Testament de Gad

LE TESTAMENT DE GAD, LE NEUVIÈME FILS DE JACOB ET DE ZILPA.

Chapitre 1

1 1 Copie du testament de Gad, les choses qu’il dit à ses fils, en la cent vingt-cinquième année de sa vie, leur disant : Écoutez, mes enfants, je fus le neuvième fils né de Jacob ; 3 et j’étais vaillant à garder les troupeaux. C’est pourquoi je gardais le troupeau pendant la nuit ; et chaque fois que le lion venait, ou le loup, ou toute bête sauvage contre la bergerie, je le poursuivais et, le rejoignant, 4 je saisissais son pied de ma main et le jetais à environ un jet de pierre, et je le tuais ainsi. Or Joseph, mon frère, faisait paître le troupeau avec nous pendant plus de trente jours, et comme il était jeune, il tomba malade 5 à cause de la chaleur. Et il retourna à Hébron, vers notre père, qui le fit coucher près de lui, 6 parce qu’il l’aimait beaucoup. Et Joseph dit à notre père que les fils de Zilpa et de Bilha tuaient le meilleur du troupeau et le mangeaient, contre le jugement de Ruben et de Juda. 7 Car il avait vu que j’avais délivré un agneau de la bouche d’un ours et que j’avais mis l’ours à mort ; mais 8 j’avais tué l’agneau, affligé à son sujet parce qu’il ne pouvait vivre, et nous l’avions mangé. Et 9 à ce sujet, je fus irrité contre Joseph jusqu’au jour où il fut vendu. Et l’esprit de haine était en moi, et je ne voulais ni entendre parler de Joseph de mes oreilles, ni le voir de mes yeux, parce qu’il nous reprenait en face, disant que nous mangions du troupeau sans Juda. Car tout ce qu’il disait à notre père, celui-ci le croyait.

Chapitre 2

2 1 Je confesse maintenant mon péché, mes enfants : bien souvent j’ai voulu le tuer, parce que je le haïssais de 2 tout mon cœur. De plus, je le haïssais encore davantage à cause de ses songes ; et je voulais le lécher hors du pays des vivants, comme un bœuf lèche l’herbe du champ. 3 C’est pourquoi Siméon et moi le vendîmes aux Ismaélites [pour trente pièces d’or, et nous en cachâmes dix, et montrâmes les vingt à nos frères]. 4 Et ainsi, par convoitise, nous étions résolus à le tuer. 5 Et Yahweh de mes pères le délivra de mes mains, afin que je ne commette pas d’iniquité en Israël.

Chapitre 3

3 1 Et maintenant, mes enfants, écoutez les paroles de vérité pour pratiquer la justice et toute la loi du Très-Haut, et ne vous égarez pas par l’esprit de haine, car il est mauvais dans toutes les actions 2 des hommes. Quoi qu’un homme fasse, celui qui hait le déteste ; et bien qu’un homme pratique la loi de Yahweh, il ne le loue pas ; bien qu’un homme craigne Yahweh et prenne plaisir à ce qui est 3 juste, il ne l’aime pas. Il méprise la vérité, il envie celui qui prospère, il accueille la médisance, il aime l’arrogance, car la haine aveugle son âme ; comme moi aussi, alors, je regardais Joseph.

Chapitre 4

4 1 Gardez-vous donc, mes enfants, de la haine ; car elle commet l’iniquité même contre Yahweh lui-même. 2 Car elle ne veut pas entendre les paroles de ses commandements concernant l’amour du prochain, 3 et elle pèche contre Yahweh. Car si un frère trébuche, elle se plaît aussitôt à le proclamer à tous les hommes, et elle presse qu’il soit jugé pour cela, puni et mis à mort. 4 Et s’il s’agit d’un serviteur, elle l’excite contre son maître, et par toute affliction elle machine contre 5 lui, si possible, pour le faire mettre à mort. Car la haine agit aussi avec l’envie contre ceux qui prospèrent : aussi longtemps qu’elle entend parler de leur succès ou le voit, elle languit toujours. 6 Car, de même que l’amour vivifierait même les morts et rappellerait ceux qui sont condamnés à mourir, de même la haine tuerait les vivants, et ceux qui ont péché légèrement, elle ne les laisserait pas vivre. 7 Car l’esprit de haine agit avec Satan, par la précipitation de l’esprit, en toutes choses, pour la mort des hommes ; mais l’esprit d’amour agit avec la loi de Yahweh, dans la patience, pour le salut des hommes.

Chapitre 5

5 1 La haine est donc mauvaise, car elle s’associe constamment au mensonge, parlant contre la vérité ; et elle fait que les petites choses deviennent [se poursuit dans la colonne de droite]

[Colonne de droite]

[5 1 suite] grandes, et elle fait que la lumière soit ténèbres, et elle appelle doux ce qui est amer, et elle enseigne la calomnie, et elle allume la colère, et elle suscite la guerre, la violence et toute convoitise ; 2 elle remplit le cœur de maux et d’un poison diabolique. Je vous dis ces choses d’expérience, mes enfants, afin que vous chassiez la haine, qui est du diable, et que vous vous attachiez à 3 l’amour de Yahweh. La justice chasse la haine, l’humilité détruit l’envie. Car celui qui est juste et humble a honte de faire ce qui est injuste, étant repris non par un autre, mais par son propre cœur, 4 parce que Yahweh regarde son inclination. Il ne parle pas contre un homme saint, parce que la crainte 5 de Yahweh surmonte la haine. Car, craignant d’offenser Yahweh, il ne fera de tort à aucun 6, 7 homme, même en pensée. J’ai appris ces choses à la fin, après m’être repenti au sujet de Joseph. Car le vrai repentir, d’une manière pieuse, [détruit l’ignorance et] chasse les ténèbres, et 8 éclaire les yeux, et donne la connaissance à l’âme, et conduit l’esprit au salut. Et 9 les choses qu’il n’a pas apprises de l’homme, il les connaît par le repentir. Car Yahweh m’infligea une maladie du foie ; et si les prières de Jacob, mon père, ne m’avaient secouru, il s’en serait 10 fallu de peu que mon esprit ne s’en aille. Car c’est par les choses mêmes par lesquelles un homme transgresse qu’il est aussi 11 puni. Puisque donc mon foie s’était dressé sans miséricorde contre Joseph, c’est dans mon foie aussi que je souffris sans miséricorde, et je fus jugé pendant onze mois, aussi longtemps que j’avais été irrité contre Joseph.

Chapitre 6

6 1 Et maintenant, mes enfants, je vous exhorte : aimez chacun son frère, et ôtez la haine de 2 vos cœurs ; aimez-vous les uns les autres en actes, en paroles et dans l’inclination de l’âme. Car en présence de mon père, je parlais paisiblement à Joseph ; et quand je fus sorti, l’esprit de haine obscurcit mon esprit et excita mon âme à le tuer. 3 Aimez-vous donc les uns les autres du fond du cœur ; et si un homme pèche contre toi, chasse le venin de la haine et parle-lui paisiblement, et ne retiens pas de ruse dans ton âme ; et s’il confesse et se repent, pardonne-lui. 4 Mais s’il le nie, ne te mets pas en colère contre lui, de peur qu’en recevant le venin de toi, il ne se mette 5 à jurer, et que tu ne pèches ainsi doublement. [Qu’un autre homme n’entende pas tes secrets lorsque tu es engagé dans un différend juridique, de peur qu’il ne vienne à te haïr et à devenir ton ennemi, et à commettre un grand péché contre toi ; car 6 souvent il s’adresse à toi avec ruse, ou s’occupe de toi avec une intention méchante.] Et bien qu’il le nie et qu’il ait pourtant honte lorsqu’il est repris, cesse de le reprendre. Car celui qui nie peut se repentir, de sorte qu’il ne te fera plus de tort ; oui, il peut aussi t’honorer et [craindre 7 et] être en paix avec toi. Et s’il est sans honte et persiste dans son tort, pardonne-lui quand même du fond du cœur, et laisse à Yahweh le soin de venger.

Chapitre 7

7 1 Si un homme prospère plus que vous, ne vous affligez pas, mais priez aussi pour lui, afin qu’il ait 2 une prospérité parfaite. Car c’est ainsi qu’il vous est profitable. Et s’il est élevé encore davantage, ne soyez pas envieux de lui, vous souvenant que toute chair mourra ; et offrez la louange à Yahweh, qui donne des choses bonnes et 3 profitables à tous les hommes. Recherche les jugements de Yahweh, et ton esprit se reposera et sera en paix. 4 Et bien qu’un homme devienne riche par des moyens mauvais, comme Ésaü, le frère de mon père, ne sois pas jaloux ; mais attends 5 la fin de Yahweh. Car s’il ôte (à un homme) des richesses acquises par de mauvais 6 moyens, il lui pardonne s’il se repent, mais celui qui ne se repent pas est réservé pour le châtiment éternel. Car l’homme pauvre, s’il est exempt d’envie, plaît à Yahweh en toutes choses, est béni au-delà de tous les hommes, parce que 7 il n’a pas le labeur des hommes vains. Éloignez donc la jalousie de vos âmes, et aimez-vous les uns les autres avec droiture de cœur.

Chapitre 8

8 1 Dites donc aussi ces choses à vos enfants, afin qu’ils honorent Juda et Lévi, car c’est de 2 eux que Yahweh suscitera le salut pour Israël. [Car je sais qu’à la fin vos enfants s’éloigneront de lui, et qu’ils marcheront dans toute méchanceté, et affliction et corruption devant Yahweh.] 3 Et lorsqu’il se fut reposé un peu de temps, il dit de nouveau ; Mes enfants, obéissez

[Colonne de gauche — Testament de Gad terminé]

[8 3 suite] votre père, et enterrez 4, 5 moi près de mes pères. Et il retira ses pieds, et s’endormit en paix. Et après cinq ans, ils le firent monter à Hébron, et le déposèrent avec ses pères.