю в батька мого завтра в цей час, або третього дня, і ось, якщо буде добре для Давида, а я тоді не пошлю до тебе і не відкрию тобі;

13 Нехай Ягве зробить так Йонатанові і ще більше додасть: але якщо батькові моєму буде угодно вчинити тобі зло, то я відкрию тобі і відпущу тебе, щоб ти пішов у мирі; і нехай Єшуа буде з тобою, як Він був із батьком моїм.

14 І ти не тільки, поки я ще живий, виявиш мені милість Єшуа, щоб я не помер:

15 Але й не віднімеш милості своєї від дому мого навіки, ні, навіть тоді, коли Ягве винищить ворогів Давида, кожного з лиця землі.

16 І Йонатан уклав заповіт із домом Давида, кажучи: Нехай Ягве навіть вимагає цього з руки ворогів Давида.

17 І Йонатан знову примусив Давида присягнути, бо любив його, бо він любив його, як любив душу свою.

18 Тоді Йонатан сказав Давидові: Завтра новомісяччя, і тебе бракуватиме, бо місце твоє буде порожнє.

19 І коли ти пробудеш три дні, то швидко зійдеш і прийдеш на місце, де ти ховався, коли справа була в дії, і перебуватимеш біля каменя Езел.

20 І я вистрілю три стріли в бік його, наче стріляю в ціль.

21 І ось, я пошлю хлопця, кажучи: Іди, знайди стріли. Якщо я виразно скажу хлопцеві: Ось, стріли з цього боку від тебе, візьми їх, — то приходь, бо мир тобі і немає шкоди, як живий Ягве.

22 Але якщо я так скажу юнакові: Ось, стріли далі від тебе, — іди своєю дорогою, бо Ягве відіслав тебе.

23 А щодо справи, про яку ми з тобою говорили, ось, Ягве між тобою і мною навіки.

24 І Давид сховався в полі; і коли настало новомісяччя, цар сів їсти хліб.

25 І цар сів на своєму місці, як і в інші часи, на місці біля стіни; і Йонатан підвівся, і Авнер сів біля Саула, а місце Давида було порожнє.

26 Проте Саул не сказав нічого того дня, бо подумав: Щось трапилося з ним, він нечистий; напевно він нечистий.

27 І сталося наступного дня, що був другою дниною місяця, що місце Давида було порожнє; і Саул сказав Йонатанові, синові своєму: Чому син Єссеїв не приходить їсти ані вчора, ані сьогодні?

28 І Йонатан відповів Саулові: Давид наполегливо просив у мене дозволу піти до Вифлеєма;

29 І він сказав: Відпусти мене, прошу тебе, бо в нашого роду жертва в місті, і брат мій звелів мені бути там; і тепер, якщо я знайшов ласку в очах твоїх, дозволь мені піти, прошу тебе, і побачити братів моїх. Тому він не приходить до царського столу.

30 Тоді гнів Саула запалав на Йонатана, і він сказав йому: Ти сину перекірливої бунтівної жінки, хіба я не знаю, що ти обрав сина Єссеєвого собі на сором і на сором наготи матері твоєї?

31 Бо доки син Єссеїв живе на землі, ти не будеш утверджений, ані царство твоє. Тож тепер пошли і приведи його до мене, бо він неодмінно помре.

32 І Йонатан відповів Саулові, батькові своєму, і сказав йому: За що його вбивати? Що він зробив?

33 І Саул кинув списа в нього, щоб ударити його; тим Йонатан пізнав, що батько його вирішив убити Давида.

34 І Йонатан устав від столу в лютому гніві, і не їв хліба другої днини місяця, бо засмутився за Давида, бо батько його вчинив йому сором.

35 І сталося вранці, що Йонатан вийшов у поле на час, призначений із Давидом, і малий хлопець із ним.

36 І він сказав хлопцеві своєму: Біжи, знайди стріли, які я стріляю. І коли хлопець біг, він вистрілив стрілу далі за нього.

37 І коли хлопець прийшов до місця стріли, яку вистрілив Йонатан, Йонатан крикнув услід хлопцеві і сказав: Хіба стріла не далі від тебе?

38 І Йонатан крикнув услід хлопцеві: Поспішай, швидше, не стій. І хлопець Йонатана зібрав стріли і прийшов до пана свого.

39 Але хлопець не знав нічого; тільки Йонатан і Давид знали справу.

40 І Йонатан дав зброю свою хлопцеві своєму і сказав йому: Іди, віднеси її до міста.

41 І щойно хлопець пішов, Давид устав із місця на південь, і впав обличчям своїм до землі, і вклонився тричі; і вони поцілували один одного, і плакали один з одним, доки Давид не перевершив.

42 І Йонатан сказав Давидові: Іди в мирі, бо ми обидва присягли в ім'я Ягве, кажучи: Ягве між мною і тобою, і між насінням моїм і насінням твоїм навіки. І він устав і пішов, а Йонатан увійшов до міста.

Розділ 21

1 Тоді Давид прийшов до Ноба, до Ахімелеха священика; і Ахімелех злякався, зустрічаючи Давида, і сказав йому: Чому ти сам, і нікого немає з тобою?

2 І Давид сказав Ахімелехові священикові: Цар наказав мені справу і сказав мені: Нехай ніхто не знає нічого про справу, з якою я посилаю тебе, і що я наказав тобі; і я призначив слугам своїм таке-то й таке-то місце.

3 Тож тепер, що є під рукою твоєю? Дай мені в руку п'ять хлібів, або що є наявне.

4 І священик відповів Давидові і сказав: Немає звичайного хліба під рукою моєю, але є освячений хліб, якщо юнаки стрималися принаймні від жінок.

5 І Давид відповів священикові і сказав йому: Справді, жінки були стримані від нас близько цих трьох днів, відколи я вийшов, і посуд юнаків святий, і хліб певною мірою звичайний, так, хоча його освячено сьогодні в посуді.

6 І священик дав йому освячений хліб, бо там не було хліба, крім показного хліба, що був забраний з-перед Єшуа, щоб покласти гарячий хліб того дня, коли його забрали.

7 А того дня там був один чоловік зі слуг Саула, затриманий перед Єшуа, і ім'я йому Доег, едомлянин, найголовніший із пастухів, що належали Саулові.

8 І Давид сказав Ахімелехові: А чи немає тут під рукою твоєю списа або меча? Бо я не взяв із собою ані меча мого, ані зброї моєї, бо справа царя вимагала поспіху.

9 І священик сказав: Меч Голіята филистимлянина, якого ти вбив у долині Ела, ось, він тут, загорнутий у тканину за ефодом; якщо хочеш узяти його, візьми, бо немає іншого, крім нього, тут. І Давид сказав: Немає подібного до нього; дай його мені.

10 І Давид устав і втік того дня від страху перед Саулом, і пішов до Ахіша, царя Ґату.

11 І слуги Ахіша сказали йому: Хіба це не Давид, цар краю? Хіба не про нього співали один одному в танцях, кажучи: Саул побив тисячі свої, а Давид — десятки тисяч свої?

12 І Давид узяв ці слова до серця свого, і дуже злякався Ахіша, царя Ґату.

13 І він змінив поведінку свою перед ними, і вдавав божевільного в руках їхніх, і дряпав на дверях воріт, і пускав слину свою на бороду свою.

14 Тоді Ахіш сказав слугам своїм: Ось, ви бачите, чоловік божевільний; навіщо ж ви привели його до мене?

15 Хіба мені потрібні божевільні, що ви привели цього чоловіка грати божевільного в присутності моїй? Чи цей чоловік увійде до дому мого?

Розділ 22

1 Тому Давид пішов звідти і втік до печери Адуллам; і коли брати його і весь дім батька його почули, вони зійшли туди до нього.

2 І кожен, хто був у біді, і кожен, хто був у боргах, і кожен незадоволений, зібралися до нього, і він став провідником над ними; і було з ним близько чотирьохсот чоловіків.

3 І Давид пішов звідти до Міцпи Моавської, і сказав цареві Моава: Нехай батько мій і мати моя, прошу тебе, вийдуть і будуть із вами, доки я не дізнаюся, що Єшуа зробить для мене.

4 І він привів їх перед царя Моава, і вони перебували з ним весь час, поки Давид був у твердині.

5 І пророк Ґад сказав Давидові: Не перебувай у твердині; іди і перейди до краю Юди. Тоді Давид пішов і прийшов до лісу Херет.

6 Коли Саул почув, що Давида виявлено, і чоловіків, що були з ним, — а Саул перебував у Ґів'ї під деревом у Рамі, зі списом своїм у руці, і всі слуги його стояли біля нього, —

7 Тоді Саул сказав слугам своїм, що стояли біля нього: Слухайте тепер, веніяминівці; чи син Єссеїв дасть кожному з вас поля і виноградники, і зробить вас усіх тисяцькими і соцькими?

8 Що ви всі змовилися проти мене, і немає нікого, хто відкрив би мені, що син мій уклав союз із сином Єссеєвим, і немає нікого з вас, хто пожалів би мене, або відкрив мені, що син мій підбурив слугу мого проти мене, щоб чатувати, як цього дня?

9 Тоді відповів Доег едомлянин, що був поставлений над слугами Саула, і сказав: Я бачив сина Єссеєвого, як він приходив до Ноба, до Ахімелеха, сина Ахітува.

10 І він запитав Єшуа для нього, і дав йому харчів, і дав йому меч Голіята филистимлянина.

11 Тоді цар послав покликати Ахімелеха священика, сина Ахітува, і весь дім батька його, священиків, що були в Нобі; і вони всі прийшли до царя.

12 І Саул сказав: Слухай тепер, сину Ахітува. І він відповів: Ось я, мій пане.

13 І Саул сказав йому: Чому ви змовилися проти мене, ти і син Єссеїв, тим, що ти дав йому хліба і меча, і запитав Єшуа для нього, щоб він повстав проти мене, щоб чатувати, як цього дня?

14 Тоді Ахімелех відповів цареві і сказав: А хто такий вірний серед усіх слуг твоїх, як Давид, що є зятем царя, і ходить за наказом твоїм, і шанований у домі твоєму?

15 Чи я тоді почав запитувати Єшуа для нього? Нехай буде це далеко від мене; нехай цар не приписує нічого слузі своєму, ані всьому домові батька мого, бо слуга твій не знав нічого про все це, ані менше, ані більше.

16 І цар сказав: Ти неодмінно помреш, Ахімелеху, ти і весь дім батька твого.

17 І цар сказав пішим, що стояли біля нього: Оберніться і вбийте священиків Ягве, бо рука їхня також із Давидом, і бо вони знали, коли він утікав, і не відкрили мені. Але слуги царя не хотіли простягнути руку свою, щоб напасти на священиків Ягве.

18 І цар сказав Доегові: Обернися ти і напади на священиків. І Доег едомлянин обернувся, і напав на священиків, і вбив того дня вісімдесят п'ять осіб, що носили лляний ефод.

19 І Ноб, місто священиків, він уразив вістрям меча, і чоловіків, і жінок, дітей і немовлят, і волів, і ослів, і овець вістрям меча.

20 І один із синів Ахімелеха, сина Ахітува, на ім'я Евіятар, утік і втік за Давидом.

21 І Евіятар показав Давидові, що Саул убив священиків Ягве.

22 І Давид сказав Евіятарові: Я знав того дня, коли Доег едомлянин був там, що він неодмінно розповість Саулові; я спричинив смерть усіх осіб дому батька твого.

23 Перебувай зі мною, не бійся, бо хто шукає життя мого, шукає життя твого, а зі мною ти будеш у безпеці.

Розділ 23

1 Тоді вони розповіли Давидові, кажучи: Ось, филистимляни воюють проти Кеїли і грабують токи.

2 Тому Давид запитав Єшуа, кажучи: Чи піти мені і вразити цих филистимлян? І Єшуа сказав Давидові: Іди і врази филистимлян, і врятуй Кеїлу.

3 І чоловіки Давида сказали йому: Ось, ми боїмося тут, в Юді; наскільки ж більше, якщо ми прийдемо до Кеїли проти військ филистимлян?

4 Тоді Давид запитав Єшуа ще раз. І Єшуа відповів йому і сказав: Устань, зійди до Кеїли, бо Я віддам филистимлян у руку твою.

5 І Давид та чоловіки його пішли до Кеїли, і воювали з филистимлянами, і забрали худобу їхню, і вразили їх великою поразкою. Так Давид урятував мешканців Кеїли.

6 І сталося, коли Евіятар, син Ахімелеха, втік до Давида до Кеїли, що він зійшов з ефодом у руці своїй.

7 І було сказано Саулові, що Давид прийшов до Кеїли. І Саул сказав: Єшуа віддав його в руку мою, бо він замкнувся, увійшовши до міста, що має ворота і засуви.

8 І Саул скликав увесь народ до війни, щоб зійти до Кеїли, щоб обложити Давида і чоловіків його.

9 І Давид знав, що Саул таємно замишляє зло проти нього; і він сказав Евіятарові священикові: Принеси сюди ефод.

10 Тоді Давид сказав: О Єшуа Ізраїлів, слуга твій напевно чув, що Саул прагне прийти до Кеїли, щоб знищити місто через мене.

11 Чи видадуть мене чоловіки Кеїли в руку його? Чи зійде Саул, як чув слуга твій? О Єшуа Ізраїлів, благаю Тебе, скажи слузі Твоєму. І Єшуа сказав: Він зійде.

12 Тоді Давид сказав: Чи видадуть чоловіки Кеїли мене і чоловіків моїх у руку Саула? І Єшуа сказав: Вони видадуть тебе.

13 Тоді Давид і чоловіки його, яких було близько шестисот, устали і вийшли з Кеїли, і ходили, куди могли ходити. І було сказано Саулові, що Давид утік із Кеїли, і він утримався від походу.

14 І Давид перебував у пустелі в твердинях, і залишився на горі в пустелі Зіф. І Саул шукав його щодня, але Єшуа не віддав його в руку його.

15 І Давид побачив, що Саул вийшов шукати життя його; а Давид був у пустелі Зіф, у лісі.

16 І Йонатан, син Саула, устав і пішов до Давида в ліс, і зміцнив руку його в Єшуа.

17 І він сказав йому: Не бійся, бо рука Саула, батька мого, не знайде тебе; і ти будеш царем над Ізраїлем, а я буду наступним після тебе; і це також Саул, батько мій, знає.

18 І вони обидва уклали заповіт перед Ягве; і Давид перебував у лісі, а Йонатан пішов до дому свого.

19 Тоді прийшли зіф'яни до Саула до Ґів'ї, кажучи: Хіба Давид не ховається з нами у твердинях у лісі, на пагорбі Хахіла, що на південь від Єшімона?

20 Тож тепер, о царю, зійди за всім бажанням душі твоєї зійти, а наша частина буде видати його в руку царя.

21 І Саул сказав: Благословенні ви від Ягве, бо ви маєте співчуття до мене.

22 Ідіть, прошу вас, приготуйтеся ще, і дізнайтеся і побачте місце його, де перебування його, і хто бачив його там, бо мені сказано, що він діє дуже хитро.

23 Тож побачте і дізнайтеся про всі сховки, де він ховається, і поверніться до мене з певністю, і я піду з вами; і станеться, якщо він буде в краю, що я вишукаю його по всіх тисячах Юди.

24 І вони встали і пішли до Зіфа перед Саулом; а Давид і чоловіки його були в пустелі Маон, на рівнині на південь від Єшімона.

25 Саул також і чоловіки його пішли шукати його. І вони розповіли Давидові, тому він зійшов у скелю і перебував у пустелі Маон. І коли Саул почув те, він переслідував Давида в пустелі Маон.

26 І Саул ішов з цього боку гори, а Давид і чоловіки його — з того боку гори; і Давид поспішав відійти зі страху перед Саулом, бо Саул і чоловіки його оточили Давида і чоловіків його навколо, щоб схопити їх.

27 Але прийшов посланець до Саула, кажучи: Поспішай і приходь, бо филистимляни вторглися в край.

28 Тому Саул повернувся від переслідування Давида і пішов проти филистимлян; тому те місце назвали Села-Гаммахлекот.

29 І Давид піднявся звідти і перебував у твердинях Ен-Ґеді.

Розділ 24

1 І сталося, коли Саул повернувся від переслідування филистимлян, що йому було сказано, кажучи: Ось, Давид у пустелі Ен-Ґеді.

2 Тоді Саул узяв три тисячі вибраних чоловіків з усього Ізраїля і пішов шукати Давида і чоловіків його на скелях диких кіз.

3 І він прийшов до котар біля дороги, де була печера; і Саул увійшов, щоб прикрити ноги свої; а Давид і чоловіки його перебували в боках печери.

4 І чоловіки Давида сказали йому: Ось день, про який Єшуа сказав тобі: Ось, Я віддам ворога твого в руку твою, щоб ти вчинив із ним, як видасться добре тобі. Тоді Давид устав і відрізав край плаща Саула потай.

5 І сталося після того, що серце Давида вразило його, бо він відрізав край Саула.

6 І він сказав чоловікам своїм: Нехай Ягве заборонить, щоб я вчинив цю річ панові моєму, помазаникові Ягве, щоб простягнути руку мою проти нього, бачачи, що він помазаник Ягве.

7 І Давид стримав слуг своїх цими словами і не дозволив їм повстати проти Саула. А Саул устав із печери і пішов своєю дорогою.

8 Давид також устав після того, і вийшов із печери, і крикнув услід Саулові, кажучи: Мій пане, царю. І коли Саул озирнувся назад, Давид схилився обличчям своїм до землі і вклонився.

9 І Давид сказав Саулові: Чому ти слухаєш слова людей, кажучи: Ось, Давид шукає шкоди тобі?

10 Ось, цього дня очі твої бачили, як Єшуа віддав тебе сьогодні в руку мою в печері; і деякі казали мені вбити тебе, але око моє пощадило тебе; і я сказав: Не простягну руки моєї проти пана мого, бо він помазаник Ягве.

11 Крім того, батьку мій, поглянь, так, поглянь на край плаща твого в руці моїй; бо тим, що я відрізав край плаща твого і не вбив тебе, знай і побач, що немає ані зла, ані провини в руці моїй, і я не згрішив проти тебе; а ти полюєш на душу мою, щоб забрати її.

12 Ягве нехай судить між мною і тобою, і Ягве нехай помститься за мене тобі, але рука моя не буде на тобі.

13 Як каже приказка стародавніх: Беззаконня походить від беззаконних, але рука моя не буде на тобі.

14 За ким вийшов цар Ізраїля? За ким ти переслідуєш? За мертвим псом, за блохою.

15 Тому Ягве нехай буде суддею, і судить між мною і тобою, і побачить, і заступиться за справу мою, і визволить мене з руки твоєї.

16 І сталося, коли Давид закінчив говорити ці слова Саулові, що Саул сказав: Чи це голос твій, сину мій Давиде? І Саул підняв голос свій і заплакав.

17 І він сказав Давидові: Ти праведніший за мене, бо ти відплатив мені добром, тоді як я відплатив тобі злом.

18 І ти показав цього дня, як ти добре вчинив зі мною, оскільки, коли Єшуа віддав мене в руку твою, ти не вбив мене.

19 Бо якщо чоловік знайде ворога свого, чи відпустить він його добрим шляхом? Тому Ягве нехай відплатить тобі добром за те, що ти вчинив мені цього дня.

20 І тепер ось, я добре знаю, що ти неодмінно будеш царем, і що царство Ізраїля буде утверджене в руці твоїй.

21 Тож присяги мені тепер Ягве, що ти не винищиш насіння мого після мене, і що ти не знищиш імені мого з дому батька мого.

22 І Давид присягнув Саулові. І Саул пішов додому, а Давид і чоловіки його піднялися до твердині.

Розділ 25

1 І Самуїл помер; і всі ізраїльтяни зібралися разом, і оплакали його, і поховали його в домі його в Рамі. І Давид устав і зійшов до пустелі Паран.

2 І був чоловік у Маоні, чиї маєтки були в Кармелі; і чоловік був дуже великий, і він мав три тисячі овець і тисячу кіз; і він стриг овець своїх у Кармелі.

3 А ім'я чоловіка було Навал, а ім'я дружини його — Авіґаїл; і вона була жінкою доброго розуму і вродливого обличчя, а чоловік був грубий і злий у вчинках своїх, і він був із дому Калева.

4 І Давид почув у пустелі, що Навал стриже овець своїх.

5 І Давид послав десять юнаків, і Давид сказав юнакам: Підніміться до Кармела, і підіть до Навала, і привітайте його в ім'я моє;

6 І так скажете тому, хто живе в достатку: Мир тобі, і мир домові твоєму, і мир усьому, що ти маєш.

7 І тепер я чув, що в тебе стригалі; тепер пастухи твої, що були з нами, ми не кривдили їх, і нічого не бракувало їм увесь час, поки вони були в Кармелі.

8 Запитай юнаків своїх, і вони покажуть тобі. Тож нехай юнаки знайдуть ласку в очах твоїх, бо ми приходимо в добрий день; дай, прошу тебе, все, що прийде до руки твоєї, слугам твоїм і синові твоєму Давидові.

9 І коли юнаки Давида прийшли, вони говорили Навалові за всіма тими словами в ім'я Давида, і замовкли.

10 І Навал відповів слугам Давида і сказав: Хто такий Давид? І хто такий син Єссеїв? Багато є нині слуг, що відриваються кожен від пана свого.

11 Чи я тоді візьму хліб мій, і воду мою, і м'ясо моє, що я вбив для стригалів своїх, і дам чоловікам, про яких не знаю, звідки вони?

12 І юнаки Давида повернули дорогою своєю, і пішли назад, і прийшли, і розповіли йому всі ті слова.

13 І Давид сказав чоловікам своїм: Припережіть кожен чоловік меч свій. І вони приперезали кожен чоловік меч свій; і Давид також приперезав меч свій; і піднялося за Давидом близько чотирьохсот чоловіків, а двісті залишилися біля речей.

14 Але один із юнаків розповів Авіґаїл, дружині Навала, кажучи: Ось, Давид послав посланців із пустелі привітати пана нашого, і він накричав на них.

15 Але чоловіки були дуже добрі до нас, і нас не кривдили, і ми нічого не втратили за весь час, поки ми спілкувалися з ними, коли ми були в полях;

16 Вони були стіною для нас і вночі, і вдень, увесь час, поки ми були з ними, пасучи овець.

17 Тож тепер знай і розглянь, що ти робитимеш, бо зло визначене проти пана нашого і проти всього дому його, бо він такий син Веліяла, що чоловік не може говорити з ним.

18 Тоді Авіґаїл поспішила і взяла двісті хлібів, і два бутлі вина, і п'ять приготованих овець, і п'ять мір пряженого зерна, і сто грон родзинок, і двісті пирогів із фіг, і поклала їх на ослів.

19 І вона сказала слугам своїм: Ідіть передо мною; ось, я йду за вами. Але вона не сказала чоловікові своєму Навалові.

20 І було так, як вона їхала на ослі, що вона зійшла по схилу гори, і ось, Давид і чоловіки його зійшли назустріч їй, і вона зустріла їх.

21 А Давид сказав: Справді даремно я зберігав усе, що цей чоловік має в пустелі, так що нічого не бракувало з усього, що належало йому, а він відплатив мені злом за добро.

22 Так і більше нехай зробить Ягве ворогам Давида, якщо я залишу з усього, що належить йому, до ранкового світла когось, хто мочиться до стіни.

23 І коли Авіґаїл побачила Давида, вона поспішила і зійшла з осла, і впала перед Давидом на обличчя своє, і вклонилася до землі,

24 І впала до ніг його і сказала: На мене, мій пане, на мене нехай буде ця провина; і нехай рабиня твоя, прошу тебе, говорить у слух твій, і вислухай слова рабині твоєї.

25 Нехай мій пан, прошу тебе, не зважає на цього чоловіка Веліяла, саме Навала, бо як ім'я його, такий він; Навал — ім'я його, і глупота з ним; а я, рабиня твоя, не бачила юнаків пана мого, яких ти послав.

26 Тож тепер, мій пане, як живий Ягве, і як жива душа твоя, бачачи, що Єшуа стримав тебе від приходу, щоб пролити кров, і від помсти самому собі рукою своєю, тепер нехай вороги твої, і ті, хто шукає зла панові моєму, будуть як Навал.

27 І тепер це благословення, яке рабиня твоя принесла панові моєму, нехай воно буде дане юнакам, що йдуть за паном моїм.

28 Прошу тебе, прости провину рабині твоєї, бо Ягве неодмінно зробить панові моєму вірний дім, бо пан мій веде війни Єшуа, і зла не знайдено в тобі по всі дні твої.

29 Та чоловік повстав, щоб переслідувати тебе і шукати душі твоєї; але душа пана мого буде зв'язана у вузлі життя з Єшуа, Єшуа твоїм; а душі ворогів твоїх, їх він викине, як із середини пращі.

30 І станеться, коли Ягве зробить панові моєму за всім добром, що Він говорив щодо тебе, і поставить тебе правителем над Ізраїлем;

31 Що це не буде горем тобі, ані образою серця панові моєму, ані те, що ти пролив кров безпідставно, ані те, що пан мій помстився сам; але коли Ягве добре вчинить панові моєму, тоді згадай рабиню твою.

32 І Давид сказав Авіґаїл: Благословенний Єшуа Ізраїлів, що послав тебе цього дня назустріч мені;

33 І благословенна порада твоя, і благословенна ти, що стримала мене цього дня від приходу, щоб пролити кров, і від помсти самому собі рукою моєю.

34 Бо справді, як живий Ягве Ізраїлів, що стримав мене від заподіяння тобі шкоди, якби ти не поспішила і не прийшла назустріч мені, напевно не залишилося б Навалові до ранкового світла нікого, хто мочиться до стіни.

35 І Давид прийняв із руки її те, що вона принесла йому, і сказав їй: Піднімися в мирі до дому свого; бач, я послухав голосу твого і прийняв особу твою.

36 І Авіґаїл прийшла до Навала; і ось, він тримав бенкет у домі своєму, як бенкет царя; і серце Навала було веселе в ньому, бо він був дуже п'яний; тому вона не сказала йому нічого, ані менше, ані більше, до ранкового світла.

37 Але сталося вранці, коли вино вийшло з Навала, і дружина його розповіла йому ці речі, що серце його завмерло в ньому, і він став як камінь.

38 І сталося близько десяти днів потому, що Ягве вразив Навала, і він помер.

39 І коли Давид почув, що Навал помер, він сказав: Благословенний Ягве, що заступився за справу ганьби моєї від руки Навала, і стримав слугу Свого від зла, бо Ягве повернув злість Навала на голову його. І Давид послав і спілкувався з Авіґаїл, щоб узяти її собі за дружину.

40 І коли слуги Давида прийшли до Авіґаїл до Кармела, вони говорили їй, кажучи: Давид послав нас до тебе, щоб узяти тебе йому за дружину.

41 І вона встала, і вклонилася обличчям своїм до землі, і сказала: Ось, нехай рабиня твоя буде слугою, щоб мити ноги слуг пана мого.

42 І Авіґаїл поспішила, і встала, і поїхала на ослі, з п'ятьма дівчатами її, що йшли за нею; і вона пішла за посланцями Давида, і стала дружиною його.

43 Давид також узяв Ахіноам із Єзреела; і вони обидві також були дружинами його.

44 Але Саул віддав Міхал, дочку свою, дружину Давида, Палті, синові Лаїша, що був із Ґалліма.

Розділ 26

1 І зіф'яни прийшли до Саула до Ґів'ї, кажучи: Хіба Давид не ховається на пагорбі Хахіла, що перед Єшімоном?

2 Тоді Саул устав і зійшов до пустелі Зіф, маючи три тисячі вибраних чоловіків Ізраїля з ним, щоб шукати Давида в пустелі Зіф.

3 І Саул отаборився на пагорбі Хахіла, що перед Єшімоном, біля дороги. А Давид перебував у пустелі, і він бачив, що Саул прийшов за ним у пустелю.

4 Тому Давид послав розвідників і зрозумів, що Саул прийшов справді.

5 І Давид устав і прийшов до місця, де Саул отаборився; і Давид побачив місце, де лежав Саул, і Авнер, син Нера, провідник війська його; і Саул лежав у таборі, а народ отаборився навколо нього.

6 Тоді Давид відповів і сказав Ахімелехові хіттеянинові, і Авішаєві, синові Церуї, братові Йоава, кажучи: Хто зійде зі мною до Саула до табору? І Авішай сказав: Я зійду з тобою.

7 І Давид та Авішай прийшли до народу вночі; і ось, Саул лежав, сплячи в таборі, і спис його був устромлений у землю біля узголів'я його, а Авнер і народ лежали навколо нього.

8 Тоді Авішай сказав Давидові: Єшуа віддав ворога твого в руку твою цього дня; тож тепер дозволь мені вразити його, прошу тебе, списом аж до землі за один раз, і я не вразю його вдруге.

9 І Давид сказав Авішаєві: Не знищуй його, бо хто може простягнути руку свою проти помазаника Ягве і бути невинним?

10 Давид сказав далі: Як живий Ягве, Ягве вразить його, або день його прийде померти, або він зійде в битву і загине.

11 Нехай Ягве заборонить, щоб я простягнув руку мою проти помазаника Ягве; але, прошу тебе, візьми тепер списа, що біля узголів'я його, і глечик води, і ходімо.

12 І Давид узяв списа і глечик води з узголів'я Саула, і вони пішли, і ніхто не бачив, і не знав, і не прокинувся, бо вони всі спали, бо глибокий сон від Єшуа впав на них.

13 Тоді Давид перейшов на другий бік і став на вершині пагорба вдалині, і велика відстань була між ними;

14 І Давид крикнув до народу і до Авнера, сина Нера, кажучи: Чи не відповідаєш, Авнере? Тоді Авнер відповів і сказав: Хто ти, що кричиш до царя?

15 І Давид сказав Авнерові: Хіба ти не хоробрий чоловік? І хто подібний до тебе в Ізраїлі? Чому ж ти не стеріг пана твого, царя? Бо прийшов один із народу, щоб знищити царя, пана твого.

16 Ця річ, яку ти зробив, не добра. Як живий Ягве, ви варті смерті, бо ви не стерегли пана вашого, помазаника Ягве. І тепер поглянь, де спис царя і глечик води, що був біля узголів'я його.

17 І Саул упізнав голос Давида і сказав: Чи це голос твій, сину мій Давиде? І Давид сказав: Це голос мій, мій пане, о царю.

18 І він сказав: Чому пан мій так переслідує слугу свого? Бо що я зробив? Або яке зло в руці моїй?

19 Тож тепер, прошу тебе, нехай мій пан, цар, вислухає слова слуги свого. Якщо Ягве підбурив тебе проти мене, нехай Він прийме приношення; але якщо це сини людські, прокляті вони перед Ягве, бо вони вигнали мене цього дня від перебування в спадщині Ягве, кажучи: Іди, служи іншим богам.

20 Тож тепер нехай кров моя не впаде на землю перед обличчям Єшуа, бо цар Ізраїля вийшов шукати блоху, як коли хтось полює на куріпку в горах.

21 Тоді Саул сказав: Я згрішив; повернися, сину мій Давиде, бо я більше не вчиню тобі шкоди, бо душа моя була дорогоцінна в очах твоїх цього дня; ось, я вчинив безумно і дуже помилився.

22 І Давид відповів і сказав: Ось спис царя! І нехай один із юнаків прийде і візьме його.

23 Ягве нехай відплатить кожному чоловікові праведність його і вірність його, бо Єшуа віддав тебе в руку мою сьогодні, але я не хотів простягнути руку мою проти помазаника Ягве.

24 І ось, як життя твоє було дуже ціноване цього дня в очах моїх, так нехай життя моє буде дуже ціноване в очах Єшуа, і нехай Він визволить мене з усякої біди.

25 Тоді Саул сказав Давидові: Благословенний ти, сину мій Давиде; ти і великі речі робитимеш, і неодмінно переможеш. І Давид пішов дорогою своєю, а Саул повернувся на місце своє.

Розділ 27

1 І Давид сказав у серці своєму: Я тепер загину одного дня від руки Саула; немає нічого кращого для мене, ніж щоб я швидко втік до краю филистимлян, і Саул зневіриться щодо мене, щоб шукати мене більше в будь-якому краї Ізраїля; так я втечу з руки його.

2 І Давид устав, і перейшов із шістьмастами чоловіків, що були з ним, до Ахіша, сина Маоха, царя Ґату.

3 І Давид перебував з Ахішем у Ґаті, він і чоловіки його, кожен чоловік із домом своїм, саме Давид із двома дружинами своїми, Ахіноам єзрееліткою і Авіґаїл кармеліткою, дружиною Навала.

4 І було сказано Саулові, що Давид утік до Ґату, і він більше не шукав його знову.

5 І Давид сказав Ахішеві: Якщо я тепер знайшов ласку в очах твоїх, нехай дадуть мені місце в якомусь місті в краю, щоб я перебував там, бо чому слуга твій має перебувати в царському місті з тобою?

6 Тоді Ахіш дав йому Ціклаґ того дня; тому Ціклаґ належить царям Юди до цього дня.

7 А час, що Давид перебував у краю филистимлян, був повний рік і чотири місяці.

8 І Давид і чоловіки його піднялися і вторглися до ґешур'ян, і ґезр'ян, і амаликитян, бо ті народи були віддавна мешканцями краю, як ти йдеш до Шура, аж до краю Єгипту.

9 І Давид уразив край, і не залишив живим ані чоловіка, ані жінки, і забрав овець, і волів, і ослів, і верблюдів, і одяг, і повернувся, і прийшов до Ахіша.

10 І Ахіш сказав: Куди ви зробили набіг сьогодні? І Давид сказав: На південь Юди, і на південь єрахмеелітів, і на південь кенітів.

11 І Давид не зберіг живим ані чоловіка, ані жінки, щоб принести звістку до Ґату, кажучи: Щоб вони не розповіли про нас, кажучи: Так зробив Давид, і так буде звичка його весь час, поки він перебуває в краю филистимлян.

12 І Ахіш повірив Давидові, кажучи: Він зробив так, що народ його, Ізраїль, цілком зненавидів його; тому він буде слугою моїм навіки.

Розділ 28

1 І сталося в ті дні, що филистимляни зібрали війська свої разом для війни, щоб воювати з Ізраїлем. І Ахіш сказав Давидові: Знай напевно, що ти вийдеш зі мною на битву, ти і чоловіки твої.

2 І Давид сказав Ахішеві: Справді ти дізнаєшся, що слуга твій може зробити. І Ахіш сказав Давидові: Тому я зроблю тебе сторожем голови моєї навіки.

3 А Самуїл помер, і весь Ізраїль оплакав його, і поховав його в Рамі, саме у місті його. А Саул усунув тих, що мали духів віщування, і чарівників, із краю.

4 І филистимляни зібралися разом, і прийшли, і отаборилися в Шунемі; а Саул зібрав увесь Ізраїль разом, і вони отаборилися в Ґілбоа.

5 І коли Саул побачив військо филистимлян, він злякався, і серце його дуже затремтіло.

6 І коли Саул запитав Ягве, Ягве не відповів йому ані снами, ані Урімом, ані пророками.

7 Тоді Саул сказав слугам своїм: Пошукайте мені жінку, що має духа віщування, щоб я пішов до неї і запитав її. І слуги його сказали йому: Ось, є жінка, що має духа віщування, в Ендорі.

8 І Саул переодягнувся і надів інший одяг, і він пішов, і двоє чоловіків із ним, і вони прийшли до жінки вночі; і він сказав: Прошу тебе, поворожи мені духом віщування і виведи мені того, кого я назву тобі.

9 І жінка сказала йому: Ось, ти знаєш, що Саул зробив, як він винищив тих, що мають духів віщування, і чарівників, із краю; чому ж ти ставиш пастку для життя мого, щоб спричинити смерть мою?

10 І Саул присягнув їй Ягве, кажучи: Як живий Ягве, не станеться тобі жодної кари за цю річ.

11 Тоді жінка сказала: Кого я виведу тобі? І він сказав: Виведи мені Самуїла.

12 І коли жінка побачила Самуїла, вона скрикнула гучним голосом; і жінка промовила до Саула, кажучи: Чому ти обдурив мене? Бо ти — Саул.

13 І цар сказав їй: Не бійся, бо що ти бачила? І жінка сказала Саулові: Я бачила богів, що піднімаються із землі.

14 І він сказав їй: Який вигляд він має? І вона сказала: Старий чоловік піднімається, і він покритий плащем. І Саул зрозумів, що це Самуїл, і він схилився обличчям своїм до землі і вклонився.

15 І Самуїл сказав Саулові: Чому ти потурбував мене, щоб вивести мене? І Саул відповів: Я дуже пригнічений, бо филистимляни воюють проти мене, і Ягве відійшов від мене, і не відповідає мені більше ані пророками, ані снами; тому я покликав тебе, щоб ти відкрив мені, що я маю робити.

16 Тоді Самуїл сказав: Чому ж ти запитуєш мене, бачачи, що Ягве відійшов від тебе і став ворогом твоїм?

17 І Ягве зробив йому, як Він говорив через мене, бо Ягве вирвав царство з руки твоєї і дав його ближньому твоєму, саме Давидові;

18 Бо ти не послухався голосу Ягве і не виконав лютого гніву Його на Амалика, тому Ягве зробив цю річ тобі цього дня.

19 Крім того, Ягве також віддасть Ізраїля з тобою в руку филистимлян; і завтра ти і сини твої будете зі мною; Ягве також віддасть військо Ізраїля в руку филистимлян.

20 Тоді Саул відразу впав на всю довжину на землю, і дуже злякався через слова Самуїла; і не було сили в ньому, бо він не їв хліба весь день, ані всю ніч.

21 І жінка прийшла до Саула, і побачила, що він дуже стривожений, і сказала йому: Ось, рабиня твоя послухалася голосу твого, і я поклала життя моє в руку мою, і послухалася слів твоїх, які ти говорив мені.

22 Тож тепер, прошу тебе, послухайся і ти голосу рабині твоєї, і нехай я поставлю перед тобою шматок хліба, і їж, щоб ти мав силу, коли підеш дорогою своєю.

23 Але він відмовився і сказав: Не їстиму. Але слуги його, разом із жінкою, примусили його, і він послухався голосу їхнього. І він устав із землі і сів на ліжко.

24 А жінка мала вгодоване теля в домі; і вона поспішила, і вбила його, і взяла борошна, і замісила його, і спекла з нього прісний хліб;

25 І вона принесла його перед Саула і перед слуг його, і вони їли. Тоді вони встали і пішли тієї ночі.

Розділ 29

1 А филистимляни зібрали всі війська свої до Афека, а ізраїльтяни отаборилися біля джерела, що в Єзреелі.

2 І володарі филистимлян проходили сотнями і тисячами, а Давид і чоловіки його проходили в задньому загоні з Ахішем.

3 Тоді князі филистимлян сказали: Що ці євреї тут? І Ахіш сказав князям филистимлян: Хіба це не Давид, слуга Саула, царя Ізраїля, що був зі мною ці дні або ці роки, і я не знайшов жодної провини в ньому від дня, коли він перейшов до мене, до цього дня?

4 І князі филистимлян розгнівалися на нього; і князі филистимлян сказали йому: Зроби, щоб цей чоловік повернувся, щоб він пішов назад на місце своє, яке ти призначив йому, і нехай він не сходить із нами на битву, щоб у битві він не був противником нам, бо чим він примириться з паном своїм? Чи не головами цих чоловіків?

5 Хіба це не Давид, про якого вони співали один одному в танцях, кажучи: Саул побив тисячі свої, а Давид — десятки тисяч свої?

6 Тоді Ахіш покликав Давида і сказав йому: Справді, як живий Ягве, ти був праведний, і вихід твій і вхід твій зі мною у війську добрий в очах моїх, бо я не знайшов зла в тобі від дня приходу твого до мене до цього дня; проте володарі не сприяють тобі.

7 Тож тепер повернися і йди в мирі, щоб ти не зробив невдоволення володарям филистимлян.

8 І Давид сказав Ахішеві: Але що я зробив? І що ти знайшов у слузі твоєму за весь час, поки я був із тобою, до цього дня, що я не можу піти воювати проти ворогів пана мого, царя?

9 І Ахіш відповів і сказав Давидові: Я знаю, що ти добрий в очах моїх, як ангел Ягве; проте князі филистимлян сказали: Він не підніметься з нами на битву.

10 Тож тепер устань рано вранці зі слугами пана твого, що прийшли з тобою; і щойно ви встанете рано вранці і матимете світло, відходьте.

11 І Давид і чоловіки його встали рано, щоб відійти вранці, щоб повернутися до краю филистимлян. А филистимляни піднялися до Єзреела.

Розділ 30

1 І сталося, коли Давид і чоловіки його прийшли до Ціклаґа третього дня, що амаликитяни вторглися на південь, і до Ціклаґа, і вразили Ціклаґ, і спалили його вогнем;

2 І взяли в полон жінок, що були в ньому; вони не вбили нікого, ані великого, ані малого, але забрали їх і пішли дорогою своєю.

3 І Давид і чоловіки його прийшли до міста, і ось, воно було спалене вогнем, а дружини їхні, і сини їхні, і дочки їхні були взяті в полон.

4 Тоді Давид і народ, що був із ним, підняли голос свій і плакали, доки не мали більше сили плакати.

5 І дві дружини Давида були взяті в полон, Ахіноам єзреелітка і Авіґаїл, дружина Навала кармеліта.

6 І Давид був дуже пригнічений, бо народ говорив про каменування його, бо душа всього народу була засмучена, кожен чоловік за синів своїх і за дочок своїх; але Давид зміцнився в Єшуа, Єшуа своєму.

7 І Давид сказав Евіятарові священикові, синові Ахімелеха: Прошу тебе, принеси мені сюди ефод. І Евіятар приніс ефод Давидові.

8 І Давид запитав Єшуа, кажучи: Чи переслідувати мені цей загін? Чи наздожену я їх? І Він відповів йому: Переслідуй, бо ти неодмінно наздоженеш їх і без сумніву відбереш усе.

9 І Давид пішов, він і шістсот чоловіків, що були з ним, і прийшли до потоку Бесор, де ті, хто залишився позаду, зупинилися.

10 Але Давид переслідував, він і чотириста чоловіків, бо двісті залишилися позаду, які були такі знесилені, що не могли перейти потік Бесор.

11 І вони знайшли єгиптянина в полі, і привели його до Давида, і дали йому хліба, і він їв; і вони дали йому пити воду;

12 І вони дали йому шматок фігового пирога і два грона родзинок; і коли він поїв, дух його повернувся до нього, бо він не їв хліба і не пив води три дні і три ночі.

13 І Давид сказав йому: Кому ти належиш? і звідки ти? А він сказав: Я — юнак з Єгипту, слуга одного амаликитянина; і мій пан покинув мене, бо три дні тому я захворів.

14 Ми вчинили набіг на південь керетян, і на узбережжя, що належить Юді, і на південь Калева; і ми спалили Ціклаг вогнем.

15 І Давид сказав йому: Чи можеш ти привести мене вниз до цього загону? А він сказав: Поклянися мені іменем Ягве, що ти ні не вб'єш мене, ні не видаси мене в руки мого пана, і я приведу тебе вниз до цього загону.

16 І коли він привів його вниз, ось, вони були розпорошені по всій землі, їли і пили, і танцювали, через усю велику здобич, що вони взяли з краю филистимлян і з краю Юди.

17 І Давид побив їх від сутінків аж до вечора наступного дня: і не врятувався жоден чоловік із них, крім чотирьохсот юнаків, що поїхали на верблюдах і втекли.

18 І Давид відібрав усе, що амаликитяни забрали: і Давид визволив двох своїх дружин.

19 І нічого не бракувало їм, ні малого, ні великого, ні синів, ні дочок, ні здобичі, ні жодної речі, що вони забрали собі: Давид відібрав усе.

20 І Давид узяв усі отари й череди, які гнали перед тією іншою худобою, і сказали: Це — здобич Давида.

21 І Давид прийшов до двохсот чоловіків, які були так знесилені, що не могли йти за Давидом, яких вони також змусили залишитися при потоці Бесор: і вони вийшли назустріч Давидові й назустріч народові, що був із ним: і коли Давид наблизився до народу, він привітав їх.

22 Тоді відповіли всі нечестиві чоловіки й чоловіки Веліяла з тих, що пішли з Давидом, і сказали: Через те, що вони не пішли з нами, ми не дамо їм нічого зі здобичі, що ми відібрали, крім кожному його дружини й його дітей, щоб вони відвели їх і пішли геть.

23 Тоді Давид сказав: Не робіть так, брати мої, з тим, що Єшуа дав нам, хто зберіг нас і віддав загін, що прийшов проти нас, у нашу руку.

24 Бо хто послухає вас у цій справі? але яка частина того, хто сходить до битви, така буде й частина того, хто залишається при речах: вони ділитимуть нарівно.

25 І було так від того дня й далі, що він зробив це постановою й законом для Ізраїля аж до цього дня.

26 І коли Давид прийшов до Ціклагу, він послав зі здобичі старійшинам Юди, своїм друзям, кажучи: Ось подарунок для вас зі здобичі ворогів Єшуа;

27 Тим, що були в Бет-Елі, і тим, що були в південному Рамоті, і тим, що були в Яттірі,

28 І тим, що були в Ароері, і тим, що були в Сіфмоті, і тим, що були в Ештемоа,

29 І тим, що були в Рахалі, і тим, що були в містах єрахмеелян, і тим, що були в містах кенеїв,

30 І тим, що були в Хормі, і тим, що були в Хор-Ашані, і тим, що були в Атаху,

31 І тим, що були в Хевроні, і до всіх місць, де сам Давид і його люди звикли ходити.

Розділ 31

1 А филистимляни воювали проти Ізраїля: і мужі Ізраїля втекли з-перед филистимлян, і падали вбитими на горі Гілбоа.

2 І филистимляни вперто переслідували Саула та його синів; і филистимляни вбили Йонатана, і Авінадава, і Мелхішуа, синів Саула.

3 І битва стала тяжкою проти Саула, і лучники влучили в нього; і він був тяжко поранений лучниками.

4 Тоді Саул сказав до свого зброєносця: Витягни свого меча і простроми мене ним; щоб не прийшли ці необрізані і не простромили мене, і не познущалися з мене. Але його зброєносець не захотів; бо він дуже боявся. Тому Саул узяв меча і впав на нього.

5 І коли його зброєносець побачив, що Саул мертвий, він також упав на свого меча і помер із ним.

6 Так помер Саул, і троє його синів, і його зброєносець, і всі його люди, того самого дня разом.

7 І коли мужі Ізраїля, що були по той бік долини, і ті, що були по той бік Йордану, побачили, що мужі Ізраїля втекли, і що Саул та його сини мертві, вони покинули міста і втекли; а филистимляни прийшли й оселилися в них.

8 І сталося наступного дня, коли филистимляни прийшли обдирати вбитих, що вони знайшли Саула і трьох його синів, що впали на горі Гілбоа.

9 І вони відтяли йому голову, і зняли з нього зброю, і послали до краю филистимлян навколо, щоб звістити це в домі їхніх ідолів і серед народу.

10 І вони поклали його зброю в домі Аштарот: і вони прибили його тіло до стіни Бет-Шану.

11 І коли мешканці Явешу Гілеадського почули про те, що филистимляни зробили Саулові;

12 Усі хоробрі мужі встали, і йшли всю ніч, і взяли тіло Саула і тіла його синів зі стіни Бет-Шану, і прийшли до Явешу, і спалили їх там.

13 І вони взяли їхні кості, і поховали їх під деревом у Явеші, і постили сім днів.