Habakuk
Hören & Lesen — in deinen Sprachen
Davids Entwurf für diese eine Website: in einer Sprache hören, während du in einer anderen liest — das Buch auf Französisch hören, während deine Augen dem Spanischen folgen, und die Sprache lehrt sich selbst. Die beiden Auswahlmöglichkeiten unten sind unabhängig voneinander.
Lesen in:
Jede Sprachausgabe trägt dieses Buch so weit, wie ihre Übersetzung gelangt ist; wo eine Übersetzung noch in Arbeit ist, sagt jene Ausgabe es auf ihrer eigenen Seite. Das erste Buch von Adam und Eva trägt den vollständig verdrahteten Parallel-Leser — probiere ihn dort aus.
Hören: die Audioausgabe
Audioausgabe in Vorbereitung — von diesem Buch wird noch kein aufgenommenes Hörbuch gehalten, in keiner Sprache. Wenn Aufnahmen geliefert werden, spielen sie hier, Kapitel für Kapitel (ebooks/audio/<language>/habakkuk/001.mp3 …). Bis dahin kann der reine Text dieser Seite von deinem Gerät vorgelesen werden — siehe Mitlese-Hörbücher für den ehrlichen Stand der Produktion.
Mit der Stimme Ihres Geräts anhören
Ihr Gerät liest den Text dieser Seite laut vor. Dies ist kein aufgezeichnetes Hörbuch — die aufgenommene Audioversion, sofern vorhanden, befindet sich im Audiobereich dieser Seite.
Laden Sie dieses Buch als E-Book herunter: Restaurierte Verlegerausgabe (PDF, englische Ausgabe)
Die Restaurierte Verlegerausgabe ist ein eigenständiges Zeugnis: der wiederbeschaffte Redaktions-Master dieses Buches (Redaktions-Master des Alten Testaments v17, wiederbeschafft 2026-10-17), der neben dem Lesetext dieser Seite zum Download angeboten wird — sie ist nicht derselbe Text wie die Leseseite. Der Master ist älter als Davids Entscheidungen zum Heiligen Namen vom 2026-10-11 und folgt seiner früheren Namenskonvention (the Father → Elohim; der Titel Lord → Sovereign; menschliches »lord« → master); die Leseseite folgt den gegenwärtigen Entscheidungen. Stand des Masters selbst: Genesis–2. Chronik verifiziert und eingefroren; Esra–Maleachi mit ausstehender Kontextprüfung. Dieses PDF ist die englische Ausgabe.
Kapitel 1
1 Die Last, die der Prophet Habakuk schaute.
2 O Yeshua, wie lange soll ich schreien, und du wirst nicht hören! Ja, ich rufe zu dir wegen der Gewalt, und du wirst nicht retten!
3 Warum lässt du mich Unrecht sehen und machst, dass ich Mühsal anschaue? Denn Raub und Gewalt sind vor mir, und es gibt solche, die Streit und Hader erregen.
4 Darum erschlafft das Gesetz, und das Recht geht niemals hervor; denn der Frevler umringt den Gerechten, darum geht verkehrtes Recht hervor.
5 Seht euch unter den Heiden um, und schaut hin und verwundert euch wunderbar; denn ich will in euren Tagen ein Werk wirken, das ihr nicht glauben werdet, wenn es euch erzählt wird.
6 Denn siehe, ich erwecke die Chaldäer, jenes bittere und hastige Volk, das durch die Breite des Landes ziehen wird, um Wohnstätten zu besitzen, die nicht die ihren sind.
7 Sie sind schrecklich und furchtbar; ihr Recht und ihre Hoheit werden von ihnen selbst ausgehen.
8 Ihre Pferde sind auch schneller als die Leoparden und grimmiger als die Wölfe am Abend; und ihre Reiter werden sich ausbreiten, und ihre Reiter werden von ferne kommen; sie werden fliegen wie der Adler, der sich aufs Fressen stürzt.
9 Sie werden alle zur Gewalt kommen; ihre Angesichter werden wie der Ostwind dahinraffen, und sie werden die Gefangenen sammeln wie den Sand.
10 Und sie werden der Könige spotten, und die Fürsten werden ihnen ein Gelächter sein; sie werden über jede Festung lachen, denn sie werden Staub aufhäufen und sie einnehmen.
11 Dann wird sich sein Sinn ändern, und er wird hinüberziehen und sich vergehen, indem er diese seine Macht seinem Gott zuschreibt.
12 Bist du nicht von Ewigkeit her, o Jahwe, mein Jahwe, mein Heiliger? Wir werden nicht sterben. O Jahwe, du hast sie zum Gericht bestimmt; und, o mächtiger Jahwe, du hast sie zur Züchtigung gegründet.
13 Du bist von zu reinen Augen, um Böses anzusehen, und kannst nicht auf Unrecht schauen. Warum schaust du denen zu, die treulos handeln, und schweigst, wenn der Frevler den verschlingt, der gerechter ist als er?
14 Und du machst die Menschen wie die Fische des Meeres, wie das Gewürm, das keinen Herrscher über sich hat.
15 Sie ziehen sie alle mit der Angel herauf, sie fangen sie in ihrem Netz und sammeln sie in ihrem Schleppnetz; darum freuen sie sich und sind fröhlich.
16 Darum opfern sie ihrem Netz und bringen ihrem Schleppnetz Rauchopfer dar; denn durch sie ist ihr Anteil fett und ihre Speise üppig.
17 Sollen sie darum ihr Netz ausleeren und nicht aufhören, die Völker beständig zu erschlagen?
Kapitel 2
1 Ich will auf meiner Warte stehen und mich auf den Turm stellen und Ausschau halten, um zu sehen, was er zu mir sagen wird, und was ich antworten soll, wenn ich zurechtgewiesen werde.
2 Und Yeshua antwortete mir und sprach: Schreibe das Gesicht und mache es deutlich auf Tafeln, dass der, der es liest, laufen kann.
3 Denn das Gesicht gilt noch für eine bestimmte Zeit, aber am Ende wird es reden und nicht lügen; wenn es zögert, warte darauf, denn es wird gewiss kommen, es wird nicht ausbleiben.
4 Siehe, seine Seele, die sich erhebt, ist nicht aufrichtig in ihm; aber der Gerechte wird durch seinen Glauben leben.
5 Ja auch, weil er durch den Wein übertritt, ist er ein stolzer Mann und bleibt nicht daheim; er erweitert seine Begierde wie das Totenreich und ist wie der Tod und kann nicht gesättigt werden, sondern sammelt alle Völker zu sich und häuft alle Nationen zu sich.
6 Werden nicht alle diese ein Gleichnis gegen ihn aufnehmen und einen spöttischen Spruch gegen ihn und sagen: Wehe dem, der häuft, was nicht sein ist! Wie lange noch? Und dem, der sich mit dickem Lehm belädt!
7 Werden nicht plötzlich die aufstehen, die dich beißen werden, und erwachen, die dich quälen werden, und du wirst ihnen zur Beute werden?
8 Weil du viele Völker beraubt hast, wird dich der ganze Überrest des Volkes berauben, wegen des Menschenblutes und wegen der Gewalt an dem Land, an der Stadt und an allen, die darin wohnen.
9 Wehe dem, der üble Habsucht für sein Haus begehrt, damit er sein Nest in die Höhe setze, damit er aus der Gewalt des Bösen errettet werde!
10 Du hast deinem Haus Schande beraten, indem du viele Völker abschnittest, und hast gegen deine Seele gesündigt.
11 Denn der Stein wird aus der Mauer schreien, und der Balken aus dem Holzwerk wird ihm antworten.
12 Wehe dem, der eine Stadt mit Blut baut und eine Stadt durch Unrecht gründet!
13 Siehe, ist es nicht von Jahwe der Heerscharen, dass die Völker sich in lauter Feuer abmühen werden und die Völker sich für lauter Eitelkeit ermüden werden?
14 Denn die Erde wird erfüllt werden mit der Erkenntnis der Herrlichkeit Yeshuas, wie die Wasser das Meer bedecken.
15 Wehe dem, der seinem Nächsten zu trinken gibt, der du deine Flasche an ihn setzest und ihn auch trunken machst, damit du ihre Blöße anschaust!
16 Du bist mit Schande statt mit Herrlichkeit gesättigt; trinke auch du, und deine Vorhaut werde entblößt! Der Becher der rechten Hand Jahwes wird sich zu dir wenden, und schändliches Speien wird auf deine Herrlichkeit kommen.
17 Denn die Gewalt am Libanon wird dich bedecken und die Verwüstung der Tiere, die sie erschreckte, wegen des Menschenblutes und wegen der Gewalt an dem Land, an der Stadt und an allen, die darin wohnen.
18 Was nützt das geschnitzte Bild, das sein Bildner es geschnitzt hat, das gegossene Bild und ein Lehrer von Lügen, dass der Bildner seines Werks darauf vertraut, indem er stumme Götzen macht?
19 Wehe dem, der zum Holz sagt: Wach auf!, zum stummen Stein: Erhebe dich, er soll lehren! Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen, und gar kein Atem ist in seiner Mitte.
20 Aber Jahwe ist in seinem heiligen Tempel; die ganze Erde schweige vor ihm.
Kapitel 3
1 Ein Gebet des Propheten Habakuk auf Schigjonot.
2 O Yeshua, ich habe deine Rede gehört und fürchtete mich; o Yeshua, belebe dein Werk inmitten der Jahre, inmitten der Jahre tue es kund; im Zorn gedenke der Barmherzigkeit.
3 Yeshua kam von Teman und der Heilige vom Berg Paran. Sela. Seine Herrlichkeit bedeckte die Himmel, und die Erde war voll seines Lobes.
4 Und sein Glanz war wie das Licht; er hatte Hörner, die aus seiner Hand hervorkamen, und dort war das Verbergen seiner Macht.
5 Vor ihm her ging die Pest, und brennende Kohlen gingen zu seinen Füßen hervor.
6 Er stand und maß die Erde; er schaute und trieb die Völker auseinander; und die ewigen Berge wurden zerschmettert, die immerwährenden Hügel sanken nieder; seine Wege sind ewig.
7 Ich sah die Zelte Kuschans in Bedrängnis, und die Vorhänge des Landes Midian zitterten.
8 War Yeshua gegen die Ströme entrüstet? War dein Zorn gegen die Ströme? War deine Wut gegen das Meer, dass du auf deinen Pferden und deinen Wagen des Heils rittest?
9 Dein Bogen wurde ganz entblößt, nach den Eiden der Stämme, ja, deinem Wort. Sela. Du spaltetest die Erde mit Strömen.
10 Die Berge sahen dich, und sie zitterten; die Überflutung des Wassers zog vorüber; die Tiefe ließ ihre Stimme erschallen und hob ihre Hände in die Höhe.
11 Sonne und Mond standen still in ihrer Wohnung; beim Licht deiner Pfeile zogen sie dahin und beim Glanz deines blitzenden Speers.
12 Du zogst durch das Land in Entrüstung, du droschest die Heiden im Zorn.
13 Du zogst aus zur Rettung deines Volkes, ja zur Rettung mit deinem Gesalbten; du verwundetest das Haupt aus dem Haus des Frevlers, indem du den Grund bis an den Hals bloßlegtest. Sela.
14 Du durchbohrtest mit seinen eigenen Stäben das Haupt seiner Dörfer; sie kamen heraus wie ein Wirbelwind, um mich zu zerstreuen; ihr Frohlocken war, als wollten sie den Armen im Verborgenen verschlingen.
15 Du tratst durch das Meer mit deinen Pferden, durch den Haufen großer Wasser.
16 Als ich es hörte, erbebte mein Leib; meine Lippen zitterten bei der Stimme; Fäulnis drang in meine Gebeine, und ich zitterte in mir selbst, dass ich ruhen möchte am Tag der Not; wenn er zum Volk heraufkommt, wird er mit seinen Truppen in sie einfallen.
17 Obwohl der Feigenbaum nicht blühen wird und an den Reben keine Frucht sein wird, die Arbeit des Ölbaums versagen wird und die Felder keine Speise hervorbringen werden, die Herde aus der Hürde abgeschnitten sein wird und kein Rind in den Ställen sein wird:
18 Dennoch will ich mich in Yeshua freuen, ich will jubeln in Yeshua meiner Rettung.
19 Yeshua ist meine Stärke, und er wird meine Füße wie die Füße der Hirschkühe machen, und er wird mich auf meinen Höhen wandeln lassen. Dem Vorsänger auf meinen Saiteninstrumenten.