哈巴谷书
听与读 — 用你的语言
这是 David 为这一个网站所作的设计：用一种语言听，同时用另一种语言读——听法语的书，眼睛跟着西班牙语，语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。
阅读语言：
每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处；翻译尚在进行中的版本，会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。
收听：有声版
有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。录音交付后，将在这里逐章播放（ebooks/audio/<language>/habakkuk/001.mp3 …）。在那之前，本页的纯净文本可由你的设备朗读——请查看伴读有声书，了解制作的真实状况。
用您设备的语音收听
您的设备会朗读本页文字。这不是录制的有声书——录制音频版（如有保存）位于本页的音频栏内。
将本书下载为电子书： 恢复版出版者版本（PDF，英文版）
恢复版出版者版本是一个独立的见证：本书所恢复的编辑母版（旧约编辑母版 v17，于2026-10-17恢复），供在此页阅读文本之旁下载——与阅读页的文本并非同一文本。该编辑母版早于 David 2026-10-11 的圣名决定，采用其较早的名称惯例（the Father → Elohim；称号 Lord → Sovereign；指人的「lord」→ master）；阅读页遵循现行决定。编辑母版本身的状态：创世记至历代志下已核实并冻结；以斯拉记至玛拉基书上下文审校待完成。 本 PDF 为英文版。
第1章
1 先知哈巴谷所看见的默示。
2 耶书亚啊，我呼求要到几时，你才垂听呢！我向你呼喊有强暴，你却不拯救！
3 你为何使我看见罪孽，使我观看艰难呢？毁灭和强暴在我面前；又有兴起争端和纷争的人。
4 因此律法松懈，公义永不发出：因为恶人围困义人，所以审判是颠倒的。
5 你们要在外邦中观看、观看，并大大惊奇：因为在你们的日子，我要做一件工，即使告诉你们，你们也不会相信。
6 看哪，我兴起迦勒底人，就是那残忍性急的国民，他们横越地的宽广，要占据不属他们的住处。
7 他们可畏可怕：他们的审判和尊荣从他们自己而出。
8 他们的马比豹子更快，比黄昏的豺狼更凶猛：他们的骑兵要漫延，骑兵要从远处来；他们要如急食的鹰飞来。
9 他们都为行强暴而来：他们的脸要如东风般吞吃，他们要聚集俘虏如沙。
10 他们要讥笑列王，君王要成为他们的笑柄：他们要嘲笑一切坚固的保障；他们堆起尘土，就夺取它。
11 然后他的心要改变，他要越过，并犯了罪，把他的这力量归于他的神。
12 你不是从亘古就有的吗，耶和华——我的耶和华——啊，我的圣者啊？我们必不至死。耶和华啊，你派定他们施行审判；大能的耶和华啊，你设立他们施行纠正。
13 你的眼目清洁，不看邪恶，也不能看罪孽：你为何看着那些行诡诈的人，当恶人吞吃比他更义的人时，你却静默呢？
14 你为何使人如海里的鱼，如没有统治者在其上的爬行动物呢？
15 他们用钩把一切钩上来，用网捕获，用拉网聚集：因此他们欢喜快乐。
16 因此他们向自己的网献祭，向自己的拉网烧香；因为藉着它们，他们的份肥美，他们的食物丰盛。
17 他们岂可因此倒空自己的网，不断地杀戮列国而不顾惜呢？
第2章
1 我要站在我的守望台上，立在瞭望塔上，看他要对我说什么，以及当我受责备时，我要怎样回答。
2 耶书亚回答我说：要写下这异象，清楚地刻在版上，使读的人可以奔跑着读。
3 因为这异象还有指定的时候，到末了它必说话，并不虚谎：它虽然迟延，你要等候它；因为它必定来到，并不耽延。
4 看哪，他那被高举的心在他里面不正直：但义人必因他的信而活。
5 此外，因为他藉酒犯罪，他是一个骄傲的人，不安居家中，他扩大自己的欲望如阴间，又如死亡，不能知足，却把万国聚集到自己那里，把万民堆积到自己那里：
6 这一切人岂不都要用比喻针对他，用讥讽的箴言针对他，说：祸哉，那增添不属自己之物的！要到几时呢？又祸哉，那使自己背负厚重泥土的！
7 咬伤你的人岂不忽然兴起，扰害你的人岂不醒起，你要成为他们的掠物吗？
8 因为你抢夺了许多国家，百姓的一切余民要抢夺你；因着人的血，并因着对地、城和其中一切居民所行的强暴。
9 祸哉，那为自己的家贪图邪恶之利，在高处搭窝，要脱离恶之能力的人！
10 你剪除许多百姓，为自己的家谋划羞辱，并得罪了自己的灵魂。
11 因为石头要从墙里呼喊，木梁要从木料中回应它。
12 祸哉，那用血建造城镇、用罪孽建立城市的人！
13 看哪，百姓要在火中劳碌，万民要为虚空而疲倦，这不是出于万军之耶和华吗？
14 因为地要充满对耶书亚之荣耀的认识，如同水充满海洋。
15 祸哉，那给邻舍酒喝、把你的酒囊给他，又使他喝醉，好观看他们赤身的人！
16 你充满羞耻而无荣耀：你也要喝，让你的包皮露出来：耶和华右手的杯要转到你这里，羞辱的呕吐要临到你的荣耀。
17 因为利巴嫩的强暴要遮盖你，野兽的毁灭使它们惧怕，因着人的血，并因着对地、城和其中一切居民所行的强暴。
18 雕刻的偶像，它的制作者把它雕刻出来，有什么益处呢？铸成的偶像，是说谎的教师，它的制作者倚靠自己的工作，去制造哑巴偶像，有什么益处呢？
19 祸哉，那对木头说：醒来；对哑石说：起来，它要教导！看哪，它包着金银，但里面毫无气息的人。
20 但耶和华在他的圣殿中：全地要在他面前静默。
第3章
1 先知哈巴谷的祷告，按流离歌。
2 耶书亚啊，我听见你的言语，就惧怕：耶书亚啊，求你在这些年间复兴你的工作，在这些年间使它显明；在愤怒中记念怜悯。
3 耶书亚从提幔而来，圣者从巴兰山而来。细拉。他的荣耀遮盖诸天，地充满了他的赞美。
4 他的光辉如光；他手中有角发出：那里隐藏着他的能力。
5 在他面前，瘟疫行在前面，火炭从他脚下发出。
6 他站立，测量大地：他观看，使列国四散；永古的山崩裂，长存的岭下弯：他的道路是永恒的。
7 我看见古珊的帐棚遭遇患难，米甸地的幔子战兢。
8 耶书亚向江河发怒吗？你的怒气向江河发作吗？你的愤怒向海洋发作吗，使你骑在马上、乘着你拯救的战车吗？
9 你的弓被完全露出，按着各支派的誓言，就是你的话。细拉。你用江河剖开大地。
10 群山看见你，就战兢：泛滥的水过去了：深渊发出它的声音，高举它的手。
11 太阳和月亮停在它们的居所：它们在你箭的光中行走，在你闪亮之枪的光中行走。
12 你带着愤怒行过大地，你带着怒气踹踏外邦。
13 你出去拯救你的百姓，就是与你的受膏者一同拯救；你从恶人的家击伤其头，揭露根基直到脖子。细拉。
14 你用他自己的杖击穿他村庄首领的头：他们如旋风出来，要驱散我：他们的欢喜如同暗中吞吃穷人。
15 你乘马践踏海洋，践踏大水的堆积。
16 我听见，我的腹中就战兢；我的嘴唇因那声音颤动：腐烂进入我的骨头，我在自己里面战兢，使我能在患难之日安息：当他上来临到百姓时，他要带着他的军队入侵他们。
17 虽然无花果树不发芽，葡萄树也不结果；橄榄树的劳作落空，田地不出产食物；羊从圈中被剪除，棚里也没有牛：
18 然而我要因耶书亚欢喜，在我救恩的耶书亚里喜乐。
19 耶书亚是我的力量，他要使我的脚如母鹿的脚，他要使我行走在我的高处。交给首席歌者，配我的弦乐器。