ハバクク書

第1章

1 預言者ハバククが見た託宣。

2 イエシュアよ、いつまでわたしは叫ばなければならないのですか。あなたは聞いてくださらない。暴虐についてあなたに叫んでも、あなたは救ってくださらない。

3 なぜあなたはわたしに不義を見せ、苦しみを眺めさせるのですか。略奪と暴虐がわたしの前にあり、争いと抗争を起こす者たちがいるからです。

4 それゆえ律法は緩み、裁きは決して出て行きません。悪者が義しい者を取り囲むからです。それゆえ曲がった裁きが出て行くのです。

5 異邦人の中を見て、よく見て、大いに驚け。わたしはあなたがたの時代に一つの業を行う。それが告げられても、あなたがたは信じないであろう。

6 見よ、わたしはカルデア人、あの苦々しく性急な国民を起こす。彼らは地の広さを進み行き、自分たちのものでない住まいを所有するであろう。

7 彼らは恐るべく、畏るべき者である。彼らの裁きと威厳は彼ら自身から出るであろう。

8 彼らの馬は豹よりも速く、夕べの狼よりも獰猛である。彼らの騎兵は広がり、遠くから来る。彼らは食べようと急ぐ鷲のように飛ぶであろう。

9 彼らは皆、暴虐のために来る。彼らの顔は東風のように吸い込み、彼らは捕囚を砂のように集めるであろう。

10 彼らは王たちを嘲り、君主たちは彼らにとって嘲りの対象となる。彼らはすべての要害を嘲笑う。塵を積み上げて、それを取るからである。

11 そのとき彼の心は変わり、彼は通り過ぎて罪を犯し、この自分の力を自分の神のものとするであろう。

12 わたしのヤハウェであるヤハウェよ、わたしの聖なる方よ、あなたは永遠からおられる方ではありませんか。われわれは死ぬことはありません。ヤハウェよ、あなたは彼らを裁きのために定められました。力強いヤハウェよ、あなたは彼らを矯正のために立てられました。

13 あなたの目は悪を見るには余りに清く、不義を眺めることはできません。なぜあなたは不実に振る舞う者たちを眺め、悪者が自分より義しい者を呑み込むときに舌を静めておられるのですか。

14 そして人々を海の魚のように、彼らの上に支配者のいない這うもののようにされるのですか。

15 彼らは釣り針ですべてを取り上げ、網で捕らえ、引き網の中に集める。それゆえ彼らは喜び楽しむ。

16 それゆえ彼らは自分の網に犠牲を献げ、自分の引き網に香を焚く。それらによって彼らの分け前は豊かになり、彼らの食物は豊富になるからである。

17 それゆえ彼らは網を空にし、絶えず国民を殺すことを惜しまないのであろうか。

第2章

1 わたしは自分の見張り場に立ち、塔の上に自分を置き、彼がわたしに何を語るか、そしてわたしが責められたときに何と答えるべきかを見張るであろう。

2 そしてイエシュアはわたしに答えて言った、「幻を書き記し、板の上に明らかにせよ。読む者が走りながら読めるようにするためである。

3 その幻はまだ定められた時のためである。しかし終わりにはそれは語り、偽ることはない。それが遅れるなら、それを待て。それは必ず来るからである。それは遅れることはない。

4 見よ、高められた彼の魂は彼のうちで真っ直ぐではない。しかし義しい者はその信仰によって生きるであろう。

5 そうだ、また、彼はぶどう酒によって背くゆえに、高慢な人であり、家に留まることもない。彼はその欲望を地獄のように広げ、死のようであり、満足することができず、すべての国民を自分のもとに集め、すべての民を自分のもとに積み上げる。

6 これらすべての者は、彼に対する喩えと、彼に対する嘲りの諺とを取り上げて言わないであろうか、「自分のものでないものを増やす者に災いがある。いつまで続くのか。そして厚い粘土を自分の上に積み上げる者に災いがある」と。

7 あなたを噛む者たちが突然立ち上がらず、あなたを悩ます者たちが目覚めず、あなたは彼らの略奪物となるのではないか。

8 あなたは多くの国民を略奪したので、民の残りの者は皆あなたを略奪するであろう。人々の血のゆえに、また地と町とそこに住むすべての者に対する暴虐のゆえにそうなる。

9 自分の家に悪い貪欲を貪り、高みに自分の巣を置いて、悪の力から救われようとする者に災いがある。

10 あなたは多くの民を断ち切ることによって自分の家に恥を謀り、自分の魂に対して罪を犯した。

11 石は壁の中から叫び、材木の中の梁はそれに答えるからである。

12 血をもって町を建て、不義をもって市を立てる者に災いがある。

13 見よ、民がまさに火の中で労し、民がまさに虚しさのために疲れ果てるのは、万軍のヤハウェによるのではないか。

14 地はイエシュアの栄光の知識で満たされるからである。水が海を覆うようにそうなる。

15 自分の隣人に飲ませ、自分の瓶を彼に注ぎ、彼らの裸を見るために彼を酔わせる者にも災いがある。

16 あなたは栄光に代わって恥で満たされた。あなたも飲み、あなたの包皮を露わにせよ。ヤハウェの右の手の杯はあなたに翻り、恥ずべき吐物があなたの栄光の上に臨むであろう。

17 レバノンの暴虐があなたを覆い、獣の略奪が彼らを恐れさせるであろう。人々の血のゆえに、また地と町とそこに住むすべての者に対する暴虐のゆえにそうなる。

18 その製作者が彫った彫像、鋳像、そして嘘の教師に何の益があるのか。その製作者が声のない偶像を作るために、自分の作品に信頼するのである。

19 木に向かって「目覚めよ」と言い、声のない石に向かって「立て、それは教えるであろう」と言う者に災いがある。見よ、それは金と銀で覆われ、その真ん中には全く息がない。

20 しかしヤハウェはその聖なる神殿にいる。全地は彼の前で静まれ。

第3章

1 シギオノテによる預言者ハバククの祈り。

2 イエシュアよ、わたしはあなたの語ることを聞いて恐れた。イエシュアよ、歳月の真ん中であなたの業を蘇らせ、歳月の真ん中でそれを知らせてください。怒りの中でも憐れみを覚えてください。

3 イエシュアはテマンから来て、聖なる方はパランの山から来た。セラ。彼の栄光は天を覆い、地は彼の賞賛で満ちた。

4 そして彼の輝きは光のようであった。彼の手から角が出ていた。そしてそこには彼の力の隠れ場があった。

5 彼の前には疫病が行き、燃える炭が彼の足元から出て行った。

6 彼は立ち、地を測った。彼は眺めて、国民を散らした。そして永遠の山々は砕け散り、永久の丘々は屈んだ。彼の道は永遠である。

7 わたしはクシャンの天幕が苦しみの中にあるのを見た。ミディアンの地の垂れ布は震えた。

8 イエシュアは川々に対して不快に思われたのか。あなたの怒りは川々に対してであったのか。あなたの憤りは海に対してであったのか。あなたは救いのあなたの馬とあなたの戦車に乗られた。

9 あなたの弓は全く露わにされた。部族の誓い、すなわちあなたの言葉に従ってそうなった。セラ。あなたは川々をもって地を裂かれた。

10 山々はあなたを見て震えた。水の氾濫は通り過ぎ、深淵はその声を発し、その手を高く上げた。

11 太陽と月はその住まいの中で静止した。あなたの矢の光によって彼らは行き、あなたの煌めく槍の輝きによってそうした。

12 あなたは憤りをもって地を通って進み、怒りをもって異邦人を踏みにじられた。

13 あなたはあなたの民の救いのために、あなたの油注がれた者と共に救いのために出て行かれた。あなたは悪者の家から頭を傷つけ、首に至るまで土台を露わにされた。セラ。

14 あなたは彼の杖をもって彼の村々の頭を突き刺された。彼らはわたしを散らそうと旋風のように出て来た。彼らの喜びは貧しい者を密かに食い尽くすようなものであった。

15 あなたはあなたの馬と共に海を通って歩み、大水の堆積を通られた。

16 わたしが聞いたとき、わたしの腹は震え、声にわたしの唇は震えた。腐敗がわたしの骨に入り、わたしは自分のうちで震えた。苦難の日にわたしが憩うためである。彼が民のところへ上って来るとき、彼はその軍勢をもって彼らに侵入するであろう。

17 いちじくの木が花を咲かせず、ぶどうの木々に実がなく、オリーブの労苦が実らず、畑が食物を生まず、群れが囲いから断ち切られ、家畜小屋に牛の群れがいなくても、

18 なおわたしはイエシュアのうちに喜び、わたしの救いのイエシュアのうちに喜ぶであろう。

19 イエシュアはわたしの力であり、彼はわたしの足を雌鹿の足のようにし、わたしの高い場所の上をわたしに歩ませるであろう。わたしの弦楽器をもって、指揮者へ。