Testament de Benjamin

LE TESTAMENT DE BENJAMIN, LE DOUZIÈME FILS DE JACOB ET DE RACHEL

Chapitre 1

1 1 Copie des paroles de Benjamin, qu’il commanda à ses fils d’observer, après qu’il eut vécu 2 cent vingt-cinq ans. Et il les embrassa, et dit : Comme Isaac naquit à Abraham 3 dans sa vieillesse, ainsi naquis-je aussi à Jacob. Et puisque Rachel, ma mère, mourut en me donnant le jour, je n’eus 4 point de lait ; c’est pourquoi je fus allaité par Bilha, sa servante. Car Rachel demeura stérile pendant douze ans après avoir enfanté Joseph ; et elle pria Yahweh avec jeûne pendant douze jours, et elle 5 conçut et m’enfanta. Car mon père aimait tendrement Rachel, et priait de voir deux 6 fils nés d’elle. C’est pourquoi je fus appelé Benjamin, c’est-à-dire, fils des jours.

Chapitre 2

2 1 Et lorsque j’allai en Égypte, vers Joseph, et que mon frère me reconnut, il me dit : 2 Qu’ont-ils dit à mon père lorsqu’ils m’ont vendu ? Et je lui dis : Ils ont trempé ta tunique dans le sang et l’ont envoyée, et ont dit : Reconnais si c’est la tunique de ton fils. 3 Et Joseph me dit : Il en est bien ainsi, frère : les marchands cananéens m’ont enlevé de force, 4 et il arriva que, chemin faisant, ils cachèrent mon vêtement, comme si une bête sauvage m’avait rencontré 5 et m’avait tué. Et ainsi ses compagnons me vendirent aux Ismaélites. 6 Et ils ne mentirent pas en disant cela. Car il voulait me cacher les actes de mes frères. Et il appela ses frères auprès de lui et dit : 7 Ne dites pas à mon père ce que vous m’avez fait, mais dites-lui 8 comme je l’ai dit à Benjamin. Et que vos pensées entre vous soient telles, et que ces choses ne montent pas au cœur de mon père.

Chapitre 3

3 1 Vous aussi donc, mes enfants, aimez Yahweh Yahweh du ciel et de la terre, et gardez Ses commandements, en suivant l’exemple de Joseph, l’homme bon et saint. 2 Et que votre esprit soit porté au bien, comme vous me connaissez ; car celui qui a l’esprit droit voit 3 toutes choses droitement. Craignez Yahweh, et aimez votre prochain ; et même si les esprits de Béliar vous réclament pour vous affliger de tout mal, ils n’auront pourtant pas de domination sur vous, de même 4 qu’ils n’en eurent pas sur Joseph, mon frère. Combien d’hommes voulurent le tuer, et Yahweh le protégea ! Car celui qui craint Yahweh et aime son prochain ne peut être frappé par l’esprit de 5 Béliar, étant protégé par la crainte de Yahweh. Il ne peut non plus être dominé par les artifices de l’homme ou des bêtes, car il est aidé par Yahweh, à cause de l’amour qu’il a envers son prochain. 6 Car Joseph aussi supplia notre père de prier pour ses frères, afin que Yahweh 7 ne leur imputât pas comme péché tout le mal qu’ils lui avaient fait. Et ainsi Jacob s’écria : Mon bon enfant, tu as prévalu sur les entrailles de ton père Jacob. Et il l’embrassa, et le baisa pendant deux heures, en disant : 8 En toi s’accomplira la prophétie du ciel [concernant l’Agneau de Yahweh, et Sauveur du monde], et qu’un innocent sera livré pour des hommes sans loi, et qu’un être sans péché mourra pour des hommes impies [dans le sang de l’alliance, pour le salut des nations et d’Israël, et il détruira Béliar et ses serviteurs].

Chapitre 4

4 1 Voyez donc, mes enfants, la fin de l’homme bon. Soyez donc les imitateurs de sa compassion, 2 avec un esprit bon, afin que vous aussi vous portiez des couronnes de gloire. Car l’homme bon n’a pas 3 l’œil ténébreux ; car il montre de la miséricorde à tous les hommes, même s’ils sont pécheurs. Et même s’ils méditent le mal contre lui, en faisant le bien il triomphe du mal, étant protégé par Yahweh ; 4 et il aime les justes comme sa propre âme. Si quelqu’un est glorifié, il ne l’envie pas ; si quelqu’un s’enrichit, il n’est pas jaloux ; si quelqu’un est vaillant, il le loue ; l’homme vertueux, il le célèbre, l’homme pauvre, il en a pitié ; le faible, il en a compassion ; à Yahweh, il chante des louanges. 5 Quant à celui qui a la crainte de Yahweh, il le protège comme d’un bouclier ; celui qui aime Yahweh, il l’aide ; celui qui rejette le Très-Haut, il l’exhorte et le ramène ; et celui qui a la grâce d’un bon esprit, il l’aime comme sa propre âme.

Chapitre 5

5 1 Si donc vous aussi vous avez un esprit bon, alors les hommes méchants seront en paix avec vous, et les débauchés vous révéreront et se tourneront vers le bien, et les cupides non seulement cesseront 2 de leur désir désordonné, mais donneront même les objets de leur convoitise à ceux qui sont affligés. Si 3 vous faites le bien, même les esprits impurs fuiront loin de vous, et les bêtes vous craindront. Car là où il y a révérence pour les bonnes œuvres et lumière dans l’esprit, même les ténèbres fuient loin de lui. 4 Car si quelqu’un fait violence à un homme saint, il se repent ; car l’homme saint est miséricordieux envers celui qui l’injurie, et il garde le silence. 5 Et si quelqu’un trahit un homme juste, l’homme juste prie : bien que pour un peu de temps il soit humilié, peu après il paraît beaucoup plus glorieux, comme le fut Joseph, mon frère.

Chapitre 6

6 1 L’inclination de l’homme bon n’est pas au pouvoir de la tromperie de l’esprit de Béliar, car l’ange 2 de paix guide son âme. Et il ne regarde pas avec passion les choses corruptibles, ni 3 n’amasse des richesses par un désir de plaisir. Il ne se délecte pas dans le plaisir, [il ne s’afflige pas pour son prochain], il ne se rassasie pas de luxes, il ne s’égare pas dans l’élévation des yeux ; 4 Yahweh est sa part. La bonne inclination ne reçoit ni gloire ni déshonneur de la part des hommes, et elle ne connaît ni ruse, ni mensonge, ni combat, ni injure ; car Yahweh habite en elle et illumine son 5 âme, et elle se réjouit envers tous les hommes, toujours. Le bon esprit n’a pas deux langues, l’une de bénédiction et l’autre de malédiction, d’outrage et d’honneur, de tristesse et de joie, de tranquillité et de confusion, d’hypocrisie et de vérité, [de pauvreté et de richesse] ; mais elle a une seule disposition, incorruptible et pure, à l’égard de tous 6 les hommes. Elle n’a ni double regard, ni double ouïe, car en tout ce qu’il fait, ou dit, ou 7 voit, il sait que Yahweh regarde son âme. Et il purifie son esprit, afin de ne pas être condamné par les hommes aussi bien que par Yahweh. Et de la même manière, les œuvres de Béliar sont doubles, et il n’y a en elles aucune simplicité.

Chapitre 7

7 1 C’est pourquoi, mes enfants, je vous le dis, fuyez la malice de Béliar, car il donne une épée à ceux qui lui obéissent. 2 Et l’épée est la mère de sept maux. D’abord l’esprit conçoit par Béliar, et premièrement il y a le meurtre ; deuxièmement, la ruine ; troisièmement, la tribulation ; quatrièmement, l’exil ; cinquièmement, la disette ; sixièmement, la panique ; septièmement, la destruction. 3 C’est pourquoi Caïn aussi fut livré à sept vengeances par Yahweh, car tous les cent ans Yahweh amenait une plaie sur lui. 4 Et lorsqu’il eut deux cents ans, il commença à souffrir, et en la neuf centième année il fut détruit. Car à cause d’Abel, son frère, il fut jugé avec tous les maux, mais Lémec avec soixante-dix fois sept fois. 5 Parce que pour toujours ceux qui sont comme Caïn dans l’envie et la haine des frères seront punis du même jugement.

Chapitre 8

8 1 Et vous, mes enfants, fuyez le mal, l’envie et la haine des frères, et attachez-vous à la bonté 2 et à l’amour. Celui qui a l’esprit pur dans l’amour ne regarde pas une femme en vue de la fornication ; car il n’a aucune souillure dans son cœur, parce que l’Esprit de Yahweh repose sur lui. 3 Car, de même que le soleil n’est pas souillé en brillant sur le fumier et la boue, mais plutôt les dessèche l’un et l’autre et chasse la mauvaise odeur ; de même aussi l’esprit pur, bien qu’entouré des souillures de la terre, les purifie plutôt (elles) et n’est pas lui-même souillé.

Chapitre 9

9 1 Et je crois qu’il y aura aussi des méfaits parmi vous, d’après les paroles d’Énoch le juste : que vous commettrez la fornication avec la fornication de Sodome, et que vous périrez, tous sauf un petit nombre, et que vous renouvellerez des actes de débauche avec des femmes ; et le royaume de Yahweh ne sera pas parmi vous, car aussitôt il vous l’ôtera. 2 Néanmoins le temple de Yahweh sera dans votre part, et le dernier (temple) sera plus glorieux que le premier. Et les douze tribus seront rassemblées là, et toutes les nations, jusqu’à ce que le Très-Haut envoie son salut dans la visitation d’un unique 3 prophète engendré. (Et il entrera dans le [premier] temple, et là Yeshua sera traité avec outrage, et il sera élevé sur 4 un arbre. Et le voile du temple sera déchiré, et l’Esprit de Yahweh passera aux nations 5 comme un feu répandu. Et il montera du séjour des morts et passera de la terre au ciel. Et je sais combien il sera humble sur la terre, et combien glorieux dans le ciel.)

Chapitre 10

10 1 Or, lorsque Joseph était en Égypte, je désirai voir sa figure et la forme de son visage ; et par les prières de Jacob, mon père, je le vis, éveillé pendant le jour, même toute sa figure exactement telle qu’elle était. 2 Et lorsqu’il eut dit ces choses, il leur dit : Sachez donc, mes enfants, que je meurs. 3 Faites donc, chacun envers son prochain, la vérité et la justice, et le jugement pour la confirmation, et gardez la loi de Yahweh et ses commandements. 4 Car je vous laisse ces choses au lieu d’un héritage. Donnez-les donc aussi, vous, à vos 5 enfants pour une possession éternelle ; car ainsi firent Abraham, et Isaac, et Jacob. Car toutes ces choses, ils nous les donnèrent en héritage, en disant : Gardez les commandements de Yahweh, jusqu’à ce que Yahweh 6 révèle son salut à toutes les nations. Et alors vous verrez Énoch, Noé, et Sem, et Abraham, et Isaac, et Jacob, se levant à la droite dans l’allégresse. 7 Alors nous aussi nous nous lèverons, chacun sur sa tribu, adorant le Roi du ciel, [qui apparut sur la terre sous la forme d’un homme dans l’humilité. Et tous ceux qui croient en lui sur la terre 8 se réjouiront avec lui]. Alors aussi tous les hommes se lèveront, les uns pour la gloire et les autres pour la honte. Et Yeshua jugera Israël premièrement, pour leur injustice ; [car lorsqu’il apparut comme Yahweh dans la chair pour les délivrer, ils ne le crurent 9 pas]. Et alors il jugera toutes les nations, [tous ceux qui ne le crurent pas lorsqu’il apparut 10 sur la terre]. Et il convaincra Israël par les élus des nations, de même qu’il réprimanda Ésaü par les Madianites, qui trompèrent leurs frères, [de sorte qu’ils tombèrent dans la fornication et l’idolâtrie, et qu’ils furent séparés de Yahweh], devenant donc des enfants dans la part de ceux qui craignent Yahweh. 11 Si donc, mes enfants, vous marchez dans la sainteté selon les commandements de Yahweh, vous demeurerez de nouveau en sécurité avec moi, et tout Israël sera rassemblé auprès de Yahweh.

Chapitre 11

11 1 Et je ne serai plus appelé un loup ravisseur à cause de vos ravages, mais [un ouvrier de Yahweh, distribuant la nourriture à ceux qui font ce qui est bon. 2 Et il s’élèvera de ma postérité, dans les derniers temps, un] bien-aimé de Yahweh, [entendant sur la terre sa voix] et faisant le bon plaisir de sa volonté, [éclairant d’une connaissance nouvelle toutes les nations, même la lumière de la connaissance, fondant sur Israël pour le salut et arrachant d’eux comme un loup, et donnant à la synagogue des nations. 3 Jusqu’à la consommation de l’âge, il sera dans les synagogues des nations, et parmi leurs 4 chefs, comme un chant de musique dans la bouche de tous. Et il sera inscrit dans les livres saints, à la fois 5 son œuvre et sa parole, et il sera un élu de Yahweh pour toujours. Et par eux, il ira et viendra comme Jacob, mon père, en disant : Il comblera ce qui manque à ta tribu].

Chapitre 12

12 1 Et lorsqu’il eut achevé ses paroles, il dit : Je vous commande, mes enfants, emportez mes os hors d’Égypte, et enterrez-moi à Hébron, près de mes 2 pères. Ainsi Benjamin mourut âgé de cent vingt-cinq ans, dans une bonne vieillesse, et ils 3 le placèrent dans un cercueil. Et dans la quatre-vingt-onzième année depuis l’entrée des enfants d’Israël en Égypte, eux et leurs frères emportèrent secrètement les os de leurs pères pendant la guerre des Cananéens ; et ils les enterrèrent à Hébron, 4 aux pieds de leurs pères. Et ils retournèrent du pays de Canaan et habitèrent en Égypte jusqu’au jour de leur départ du pays d’Égypte.