Testament de Dan

LE TESTAMENT DE DAN, LE SEPTIÈME FILS DE JACOB ET DE BILHA.

Chapitre 1

1 1 Copie des paroles de Dan, qu’il dit à ses fils dans ses derniers jours, en la cent 2 vingt-cinquième année de sa vie. Car il rassembla sa famille et dit : Écoutez mes paroles, vous, 3 fils de Dan ; et prêtez attention aux paroles de votre père. J’ai éprouvé dans mon cœur, et dans toute ma vie, que la vérité accompagnée d’une conduite juste est bonne et agréable à Yahweh, et que le mensonge et la colère 4 sont mauvais, parce qu’ils enseignent à l’homme toute méchanceté. Je confesse donc aujourd’hui devant vous, mes enfants, 5 que dans mon cœur je résolus la mort de Joseph, mon frère, l’homme vrai et bon. [Et 6 je me réjouis qu’il fût vendu, parce que son père l’aimait plus que nous.] Car l’esprit de jalousie 7 et de vaine gloire me dit : Toi aussi, tu es son fils. Et l’un des esprits de Béliar m’excita, en disant : Prends cette épée et, avec elle, tue Joseph ; ainsi ton père t’aimera quand il sera mort. 8 Or, tel est l’esprit de colère qui me persuada d’écraser Joseph comme un léopard écrase un chevreau. 9 Mais Yahweh de mes pères ne souffrit pas qu’il tombe entre mes mains, de sorte que je le trouve seul et le tue, et que je cause la destruction d’une seconde tribu en Israël.

Chapitre 2

2 1 Et maintenant, mes enfants, voici, je meurs, et je vous dis en vérité que, si vous ne vous gardez pas de l’esprit de mensonge et de colère, et si vous n’aimez pas la vérité et la patience, vous périrez. 2 Car la colère est un aveuglement et ne souffre pas qu’on voie le visage d’aucun homme avec vérité. 3 Car, même s’il s’agit d’un père ou d’une mère, il se comporte envers eux comme envers des ennemis ; même s’il s’agit d’un frère, il ne le connaît pas ; même s’il s’agit d’un prophète de Yahweh, il lui désobéit ; même s’il s’agit 4 d’un juste, il n’a aucun égard pour lui ; même s’il s’agit d’un ami, il ne le reconnaît pas. Car l’esprit de colère l’entoure du filet de la tromperie, aveugle ses yeux et, par le mensonge, 5 obscurcit son esprit et lui donne sa vision propre. Et avec quoi entoure-t-il ses yeux ? Avec la haine du cœur, de sorte qu’il envie son frère.

Chapitre 3

3 1 Car la colère est une chose mauvaise, mes enfants, car elle trouble même l’âme elle-même. Et elle fait du corps de l’homme en colère son bien propre, et elle obtient la maîtrise sur son âme, et 3 elle donne au corps la puissance d’accomplir toute iniquité. Et quand le corps fait toutes 4 ces choses, l’âme justifie ce qui est fait, puisqu’elle ne voit pas droitement. C’est pourquoi celui qui est courroucé, s’il est un homme puissant, a une triple puissance dans sa colère : l’une par l’aide de ses serviteurs ; une seconde par sa richesse, par laquelle il persuade et triomphe injustement ; et troisièmement, ayant sa 5 propre puissance naturelle, il accomplit par elle le mal. Et bien que l’homme courroucé soit faible, il a pourtant 6 une puissance double de celle qui est par nature ; car la colère aide toujours de tels hommes dans l’iniquité. Cet esprit marche toujours avec le mensonge à la droite de Satan, afin que ses œuvres s’accomplissent avec cruauté et mensonge.

4 1, 2 Comprenez donc la puissance de la colère, qu’elle est vaine. Car elle provoque d’abord par la parole ; puis, par les actes, elle fortifie celui qui est en colère et, par des pertes cuisantes, trouble son 3 esprit, et excite ainsi son âme à une grande colère. C’est pourquoi, lorsque quelqu’un parle contre vous, ne vous laissez pas émouvoir par la colère, [et si quelqu’un vous loue comme des hommes saints, ne vous en élevez pas : ne vous laissez émouvoir 4 ni au plaisir ni au dégoût]. Car elle plaît d’abord à l’ouïe, et rend ainsi l’esprit vif à percevoir les motifs de provocation ; et alors, étant enragé, il pense qu’il est justement en colère. 5 Si vous tombez dans quelque perte ou ruine, mes enfants, ne vous affligez pas ; car ce même esprit fait (à l’homme) 6 désirer ce qui est périssable, afin qu’il soit enragé par l’affliction. Et si vous subissez une perte, volontairement ou involontairement, ne vous irritez pas ; car de l’irritation naît la colère avec le mensonge. 7 De plus, la colère avec le mensonge est un double malheur ; et ils s’entraident pour troubler le cœur ; et [se poursuit à la p. 510]

lorsque l’âme est continuellement troublée, Yahweh s’en éloigne, et Béliar règne sur elle.

Chapitre 5

5 1 Observez donc, mes enfants, les commandements de Yahweh et gardez sa loi ; éloignez-vous de la colère et haïssez le mensonge, afin que Yahweh demeure parmi vous et que Béliar fuie loin de vous. 2 Dites la vérité, chacun à son prochain. Ainsi vous ne tomberez pas dans la colère et la confusion ; mais vous serez en paix, ayant Yahweh de la paix, et aucune guerre ne prévaudra contre vous. 3 Aimez Yahweh pendant toute votre vie, et aimez-vous les uns les autres d’un cœur vrai. 4 Je sais que dans les derniers jours vous vous éloignerez de Yahweh, et que vous provoquerez Lévi à la colère et combattrez contre Juda ; mais vous ne prévaudrez pas contre eux, car un ange de Yahweh les guidera tous les deux ; car c’est par eux qu’Israël subsistera. 5 Et chaque fois que vous vous éloignerez de Yahweh, vous marcherez dans tout mal et vous accomplirez les abominations des nations, vous prostituant auprès des femmes des impies, tandis qu’avec toute méchanceté les esprits 6 de méchanceté agiront en vous. [Car j’ai lu dans le livre d’Énoch, le juste, que votre prince est Satan, et que tous les esprits de méchanceté et d’orgueil conspireront pour s’attacher constamment aux fils de Lévi, pour les faire pécher devant Yahweh. 7 Et mes fils s’approcheront de Lévi et pécheront avec eux en toutes choses ; et les fils de Juda seront avides, pillant les biens d’autrui comme des lions.] 8 C’est pourquoi vous serez emmenés [avec eux] en captivité, et là vous recevrez toutes les plaies de l’Égypte et tous les maux des nations. 9 Et ainsi, quand vous reviendrez à Yahweh, vous obtiendrez miséricorde, et il vous amènera dans son sanctuaire, et il vous donnera la paix. 10 Et il s’élèvera pour vous, de la tribu de [Juda et de] Lévi, le salut de Yahweh ; et il fera la guerre contre Béliar, et il exercera une vengeance éternelle sur nos ennemis ; 11 et il prendra à Béliar la captivité [les âmes des saints], et il tournera les cœurs désobéissants vers Yahweh, et il donnera à ceux qui l’invoquent la paix éternelle. 12 Et les saints se reposeront en Éden, et dans la Nouvelle Jérusalem les justes se réjouiront, et ce sera pour la gloire de Yahweh à toujours. 13 Et Jérusalem n’endurera plus la désolation, ni Israël ne sera emmené captif ; car Yahweh sera au milieu d’elle [vivant parmi les hommes], et le Saint d’Israël régnera sur elle [dans l’humilité et la pauvreté ; et celui qui croit en lui régnera parmi les hommes en vérité].

6 1, 2 Et maintenant, craignez Yahweh, mes enfants, et gardez-vous de Satan et de ses esprits. Approchez-vous de Yahweh et de l’ange qui intercède pour vous, car il est un médiateur entre Yahweh et l’homme, et pour la 3 paix d’Israël il se dressera contre le royaume de l’ennemi. C’est pourquoi l’ennemi s’empresse 4 de détruire tous ceux qui invoquent Yahweh. Car il sait qu’au jour où Israël se 5 repentira, le royaume de l’ennemi prendra fin. Car l’ange même de la paix 6 fortifiera Israël, afin qu’il ne tombe pas dans l’extrémité du mal. Et ce sera au temps de l’iniquité d’Israël, que Yahweh ne s’éloignera pas d’eux, mais qu’il les transformera en une nation 7 qui accomplit sa volonté, car aucun des anges ne lui sera égal. Et son nom sera en tout lieu en Israël, et parmi les nations. 8 Gardez-vous donc, mes enfants, de toute œuvre mauvaise, et rejetez la colère et tout mensonge, et aimez la vérité et la patience. 9 Et les choses que vous avez entendues de votre père, transmettez-les aussi à vos enfants [afin que le Sauveur des nations vous reçoive ; car il est vrai et patient, doux et humble, et 10 il enseigne par ses œuvres la loi de Yahweh]. Éloignez-vous donc de toute injustice, et attachez-vous à la justice de Yahweh, et votre race sera sauvée à toujours. Et enterrez-moi près de mes pères.

7 1, 2 Et quand il eut dit ces choses, il les embrassa, et s’endormit dans une belle vieillesse. Et ses fils l’enterrèrent, et après cela ils firent monter ses os, et les placèrent près d’Abraham, et 3 d’Isaac, et de Jacob. (Néanmoins, Dan leur prophétisa qu’ils oublieraient leur Yahweh, et qu’ils seraient éloignés du pays de leur héritage et de la race d’Israël, et de la famille de leur descendance.)