Osée

Chapitre 1

1 La parole de Yeshua qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, aux jours d’Ozias, de Jotham, d’Achaz et d’Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.

2 Commencement de la parole de Yeshua par Osée. Et Yeshua dit à Osée : Va, prends pour toi une femme prostituée et des enfants de prostitution ; car le pays s’est livré à une grande prostitution, en s’éloignant de Yeshua.

3 Il alla donc et prit Gomer, fille de Diblaïm ; elle conçut et lui enfanta un fils.

4 Et Yeshua lui dit : Appelle-le du nom de Jizreel ; car encore un peu de temps, et je vengerai le sang de Jizreel sur la maison de Jéhu, et je mettrai fin au royaume de la maison d’Israël.

5 Et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel.

6 Elle conçut encore et enfanta une fille. Et Yeshua lui dit : Appelle-la du nom de Lo-Ruhama ; car je n’aurai plus miséricorde pour la maison d’Israël, mais je les emporterai entièrement.

7 Mais j’aurai miséricorde pour la maison de Juda, et je les sauverai par Yeshua, leur Yeshua, et je ne les sauverai ni par l’arc, ni par l’épée, ni par la guerre, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.

8 Quand elle eut sevré Lo-Ruhama, elle conçut et enfanta un fils.

9 Alors Yeshua dit : Appelle-le du nom de Lo-Ammi ; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne serai pas votre Yeshua.

10 Pourtant le nombre des enfants d’Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut être ni mesuré ni compté ; et il arrivera que, dans le lieu où il leur fut dit : Vous n’êtes pas mon peuple, il leur sera dit : Vous êtes les fils de Yahweh vivant.

11 Alors les enfants de Juda et les enfants d’Israël se rassembleront, se donneront un seul chef et remonteront du pays ; car grand sera le jour de Jizreel.

Chapitre 2

1 Dites à vos frères : Ammi ; et à vos sœurs : Ruhamah.

2 Plaidez auprès de votre mère, plaidez : car elle n’est pas ma femme, et je ne suis pas son mari ; qu’elle ôte donc ses prostitutions de devant sa face, et ses adultères d’entre ses seins ;

3 De peur que je ne la dépouille et ne la mette nue comme au jour de sa naissance, que je ne la rende semblable à un désert, que je ne la place comme une terre aride, et que je ne la fasse mourir de soif.

4 Et je n’aurai pas miséricorde pour ses enfants ; car ce sont des enfants de prostitutions.

5 Car leur mère s’est prostituée : celle qui les a conçus a agi honteusement ; car elle a dit : Je suivrai mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.

6 C’est pourquoi, voici, je barrerai ton chemin avec des épines, et je ferai un mur, afin qu’elle ne trouve pas ses sentiers.

7 Elle poursuivra ses amants, mais elle ne les atteindra pas ; elle les cherchera, mais elle ne les trouvera pas ; alors elle dira : Je m’en irai et je retournerai vers mon premier mari ; car alors j’étais mieux que maintenant.

8 Car elle n’a pas su que c’est moi qui lui ai donné le blé, le vin et l’huile, et qui ai multiplié pour elle l’argent et l’or, qu’ils ont employés pour Baal.

9 C’est pourquoi je reviendrai, et je reprendrai mon blé en son temps, et mon vin en sa saison, et je retirerai ma laine et mon lin donnés pour couvrir sa nudité.

10 Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et personne ne la délivrera de ma main.

11 Je ferai aussi cesser toute sa joie, ses jours de fête, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses fêtes solennelles.

12 Je dévasterai ses vignes et ses figuiers, dont elle a dit : Ce sont mes récompenses, que mes amants m’ont données ; je les réduirai en forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

13 Je la châtierai pour les jours des Baalim, où elle leur brûlait de l’encens, où elle se parait de ses anneaux et de ses bijoux, où elle suivait ses amants et m’oubliait, dit Yahweh.

14 C’est pourquoi, voici, je l’attirerai, je la conduirai au désert, et je parlerai à son cœur.

15 De là, je lui donnerai ses vignes, et la vallée d’Achor comme une porte d’espérance ; et là elle chantera comme aux jours de sa jeunesse, et comme au jour où elle monta du pays d’Égypte.

16 Et il arrivera, en ce jour-là, dit Yeshua, que tu m’appelleras Ishi ; et tu ne m’appelleras plus Baali.

17 Car j’ôterai de sa bouche les noms des Baalim, et on ne se souviendra plus d’eux par leur nom.

18 En ce jour-là, je conclurai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, avec les oiseaux du ciel et avec les reptiles de la terre ; je briserai l’arc, l’épée et la guerre et les ôterai de la terre, et je les ferai reposer en sécurité.

19 Je te fiancerai à moi pour toujours ; oui, je te fiancerai à moi dans la justice, dans le jugement, dans la bonté et dans les miséricordes.

20 Je te fiancerai même à moi dans la fidélité ; et tu connaîtras Yeshua.

21 Et il arrivera, en ce jour-là, que j’exaucerai, dit Yahweh, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre ;

22 Et la terre exaucera le blé, le vin et l’huile ; et ils exauceront Jezreel.

23 Je la sèmerai pour moi dans la terre ; j’aurai miséricorde pour celle qui n’avait pas obtenu miséricorde ; et je dirai à ceux qui n’étaient pas mon peuple : Tu es mon peuple ; et ils diront : Tu es mon Yeshua.

Chapitre 3

1 Alors Yeshua me dit : Va encore, aime une femme aimée de son compagnon, pourtant adultère, selon l’amour de Yeshua envers les enfants d’Israël, qui se tournent vers d’autres dieux et qui aiment les flacons de vin.

2 Je l’achetai donc pour moi pour quinze pièces d’argent, pour un homer d’orge et un demi-homer d’orge :

3 Et je lui dis : Tu resteras pour moi de nombreux jours ; tu ne te prostitueras pas, et tu ne seras pas à un autre homme ; ainsi en serai-je aussi pour toi.

4 Car les enfants d’Israël resteront de nombreux jours sans roi, sans prince, sans sacrifice, sans statue, sans éphod et sans théraphim :

5 Ensuite les enfants d’Israël reviendront, et ils chercheront Yeshua, leur Yeshua, et David, leur roi ; et ils craindront Yeshua et sa bonté dans les derniers jours.

Chapitre 4

1 Écoutez la parole de Yeshua, enfants d’Israël : car Yahweh a un différend avec les habitants du pays, parce qu’il n’y a ni vérité, ni miséricorde, ni connaissance de Yeshua dans le pays.

2 Par les serments, le mensonge, le meurtre, le vol et l’adultère, ils débordent, et le sang touche au sang.

3 C’est pourquoi le pays sera dans le deuil, et tous ceux qui y habitent languiront, avec les bêtes des champs et les oiseaux du ciel ; oui, les poissons de la mer aussi seront enlevés.

4 Toutefois, que personne ne conteste, et que personne ne reprenne autrui ; car ton peuple est comme ceux qui contestent avec le prêtre.

5 Tu tomberas donc de jour, et le prophète aussi tombera avec toi de nuit, et je détruirai ta mère.

6 Mon peuple est détruit faute de connaissance : parce que tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai aussi, afin que tu ne sois plus mon prêtre ; puisque tu as oublié la loi de ton Yahweh, j’oublierai aussi tes enfants.

7 Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi ; je changerai donc leur gloire en honte.

8 Ils se nourrissent du péché de mon peuple, et ils portent leur cœur vers son iniquité.

9 Il en sera du peuple comme du prêtre ; je les châtierai pour leurs voies, et je leur rendrai selon leurs œuvres.

10 Car ils mangeront, et n’auront pas assez ; ils se prostitueront, et ne se multiplieront pas ; parce qu’ils ont cessé de prendre garde à Yeshua.

11 La prostitution, le vin et le vin nouveau ôtent le cœur.

12 Mon peuple consulte son bois, et son bâton lui fait des révélations ; car l’esprit de prostitutions les a fait errer, et ils se sont prostitués en se soustrayant à leur Yeshua.

13 Ils sacrifient sur les sommets des montagnes, et ils brûlent de l’encens sur les collines, sous les chênes, les peupliers et les ormes, parce que leur ombre est bonne ; c’est pourquoi vos filles se prostitueront, et vos épouses commettront l’adultère.

14 Je ne châtierai pas vos filles quand elles se prostituent, ni vos épouses quand elles commettent l’adultère ; car eux-mêmes se retirent à part avec des prostituées, et ils sacrifient avec des courtisanes ; c’est pourquoi le peuple qui ne comprend pas tombera.

15 Si toi, Israël, tu te prostitues, que Juda ne se rende pas coupable ; ne venez pas à Guilgal, ne montez pas à Bethaven, et ne jurez pas : Yahweh est vivant.

16 Car Israël s’écarte comme une génisse rétive ; maintenant Yeshua les fera paître comme un agneau dans un lieu spacieux.

17 Éphraïm s’est attaché aux idoles ; laisse-le.

18 Leur boisson est aigrie ; ils se sont livrés continuellement à la prostitution ; ses chefs aiment la honte : « Donnez ! »

19 Le vent l’a enveloppée dans ses ailes, et ils auront honte à cause de leurs sacrifices.

Chapitre 5

1 Écoutez ceci, ô prêtres ; prêtez l’oreille, maison d’Israël ; et écoutez, maison du roi ; car le jugement est contre vous, parce que vous avez été un piège à Mitspa, et un filet étendu sur le Thabor.

2 Les révoltés s’enfoncent dans le carnage, quoique j’aie été celui qui les reprenait tous.

3 Je connais Éphraïm, et Israël ne m’est pas caché ; car maintenant, ô Éphraïm, tu te prostitues, et Israël est souillé.

4 Ils ne disposent pas leurs œuvres à revenir vers leur Yeshua ; car l’esprit de prostitutions est au milieu d’eux, et ils n’ont pas connu Yeshua.

5 L’orgueil d’Israël témoigne contre lui en face ; Israël et Éphraïm tomberont donc dans leur iniquité ; Juda aussi tombera avec eux.

6 Ils iront avec leurs troupeaux et leurs bœufs chercher Yeshua ; mais ils ne le trouveront pas ; il s’est retiré d’eux.

7 Ils ont agi avec trahison envers Yeshua ; car ils ont engendré des enfants étrangers ; maintenant un mois les dévorera avec leurs parts.

8 Sonnez du cor à Guibéa, et de la trompette à Rama ; poussez des cris à Bethaven : Derrière toi, ô Benjamin !

9 Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment ; parmi les tribus d’Israël, j’ai fait connaître ce qui arrivera sûrement.

10 Les princes de Juda ont été comme ceux qui déplacent les bornes ; je répandrai donc ma colère sur eux comme de l’eau.

11 Éphraïm est opprimé et brisé dans le jugement, parce qu’il a volontiers marché selon le commandement.

12 Je serai donc pour Éphraïm comme la teigne, et pour la maison de Juda comme la pourriture.

13 Quand Éphraïm a vu sa maladie, et Juda sa blessure, Éphraïm s’en est allé vers l’Assyrien, et a envoyé vers le roi Jareb ; pourtant il n’a pu vous guérir, ni vous délivrer de votre blessure.

14 Car je serai pour Éphraïm comme un lion, et comme un lionceau pour la maison de Juda ; moi, moi-même, je déchirerai et je m’en irai ; j’emporterai, et personne ne délivrera.

15 Je m’en irai et je retournerai en mon lieu, jusqu’à ce qu’ils reconnaissent leur faute et cherchent ma face ; dans leur affliction, ils me chercheront dès le matin.

Chapitre 6

1 Venez, et retournons à Yeshua ; car il a déchiré, et il nous guérira ; il a frappé, et il nous bandera.

2 Après deux jours, il nous rendra la vie ; le troisième jour, il nous relèvera, et nous vivrons devant lui.

3 Alors nous connaîtrons, si nous poursuivons notre marche pour connaître Yeshua ; sa sortie est préparée comme l’aurore ; et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de l’arrière-saison et de la première saison sur la terre.

4 Ô Éphraïm, que te ferai-je ? Ô Juda, que te ferai-je ? Car votre bonté est comme la nuée du matin, et comme la rosée matinale elle s’en va.

5 C’est pourquoi je les ai taillés par les prophètes ; je les ai tués par les paroles de ma bouche ; et tes jugements sont comme la lumière qui se lève.

6 Car je désire la miséricorde, et non le sacrifice ; et la connaissance de Yeshua plus que les holocaustes.

7 Mais eux, comme des hommes, ont transgressé l’alliance ; là, ils ont agi avec trahison envers moi.

8 Galaad est une ville de ceux qui commettent l’iniquité, et elle est souillée de sang.

9 Comme des troupes de brigands guettent un homme, ainsi la troupe des prêtres assassine sur le chemin d’un commun accord ; car ils commettent la honte.

10 J’ai vu une chose horrible dans la maison d’Israël : là est la prostitution d’Éphraïm ; Israël est souillé.

11 Aussi, ô Juda, il a préparé une moisson pour toi, quand j’ai ramené les captifs de mon peuple.

Chapitre 7

1 Quand je voulais guérir Israël, l’iniquité d’Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont découvertes ; car ils commettent la fausseté ; le voleur entre, et la troupe de brigands pille au dehors.

2 Ils ne considèrent pas dans leur cœur que je me souviens de toute leur méchanceté ; maintenant leurs propres œuvres les ont environnés ; elles sont devant ma face.

3 Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.

4 Ils sont tous adultères, comme un four chauffé par le boulanger, qui cesse d’attiser après avoir pétri la pâte, jusqu’à ce qu’elle soit levée.

5 Au jour de notre roi, les princes l’ont rendu malade avec des outres de vin ; il a étendu sa main avec les moqueurs.

6 Car ils ont préparé leur cœur comme un four, pendant qu’ils dressent leurs embûches ; leur boulanger dort toute la nuit ; le matin, il brûle comme un feu flamboyant.

7 Ils sont tous brûlants comme un four, et ils ont dévoré leurs juges ; tous leurs rois sont tombés ; il n’y en a aucun parmi eux qui m’invoque.

8 Éphraïm s’est mêlé parmi les peuples ; Éphraïm est un gâteau qui n’a pas été retourné.

9 Des étrangers ont dévoré sa force, et il ne le sait pas ; oui, des cheveux gris sont parsemés sur lui, et il ne le sait pas.

10 L’orgueil d’Israël témoigne contre lui en face ; et ils ne reviennent pas à Yeshua, leur Yeshua, et ne le cherchent pas, malgré tout cela.

11 Éphraïm est aussi comme une colombe stupide, sans cœur ; ils appellent l’Égypte, ils vont en Assyrie.

12 Quand ils iront, j’étendrai mon filet sur eux ; je les abattrai comme les oiseaux du ciel ; je les châtierai, comme leur assemblée l’a entendu.

13 Malheur à eux ! Car ils ont fui loin de moi ; destruction sur eux ! Parce qu’ils ont transgressé contre moi ; quoique je les aie rachetés, ils ont proféré des mensonges contre moi.

14 Ils n’ont pas crié vers moi de leur cœur, quand ils hurlaient sur leurs lits ; ils se rassemblent pour le blé et le vin, et ils se rebellent contre moi.

15 Quoique j’aie lié et fortifié leurs bras, ils méditent le mal contre moi.

16 Ils reviennent, mais non vers le Très-Haut ; ils sont comme un arc trompeur ; leurs princes tomberont par l’épée à cause de la fureur de leur langue ; ce sera leur dérision dans le pays d’Égypte.

Chapitre 8

1 Mets la trompette à ta bouche. Il viendra comme un aigle contre la maison de Yeshua, parce qu’ils ont transgressé mon alliance et violé ma loi.

2 Israël criera vers moi : Mon Yeshua, nous te connaissons.

3 Israël a rejeté ce qui est bon ; l’ennemi le poursuivra.

4 Ils ont établi des rois, mais non par moi ; ils ont fait des princes, et je ne l’ai pas su ; de leur argent et de leur or ils se sont fait des idoles, afin d’être retranchés.

5 Ton veau, ô Samarie, t’a rejeté ; ma colère s’est enflammée contre eux ; jusqu’à quand ne pourront-ils pas atteindre à l’innocence ?

6 Car il vient aussi d’Israël : l’ouvrier l’a fait ; ce n’est donc pas Yahweh ; mais le veau de Samarie sera mis en pièces.

7 Car ils ont semé le vent, et ils moissonneront la tempête ; il n’a pas de tige ; le bourgeon ne donnera pas de farine ; s’il en donne, les étrangers l’avaleront.

8 Israël est avalé ; maintenant ils seront parmi les nations comme un vase auquel on ne prend aucun plaisir.

9 Car ils sont montés en Assyrie, un âne sauvage solitaire ; Éphraïm a loué des amants.

10 Oui, quoiqu’ils aient loué parmi les nations, maintenant je les rassemblerai, et ils souffriront un peu sous le fardeau du roi des princes.

11 Parce qu’Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, les autels lui serviront à pécher.

12 Je lui ai écrit les grandes choses de ma loi, mais elles ont été considérées comme une chose étrangère.

13 Ils sacrifient de la chair pour les sacrifices de mes offrandes, et ils la mangent ; mais Yahweh ne les agrée pas ; maintenant il se souviendra de leur iniquité et châtiera leurs péchés ; ils retourneront en Égypte.

14 Car Israël a oublié son Créateur, et il bâtit des temples ; et Juda a multiplié les villes fortifiées ; mais j’enverrai un feu sur ses villes, et il dévorera ses palais.

Chapitre 9

1 Ne te réjouis pas, ô Israël, jusqu’à l’allégresse, comme les autres peuples ; car tu t’es prostitué en t’éloignant de ton Yeshua ; tu as aimé un salaire sur toutes les aires à blé.

2 L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau lui manquera.

3 Ils ne demeureront pas dans le pays de Yeshua ; mais Éphraïm retournera en Égypte, et ils mangeront des choses impures en Assyrie.

4 Ils n’offriront pas à Yahweh des libations de vin, et ils ne lui seront pas agréables ; leurs sacrifices leur seront comme le pain de deuil ; tous ceux qui en mangeront seront souillés ; car leur pain, pour leur âme, n’entrera pas dans la maison de Yahweh.

5 Que ferez-vous au jour solennel, et au jour de la fête de Yeshua ?

6 Car voici, ils s’en sont allés à cause de la destruction ; l’Égypte les rassemblera, Memphis les ensevelira ; les lieux désirables de leur argent, les orties en prendront possession ; les épines seront dans leurs tentes.

7 Les jours de la visitation sont venus, les jours de la rétribution sont venus ; Israël le saura ; le prophète est insensé, l’homme spirituel est fou, à cause de la multitude de ton iniquité et de la grande haine.

8 La sentinelle d’Éphraïm était avec mon Yeshua ; mais le prophète est un piège d’oiseleur dans toutes ses voies, et la haine dans la maison de son Yeshua.

9 Ils se sont profondément corrompus, comme aux jours de Guibéa ; il se souviendra donc de leur iniquité, il châtiera leurs péchés.

10 Je trouvai Israël comme des raisins dans le désert ; je vis vos pères comme le premier fruit mûr du figuier à sa première saison ; mais ils allèrent à Baalpeor, et se consacrèrent à cette honte ; et leurs abominations furent selon ce qu’ils aimaient.

11 Quant à Éphraïm, sa gloire s’envolera comme un oiseau, dès la naissance, dès le sein maternel et dès la conception.

12 Quoiqu’ils élèvent leurs enfants, je les en priverai, de sorte qu’il ne restera aucun homme ; oui, malheur aussi à eux quand je me retirerai d’eux !

13 Éphraïm, comme je vis Tyr, est planté dans un lieu agréable ; mais Éphraïm conduira ses enfants au meurtrier.

14 Donne-leur, ô Yahweh : que donneras-tu ? Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées.

15 Toute leur méchanceté est à Guilgal ; car là je les ai haïs ; à cause de la méchanceté de leurs œuvres, je les chasserai de ma maison, je ne les aimerai plus ; tous leurs princes sont des révoltés.

16 Éphraïm est frappé, leur racine est desséchée, ils ne porteront pas de fruit ; oui, quoiqu’ils engendrent, je tuerai même le fruit aimé de leur sein.

17 Mon Yahweh les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté ; et ils seront errants parmi les nations.

Chapitre 10

1 Israël est une vigne vide, il produit du fruit pour lui-même ; selon l’abondance de son fruit, il a multiplié les autels ; selon la bonté de son pays, ils ont fait de belles statues.

2 Leur cœur est partagé ; maintenant ils seront trouvés coupables ; il abattra leurs autels, il détruira leurs statues.

3 Car maintenant ils diront : Nous n’avons pas de roi, parce que nous n’avons pas craint Yahweh ; que pourrait donc nous faire un roi ?

4 Ils ont proféré des paroles, jurant faussement en concluant une alliance ; ainsi le jugement germera comme la ciguë dans les sillons du champ.

5 Les habitants de Samarie trembleront à cause des veaux de Bethaven ; car son peuple sera en deuil sur lui, ainsi que ses prêtres qui se réjouissaient sur lui, à cause de sa gloire, parce qu’elle s’en est allée loin de lui.

6 Il sera aussi porté en Assyrie en présent au roi Jareb ; Éphraïm recevra la honte, et Israël aura honte de son propre conseil.

7 Quant à Samarie, son roi est retranché comme l’écume sur l’eau.

8 Les hauts lieux d’Aven, le péché d’Israël, seront aussi détruits ; l’épine et le chardon monteront sur leurs autels ; et ils diront aux montagnes : Couvrez-nous ; et aux collines : Tombez sur nous.

9 Ô Israël, tu as péché depuis les jours de Guibéa ; là ils se sont tenus ; la bataille à Guibéa contre les enfants d’iniquité ne les a pas atteints.

10 C’est mon désir de les châtier ; et les peuples seront rassemblés contre eux, quand ils se lieront à leurs deux sillons.

11 Éphraïm est comme une génisse dressée, qui aime à fouler le grain ; mais je suis passé sur son beau cou ; je ferai tirer Éphraïm ; Juda labourera, et Jacob brisera ses mottes.

12 Semez pour vous dans la justice, moissonnez selon la miséricorde ; défrichez votre terre en jachère ; car il est temps de chercher Yeshua, jusqu’à ce qu’il vienne et répande la justice sur vous comme une pluie.

13 Vous avez labouré la méchanceté, vous avez moissonné l’iniquité ; vous avez mangé le fruit des mensonges ; parce que tu t’es confié dans ta voie, dans la multitude de tes hommes vaillants.

14 Un tumulte s’élèvera donc parmi ton peuple, et toutes tes forteresses seront dévastées, comme Shalman dévasta Betharbel au jour de la bataille ; la mère fut écrasée sur ses enfants.

15 Ainsi Béthel vous traitera, à cause de votre grande méchanceté ; au matin, le roi d’Israël sera entièrement retranché.

Chapitre 11

1 Quand Israël était enfant, je l’ai aimé, et j’ai appelé mon fils hors d’Égypte.

2 À mesure qu’on les appelait, ils s’éloignaient ; ils ont sacrifié aux Baalim, et brûlé de l’encens aux images taillées.

3 J’ai aussi appris à Éphraïm à marcher, les prenant par les bras ; mais ils n’ont pas su que je les guérissais.

4 Je les ai attirés avec des cordes d’homme, avec des liens d’amour ; j’ai été pour eux comme ceux qui ôtent le joug de leurs mâchoires, et je leur ai présenté de la nourriture.

5 Il ne retournera pas au pays d’Égypte, et l’Assyrien sera son roi, parce qu’ils ont refusé de revenir.

6 L’épée demeurera sur ses villes, consumera ses rameaux et les dévorera, à cause de leurs propres conseils.

7 Mon peuple est porté à s’éloigner de moi ; quoiqu’on les appelle vers le Très-Haut, aucun d’eux ne veut l’exalter.

8 Comment te livrerais-je, Éphraïm ? Comment te livrerais-je, Israël ? Comment te traiterais-je comme Adma ? Comment te placerais-je comme Tseboïm ? Mon cœur est bouleversé en moi, mes compassions s’enflamment ensemble.

9 Je n’exécuterai pas l’ardeur de ma colère, je ne reviendrai pas pour détruire Éphraïm ; car je suis Yahweh, et non un homme ; le Saint au milieu de toi ; et je n’entrerai pas dans la ville.

10 Ils marcheront après Yeshua ; il rugira comme un lion ; quand il rugira, les enfants trembleront depuis l’occident.

11 Ils trembleront comme un oiseau hors d’Égypte, et comme une colombe hors du pays d’Assyrie ; et je les placerai dans leurs maisons, dit Yeshua.

12 Éphraïm m’entoure de mensonges, et la maison d’Israël de tromperie ; mais Juda règne encore avec Yeshua, et il est fidèle avec les saints.

Chapitre 12

1 Éphraïm se repaît de vent, et il poursuit le vent d’orient ; chaque jour il multiplie mensonges et dévastation ; ils concluent une alliance avec les Assyriens, et l’huile est portée en Égypte.

2 Yahweh a aussi un différend avec Juda, et il châtiera Jacob selon ses voies ; il lui rendra selon ses œuvres.

3 Dans le sein maternel, il saisit son frère par le talon, et par sa force il lutta avec Yeshua :

4 Oui, il lutta avec l’ange, et il prévalut ; il pleura, et lui adressa sa supplication ; il le trouva à Béthel, et là il parla avec nous ;

5 Même Yahweh des armées ; Yahweh est son mémorial.

6 Reviens donc à ton Yeshua ; garde la miséricorde et le jugement, et attends-toi à ton Yeshua continuellement.

7 Il est un marchand ; les balances de tromperie sont dans sa main ; il aime à opprimer.

8 Éphraïm a dit : Pourtant je suis devenu riche, je me suis trouvé des biens ; dans tous mes travaux, on ne trouvera en moi aucune iniquité qui soit un péché.

9 Et moi, qui suis Yeshua, ton Yeshua depuis le pays d’Égypte, je te ferai encore demeurer sous des tentes, comme aux jours de la fête solennelle.

10 J’ai aussi parlé par les prophètes, j’ai multiplié les visions, et j’ai proposé des similitudes, par le ministère des prophètes.

11 Y a-t-il de l’iniquité en Galaad ? Sûrement ils ne sont que vanité ; ils sacrifient des bœufs à Guilgal ; oui, leurs autels sont comme des tas dans les sillons des champs.

12 Jacob s’enfuit au pays de Syrie, et Israël servit pour une femme, et pour une femme il garda les brebis.

13 Par un prophète, Yeshua fit monter Israël hors d’Égypte, et par un prophète il fut gardé.

14 Éphraïm l’a provoqué à la colère le plus amèrement ; il laissera donc son sang sur lui, et son Yahweh lui rendra son opprobre.

Chapitre 13

1 Quand Éphraïm parlait avec tremblement, il s’élevait en Israël ; mais quand il se rendit coupable par Baal, il mourut.

2 Et maintenant ils pèchent de plus en plus, et ils se sont fait des images fondues de leur argent, et des idoles selon leur propre intelligence, tout cela ouvrage des artisans ; on dit d’eux : Que les hommes qui sacrifient baisent les veaux.

3 C’est pourquoi ils seront comme la nuée du matin et comme la rosée matinale qui passe, comme la balle emportée par le tourbillon hors de l’aire, et comme la fumée hors de la cheminée.

4 Pourtant je suis Yeshua, ton Yeshua depuis le pays d’Égypte, et tu ne connaîtras aucun dieu que moi ; car il n’y a pas de sauveur hors de moi.

5 Je t’ai connu dans le désert, dans une terre de grande sécheresse.

6 Selon leur pâturage, ils furent rassasiés ; ils furent rassasiés, et leur cœur s’éleva ; c’est pourquoi ils m’ont oublié.

7 Je serai donc pour eux comme un lion ; comme un léopard sur le chemin, je les observerai :

8 Je les rencontrerai comme une ourse privée de ses petits, je déchirerai l’enveloppe de leur cœur, et là je les dévorerai comme un lion ; la bête sauvage les déchirera.

9 Ô Israël, tu t’es détruit toi-même ; mais en moi est ton secours.

10 Je serai ton roi ; où est un autre qui puisse te sauver dans toutes tes villes ? Et tes juges, dont tu as dit : Donne-moi un roi et des princes ?

11 Je t’ai donné un roi dans ma colère, et je l’ai ôté dans mon courroux.

12 L’iniquité d’Éphraïm est liée ; son péché est caché.

13 Les douleurs d’une femme en travail viendront sur lui ; c’est un fils imprudent ; car il ne devrait pas rester longtemps à l’endroit de la sortie des enfants.

14 Je les rachèterai de la puissance de la tombe ; je les rachèterai de la mort ; ô mort, je serai tes fléaux ; ô tombe, je serai ta destruction ; le repentir sera caché à mes yeux.

15 Quoiqu’il soit fertile parmi ses frères, un vent d’orient viendra, le vent de Yahweh montera du désert, et sa source deviendra sèche, et sa fontaine sera desséchée ; il pillera le trésor de tous les vases désirables.

16 Samarie sera dévastée ; car elle s’est rebellée contre son Yeshua ; ils tomberont par l’épée ; leurs petits enfants seront écrasés, et leurs femmes enceintes seront éventrées.

Chapitre 14

1 Ô Israël, reviens à Yeshua, ton Yeshua ; car tu es tombé par ton iniquité.

2 Prenez avec vous des paroles, et revenez à Yeshua ; dites-lui : Ôte toute iniquité, et reçois-nous gracieusement ; ainsi nous offrirons les veaux de nos lèvres.

3 Assur ne nous sauvera pas ; nous ne monterons pas sur des chevaux ; et nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains : Vous êtes nos dieux ; car en toi l’orphelin trouve miséricorde.

4 Je guérirai leur infidélité, je les aimerai librement ; car ma colère s’est détournée de lui.

5 Je serai comme la rosée pour Israël ; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban.

6 Ses rameaux s’étendront, sa beauté sera comme celle de l’olivier, et son parfum comme celui du Liban.

7 Ceux qui demeurent sous son ombre reviendront ; ils reprendront vie comme le blé, et ils croîtront comme la vigne ; son parfum sera comme le vin du Liban.

8 Éphraïm dira : Qu’ai-je encore à faire avec les idoles ? Je l’ai entendu, et je l’ai observé ; je suis comme un sapin verdoyant. C’est de moi que ton fruit est trouvé.

9 Qui est sage, pour comprendre ces choses ? Prudent, pour les connaître ? Car les voies de Yeshua sont droites, et les justes y marcheront ; mais les transgresseurs y tomberont.