ホセア書

第1章

1 ユダの王たちウジヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代、またイスラエルの王ヨアシュの子ヤロブアムの時代に、ベエリの子ホセアに臨んだイエシュアの言葉。

2 ホセアを通して語られたイエシュアの言葉の初め。イエシュアはホセアに言った。「行け、淫行の妻と淫行の子らをめとれ。この地はイエシュアから離れて、大いに淫行を犯したからである。」

3 そこで彼は行き、ディブライムの娘ゴメルをめとった。彼女は身ごもり、彼に男の子を産んだ。

4 イエシュアは彼に言った。「その子にエズレルと名付けよ。間もなく、わたしはエズレルの血のゆえにイエフの家を罰し、イスラエルの家の王国を終わらせるからである。

5 その日、わたしはエズレルの谷でイスラエルの弓を折ることが起こる。」

6 彼女は再び身ごもり、女の子を産んだ。イエシュアは彼に言った。「その子にロ・ルハマと名付けよ。わたしはもはやイスラエルの家を憐れまず、彼らをことごとく取り去るからである。

7 しかし、わたしはユダの家を憐れみ、彼らのイエシュアであるイエシュアによって彼らを救う。弓によっても、剣によっても、戦いによっても、馬によっても、騎兵によっても救わない。」

8 彼女がロ・ルハマを乳離れさせた後、彼女は身ごもり、男の子を産んだ。

9 そのときイエシュアは言った。「その子にロ・アミと名付けよ。あなたがたはわたしの民ではなく、わたしはあなたがたのイエシュアとはならないからである。

10 それでも、イスラエルの子らの数は海の砂のようになる。測ることも数えることもできない。そして、彼らに『あなたがたはわたしの民ではない』と言われたその場所で、彼らに『あなたがたは生けるヤハウェの子らである』と言われることが起こる。

11 そのとき、ユダの子らとイスラエルの子らは共に集められ、一人のかしらを立てて、地から上って来る。エズレルの日は大いなるものとなるからである。」

第2章

1 あなたがたの兄弟たちにアミと言い、あなたがたの姉妹たちにルハマと言え。

2 あなたがたの母と訴えよ、訴えよ。彼女はわたしの妻ではなく、わたしも彼女の夫ではないからである。彼女に、その目の前から淫行を取り除かせ、その胸の間から姦淫を取り除かせよ。

3 さもなければ、わたしは彼女を裸にし、彼女が生まれた日のように置き、彼女を荒野のようにし、乾いた地のように置き、渇きで彼女を殺す。

4 わたしは彼女の子らを憐れまない。彼らは淫行の子らであるからである。

5 彼らの母は遊女のまねをした。彼らを身ごもった者は恥ずべきことを行った。彼女は言った。「わたしは、わたしにパンと水、羊毛と亜麻、油と飲み物を与えてくれる恋人たちの後を追おう」と。

6 それゆえ、見よ、わたしはいばらで彼女の道をふさぎ、壁を作る。彼女が自分の小道を見いだせないようにするためである。

7 彼女は恋人たちの後を追うが、彼らに追いつかない。彼らを探すが、見つけない。そのとき彼女は言う。「わたしは行って、最初の夫のもとに帰ろう。そのときは今よりもわたしによかったからである」と。

8 彼女は、わたしが彼女に穀物とぶどう酒と油を与え、彼女の銀と金を増やしたことを知らなかった。それらを彼らはバアルのために用意したのである。

9 それゆえ、わたしは帰り、その時にわたしの穀物を、その季節にわたしのぶどう酒を取り去り、彼女の裸を覆うために与えたわたしの羊毛と亜麻を取り戻す。

10 今、わたしは彼女の恋人たちの目の前で彼女の淫らさをあらわにする。だれも彼女をわたしの手から救い出せない。

11 わたしはまた、彼女のすべての喜びをやめさせる。彼女の祭りの日々、彼女の新月、彼女の安息日、彼女のすべての厳かな祭りを。

12 わたしは彼女のぶどうの木といちじくの木を滅ぼす。それらについて彼女は言った。「これらは恋人たちがわたしにくれた報酬である」と。わたしはそれらを森とし、野の獣がそれらを食べる。

13 わたしはバアルたちの日々のゆえに彼女を罰する。その日々に彼女は彼らに香をたき、耳輪と装飾品で身を飾り、恋人たちの後を追い、わたしを忘れた、とヤハウェは言う。

14 それゆえ、見よ、わたしは彼女を誘い、荒野に連れて行き、彼女に優しく語る。

15 わたしはそこから彼女にぶどう畑を与え、アコルの谷を希望の門とする。彼女は若い日々の時のように、エジプトの地から上って来た日のように、そこで歌う。

16 その日には、イエシュアは言う、あなたはわたしをイシと呼び、もはやわたしをバアリとは呼ばなくなる。

17 わたしは彼女の口からバアルたちの名を取り去る。彼らはもはやその名によって覚えられない。

18 その日、わたしは彼らのために野の獣、天の鳥、地をはうものと契約を結ぶ。わたしは弓と剣と戦いを地から断ち、彼らを安らかに伏させる。

19 わたしはあなたを永遠にわたしと婚約させる。そうだ、わたしは正義と裁きと慈しみと憐れみをもって、あなたをわたしと婚約させる。

20 わたしは真実をもってあなたをわたしと婚約させる。あなたはイエシュアを知るようになる。

21 その日に起こる。わたしは聞く、とヤハウェは言う。わたしは天に聞き、彼らは地に聞く。

22 地は穀物とぶどう酒と油に聞き、彼らはエズレルに聞く。

23 わたしは彼女を地にわたしのために蒔く。憐れみを得なかった者を憐れむ。わたしの民でなかった者たちに「あなたはわたしの民である」と言い、彼らは「あなたはわたしのイエシュアである」と言う。

第3章

1 そのときイエシュアはわたしに言った。「なお行け。その友に愛されながらも姦淫を犯す女を愛せ。イスラエルの子らに対するイエシュアの愛のように。彼らは他の神々に向かい、ぶどう酒の瓶を愛するのである」。

2 そこでわたしは銀十五枚で、そして大麦一ホメルと大麦半ホメルで、彼女をわたしのために買った。

3 わたしは彼女に言った。「あなたは多くの日々わたしのためにとどまる。遊女のまねをしてはならず、他の男のものになってはならない。わたしもあなたのためになる」と。

4 イスラエルの子らは、王もなく、君もなく、いけにえもなく、像もなく、エフォドもなく、テラフィムもなく、多くの日々とどまるからである。

5 その後、イスラエルの子らは帰り、彼らのイエシュアであるイエシュアを求め、彼らの王ダビデを求める。そして終わりの日々にイエシュアとその慈しみを畏れる。

第4章

1 イスラエルの子らよ、イエシュアの言葉を聞け。ヤハウェは地の住民と争いがあるからである。この地には真実も、憐れみも、イエシュアを知る知識もないからである。

2 偽って誓い、嘘をつき、殺し、盗み、姦淫を行うことによって、彼らは暴れ回り、血が血に触れる。

3 それゆえ地は悲しみ、その中に住むすべての者は衰える。野の獣と、天の鳥と共に。そうだ、海の魚も取り去られる。

4 しかし、だれも争ってはならず、他の者を責めてはならない。あなたの民は祭司と争う者たちのようであるからである。

5 それゆえあなたは昼に倒れ、預言者も夜にあなたと共に倒れる。わたしはあなたの母を滅ぼす。

6 わたしの民は知識がないために滅ぼされる。あなたが知識を拒んだので、わたしもあなたを拒み、あなたがわたしの祭司でなくなるようにする。あなたがあなたのヤハウェの律法を忘れたのを見て、わたしもあなたの子らを忘れる。

7 彼らが増えるにつれて、そのように彼らはわたしに罪を犯した。それゆえわたしは彼らの栄光を恥に変える。

8 彼らはわたしの民の罪を食べ、その心を彼らの不義に向けている。

9 民のように、祭司のようになる。わたしは彼らの道のゆえに彼らを罰し、彼らの行いに報いる。

10 彼らは食べるが、十分ではない。淫行を犯すが、増えない。彼らがイエシュアに心を留めることをやめたからである。

11 淫行とぶどう酒と新しいぶどう酒は心を奪う。

12 わたしの民はその木に相談を求め、その杖が彼らに告げる。淫行の霊が彼らを迷わせ、彼らは彼らのイエシュアのもとから離れて淫行を行ったからである。

13 彼らは山々の頂でいけにえを捧げ、丘の上で、樫の木、ポプラ、エルムの木の下で香をたく。その陰が良いからである。それゆえ、あなたがたの娘たちは淫行を犯し、あなたがたの配偶者たちは姦淫を犯す。

14 わたしは、あなたがたの娘たちが淫行を犯しても罰せず、あなたがたの配偶者たちが姦淫を犯しても罰しない。彼ら自身が遊女たちと共に離れ、娼婦たちと共にいけにえを捧げるからである。理解しない民は倒れる。

15 イスラエルよ、あなたが遊女のまねをしても、ユダに罪を犯させてはならない。ギルガルに行ってはならず、ベテ・アベンに上ってはならず、「ヤハウェは生きておられる」と誓ってはならない。

16 イスラエルは反抗する雌牛のように背くからである。今、イエシュアは広い場所で子羊のように彼らを飼う。

17 エフライムは偶像に結びついている。彼をそのままにしておけ。

18 彼らの飲み物は酸っぱくなった。彼らは絶えず淫行を犯した。彼女の支配者たちは恥をもって「与えよ」と愛する。

19 風は彼女をその翼に包んだ。彼らは自分たちのいけにえのゆえに恥を受ける。

第5章

1 祭司たちよ、これを聞け。イスラエルの家よ、心を留めよ。王の家よ、耳を傾けよ。裁きはあなたがたに向かっている。あなたがたはミツパでわなとなり、タボルの上に広げられた網となったからである。

2 反逆者たちは虐殺を深く行う。わたしは彼らすべての懲らしめ手であったにもかかわらず。

3 わたしはエフライムを知り、イスラエルはわたしから隠れていない。今、エフライムよ、あなたは淫行を犯し、イスラエルは汚されている。

4 彼らは自分たちのイエシュアに立ち返るように行いを整えない。淫行の霊が彼らの中にあるからである。彼らはイエシュアを知らなかった。

5 イスラエルの高ぶりがその顔に証言する。それゆえイスラエルとエフライムはその不義のうちに倒れ、ユダも彼らと共に倒れる。

6 彼らは群れと牛の群れを連れてイエシュアを求めに行くが、彼を見いださない。彼は彼らから自ら退いた。

7 彼らはイエシュアに対して裏切りを行った。異質な子らを産んだからである。今、一か月が彼らをその割り当て分と共に食い尽くす。

8 ギベアで角笛を吹け、ラマでラッパを吹け。ベテ・アベンで大声で叫べ、ベニヤミンよ、あなたの後ろである。

9 エフライムは懲らしめの日に荒廃する。イスラエルの部族のうちに、わたしは必ず起こることを知らせた。

10 ユダの君たちは境界を移す者たちのようであった。それゆえわたしは彼らの上に、水のようにわたしの怒りを注ぐ。

11 エフライムは抑圧され、裁きのうちに砕かれた。彼が進んで戒めの後を歩んだからである。

12 それゆえわたしはエフライムには蛾のようになり、ユダの家には腐敗のようになる。

13 エフライムが自分の病気を見、ユダが自分の傷を見たとき、エフライムはアッシリア人のもとに行き、ヤレブ王のもとに人を送った。しかし彼はあなたがたを癒すことも、あなたがたの傷を治すこともできなかった。

14 わたしはエフライムには獅子のようになり、ユダの家には若い獅子のようになるからである。わたし、まさにわたしが、引き裂いて去り、奪い去る。だれも彼を救えない。

15 わたしは行き、自分の場所に帰る。彼らが自分の罪を認め、わたしの顔を求めるまで。彼らの苦難のうちに、彼らはわたしを早くに求める。

第6章

1 来たれ、イエシュアのもとに帰ろう。彼は引き裂いたが、わたしたちを癒す。彼は打ったが、わたしたちを包んでくださるからである。

2 二日の後、彼はわたしたちを生き返らせる。三日目に彼はわたしたちを起こし、わたしたちは彼の前で生きる。

3 そのとき、わたしたちがイエシュアを知ることを追い求めるなら、わたしたちは知る。彼の現れは朝のように備えられている。彼は雨のように、後の雨と前の雨が地に降るように、わたしたちのもとに来る。

4 エフライムよ、わたしはあなたに何をしようか。ユダよ、わたしはあなたに何をしようか。あなたがたの慈しみは朝の雲のようであり、早朝の露のように消え去るからである。

5 それゆえわたしは預言者たちによって彼らを切り倒し、わたしの口の言葉によって彼らを殺した。あなたの裁きは出て行く光のようである。

6 わたしは憐れみを望み、いけにえではなく、焼き尽くす捧げ物よりもイエシュアを知る知識を望んだからである。

7 しかし彼らは人のように契約を破った。そこで彼らはわたしに対して裏切りを行った。

8 ギレアデは不義を行う者たちの町であり、血で汚されている。

9 強盗の群れが人を待ち伏せるように、祭司たちの一団は同意して道で殺人を犯す。彼らは淫らなことを行うからである。

10 わたしはイスラエルの家に恐ろしいことを見た。そこにはエフライムの淫行があり、イスラエルは汚されている。

11 ユダよ、あなたにも、彼は刈り入れを定めた。わたしがわたしの民の捕囚を帰らせたときに。

第7章

1 わたしがイスラエルを癒そうとしたとき、エフライムの不義があらわにされ、サマリアの悪があらわにされた。彼らは偽りを行うからである。盗人が入り込み、強盗の群れが外で奪う。

2 彼らは、わたしが彼らのすべての悪を覚えていることを心に考えない。今、彼ら自身の行いが彼らを取り囲んだ。それらはわたしの顔の前にある。

3 彼らはその悪で王を喜ばせ、その嘘で君たちを喜ばせる。

4 彼らは皆、姦淫を行う者であり、パン職人によって熱せられたかまどのようである。彼は生地をこねた後、それが膨らむまで、かき混ぜることをやめる。

5 わたしたちの王の日に、君たちはぶどう酒の瓶で彼を病気にした。彼は嘲る者たちと共に手を伸ばした。

6 彼らは待ち伏せしている間、心をかまどのように用意した。彼らのパン職人は夜通し眠り、朝にはそれが燃える火のように燃える。

7 彼らは皆、かまどのように熱く、その裁き人たちを食い尽くした。彼らの王たちは皆倒れた。彼らのうちに、わたしを呼ぶ者はだれもいない。

8 エフライム、彼は民のうちに自ら交わった。エフライムは裏返されていない菓子である。

9 見知らぬ者たちが彼の力を食い尽くしたが、彼はそれを知らない。そうだ、白髪が彼のあちこちに生えているが、彼は知らない。

10 イスラエルの高ぶりがその顔に証言する。彼らは彼らのイエシュアであるイエシュアに帰らず、このすべてのことにもかかわらず彼を求めない。

11 エフライムはまた、心のない愚かな鳩のようである。彼らはエジプトを呼び、アッシリアに行く。

12 彼らが行くとき、わたしは彼らの上に網を広げる。天の鳥のように彼らを引き下ろす。彼らの会衆が聞いたように、わたしは彼らを懲らしめる。

13 彼らに災いあれ。彼らはわたしから逃げたからである。彼らに滅びあれ。彼らがわたしに対して罪を犯したからである。わたしは彼らを贖ったのに、彼らはわたしに対して嘘を語った。

14 彼らは床の上で泣き叫んだとき、心をもってわたしに叫ばなかった。彼らは穀物とぶどう酒のために集まり、わたしに反逆する。

15 わたしは彼らの腕を縛り、強めたのに、彼らはわたしに対して悪事を企む。

16 彼らは帰るが、いと高き方のもとへではない。彼らは欺く弓のようである。彼らの君たちはその舌の激しさのゆえに剣で倒れる。これがエジプトの地での彼らの嘲りとなる。

第8章

1 ラッパをあなたの口に当てよ。彼はイエシュアの家に対して鷲のように来る。彼らがわたしの契約を破り、わたしの律法に対して罪を犯したからである。

2 イスラエルはわたしに叫ぶ。「わたしのイエシュアよ、わたしたちはあなたを知っている」と。

3 イスラエルは良いものを退けた。敵が彼を追う。

4 彼らは王たちを立てたが、わたしによってではない。彼らは君たちを作ったが、わたしは知らなかった。彼らの銀と金で彼らは偶像を作った。彼らが断ち切られるためである。

5 サマリアよ、あなたの子牛はあなたを退けた。わたしの怒りは彼らに対して燃え上がった。彼らが清さに達するまでどれほどかかるだろうか。

6 それもイスラエルから出たからである。職人がそれを作った。それゆえ、それはヤハウェではない。しかしサマリアの子牛は粉々に砕かれる。

7 彼らは風を蒔き、旋風を刈り取るからである。それには茎がない。芽は粉を生じない。たとえ生じても、見知らぬ者たちがそれを飲み込む。

8 イスラエルは飲み込まれた。今、彼らは異邦人のうちで、喜びのない器のようになる。

9 彼らはアッシリアに上って行ったからである。ひとりでいる野ろばのように。エフライムは恋人たちを雇った。

10 そうだ、彼らが諸国民のうちで雇ったとしても、今、わたしは彼らを集める。彼らは君たちの王の重荷のゆえにしばらく悲しむ。

11 エフライムは罪を犯すために多くの祭壇を作ったので、祭壇は彼にとって罪を犯すものとなる。

12 わたしは彼にわたしの律法の偉大なことを書いたが、それらは異質なものとみなされた。

13 彼らはわたしの捧げ物のいけにえのために肉を捧げ、それを食べる。しかしヤハウェは彼らを受け入れない。今、彼は彼らの不義を覚え、彼らの罪を罰する。彼らはエジプトに帰る。

14 イスラエルはその造り主を忘れ、神殿を建てたからである。ユダは城壁のある町を増やした。しかしわたしは彼の町々に火を送り、それはその宮殿を食い尽くす。

第9章

1 イスラエルよ、他の民のように喜びに喜んではならない。あなたはあなたのイエシュアから離れて淫行を行い、すべての穀物場で報酬を愛したからである。

2 穀物場とぶどう酒搾り場は彼らを養わず、新しいぶどう酒は彼女のうちで尽きる。

3 彼らはイエシュアの地に住まない。エフライムはエジプトに帰り、アッシリアで汚れたものを食べる。

4 彼らはヤハウェにぶどう酒の捧げ物を捧げず、彼らが彼に喜ばれることもない。彼らのいけにえは彼らにとって喪に服する者たちのパンのようになる。それを食べる者は皆汚される。彼らの魂のためのパンはヤハウェの家に入らないからである。

5 あなたがたは厳かな日に、イエシュアの祭りの日に、何をするのか。

6 見よ、彼らは破滅のゆえに行ってしまったからである。エジプトが彼らを集め、メンフィスが彼らを葬る。彼らの銀のための快い場所を、いらくさが所有し、彼らの幕屋にはいばらが生える。

7 訪れの日々が来た。報いの日々が来た。イスラエルはそれを知る。預言者は愚か者であり、霊の人は狂っている。あなたの不義が多く、憎しみが大きいからである。

8 エフライムの見張り人はわたしのイエシュアと共にいた。しかし預言者はそのすべての道で鳥を捕る者のわなであり、そのイエシュアの家で憎しみである。

9 彼らはギベアの日々のように深く自らを腐敗させた。それゆえ彼は彼らの不義を覚え、彼らの罪を罰する。

10 わたしは荒野でぶどうのようにイスラエルを見いだした。わたしはあなたがたの父たちを、その最初の時期にいちじくの木の初なりのように見た。しかし彼らはバアル・ペオルに行き、その恥に自らを分離した。彼らの憎むべきものは、彼らが愛した通りのものとなった。

11 エフライムについては、彼らの栄光は鳥のように飛び去る。誕生から、胎から、受胎から。

12 彼らが子らを育てても、わたしは彼らから子を奪い、人が残らないようにする。そうだ、わたしが彼らから離れるとき、彼らに災いあれ。

13 エフライムは、わたしがツロを見たように、快い場所に植えられている。しかしエフライムは子らを殺人者のもとに出す。

14 彼らに与えよ、ヤハウェよ。何を与えられるのか。彼らに流産する胎と乾いた乳房を与えよ。

15 彼らのすべての悪はギルガルにある。そこでわたしは彼らを憎んだからである。彼らの行いの悪のゆえに、わたしは彼らをわたしの家から追い出し、もはや彼らを愛さない。彼らの君たちは皆反逆者である。

16 エフライムは打たれ、その根は枯れた。彼らは実を結ばない。そうだ、彼らが産んでも、わたしはその胎の愛する実を殺す。

17 わたしのヤハウェは彼らを捨てる。彼らが彼に聞き従わなかったからである。彼らは諸国民のうちでさまよう者となる。

第10章

1 イスラエルは空虚なぶどうの木であり、自分のために実をもたらす。その実の多さに応じて彼は祭壇を増やした。その地の良さに応じて彼らは立派な像を作った。

2 彼らの心は分かれている。今、彼らは罪ある者とされる。彼は彼らの祭壇を打ち壊し、彼らの像を滅ぼす。

3 今、彼らは言う。「わたしたちには王がいない。わたしたちがヤハウェを畏れなかったからである。王がわたしたちに何をできるだろうか」と。

4 彼らは言葉を語り、契約を結ぶ際に偽って誓った。それゆえ裁きは畑の畝の毒草のように芽生える。

5 サマリアの住民はベテ・アベンの子牛たちのゆえに畏れる。その民はその上で悲しみ、その上で喜んだその祭司たちは、その栄光のゆえに、それがそのものから去ったからである。

6 それもアッシリアに、ヤレブ王への贈り物として運ばれる。エフライムは恥を受け、イスラエルは自分の計らいのゆえに恥じる。

7 サマリアについては、彼女の王は水の上の泡のように断ち切られる。

8 アベンの高き場所、イスラエルの罪も滅ぼされる。いばらとあざみが彼らの祭壇の上に生える。彼らは山々に「わたしたちを覆え」と言い、丘に「わたしたちの上に倒れよ」と言う。

9 イスラエルよ、あなたはギベアの日々から罪を犯した。そこに彼らは立った。ギベアで不義の子らに対する戦いは彼らに追いつかなかった。

10 彼らを懲らしめることはわたしの望みである。民は彼らに対して集められる。彼らがその二つの畝に自らを結びつけるときに。

11 エフライムは教えられた雌牛のようであり、穀物を踏み出すことを愛する。しかしわたしはその美しい首の上を通った。わたしはエフライムに乗らせる。ユダは耕し、ヤコブは土塊を砕く。

12 あなたがた自身のために正義のうちに蒔き、憐れみのうちに刈り取れ。あなたがたの休耕地を耕せ。イエシュアを求める時である。彼が来て、あなたがたの上に正義を雨のように降らせるまで。

13 あなたがたは悪を耕し、不義を刈り取り、嘘の実を食べた。あなたが自分の道に、自分の力ある者たちの多さに信頼したからである。

14 それゆえあなたの民のうちに騒ぎが起こり、あなたの要塞はすべて荒らされる。シャルマンが戦いの日にベテ・アルベルを荒らしたように。母は子らの上で打ち砕かれた。

15 そのようにベテルはあなたがたの大きな悪のゆえにあなたがたにする。朝のうちにイスラエルの王はことごとく断ち切られる。

第11章

1 イスラエルが幼い子であったとき、わたしは彼を愛し、エジプトからわたしの息子を呼んだ。

2 彼らが彼らを呼ぶにつれて、そのように彼らは彼らから去った。彼らはバアルたちにいけにえを捧げ、彫像に香をたいた。

3 わたしはまたエフライムに歩くことを教え、彼らを腕で抱えた。しかし彼らは、わたしが彼らを癒したことを知らなかった。

4 わたしは人の綱で、愛の紐で、彼らを引いた。わたしは彼らにとって、そのあごからくびきを取り除く者たちのようであった。わたしは彼らの前に食物を置いた。

5 彼はエジプトの地に帰らない。アッシリア人が彼の王となる。彼らが帰ることを拒んだからである。

6 剣は彼の町々にとどまり、彼の枝を滅ぼし、彼らを食い尽くす。彼ら自身の計らいのゆえにである。

7 わたしの民はわたしから背くことに固執している。彼らがいと高き方へ彼らを呼んだとしても、だれも彼をあがめようとしない。

8 エフライムよ、わたしはどうしてあなたを捨てようか。イスラエルよ、どうしてあなたを引き渡そうか。どうしてあなたをアデマのようにしようか。どうしてあなたをゼボイムのように置こうか。わたしの心はわたしのうちで変わり、わたしの憐れみは共に燃え上がった。

9 わたしはわたしの怒りの激しさを行わず、エフライムを滅ぼすために帰らない。わたしはヤハウェであり、人ではないからである。あなたのただ中におられる聖なる方である。わたしは町に入らない。

10 彼らはイエシュアの後を歩く。彼は獅子のように吠える。彼が吠えるとき、子らは西から震えて来る。

11 彼らはエジプトから鳥のように震え、アッシリアの地から鳩のように震える。わたしは彼らをその家に住まわせる、とイエシュアは言う。

12 エフライムは嘘でわたしを取り囲み、イスラエルの家は欺きで取り囲む。しかしユダはなおイエシュアと共に治め、聖なる者たちと共に忠実である。

第12章

1 エフライムは風を食べ、東風の後を追う。彼は日々嘘と荒廃を増す。彼らはアッシリア人と契約を結び、油はエジプトに運ばれる。

2 ヤハウェもユダと争いがあり、ヤコブをその道に応じて罰する。その行いに応じて彼に報いる。

3 彼は胎のうちで兄のかかとをつかみ、その力によってイエシュアと共に力を持った。

4 そうだ、彼は天使に対して力を持ち、勝利した。彼は泣き、彼に嘆願した。彼はベテルで彼を見いだし、そこで彼はわたしたちに語った。

5 まさに万軍のヤハウェである。ヤハウェはその記念の名である。

6 それゆえあなたはあなたのイエシュアに帰れ。憐れみと裁きを守り、絶えずあなたのイエシュアを待ち望め。

7 彼は商人であり、欺きの天秤がその手にある。彼は抑圧することを愛する。

8 エフライムは言った。「しかし、わたしは富むようになった。わたしは自分のために財産を見いだした。わたしのすべての労苦のうちに、罪であるような不義はわたしのうちに見いだされない」と。

9 そして、エジプトの地からあなたのイエシュアであるイエシュアであるわたしは、なおあなたを幕屋に住まわせる。厳かな祭りの日々にあったように。

10 わたしはまた預言者たちによって語り、幻を増し、預言者たちの務めによってたとえを用いた。

11 ギレアデに不義があるのか。確かに彼らは虚しい。彼らはギルガルで雄牛をいけにえとする。そうだ、彼らの祭壇は畑の畝の石の山のようである。

12 ヤコブはシリアの地に逃げ、イスラエルは妻のために仕え、妻のために羊を飼った。

13 預言者によってイエシュアはイスラエルをエジプトから連れ上り、預言者によって彼は守られた。

14 エフライムは彼を最も苦々しく怒らせた。それゆえ彼はその血を彼の上に残し、その非難を彼のヤハウェが彼に返す。

第13章

1 エフライムが震えながら語ったとき、彼はイスラエルのうちで自らを高めた。しかし彼がバアルにおいて罪を犯したとき、彼は死んだ。

2 今、彼らはますます罪を犯し、その銀で鋳造の像を、その理解に応じて偶像を自ら作った。それはすべて職人たちの仕事である。彼らはそれらについて言う。「いけにえを捧げる人たちに子牛に口づけさせよ」と。

3 それゆえ彼らは朝の雲のように、過ぎ去る早朝の露のように、穀物場から旋風で吹き飛ばされるもみ殻のように、煙突からの煙のようになる。

4 しかし、わたしはエジプトの地からあなたのイエシュアであるイエシュアである。あなたはわたしのほかに神を知らない。わたしのほかに救い主はいないからである。

5 わたしは荒野で、大いなる乾燥の地で、あなたを知った。

6 彼らの牧草地に応じて、そのように彼らは満たされた。彼らは満たされ、その心は高まった。それゆえ彼らはわたしを忘れた。

7 それゆえわたしは彼らにとって獅子のように、道の傍らの豹のように彼らをうかがう。

8 わたしは子を奪われた熊のように彼らに出会い、その心の被いを引き裂き、そこで獅子のように彼らを食い尽くす。野の獣が彼らを引き裂く。

9 イスラエルよ、あなたは自らを滅ぼした。しかしわたしのうちにあなたの助けがある。

10 わたしはあなたの王となる。あなたのすべての町々であなたを救うことのできる他の者はどこにいるのか。あなたが「わたしに王と君たちを与えよ」と言ったあなたの裁き人たちはどこか。

11 わたしは怒りのうちにあなたに王を与え、激しい怒りのうちに彼を取り去った。

12 エフライムの不義は包み込まれ、その罪は隠されている。

13 出産する女の苦しみが彼に臨む。彼は知恵のない息子である。彼は子らの出て来る場所に長くとどまるべきではないからである。

14 わたしは墓の力から彼らを贖い、死から彼らを買い戻す。死よ、わたしはあなたの疫病となる。墓よ、わたしはあなたの滅びとなる。悔い改めはわたしの目から隠される。

15 彼は兄弟たちのうちで実を結ぶとしても、東風が来る。ヤハウェの風が荒野から上って来て、彼の泉は乾き、彼の源は枯れる。彼はすべての快い器の宝を奪う。

16 サマリアは荒廃する。彼女が彼女のイエシュアに反逆したからである。彼らは剣で倒れ、その乳飲み子たちは打ち砕かれ、その妊娠した女たちは切り裂かれる。

第14章

1 イスラエルよ、あなたのイエシュアであるイエシュアに帰れ。あなたはあなたの不義によって倒れたからである。

2 言葉を携えて、イエシュアに帰れ。彼に言え。「すべての不義を取り去り、わたしたちを恵みをもって受け入れよ。そうすればわたしたちは唇の子牛を捧げる」と。

3 アシュルはわたしたちを救わない。わたしたちは馬に乗らない。もはやわたしたちの手の業に「あなたがたはわたしたちの神々である」と言わない。あなたのうちに、父のない者が憐れみを見いだすからである。

4 わたしは彼らの背きを癒し、彼らを自由に愛する。わたしの怒りは彼から去ったからである。

5 わたしはイスラエルにとって露のようになる。彼は百合のように成長し、レバノンのようにその根を張る。

6 彼の枝は広がり、その美しさはオリーブの木のようになり、その香りはレバノンのようになる。

7 彼の陰に住む者たちは帰る。彼らは穀物のように生き返り、ぶどうの木のように成長する。その香りはレバノンのぶどう酒のようになる。

8 エフライムは言う。「わたしはもはや偶像と何の関わりがあるだろうか。わたしは彼に聞き、彼を見守った。わたしは青々とした糸杉のようである。わたしからあなたの実が見いだされる」と。

9 知恵のある者はだれか。彼はこれらのことを理解する。賢明な者はだれか。彼はこれらを知る。イエシュアの道は正しく、正しい者はそのうちを歩む。しかし罪を犯す者はそのうちに倒れるからである。