El Testamento de Benjamín

EL TESTAMENTO DE BENJAMÍN, EL DUODÉCIMO HIJO DE JACOB Y RAQUEL

Capítulo 1

1 1 Copia de las palabras de Benjamín, que ordenó a sus hijos que observaran, después de que había vivido 2 ciento veinticinco años. Y los besó, y dijo: Como Isaac nació de Abraham 3 en su vejez, así también yo de Jacob. Y puesto que Raquel, mi madre, murió al darme a luz, no tuve 4 leche; por tanto, fui amamantado por Bilha, su sierva. Porque Raquel permaneció estéril por doce años después de que había dado a luz a José; y ella oró a Yahweh con ayuno doce días, y 5 concibió y me dio a luz. Porque mi padre amaba mucho a Raquel, y oró para que pudiera ver dos 6 hijos nacidos de ella. Por tanto, fui llamado Benjamín, es decir, un hijo de días.

Capítulo 2

2 1 Y cuando fui a Egipto, a José, y mi hermano me reconoció, me dijo: 2 ¿Qué dijeron a mi padre cuando me vendieron? Y le dije: Mojaron tu túnica en sangre y la enviaron, y dijeron: Reconoce si esta es la túnica de tu hijo. 3 Y José me dijo: Así es, hermano, los mercaderes cananeos me robaron por la fuerza, 4 y sucedió que, mientras iban por su camino, ocultaron mi vestidura, como si una bestia salvaje me hubiera encontrado 5 y me hubiera matado. Y así sus asociados me vendieron a los ismaelitas. 6 Y no mintieron al decir esto. Porque él deseaba ocultarme las acciones de mis hermanos. Y llamó a sus hermanos y dijo: 7 No digáis a mi padre lo que me habéis hecho, sino decidle 8 como he dicho a Benjamín. Y que los pensamientos entre vosotros sean tales, y que estas cosas no vengan al corazón de mi padre.

Capítulo 3

3 1 Amad también vosotros, por tanto, hijos míos, a Yahweh Yahweh del cielo y de la tierra, y guardad sus mandamientos, siguiendo el ejemplo del hombre bueno y santo, José. 2 Y que vuestra mente sea hacia el bien, así como me conocéis; porque el que tiene su mente recta ve 3 todas las cosas rectamente. Temed a Yahweh, y amad a vuestro prójimo; y aunque los espíritus de Beliar reclamen afligiros con todo mal, aun así no tendrán dominio sobre vosotros, así 4 como no lo tuvieron sobre José, mi hermano. ¡Cuántos hombres quisieron matarlo, y Yahweh lo protegió! Porque el que teme a Yahweh y ama a su prójimo no puede ser golpeado por el espíritu de 5 Beliar, estando protegido por el temor de Yahweh. Ni puede ser gobernado por el plan del hombre o de las bestias, porque es ayudado por Yahweh por medio del amor que tiene hacia su prójimo. 6 Porque José también rogó a nuestro padre que orara por sus hermanos, para que Yahweh no 7 les imputara como pecado cualquier mal que hubieran hecho contra él. Y así Jacob exclamó: Hijo mío bueno, has prevalecido sobre las entrañas de tu padre Jacob. Y lo abrazó, y lo besó por dos horas, diciendo: 8 En ti se cumplirá la profecía del cielo [acerca del Cordero de Yahweh, y Salvador del mundo], y que un inocente será entregado por hombres transgresores, y uno sin pecado morirá por hombres impíos [en la sangre del pacto, para la salvación de los gentiles y de Israel, y destruirá a Beliar y a sus siervos].

Capítulo 4

4 1 Ved, por tanto, hijos míos, el fin del hombre bueno. Sed seguidores de su compasión, por tanto, 2 con una mente buena, para que también vosotros llevéis coronas de gloria. Porque el hombre bueno no tiene 3 un ojo oscuro; porque muestra misericordia a todos los hombres, aunque sean pecadores. Y aunque maquinen con mala intención contra él, haciendo el bien vence el mal, estando protegido por Yahweh: 4 y ama a los justos como a su propia alma. Si alguien es glorificado, no lo envidia; si alguien es enriquecido, no está celoso; si alguien es valiente, lo alaba; al hombre virtuoso lo elogia, del pobre tiene misericordia; del débil tiene compasión; a Yahweh canta alabanzas. 5 En cuanto al que tiene el temor de Yahweh, lo protege como con un escudo; al que ama a Yahweh lo ayuda; al que rechaza al Altísimo lo amonesta y lo hace volver; y al que tiene la gracia de un buen espíritu lo ama como a su propia alma.

Capítulo 5

5 1 Si, por tanto, también vosotros tenéis una mente buena, entonces tanto los hombres malvados estarán en paz con vosotros, como los disolutos os reverenciarán y se volverán al bien, y los codiciosos no solo cesarán de 2 su deseo desordenado, sino que incluso darán los objetos de su codicia a los que están afligidos. Si 3 hacéis el bien, incluso los espíritus impuros huirán de vosotros; y las bestias os temerán. Porque donde hay reverencia por las buenas obras y luz en la mente, incluso las tinieblas huyen de él. 4 Porque si alguien hace violencia a un hombre santo, se arrepiente; porque el hombre santo es misericordioso con su denigrador, y guarda silencio. 5 Y si alguien traiciona a un hombre justo, el hombre justo ora: aunque por un poco sea humillado, aun así no mucho después aparece mucho más glorioso, como fue José, mi hermano.

Capítulo 6

6 1 La inclinación del hombre bueno no está en el poder del engaño del espíritu de Beliar, porque el 2 ángel de la paz guía su alma. Y no mira apasionadamente las cosas corruptibles, ni 3 reúne riquezas por medio de un deseo de placer. No se deleita en el placer, [no se aflige por su prójimo], no se sacia a sí mismo con lujos, no yerra en el levantamiento de los ojos, 4 Yahweh es su porción. La buena inclinación no recibe gloria ni deshonra de los hombres, y no conoce ningún engaño, ni mentira, ni lucha ni denigración; porque Yahweh habita en él e ilumina su 5 alma, y se regocija hacia todos los hombres siempre. La mente buena no tiene dos lenguas, de bendición y de maldición, de ultraje y de honor, de tristeza y de gozo, de quietud y de confusión, de hipocresía y de verdad, [de pobreza y de riqueza]; sino que tiene una sola disposición, incorrupta y pura, respecto a todos los 6 hombres. No tiene doble vista, ni doble oído, porque en todo lo que hace, o habla, o 7 ve, sabe que Yahweh mira su alma. Y limpia su mente para que no sea condenado por los hombres así como por Yahweh. Y de la misma manera las obras de Beliar son dobles, y no hay sencillez en ellas.

Capítulo 7

7 1 Por tanto, hijos míos, os digo: huid de la malicia de Beliar, porque da una espada a los que le obedecen. 2 Y la espada es la madre de siete males. Primero la mente concibe por medio de Beliar, y primero hay derramamiento de sangre; en segundo lugar, ruina; en tercer lugar, tribulación; en cuarto lugar, exilio; en quinto lugar, escasez; en sexto lugar, pánico; en séptimo lugar, destrucción. 3 Por tanto, Caín también fue entregado a siete venganzas por Yahweh, porque en cada cien años Yahweh trajo una plaga sobre él. 4 Y cuando tenía doscientos años comenzó a sufrir, y en el año novecientos fue destruido. Porque a causa de Abel, su hermano, con todos los males fue juzgado, pero Lamec con setenta veces siete. 5 Porque para siempre los que son como Caín en envidia y odio de hermanos serán castigados con el mismo juicio.

Capítulo 8

8 1 Y huid vosotros, hijos míos, del mal obrar, de la envidia y del odio de hermanos, y apegaos a la bondad 2 y al amor. El que tiene una mente pura en amor, no mira a una mujer con miras a fornicar; porque no tiene contaminación en su corazón, porque el Espíritu de Yahweh reposa sobre él. 3 Porque como el sol no es contaminado al brillar sobre el estiércol y el lodo, sino que más bien seca ambas cosas y aleja el mal olor; así también la mente pura, aunque rodeada por las contaminaciones de la tierra, más bien limpia (a ellas) y no es ella misma contaminada.

Capítulo 9

9 1 Y creo que también habrá maldades entre vosotros, según las palabras de Enoc el justo: que cometeréis fornicación con la fornicación de Sodoma, y pereceréis, todos salvo unos pocos, y renovaréis obras lascivas con mujeres; y el reino de Yahweh no estará entre vosotros, porque en seguida Él lo quitará. 2 Sin embargo, el templo de Yahweh estará en vuestra porción, y el último (templo) será más glorioso que el primero. Y las doce tribus se congregarán allí, y todos los gentiles, hasta que el Altísimo envíe su salvación en la visitación de un único 3 profeta engendrado. (Y Él entrará en el [primer] templo, y allí Yeshua será tratado con ultraje, y Él será levantado sobre 4 un madero. Y el velo del templo se rasgará, y el Espíritu de Yahweh pasará a los gentiles 5 como fuego derramado. Y Él ascenderá del Hades y pasará de la tierra al cielo. Y yo sé cuán humilde será Él sobre la tierra, y cuán glorioso en el cielo.)

Capítulo 10

10 1 Ahora, cuando José estaba en Egipto, anhelaba ver su figura y la forma de su rostro; y por las oraciones de Jacob, mi padre, lo vi, estando despierto durante el día, incluso toda su figura exactamente como era. 2 Y cuando hubo dicho estas cosas, les dijo: Sabed, por tanto, hijos míos, que estoy muriendo. 3 Haced, por tanto, cada uno verdad y rectitud para con su prójimo, y juicio para confirmación, y guardad la ley de Yahweh y sus mandamientos. 4 Porque estas cosas os dejo en lugar de herencia. Dadlas también vosotros, por tanto, a vuestros 5 hijos como posesión perpetua; porque así lo hicieron Abraham, e Isaac, y Jacob. Porque todas estas cosas nos las dieron por herencia, diciendo: Guardad los mandamientos de Yahweh, hasta que Yahweh 6 revele su salvación a todos los gentiles. Y entonces veréis a Enoc, a Noé, y a Sem, y a Abraham, y a Isaac, y a Jacob, levantándose a la diestra con alegría. 7 Entonces también nosotros nos levantaremos, cada uno sobre nuestra tribu, adorando al Rey del cielo, [que apareció sobre la tierra en forma de hombre en humildad. Y cuantos crean en Él sobre la tierra 8 se regocijarán con Él]. Entonces también todos los hombres se levantarán, unos para gloria y otros para vergüenza. Y Yeshua juzgará primero a Israel, por su injusticia; [porque cuando Él apareció como Yahweh en la carne para librarlos, no 9 le creyeron]. Y entonces Él juzgará a todos los gentiles, [a cuantos no le creyeron cuando Él apareció 10 sobre la tierra]. Y Él convencerá a Israel por medio de los escogidos de los gentiles, así como reprendió a Esaú por medio de los madianitas, que engañaron a sus hermanos, [de modo que cayeron en fornicación e idolatría, y fueron apartados de Yahweh], llegando a ser por tanto hijos en la porción de los que temen a Yahweh. 11 Si, por tanto, hijos míos, andáis en santidad conforme a los mandamientos de Yahweh, habitaréis de nuevo seguros conmigo, y todo Israel será congregado a Yahweh.

Capítulo 11

11 1 Y ya no seré llamado lobo rapaz a causa de vuestras depredaciones, sino [un obrero de Yahweh, que distribuye alimento a los que obran lo que es bueno. 2 Y se levantará de mi simiente en los últimos tiempos uno] amado de Yahweh, [que oye sobre la tierra su voz] y hacedor del beneplácito de su voluntad, [iluminando con nuevo conocimiento a todos los gentiles, incluso la luz del conocimiento, irrumpiendo sobre Israel para salvación y arrebatando de ellos como un lobo, y dando a la sinagoga de los gentiles. 3 Hasta la consumación del siglo estará él en las sinagogas de los gentiles, y entre sus 4 gobernantes, como un canto de música en la boca de todos. Y será inscrito en los libros santos, tanto 5 su obra como su palabra, y será un escogido de Yahweh para siempre. Y por medio de ellos irá y vendrá como Jacob, mi padre, diciendo: Él suplirá lo que falta de tu tribu].

Capítulo 12

12 1 Y cuando terminó sus palabras, dijo: Os mando, hijos míos, llevad mis huesos fuera de Egipto, y enterradme en Hebrón, cerca de mis 2 padres. Así murió Benjamín a la edad de ciento veinticinco años, en buena vejez, y lo 3 pusieron en un ataúd. Y en el año noventa y uno desde la entrada de los hijos de Israel en Egipto, ellos y sus hermanos subieron los huesos de sus padres en secreto durante la guerra cananea; y los enterraron en Hebrón, 4 a los pies de sus padres. Y volvieron de la tierra de Canaán y habitaron en Egipto hasta el día de su partida de la tierra de Egipto.