西番雅书
听与读 — 用你的语言
这是 David 为这一个网站所作的设计:用一种语言听,同时用另一种语言读——听法语的书,眼睛跟着西班牙语,语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。
阅读语言:
每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处;翻译尚在进行中的版本,会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。
收听:有声版
有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。录音交付后,将在这里逐章播放(ebooks/audio/<language>/zephaniah/001.mp3 …)。在那之前,本页的纯净文本可由你的设备朗读——请查看伴读有声书,了解制作的真实状况。
用您设备的语音收听
您的设备会朗读本页文字。这不是录制的有声书——录制音频版(如有保存)位于本页的音频栏内。
将本书下载为电子书: 恢复版出版者版本(PDF,英文版)
恢复版出版者版本是一个独立的见证:本书所恢复的编辑母版(旧约编辑母版 v17,于2026-10-17恢复),供在此页阅读文本之旁下载——与阅读页的文本并非同一文本。该编辑母版早于 David 2026-10-11 的圣名决定,采用其较早的名称惯例(the Father → Elohim;称号 Lord → Sovereign;指人的「lord」→ master);阅读页遵循现行决定。编辑母版本身的状态:创世记至历代志下已核实并冻结;以斯拉记至玛拉基书上下文审校待完成。 本 PDF 为英文版。
第1章
1 当犹大王亚们的儿子约西亚在位的日子,耶书亚的话临到希西家的曾孙、亚玛利雅的孙子、基大利的儿子、古示的儿子西番雅。
2 耶和华说:“我必从这地上全然除灭万物。
3 我必除灭人和牲畜;我必除灭空中的飞鸟、海里的鱼,以及与恶人一同的绊脚石;我必从这地上剪除人,”耶和华说。
4 “我必伸手攻击犹大和耶路撒冷一切居民;我必从这地方剪除巴力的余民,以及基玛林的名字连同祭司;
5 还有那些在房顶上敬拜天上万象的人;那些敬拜耶和华、指着耶和华起誓,又指着玛勒堪起誓的人;
6 那些转离不跟从耶和华的人;那些从未寻求耶和华、也未求问他的人。”
7 “你当在耶和华面前肃静;因为耶和华的日子临近了;因为耶和华已经预备了祭物,已经请了他的客。”
8 “到了耶和华献祭的日子,必有这事:我必惩罚众首领、王的儿子和一切穿外邦衣服的人。”
9 “在同一日,我必惩罚一切跳过门槛的人,他们把强暴和欺诈充满他们主人的家。”
10 耶和华说:“在那日,必有这事:从鱼门必有呼喊的声音,从二城必有哀号的声音,从丘陵必有大崩裂的声音。”
11 玛革提施的居民啊,哀号吧,因为商人全被剪除;一切拿银子的人都被剪除。
12 “到了那时,必有这事:我必用灯搜查耶路撒冷,惩罚那些沉在渣滓上的人;他们在心里说:‘耶和华不施善,也不降祸。’
13 因此,他们的财物必成为掠物,他们的房屋必成为荒场;他们必建造房屋,却不居住;栽种葡萄园,却不喝其中的酒。”
14 耶和华的大日临近,临近而且来得极快,就是耶和华日子的声音;勇士必在那里痛哭。
15 那日是忿怒的日子,是患难和困苦的日子,是荒废和荒凉的日子,是黑暗和幽暗的日子,是密云和乌黑的日子,
16 是向坚固城和高塔吹角和呐喊的日子。
17 “我必使人遭遇患难,他们必像盲人行走,因为他们得罪了耶和华;他们的血必像尘土被倾倒,他们的肉必像粪土。”
18 在耶和华发怒的日子,他们的金银不能救他们;全地必被他忌邪的火吞灭;因为他必使住在这地上的人速速全然灭绝。
第2章
1 你们当聚集,聚集吧,不受欢迎的国民哪;
2 趁命令还没有发出,趁日子还没有像糠秕过去,趁耶和华的烈怒还没有临到你们,趁耶和华发怒的日子还没有临到你们。
3 地上所有行他的审判的谦卑人哪,你们当寻求耶书亚;寻求公义,寻求谦卑;也许在耶和华发怒的日子,你们可以被隐藏。
4 因为迦萨必被撇弃,亚实基伦必成为荒凉;人在正午必赶出亚实突,以革伦必被连根拔起。
5 海边居民、基利提国民哪,你们有祸了!耶和华的话攻击你们;迦南、非利士人的地啊,我必灭绝你,使那里没有居民。
6 海边必成为牧人的居所和棚舍,以及羊群的圈。
7 这地带必归犹大家的余民;他们必在那里牧放;在亚实基伦的房屋中,他们必躺下过夜;因为耶书亚——他们的耶书亚——必眷顾他们,使他们被掳的归回。
8 “我听见了摩押的毁谤和亚扪儿女的辱骂,他们借此毁谤我的百姓,并向他们的边界自高自大。
9 所以,万军之耶和华、以色列的耶和华说:‘我指着我的永生起誓,摩押必像所多玛,亚扪儿女必像蛾摩拉,就是荨麻生长之处、盐坑、永远的荒凉;我百姓的余民必掳掠他们,我百姓的余民必得着他们。’
10 这必临到他们,是因他们的骄傲,因为他们毁谤万军之耶和华的百姓,并向他们自高自大。
11 耶和华向他们必显为可畏;因为他必使地上的众神饥饿消瘦;人必敬拜他,各从自己的地方,直到列国的一切海岛。
12 古实人哪,你们也必被我的刀所杀。
13 他必伸手攻击北方,灭绝亚述,使尼尼微成为荒凉,干旱如旷野。
14 羊群必躺卧在它中间,列国的各种野兽也是如此;鹈鹕和麻鸨必宿在它的柱顶上;它们的声音必在窗内歌唱;荒凉必在门槛上;因为他必露出香柏木的工程。
15 这是那欢乐、自安而居的城,她在心里说:‘唯我独有,除我以外再无别的。’她何等成为荒凉,成为野兽躺卧的地方!一切经过的人必嗤笑她,摇手讥讽。
第3章
1 祸哉,这污秽、玷污、欺压的城!
2 她不听从声音,不领受管教;她不信靠耶书亚,不亲近她的耶书亚。
3 她中间的首领是吼叫的狮子;她的审判官是晚上的豺狼;他们不把骨头留到早晨啃。
4 她的先知是虚浮、诡诈的人;她的祭司亵渎圣所,强解律法。
5 公义的耶书亚在她中间;他不行罪孽;他每早晨显明他的审判,从不间断;但不义的人不知羞耻。
6 “我剪除了列国;他们的城楼荒废;我使他们的街道荒凉,无人经过;他们的城邑被毁,以致无人,也没有居民。”
7 “我说:‘你必敬畏我,你必领受教训;这样,他们的居所就不被剪除,无论我怎样惩罚他们。’但他们却早早起来,败坏了他们一切的行为。”
8 耶和华说:“所以,你们当等候我,直到我兴起掳掠的日子;因为我的定意是聚集列国,集合列邦,把我的忿怒、我一切的烈怒倾倒在他们身上;因为全地必被我忌邪的火吞灭。
9 “因为那时,我必使百姓得洁净的言语,好叫他们全都呼求耶书亚的名,同心合意地服事他。
10 从古实河外,我的恳求者,就是我分散者的女儿,必把我的供物带来。”
11 “在那日,你必不因你一切得罪我的行为而羞愧;因为那时我必从你中间除去那些因你的骄傲而欢喜的人,你必不再因我的圣山而狂傲。”
12 “我必在你中间留下困苦贫穷的百姓,他们必信靠耶书亚的名。
13 以色列的余民必不行罪孽,不说谎言;他们口中也找不到诡诈的舌头;因为他们必牧放、躺卧,无人使他们害怕。”
14 锡安的女儿啊,歌唱吧;以色列啊,欢呼吧;耶路撒冷的女儿啊,尽心欢喜快乐吧。
15 耶书亚已经除去你的审判,已经赶出你的仇敌;以色列的王——耶书亚——在你中间;你必不再看见灾祸。
16 在那日,必有人对耶路撒冷说:“不要害怕”;对锡安说:“你的手不要发软。”
17 耶书亚——你的耶书亚——在你中间是大有能力的;他必拯救,必因你欢喜喜乐;他必在他爱中安息,必因你欢唱喜乐。
18 “我必聚集那些因节期而忧愁、属你的人,那节期的毁谤对他们是重担。
19 看哪,在那时,我必对付一切苦待你的人;我必拯救瘸腿的,聚集被赶出的;我必使他们在一切他们曾受羞辱的地上得称赞、得名声。
20 在那时,我必带领你们回来,就是在聚集你们的时候;因为当我在你们眼前使你们被掳的归回时,我必使你们在地上万民中有名声、得称赞,”耶书亚说。