Заповіт Гада

ЗАПОВІТ ҐАДА, ДЕВ’ЯТОГО СИНА ЯКОВА Й ЗИЛПИ.

Розділ 1

1 1 Копія заповіту Ґада, які речі він говорив своїм синам, на сто двадцять 2 п’ятому році свого життя, кажучи їм: Слухайте, мої діти, я був дев’ятим сином, народженим Якову; 3 і я був доблесний у пильнуванні отар. Відповідно я охороняв уночі отару; і коли приходив лев, або вовк, або будь-який дикий звір проти кошари, я переслідував його, і, наздогнавши (його), 4 я хапав його ногу своєю рукою й жбурляв його приблизно на кидок каменя, і так убивав його. А Йосиф, мій брат, пас отару з нами понад тридцять днів, і, бувши молодим, він захворів 5 через спеку. І він повернувся до Хеврона до нашого батька, який поклав його лежати біля себе, 6 бо він дуже любив його. І Йосиф сказав нашому батькові, що сини Зилпи й Вілги вбивали найкращих з отари й їли їх проти суду Рувима й Юди. 7 Бо він бачив, що я визволив ягня з пащі ведмедя й убив ведмедя; але 8 убив ягня, бувши засмучений через нього, що воно не могло жити, і що ми з’їли його. І 9 щодо цієї справи я був гнівний на Йосифа до дня, коли його продали. І дух ненависті був у мені, і я не хотів ані чути про Йосифа вухами, ані бачити його очима, бо він докоряв нам у наші обличчя, кажучи, що ми їли з отари без Юди. Бо всі речі, які він говорив нашому батькові, він вірив йому.

Розділ 2

2 1 Я визнаю тепер мій гріх, мої діти, що часто я хотів убити його, бо я ненавидів його від 2 мого серця. Крім того, я ненавидів його ще більше за його сни; і я хотів вилизати його з землі живих, навіть як віл вилизує траву поля. 3 Тому я і Симеон продали його ізмаїльтянам [за тридцять срібняків, і десять із них ми сховали, а двадцять показали нашим братам] 4 І так через жадібність ми були схильні вбити його. 5 А Ягве моїх батьків визволив його з моїх рук, щоб я не вчинив беззаконня в Ізраїлі.

Розділ 3

3 1 А тепер, мої діти, слухайте слова істини, щоб чинити праведність і весь закон Всевишнього, і не збивайтеся зі шляху через духа ненависті, бо він злий у всіх діяннях 2 людей. Усе, що людина робить, ненависник відкидає його: і хоч людина чинить закон Ягве, він не хвалить його; хоч людина боїться Ягве й має вподобання в тому, що 3 праведне, він не любить його. Він зневажає істину, він заздрить тому, хто процвітає, він вітає лихослів’я, він любить зарозумілість, бо ненависть засліплює його душу; як і я тоді дивився на Йосифа.

Розділ 4

4 1 Остерігайтеся отже, мої діти, ненависті; бо вона чинить беззаконня навіть проти Самого Ягве. 2 Бо вона не чутиме слів Його заповідей про любов до свого ближнього, 3 і вона грішить проти Ягве. Бо якщо брат спіткнеться, вона втішається негайно проголосити це всім людям і наполеглива, щоб він був суджений за це, і був покараний, і був страчений. 4 І якщо це слуга, вона підбурює його проти його пана, і з усякою скорботою вона задумує проти 5 нього, якщо можливо, щоб його стратили. Бо ненависть працює з заздрістю також проти тих, хто процвітає: доки вона чує про їхній успіх чи бачить його, вона завжди страждає. 6 Бо як любов оживила б навіть мертвих і покликала б назад тих, хто засуджений померти, так ненависть убила б живих, а тих, хто згрішив простимо, вона не дозволила б жити. 7 Бо дух ненависті працює разом із Сатаною, через поквапливість духа, в усіх речах на смерть людей; але дух любові працює разом із законом Ягве в довготерпінні на спасіння людей.

Розділ 5

5 1 Ненависть отже зла, бо вона постійно поєднується з брехнею, говорячи проти істини; і вона робить малі речі [продовжується в правій колонці]

[Права колонка]

[5 1 продовжено] великими, і спричиняє, щоб світло було темрявою, і називає солодке гірким, і навчає наклепу, і запалює гнів, і збуджує війну, і насильство, і всяку жадібність; 2 вона наповнює серце злами й диявольською отрутою. Ці речі, я кажу вам із досвіду, мої діти, щоб ви могли вигнати ненависть, яка від диявола, і приліпитися до 3 любові Ягве. Праведність виганяє ненависть, смиренність руйнує заздрість. Бо хто справедливий і смиренний, соромиться робити те, що несправедливе, бувши докорений не іншим, а власним серцем, 4 бо Ягве дивиться на його схильність. Він не говорить проти святого чоловіка, бо страх 5 Ягве перемагає ненависть. Бо, боячись, щоб він не образив Ягве, він не зробить кривди жодній 6, 7 людині, навіть у думці. Ці речі я навчився нарешті, після того як я покаявся щодо Йосифа. Бо правдиве покаяння за побожним зразком [руйнує невігластво й] відганяє темряву, і 8 просвітлює очі, і дає знання душі, і веде розум до спасіння. І 9 ті речі, яких воно не навчилося від людини, воно знає через покаяння. Бо Ягве навів на мене хворобу печінки; і якби молитви Якова, мого батька, не допомогли мені, воно 10 ледве не зазнало невдачі, але мій дух відійшов. Бо якими речами людина переступає, тими самими вона також 11 карається. Оскільки отже моя печінка була немилосердно налаштована проти Йосифа, у моїй печінці також я страждав немилосердно й був суджений одинадцять місяців, стільки часу, скільки я був гнівний проти Йосифа.

Розділ 6

6 1 А тепер, мої діти, я закликаю вас: любіть кожен свого брата й усуньте ненависть від 2 ваших сердець, любіть одне одного в ділі, і в слові, і в схильності душі. Бо в присутності мого батька я говорив мирно до Йосифа; і коли я вийшов, дух ненависті затемнив мій розум і збурив мою душу, щоб убити його. 3 Любіть отже одне одного від серця; і якщо людина грішить проти тебе, викинь отруту ненависті й говори мирно до нього, і в своїй душі не тримай лукавства; і якщо він визнає й покається, прости йому. 4 Але якщо він заперечує це, не впадай у пристрасть із ним, щоб, упіймавши отруту від тебе, він не взявся 5 клястися, і так ти не згрішив — подвійно. [Нехай жодна інша людина не чує твоїх таємниць, коли ти залучений у правову суперечку, щоб вона не прийшла ненавидіти тебе й не стала твоїм ворогом, і не вчинила великий гріх проти тебе; бо 6 часто вона звертається до тебе лукаво або займається тобою зі злим наміром.] І хоч він заперечує це, а все ж має почуття сорому, коли йому докоряють, припини докоряти йому. Бо хто заперечує, може покаятися, щоб знову не кривдити тебе; так, він також може шанувати тебе й [боятися 7 і] бути в мирі з тобою. І якщо він безсоромний і триває у своєму злочині, навіть так прости йому від серця й залиш Ягве помсту.

Розділ 7

7 1 Якщо людина процвітає більше за вас, не дратуйтеся, але моліться також за неї, щоб вона мала 2 досконале процвітання. Бо так це корисно для вас. І якщо вона ще більше піднесеться, не заздріть їй, пам'ятаючи, що всяка плоть помре; і приносьте хвалу Ягве, який дає добрі і 3 корисні речі всім людям. Шукайте судів Ягве, і ваш розум спочине і буде в мирі. 4 І хоч людина збагатіє злими засобами, навіть як Ісав, брат мого батька, не ревнуйте; але чекайте 5 кінця Ягве. Бо якщо він забирає (у людини) багатство, здобуте злими 6 засобами, Він прощає їй, якщо вона покається, але той, хто не кається, зберігається для вічного покарання. Бо бідна людина, якщо, вільна від заздрості, вона догоджає Ягве в усіх речах, благословенна понад усіх людей, бо 7 вона не має клопоту марних людей. Відкиньте, отже, ревнощі від ваших душ і любіть одне одного з правотою серця.

Розділ 8

8 1 Кажіть і ви, отже, ці речі вашим дітям, щоб вони шанували Юду і Левія, бо від 2 них Ягве підніме спасіння Ізраїлеві. [Бо я знаю, що наостанку ваші діти відійдуть від Нього і ходитимуть у всякому нечесті, і скорботі, і зіпсутті перед Ягве.] 3 І коли він трохи відпочив, він знову сказав: Діти мої, слухайтеся

[Ліва колонка — Заповіт Гада завершено]

[8 3 продовжено] вашого батька, і поховайте 4, 5 мене біля моїх батьків. І він підтягнув свої ноги і заснув у мирі. І через п'ять років вони підняли його до Хеврона і поклали його з його батьками.