Йоїл

Розділ 1

1 Слово Єшуа, що було до Йоїла, сина Петуїла.

2 Почуйте це, старці, і прислухайтеся, усі мешканці землі! Чи бувало таке за ваших днів або за днів ваших батьків?

3 Розповідайте про це вашим дітям, і нехай ваші діти розповідають своїм дітям, а їхні діти — іншому поколінню.

4 Те, що залишила гусінь, поїла сарана; а те, що залишила сарана, поїла черва; а те, що залишила черва, поїла гусениця.

5 Пробудіться, п'яниці, і плачте; і ридайте, усі, що п'єте вино, через молоде вино, бо воно відібране від ваших уст.

6 Бо народ піднявся на мою землю, сильний і без числа, зуби його — зуби лева, і він має щелепні зуби великого лева.

7 Він спустошив мою виноградну лозу й обдер моє фігове дерево; він начисто обголив його й відкинув геть; гілки його побіліли.

8 Плач, як діва, підперезана веретищем, за чоловіком своєї молодості.

9 Хлібна жертва й жертва ливна відібрана від дому Єшуа; священики, служителі Єшуа, сумують.

10 Поле спустошене, земля сумує, бо зерно спустошене; молоде вино висохло, олія знемагає.

11 Соромтеся, о рільники; ридайте, о виноградарі, за пшеницю й за ячмінь, бо врожай поля загинув.

12 Виноградна лоза висохла, а фігове дерево знемагає; гранатове дерево, також пальма й яблуня, навіть усі дерева поля всохли, бо радість всохла від синів людських.

13 Підпережіться й плачте, священики; ридайте, служителі жертівника; прийдіть, лежіть усю ніч у веретищі, служителі мого Єшуа, бо хлібна жертва й жертва ливна затримана від дому вашого Єшуа.

14 Освятіть піст, скличте урочисте зібрання, зберіть старців і всіх мешканців землі до дому Єшуа, вашого Єшуа, і взивайте до Єшуа:

15 О горе цьому дню! Бо день Ягве близько, і як руйнування від Всемогутнього він прийде.

16 Чи ж не їжа відібрана перед нашими очима, та й радість і веселість від дому нашого Єшуа?

17 Насіння згнило під своїми грудками, житниці спустошені, засіки повалені, бо зерно всохло.

18 Як стогне худоба! Череди великої худоби розгублені, бо немає для них пасовища; та й отари овець спустошені.

19 О Єшуа, до Тебе я взиватиму, бо вогонь пожер пасовища пустелі, а полум'я спалило всі дерева поля.

20 Звірі поля також взивають до Тебе, бо потоки вод висохли, а вогонь пожер пасовища пустелі.

Розділ 2

1 Затрубіть у сурму на Сіоні й здійміть тривогу на Моїй святій горі; нехай тремтять усі мешканці землі, бо настає день Ягве, бо він близько;

2 День темряви й мороку, день хмари й густої темряви, як досвітня зоря, що розлягається по горах: народ великий і сильний; такого не бувало споконвіку, і не буде більше після нього аж до років багатьох поколінь.

3 Перед ним вогонь пожирає, а за ним полум'я палить; земля перед ним — як Еденський сад, а за ним — спустошена пустеля; та й ніщо не втече від нього.

4 Вигляд їхній — як вигляд коней; і як верхівці, так вони бігтимуть.

5 Як гуркіт колісниць на верхів'ях гір, вони стрибатимуть, як шум вогняного полум'я, що пожирає стерню, як сильний народ, вишикуваний до бою.

6 Перед їхнім обличчям люди будуть тяжко страждати; усі обличчя почорніють.

7 Вони бігтимуть, як силачі; вони підійматимуться на мур, як воїни; і йтимуть кожен своїм шляхом, і не зламають своїх рядів:

8 І не штовхатиме один одного; вони йтимуть кожен своєю стежкою; і коли впадуть на меча, не будуть поранені.

9 Вони бігатимуть туди й сюди по місту; вони бігтимуть по муру, вони підійматимуться на доми; вони входитимуть у вікна, як злодій.

10 Земля тремтітиме перед ними; небеса здригнуться; сонце й місяць потемніють, а зорі віднімуть своє сяйво:

11 І Єшуа подасть Свій голос перед Своїм військом, бо Його табір дуже великий; бо сильний Той, Хто виконує Його слово; бо день Ягве великий і вельми страшний; і хто зможе його витримати?

12 Тому й тепер, — говорить Єшуа, — наверніться до Мене всім своїм серцем, і з постом, і з плачем, і з голосінням:

13 І роздирайте своє серце, а не свій одяг, і наверніться до Єшуа, вашого Єшуа, бо Він милостивий і милосердний, довготерпеливий і багатомилостивий, і жаліє про лихо.

14 Хто знає, чи Він не повернеться й не розкається, і не залишить по Собі благословення — хлібну жертву й ливну жертву для Єшуа, вашого Єшуа?

15 Затрубіть у сурму на Сіоні, освятіть піст, скличте урочисте зібрання:

16 Зберіть народ, освятіть громаду, зберіть старців, зберіть дітей і тих, що ссуть груди; нехай молодий вийде зі своєї кімнати, а молода — зі свого покою.

17 Нехай священики, служителі Єшуа, плачуть між притвором і жертівником, і нехай скажуть: Пощади народ Твій, о Єшуа, і не віддай Своєї спадщини на ганьбу, щоб погани панували над ними; чому б мали говорити серед народів: Де їхній Єшуа?

18 Тоді Єшуа запалає ревністю за Свою землю й змилосердиться над Своїм народом.

19 Так, Єшуа відповість і скаже Своєму народові: Ось, Я пошлю вам зерно, і вино, і олію, і ви насититеся ними; і більше не зроблю вас ганьбою серед поган:

20 А північне військо Я віддалю від вас і зажену його в землю безплідну й спустошену, з його передом до східного моря, а з його тилом — до крайнього моря; і підійметься його сморід, і підійметься його огидний запах, бо він учинив великі речі.

21 Не бійся, земле; радій і веселися, бо Єшуа вчинить великі речі.

22 Не бійтеся, звірі поля, бо пасовища пустелі зеленіють, бо дерево приносить свій плід, фігове дерево й виноградна лоза дають свою силу.

23 Радійте ж, діти Сіону, і веселіться в Єшуа, вашому Єшуа, бо Він дав вам ранній дощ помірно, і Він зіллє для вас дощ — дощ ранній і дощ пізній, у першому місяці.

24 І токи будуть повні пшениці, а чани переливатимуться вином та олією.

25 І Я відшкодую вам роки, які поїла сарана, черва, і гусениця, і гусінь — Моє велике військо, яке Я послав поміж вас.

26 І ви їстимете досита, і насититеся, і хвалитимете ім'я Єшуа, вашого Єшуа, Який дивовижно повівся з вами; і Мій народ ніколи не буде осоромлений.

27 І ви пізнаєте, що Я — посеред Ізраїля, і що Я — Єшуа, ваш Єшуа, і немає іншого; і Мій народ ніколи не буде осоромлений.

28 І станеться після цього, що Я виллю Духа Мого на всяке тіло; і пророкуватимуть ваші сини й ваші дочки, ваші старці бачитимуть сни, ваші юнаки бачитимуть видіння:

29 І також на рабів і на рабинь у ті дні Я виллю Духа Мого.

30 І Я покажу ознаки на небесах і на землі: кров, і вогонь, і стовпи диму.

31 Сонце обернеться в темряву, а місяць — у кров, перш ніж настане великий і страшний день Ягве.

32 І станеться, що кожен, хто покличе ім'я Єшуа, буде врятований; бо на горі Сіон і в Єрусалимі буде визволення, як сказав Єшуа, і в останку, який Єшуа покличе.

Розділ 3

1 Бо ось, у ті дні й у той час, коли Я поверну полон Юди та Єрусалима,

2 Я також зберу всі народи й приведу їх у долину Йосафата, і судитимуся там із ними за Мій народ і за Мою спадщину, Ізраїля, якого вони розсіяли поміж народами й поділили Мою землю.

3 І вони кидали жереб за Мій народ; і віддавали хлопця за повію, і продавали дівчину за вино, щоб пити.

4 Так, і що вам до Мене, о Тире й Сидоне, і всі округи филистимські? Чи відплату Мені ви віддасте? І якщо ви відплатите Мені, швидко й негайно Я поверну вашу відплату на вашу ж голову;

5 Бо ви взяли Моє срібло й Моє золото, і понесли до своїх храмів Мої коштовні, приємні речі:

6 Також дітей Юди й дітей Єрусалима ви продали грекам, щоб віддалити їх далеко від їхнього краю.

7 Ось, Я підніму їх із того місця, куди ви їх продали, і поверну вашу відплату на вашу ж голову:

8 І Я продам ваших синів і ваших дочок у руку дітей Юди, а вони продадуть їх савеянам, народові далекому, бо Ягве це промовив.

9 Проголосіть це поміж поганами: готуйте війну, розбудіть силачів, нехай підійдуть усі воїни; нехай вони вийдуть угору:

10 Перекуйте свої лемеші на мечі, а свої серпи — на списи; нехай слабкий скаже: Я сильний.

11 Зберіться й прийдіть, усі погани, і зберіться довкола; туди, о Єшуа, приведи Своїх силачів униз.

12 Нехай погани прокинуться й підійдуть до долини Йосафата, бо там Я сяду судити всіх поган довкола.

13 Вкладіть серпа, бо жниво дозріло; прийдіть, сходіть униз, бо чавило повне, чани переливаються, бо їхнє зло велике.

14 Натовпи, натовпи в долині присуду, бо день Ягве близько в долині присуду.

15 Сонце й місяць потемніють, а зорі віднімуть своє сяйво.

16 І Ягве загримить із Сіону й подасть Свій голос із Єрусалима; і здригнуться небеса й земля; але Єшуа буде надією Свого народу й силою дітей Ізраїля.

17 Так ви пізнаєте, що Я — Єшуа, ваш Єшуа, що перебуває на Сіоні, Моїй святій горі; тоді Єрусалим буде святим, і чужинці більше не проходитимуть через нього.

18 І станеться в той день, що гори капатимуть молодим вином, а пагорби потечуть молоком, і всі ріки Юди потечуть водами, а джерело вийде з дому Єшуа й напоїть долину Шіттім.

19 Єгипет стане спустошенням, а Едом стане спустошеною пустелею за насильство над дітьми Юди, бо вони проливали невинну кров у їхній землі.

20 А Юда перебуватиме навіки, а Єрусалим — з покоління в покоління.

21 Бо Я очищу їхню кров, якої не очистив, бо Єшуа перебуває на Сіоні.