Das Testament Dans

DAS TESTAMENT DANS, DES SIEBTEN SOHNES JAKOBS UND BILHAS.

Kapitel 1

1 1 Die Abschrift der Worte Dans, die er zu seinen Söhnen in seinen letzten Tagen sprach, im hundertfünfundzwanzigsten 2 Jahr seines Lebens. Denn er rief seine Familie zusammen und sprach: Hört auf meine Worte, ihr 3 Söhne Dans; und gebt den Worten eures Vaters Gehör. Ich habe in meinem Herzen und in meinem ganzen Leben erprobt, dass Wahrheit mit gerechtem Handeln gut und Jahwe wohlgefällig ist und dass Lügen und Zorn 4 böse sind, weil sie den Menschen alle Bosheit lehren. Ich bekenne darum heute vor euch, meine Kinder, 5 dass ich in meinem Herzen den Tod Josephs, meines Bruders, des wahren und guten Mannes, beschloss. [Und 6 ich freute mich, dass er verkauft wurde, weil sein Vater ihn mehr liebte als uns.] Denn der Geist der Eifersucht 7 und der Hoffart sprach zu mir: Auch du selbst bist sein Sohn. Und einer der Geister Beliars regte mich auf und sprach: Nimm dieses Schwert und erschlage damit Joseph; so wird dein Vater dich lieben, wenn er tot ist. 8 Nun ist dies der Geist des Zornes, der mich überredete, Joseph zu zermalmen, wie ein Leopard ein Böcklein zermalmt. 9 Aber der Jahwe meiner Väter ließ ihn nicht in meine Hände fallen, so dass ich ihn allein finden und erschlagen und verursachen sollte, dass ein zweiter Stamm in Israel zerstört werde.

Kapitel 2

2 1 Und nun, meine Kinder, siehe, ich sterbe, und ich sage euch in Wahrheit: Wenn ihr euch nicht vor dem Geist des Lügens und des Zornes bewahrt und Wahrheit und Langmut liebt, werdet ihr vergehen. 2 Denn der Zorn ist Blindheit und lässt einen das Angesicht irgendeines Menschen nicht mit Wahrheit sehen. 3 Denn ob es ein Vater oder eine Mutter sei, er verhält sich gegen sie wie gegen Feinde; ob es ein Bruder sei, er kennt ihn nicht; ob es ein Prophet Jahwes sei, er gehorcht ihm nicht; ob 4 es ein gerechter Mann sei, er achtet ihn nicht; ob es ein Freund sei, er erkennt ihn nicht an. Denn der Geist des Zornes umgibt ihn mit dem Netz der Täuschung und blendet seine Augen und verdunkelt durch Lügen 5 seinen Sinn und gibt ihm seine eigene besondere Sicht. Und womit umgibt er seine Augen? Mit Hass des Herzens, so dass er auf seinen Bruder neidisch ist.

Kapitel 3

3 1 Denn der Zorn ist eine böse Sache, meine Kinder, denn er beunruhigt sogar die Seele selbst. Und den Leib des zornigen Mannes macht er zu seinem eigenen, und über seine Seele gewinnt er die Meisterschaft, und 3 er verleiht dem Leib Kraft, damit er alle Ungerechtigkeit wirken möge. Und wenn der Leib all 4 diese Dinge tut, rechtfertigt die Seele, was getan wird, da sie nicht richtig sieht. Darum hat der, der zornig ist, wenn er ein mächtiger Mann ist, eine dreifache Kraft in seinem Zorn: eine durch die Hilfe seiner Diener; und eine zweite durch seinen Reichtum, wodurch er überredet und zu Unrecht überwindet; und drittens, da er seine 5 eigene natürliche Kraft hat, wirkt er dadurch das Böse. Und obwohl der zornige Mann schwach sei, hat er doch 6 eine doppelte Kraft von der, die von Natur aus ist; denn der Zorn hilft solchen immer in der Gesetzlosigkeit. Dieser Geist geht immer mit dem Lügen zur rechten Hand Satans, damit mit Grausamkeit und Lügen seine Werke gewirkt werden mögen.

4 1, 2 Versteht darum die Kraft des Zornes, dass sie eitel ist. Denn er gibt zuerst durch das Wort Anlass zur Provokation; dann stärkt er durch Taten den, der zornig ist, und beunruhigt mit scharfen Verlusten seinen 3 Sinn und regt so mit großem Zorn seine Seele auf. Darum, wenn irgendjemand gegen euch spricht, werdet nicht zum Zorn bewegt, [und wenn irgendein Mensch euch als heilige Männer preist, werdet nicht erhoben: werdet weder 4 zu Entzücken noch zu Ekel bewegt]. Denn zuerst erfreut er das Gehör und macht so den Sinn scharf, die Gründe zur Provokation wahrzunehmen; und dann, erzürnt, denkt er, er sei gerecht zornig. 5 Wenn ihr in irgendeinen Verlust oder Ruin fallt, meine Kinder, seid nicht betrübt; denn eben dieser Geist lässt (einen Menschen) 6 das begehren, was vergänglich ist, damit er durch die Betrübnis erzürnt werde. Und wenn ihr Verlust erleidet, freiwillig oder unfreiwillig, seid nicht verärgert; denn aus der Verärgerung entsteht Zorn mit Lügen. 7 Ferner ist Zorn mit Lügen ein zweifaches Unglück; und sie helfen einander, das Herz zu beunruhigen; und [setzt sich auf S. 510 fort]

wenn die Seele fortwährend beunruhigt wird, weicht Jahwe von ihr, und Beliar herrscht über sie.

Kapitel 5

5 1 Beobachtet darum, meine Kinder, die Gebote Jahwes und haltet sein Gesetz; weicht vom Zorn und hasst das Lügen, damit Jahwe unter euch wohne und Beliar vor euch fliehe. 2 Sprecht Wahrheit, jeder mit seinem Nachbarn. So werdet ihr nicht in Zorn und Verwirrung fallen; sondern ihr werdet in Frieden sein, den Jahwe des Friedens habend, so wird kein Krieg über euch obsiegen. 3 Liebt Jahwe durch euer ganzes Leben und einander mit wahrem Herzen. 4 Ich weiß, dass ihr in den letzten Tagen von Jahwe abweichen und Levi zum Zorn reizen und gegen Juda kämpfen werdet; aber ihr werdet nicht gegen sie obsiegen, denn ein Engel Jahwes wird sie beide führen; denn durch sie wird Israel bestehen. 5 Und wann immer ihr von Jahwe abweicht, werdet ihr in allem Bösen wandeln und die Abscheulichkeiten der Heiden wirken und den Frauen der Gesetzlosen nachhuren, während mit aller Bosheit die Geister 6 der Bosheit in euch wirken. [Denn ich habe im Buch Henochs, des Gerechten, gelesen, dass euer Fürst Satan ist und dass alle Geister der Bosheit und des Stolzes sich verschwören werden, beständig auf die Söhne Levis zu achten, sie zu verursachen, vor Jahwe zu sündigen. 7 Und meine Söhne werden sich Levi nähern und in allen Dingen mit ihnen sündigen; und die Söhne Judas werden habgierig sein und die Güter anderer Männer wie Löwen plündern.] 8 Darum werdet ihr [mit ihnen] in die Gefangenschaft weggeführt werden, und dort werdet ihr alle Plagen Ägyptens und alle Übel der Heiden empfangen. 9 Und so, wenn ihr zu Jahwe zurückkehrt, werdet ihr Barmherzigkeit erlangen, und er wird euch in sein Heiligtum bringen und euch Frieden geben. 10 Und es wird euch aus dem Stamm [Judas und] Levis die Rettung Jahwes aufstehen; und er wird Krieg gegen Beliar führen und eine ewige Rache an unseren Feinden vollziehen; 11 und die Gefangenschaft wird er von Beliar nehmen [die Seelen der Heiligen] und ungehorsame Herzen zu Jahwe wenden und denen, die ihn anrufen, ewigen Frieden geben. 12 Und die Heiligen werden in Eden ruhen, und im Neuen Jerusalem werden die Gerechten sich freuen, und es wird zur Herrlichkeit Jahwes für immer sein. 13 Und Jerusalem wird nicht länger Verwüstung erdulden, noch Israel gefangen weggeführt werden; denn Jahwe wird in seiner Mitte sein [unter Menschen lebend], und der Heilige Israels wird über es herrschen [in Demut und in Armut; und wer an ihn glaubt, wird in Wahrheit unter Menschen herrschen].

6 1, 2 And now, fear the Yahweh, my children, and beware of Satan and his spirits. Draw near unto Yahweh and unto the angel that intercedeth for you, for he is a mediator between Yahweh and man, and for the 3 peace of Israel he shall stand up against the kingdom of the enemy. Therefore is the enemy eager 4 to destroy all that call upon the Yahweh. For he knoweth that upon the day on which Israel shall 5 repent, the kingdom of the enemy shall be brought to an end. For the very angel of peace shall 6 strengthen Israel, that it fall not into the extremity of evil. And it shall be in the time of the lawlessness of Israel, that the Yahweh will not depart from them, but will transform them into a nation 7 that doeth His will, for none of the angels will be equal unto him. And His name shall be in every place in Israel, and among the Gentiles. 8 Keep, therefore, yourselves, my children, from every evil work, And cast away wrath and all lying, And love truth and long-suffering. 9 And the things which ye have heard from your father, do ye also impart to your children [that the Saviour of the Gentiles may receive you; for he is true and long-suffering, meek and lowly, and 10 teacheth by his works the law of Yahweh]. Depart, therefore, from all unrighteousness, and cleave unto the righteousness of Yahweh, and your race will be saved for ever. And bury me near my fathers.

7 1, 2 And when he had said these things he kissed them, and fell asleep at a good old age. And his sons buried him, And after that they carried up his bones, and placed them near Abraham, and 3 Isaac, and Jacob. (Nevertheless, Dan prophesied unto them that they should forget their Yahweh, and should be alienated from the land of their inheritance and from the race of Israel, and from the family of their seed.)