Деяния апостолов

Глава 1

1 Первое повествование составил я, Феофил, обо всём, что Йешуа начал делать и чему учить,

2 До того дня, в который Он был вознесён, после того как Святым Духом дал повеления апостолам, которых Он избрал,

3 Которым и явил Себя живым после страданий Своих со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царстве Яхве;

4 И, собрав их вместе, Он повелел им не отлучаться из Иерусалима, но ждать обещанного от Отца, о чём, — говорит Он, — вы слышали от Меня.

5 Ибо Иоанн крестил водою, а вы через несколько дней будете крещены Святым Духом.

6 Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: Йешуа, не в это ли время Ты восстановляешь царство Израилю?

7 И Он сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти.

8 Но вы примете силу, когда сойдёт на вас Святой Дух; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме, и во всей Иудее, и в Самарии, и даже до края земли.

9 И когда Он сказал это, на глазах у них Он поднялся, и облако взяло Его из вида их.

10 И когда они смотрели на небо во время восхождения Его, вот, два мужа в белой одежде предстали им

11 И сказали: мужи Галилейские! Что вы стоите и смотрите на небо? Этот Йешуа, вознесшийся от вас на небо, придёт таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

12 Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.

13 И когда они вошли, они взошли в верхнюю комнату, где пребывали Пётр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфея, и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.

14 Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с жёнами и Марией, матерью Йешуа, и с братьями Его.

15 И в эти дни Пётр, став посреди учеников, сказал — а имён, бывших вместе, было около ста двадцати:

16 Мужи братия! Надлежало исполниться Писанию, в котором Святой Дух предрёк устами Давида об Иуде, бывшем вожатым тех, которые взяли Йешуа,

17 Ибо он был сопричислен к нам и получил долю в этом служении.

18 Но он приобрёл землю неправедною мздою; и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его.

19 И это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на их собственном наречии названа Акелдама, то есть земля крови.

20 Ибо в книге псалмов написано: да будет двор его пуст, и да не будет живущего в нём; и достоинство его да приимет другой.

21 Итак, необходимо, чтобы из тех мужей, которые сопутствовали нам во всё время, когда Йешуа входил и исходил среди нас,

22 Начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он был вознесён от нас, один был поставлен свидетелем с нами воскресения Его.

23 И они поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия.

24 И они помолились и сказали: Ты, Йешуа, Сердцеведец всех, покажи, кого из этих двоих Ты избрал,

25 Чтобы принять долю в этом служении и апостольстве, от которого отпал Иуда через преступление, чтобы идти в своё место.

26 И они бросили о них жребий; и жребий выпал Матфию, и он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Глава 2

1 И когда полностью наступил день Пятидесятницы, все они были единодушно вместе.

2 И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они сидели.

3 И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

4 И исполнились все Святой Дух, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

5 В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.

6 Когда сделался этот шум, собрался народ и пришёл в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его языком.

7 И все изумлялись и дивились, говоря друг другу: вот, не все ли эти говорящие — Галилеяне?

8 Как же мы слышим каждый собственный язык, в котором родились?

9 Парфяне, и Мидийцы, и Еламиты, и жители Месопотамии, и Иудеи, и Каппадокии, Понта и Асии,

10 Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,

11 Критяне и Аравитяне, — слышим их говорящих нашими языками о великих делах Яхве.

12 И все изумлялись и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

13 А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.

14 Пётр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские и все живущие в Иерусалиме! да будет это вам известно, и внимайте словам моим:

15 Они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

16 Но это есть предречённое пророком Иоилем:

17 И будет в последние дни, — говорит Яхве, — излию от Духа Моего на всякую плоть: и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши будут видеть сновидения:

18 И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать:

19 И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу: кровь, и огонь, и курение дыма.

20 Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит великий и славный день Йешуа.

21 И будет: всякий, кто призовёт имя Йешуа, спасётся.

22 Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Йешуа Назарянина, Мужа, засвидетельствованного вам от Яхве силами, и чудесами, и знамениями, которые Яхве сотворил чрез Него среди вас, как и сами знаете,

23 Сего, по определённому совету и предведению Яхве преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

24 Но Яхве воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

25 Ибо Давид говорит о Нём: я видел пред собою Йешуа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.

26 Оттого возрадовалось сердце моё и возвеселился язык мой; даже и плоть моя будет покоиться в уповании,

27 Ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь Святому Твоему увидеть тления.

28 Ты дал мне познать пути жизни; Ты исполнишь меня радостью пред лицом Твоим.

29 Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер, и был погребён, и гроб его у нас до сего дня.

30 Будучи же пророком и зная, что Яхве с клятвою обещал ему от плода чресл его, по плоти, воздвигнуть Мессия, чтобы посадить на престоле его,

31 Он, предвидя это, сказал о воскресении Мессия, что душа Его не оставлена во аде и плоть Его не видела тления.

32 Сего Йешуа Яхве воскресил, чему все мы свидетели.

33 Итак, Он, быв вознесён десницею Яхве и приняв от Отца обетование Святой Дух, излил то, что вы ныне видите и слышите.

34 Ибо Давид не восшёл на небеса; но сам говорит: сказал Яхве Йешуа моему: сиди одесную Меня,

35 Доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

36 Итак, твёрдо знай, весь дом Израилев, что Яхве соделал сего Йешуа, Которого вы распяли, — Йешуа и Мессия.

37 Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим апостолам: что нам делать, мужи братия?

38 Пётр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Йешуа Мессия для прощения грехов, и получите дар Святой Дух.

39 Ибо вам принадлежит обетование, и детям вашим, и всем дальним, кого ни призовёт Йешуа, наш Яхве.

40 И многими иными словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращённого.

41 Итак, охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день около трёх тысяч душ.

42 И они постоянно пребывали в учении апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

43 Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось чрез апостолов.

44 Все же верующие были вместе и имели всё общее;

45 И продавали имения и всякую собственность и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

46 И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

47 Хваля Яхве и находясь в любви у всего народа. Йешуа же ежедневно прилагал спасаемых к церкви.

Глава 3

1 Пётр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.

2 И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм;

3 Он, увидев Петра и Иоанна пред входом в храм, просил у них милостыни.

4 Пётр же с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас.

5 И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-нибудь.

6 Но Пётр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Йешуа Мессия Назарянина встань и ходи.

7 И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились ступни его и колени,

8 И, вскочив, встал и начал ходить, и вошёл с ними в храм, ходя, и скача, и хваля Яхве.

9 И весь народ видел его ходящим и хвалящим Яхве;

10 И узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.

11 И как исцелённый хромой не отходил от Петра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломоновым.

12 Увидев это, Пётр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему? или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?

13 Яхве Авраама, и Исаака, и Иакова, Яхве отцов наших, прославил Сына Своего Йешуа, Которого вы предали и от Которого отреклись пред лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.

14 Но вы от Святого и Праведного отреклись и просили даровать вам человека-убийцу,

15 А Начальника жизни убили. Его Яхве воскресил из мёртвых, чему мы свидетели.

16 И ради веры во имя Его имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие пред всеми вами.

17 Впрочем, я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;

18 Яхве же, как предвозвестил устами всех Своих пророков, что Мессия пострадает, так и исполнил.

19 Итак, покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши, когда придут времена отрады от лица Йешуа,

20 И Он пошлёт проповеданного вам Йешуа Мессия,

21 Которого небо должно было принять до времён совершения всего, что говорил Яхве устами всех святых Своих пророков от века.

22 Моисей сказал отцам: Пророка воздвигнет вам Яхве, ваш Яхве, из братьев ваших, как меня; Его слушайте во всём, что Он ни будет говорить вам;

23 И будет: всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.

24 И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.

25 Вы — сыны пророков и завета, который завещал Яхве отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоём благословятся все племена земные.

26 Вам прежде Яхве, воскресив Сына Своего Йешуа, послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.

Глава 4

1 Когда они говорили к народу, к ним приступили священники, и начальник стражи при храме, и саддукеи,

2 Досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Йешуа воскресение из мёртвых;

3 И наложили на них руки и отдали их под стражу до утра, ибо уже был вечер.

4 Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

5 На другой день собрались в Иерусалим начальники их, и старейшины, и книжники,

6 И Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;

7 И, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?

8 Тогда Пётр, исполнившись Святой Дух, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!

9 Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелён,

10 То да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Йешуа Мессия Назарянина, Которого вы распяли, Которого Яхве воскресил из мёртвых, — Им поставлен он пред вами здрав.

11 Он есть камень, пренебрежённый вами, зиждущими, но сделавшийся главою угла;

12 И нет ни в ком ином спасения, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

13 Видя смелость Петра и Иоанна и заметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись; между тем узнавали их, что они были с Йешуа;

14 Видя же исцелённого человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки.

15 И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою,

16 Говоря: что нам делать с этими людьми? ибо всем, живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть это;

17 Но, чтобы более не разгласилось это в народе, со угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сём никому из людей.

18 И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Йешуа.

19 Но Пётр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред Яхве слушать вас более, нежели Яхве?

20 Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

21 Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, ради народа, потому что все прославляли Яхве за происшедшее.

22 Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.

23 Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.

24 Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Яхве и сказали: Яхве, Ты — Яхве, сотворивший небо, и землю, и море, и всё, что в них,

25 Ты устами отца нашего и раба Твоего Давида сказал: что возмущаются язычники и народы замышляют тщетное?

26 Восстали цари земные, и князья собрались вместе против Яхве и против Мессия Его.

27 Ибо поистине собрались в городе сём на Святого Отрока Твоего Йешуа, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,

28 Чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

29 И ныне, Яхве, воззри на угрозы их и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твоё,

30 Тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеление и на соделание знамений и чудес именем Святого Отрока Твоего Йешуа.

31 И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Святой Дух и говорили слово Яхве со смелостью.

32 У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но всё у них было общее.

33 Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Йешуа; и великая благодать была на всех них.

34 Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного

35 И полагали к ногам апостолов; и каждому давалось, в чём кто имел нужду.

36 Так, Иосия, прозванный от апостолов Варнавою, что значит: сын утешения, — левит, родом Кипрянин,

37 У которого была своя земля, продав её, принёс деньги и положил к ногам апостолов.

Глава 5

1 Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,

2 Утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принёс и положил к ногам апостолов.

3 Но Пётр сказал: Анания! для чего ты допустил сатане вложить в сердце твоё мысль солгать Святой Дух и утаить из цены земли?

4 Чем ты владел, не твоё ли было? и приобретённое продажею не в твоей ли власти было? Для чего ты положил это в сердце твоём? Ты солгал не человекам, а Яхве.

5 Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.

6 И, встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.

7 Чрез часа около трёх после сего вошла и жена его, не зная о случившемся.

8 Пётр же спросил её: скажи мне, за столько ли вы продали землю? Она сказала: да, за столько.

9 Но Пётр сказал ей: что это вы согласились искусить Дух Яхве? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.

10 Вдруг она упала у ног его и испустила дух; юноши же, войдя, нашли её мёртвою и, вынеся, похоронили подле мужа её.

11 И великий страх объял всю церковь и всех, слышавших это.

12 Руками же апостолов совершались в народе многие знамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притворе Соломоновом.

13 Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.

14 Верующих же более и более прилагалось к Йешуа, множество мужчин и женщин,

15 Так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.

16 Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.

17 Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти

18 И наложили руки свои на апостолов и заключили их в народную темницу.

19 Но ангел Яхве ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:

20 Идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

21 Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести апостолов.

22 Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,

23 Говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли внутри никого.

24 Услышав эти слова, первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники недоумевали, что бы это значило.

25 Пришёл же некто и донёс им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

26 Тогда начальник стражи пошёл со служителями и привёл их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.

27 Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:

28 Не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сём? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.

29 Пётр и апостолы в ответ сказали: должно повиноваться Яхве более, нежели человекам.

30 Яхве отцов наших воскресил Йешуа, Которого вы умертвили, повесив на древе.

31 Его Яхве возвысил десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

32 Свидетели Ему в сём мы и Святой Дух, Которого Яхве дал повинующимся Ему.

33 Слушая это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

34 Встав же в синедрионе, некоторый фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести апостолов на короткое время,

35 А им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вы хотите с ними сделать.

36 Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырёхсот человек; он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.

37 После него во дни народной переписи явился Иуда Галилеянин и увлёк за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.

38 И ныне говорю вам: отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело — от человеков, то оно разрушится,

39 А если от Яхве, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и противниками Яхве.

40 Они послушались его; и, призвав апостолов, избив их, запретили им говорить о имени Йешуа и отпустили их.

41 Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Его удостоились принять бесчестие;

42 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать о Йешуа Мессия.

Глава 6

1 В эти дни, когда умножились ученики, произошёл у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.

2 Тогда двенадцать апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Яхве, пещись о столах.

3 Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святой Дух и мудрости; их поставим на эту службу;

4 А мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.

5 И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Святой Дух, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая, обращённого из Антиохии;

6 Их поставили перед апостолами, и эти, помолившись, возложили на них руки.

7 И слово Яхве росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.

8 А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.

9 Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев, и Киринейцев, и Александрийцев, и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;

10 Но не могли противостоять мудрости и духу, которым он говорил.

11 Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Яхве.

12 И возбудили народ, и старейшин, и книжники, и, напав, схватили его и повели в синедрион.

13 И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестаёт говорить хульные слова на святое место сие и на закон;

14 Ибо мы слышали, как он говорил, что Йешуа Назарянин разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.

15 И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лицо его, как лицо ангела.

Глава 7

1 Тогда сказал первосвященник: так ли это?

2 Он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Йешуа славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,

3 И сказал ему: выйди из земли твоей и от родства твоего и приди в землю, которую Я покажу тебе.

4 Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его в сию землю, на которой вы ныне живёте.

5 И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать её во владение ему и потомству его по нём, когда ещё был он бездетен.

6 И сказал Яхве так: потомки его будут переселенцами в чужой земле, и будут порабощены и угнетаемы лет четыреста.

7 Но Я, — сказал Яхве, — произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сём месте.

8 И дал ему завет обрезания. И так он родил Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же — двенадцать патриархов.

9 Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Йешуа был с ним

10 И избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение фараона, царя Египетского, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.

11 И пришёл голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.

12 Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.

13 А во второй раз Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов.

14 Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и всё родство своё, — душ семьдесят пять.

15 Иаков перешёл в Египет, и скончался сам и отцы наши;

16 И перенесены были в Сихем и положены во гробе, который Авраам купил за сумму серебра у сынов Еммора, отца Сихема.

17 А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся Яхве Аврааму, народ возрастал и размножался в Египте,

18 До тех пор, пока не восстал иной царь, который не знал Иосифа.

19 Он, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.

20 В это время родился Моисей и был прекрасен, и три месяца воспитывался в доме отца своего.

21 А когда он был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.

22 И научен был Моисей всей мудрости Египетской и был силён в словах и делах.

23 Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.

24 И, видя одного из них обижаемым, вступился и отмстил за оскорблённого, поразив Египтянина.

25 Он думал, поймут братия его, что Йешуа рукою его избавит их; но они не поняли.

26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: Мужи, вы — братия; зачем обижаете друг друга?

27 Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьёю над нами?

28 Не хочешь ли ты убить меня, как вчера убил Египтянина?

29 От этих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.

30 По прошествии сорока лет явился ему в пустыне горы Сина ангел Яхве в пламени огня в терновом кусте.

31 Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходил рассмотреть, был к нему глас Йешуа,

32 Который сказал: Я — Йешуа отцов твоих, Йешуа Авраама, и Йешуа Исаака, и Йешуа Иакова. Моисей, объятый трепетом, не смел смотреть.

33 Тогда сказал ему Йешуа: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

34 Я вижу, вижу угнетение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшёл избавить его; итак, пойди, Я пошлю тебя в Египет.

35 Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьёю? — его Яхве чрез ангела, явившегося ему в кусте, послал в начальники и избавители.

36 Он вывел их, совершив чудеса и знамения в земле Египетской, и в Красном море, и в пустыне в продолжение сорока лет.

37 Это тот Моисей, который сказал сынам Израилевым: Пророка воздвигнет вам Яхве, ваш Яхве, из братьев ваших, как меня; Его слушайте.

38 Это тот, который был в собрании в пустыне с ангелом, говорившим ему на горе Сина, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,

39 Которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

40 Сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с этим Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось.

41 И в те дни сделали они тельца, и принесли жертву идолу, и веселились пред делом рук своих.

42 Тогда Яхве отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: дом Израилев! приносили ли вы Мне заклания и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне?

43 Вы приняли скинию Молоха и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и Я переселяю вас далее Вавилона.

44 Отцы наши имели скинию свидетельства в пустыне, как повелел Изрекший Моисею сделать её по образцу, им виденному.

45 Которую отцы наши, приняв, внесли с Йешуа во владения народов, которых Йешуа прогнал от лица отцов наших, до дней Давида;

46 Он обрёл благодать пред Яхве и пожелал найти скинию для Яхве Иакова.

47 Соломон же построил Ему дом.

48 Но Всевышний не в рукотворных храмах живёт, как говорит пророк:

49 Небо — престол Мой, и земля — подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, — говорит Яхве, — или какое место для покоя Моего?

50 Не Моя ли рука сотворила всё сие?

51 Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Святой Дух: как отцы ваши, так и вы.

52 Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —

53 Вы, которые приняли закон при служении ангелов и не сохранили.

54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.

55 Стефан же, будучи исполнен Святой Дух, воззрев на небо, увидел славу Яхве и Йешуа, стоящего одесную Яхве,

56 И сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Яхве.

57 Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои и единодушно устремились на него;

58 И, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла.

59 И побивали камнями Стефана, призывавшего Йешуа и говорившего: Йешуа, Йешуа, прими дух мой.

60 И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Йешуа, не вмени им греха сего! И, сказав сие, почил.

Глава 8

1 Савл же одобрял убиение его. В те дни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; и все, кроме апостолов, рассеялись по странам Иудеи и Самарии.

2 Стефана же погребли мужи благочестивые и сделали великий плач по нём.

3 А Савл терзал церковь, входя в дома и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

4 Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

5 Так, Филипп пришёл в город Самарийский и проповедовал им Мессия.

6 Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слушая и видя, какие он творил чудеса.

7 Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.

8 И была великая радость в том городе.

9 Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.

10 Ему внимали все, от малого до большого, говоря: сей есть великая сила Яхве.

11 А его слушали потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.

12 Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Яхве и о имени Йешуа Мессия, то крестились и мужчины и женщины.

13 Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.

14 Находившиеся в Иерусалиме апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Яхве, послали к ним Петра и Иоанна,

15 Которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Святой Дух.

16 Ибо Он не сходил ещё ни на одного из них, а только были они крещены во имя Йешуа.

17 Тогда возложили руки на них, и они приняли Святой Дух.

18 Симон же, увидев, что чрез возложение рук апостольских подаётся Святой Дух, принёс им деньги,

19 Говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, принимал Святой Дух.

20 Но Пётр сказал ему: серебро твоё да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Яхве приобрести деньгами.

21 Нет тебе в этом части и жребия, ибо сердце твоё неправо пред Яхве.

22 Итак, покайся в этом грехе твоём и молись Яхве: может быть, отпустится тебе помысел сердца твоего;

23 Ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды.

24 Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Яхве, чтобы не постигло меня ничто из сказанного вами.

25 Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Йешуа, возвратились в Иерусалим и во многих селениях самарянских проповедали Евангелие.

26 А Филиппу ангел Яхве сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.

27 Он встал и пошёл. И вот, муж эфиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы эфиопской, хранитель всех сокровищ её, приходивший в Иерусалим для поклонения,

28 Возвращался и, сидя на колеснице своей, читал пророка Исаию.

29 Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к этой колеснице.

30 Филипп подошёл и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?

31 Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? И попросил Филиппа взойти и сесть с ним.

32 А место из Писания, которое он читал, было это: как овца, ведён был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.

33 В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо восхищается от земли жизнь Его.

34 Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать, о ком пророк говорит это? о себе или о ком другом?

35 Филипп отверз уста свои и, начав от этого Писания, благовествовал ему о Йешуа.

36 Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?

37 Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Йешуа Мессия есть Сын Яхве.

38 И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.

39 Когда же они вышли из воды, Дух Йешуа восхитил Филиппа, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.

40 А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришёл в Кесарию.

Глава 9

1 А Савл, ещё дыша угрозами и убийством на учеников Йешуа, пришёл к первосвященнику

2 И выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдёт следующих этим путём, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.

3 Когда же он был в пути и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.

4 Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

5 Он сказал: кто Ты, Йешуа? Йешуа же сказал: Я — Йешуа, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

6 Он в трепете и ужасе сказал: Йешуа! что повелишь мне делать? И Йешуа сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать.

7 Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.

8 Савл встал с земли и с открытыми глазами никого не видел. И повели его за руки, и привели в Дамаск.

9 И три дня он не видел, и не ел, и не пил.

10 В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Йешуа в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я здесь, Йешуа!

11 Йешуа сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую Прямую, и спроси в Иудином доме тарсянина, по имени Савла; он теперь молится,

12 И видел в видении мужа, именем Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел.

13 Анания отвечал: Йешуа! я слышал от многих об этом человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;

14 И здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твоё.

15 Но Йешуа сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Моё перед народами и царями и сынами Израилевыми.

16 И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Моё.

17 Анания пошёл и вошёл в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Йешуа, явившийся тебе на пути, которым ты шёл, послал меня, чтобы ты прозрел и чтобы Святой Дух наполнил тебя.

18 И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился,

19 И, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.

20 И тотчас стал проповедовать в синагогах Мессия, что Он есть Сын Яхве.

21 И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя это? и сюда пришёл для того, чтобы вязать их и вести к первосвященникам.

22 А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Мессия.

23 Когда же прошло довольно времени, иудеи согласились убить его.

24 Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его.

25 Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.

26 Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

27 Варнава же, взяв его, пришёл к апостолам и рассказал им, как на пути он видел Йешуа и что Сей говорил ему, и как он в Дамаске смело проповедовал во имя Йешуа.

28 И был он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме

29 И смело проповедовал во имя Йешуа и состязался с еллинистами. А они покушались убить его.

30 Братия, узнав об этом, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс.

31 Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Йешуа; и утешение им давал Святой Дух, и они умножались.

32 Случилось, что Пётр, обходя всех, пришёл и к святым, живущим в Лидде.

33 Там нашёл он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.

34 Пётр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Йешуа Мессия; встань и постели себе. И он тотчас встал.

35 И видели его все живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Йешуа.

36 В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что в переводе значит Дорка; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.

37 Случилось в те дни, что она занемогла и умерла. Её омыли и положили в горнице.

38 А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Пётр там, послали к нему двоих человек просить, чтобы он не замедлил прийти к ним.

39 Пётр, встав, пошёл с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Дорка, живя с ними.

40 Пётр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.

41 Он, подав ей руку, поднял её и, призвав святых и вдовиц, поставил её перед ними живой.

42 Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Йешуа.

43 И довольно дней пробыл он в Иоппии у одного Симона кожевника.

Глава 10

1 В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого италийским,

2 Благочестивый и боящийся Яхве со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Яхве.

3 В видении ясно он видел около девятого часа дня ангела Яхве, который вошёл к нему и сказал ему: Корнилий!

4 Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Йешуа? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Яхве.

5 Итак, пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

6 Он гостит у одного Симона кожевника, которого дом находится при море; он скажет тебе, что тебе надобно делать.

7 Когда ангел, говоривший с Корнилием, отошёл, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нём,

8 И, рассказав им всё, послал их в Иоппию.

9 На другой день, когда они шли и приближались к городу, Пётр около шестого часа взошёл на верх дома помолиться.

10 И почувствовал он голод и хотел есть. Между тем, как приготовляли, он пришёл в исступление

11 И видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю;

12 В нём находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.

13 И был голос к нему: встань, Пётр, заколи и ешь.

14 Но Пётр сказал: нет, Йешуа, потому что я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

15 Тогда в другой раз был голос к нему: что Яхве очистил, того ты не почитай нечистым.

16 Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.

17 Когда же Пётр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, — вот, мужи, посланные от Корнилия, расспросив о доме Симона, остановились у ворот

18 И, вскричав, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?

19 Между тем, как Пётр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;

20 Встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.

21 Пётр, сойдя к людям, присланным к нему от Корнилия, сказал: я тот, которого вы ищете; за каким делом пришли вы?

22 Они сказали: Корнилий сотник, муж праведный и боящийся Яхве, одобряемый всем народом иудейским, получил от Яхве через святого ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих.

23 Тогда Пётр пригласил их и угостил. А на другой день встал и вышел с ними, и некоторые из братий иоппийских пошли с ним.

24 На другой день пришли они в Кесарию. Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и близких друзей.

25 Когда Пётр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его.

26 Пётр поднял его, говоря: встань; я тоже человек.

27 И, беседуя с ним, вошёл в дом и нашёл многих собравшихся.

28 И сказал им: вы знаете, что иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Яхве открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.

29 Посему я, будучи позван, и пришёл беспрекословно. Итак, спрашиваю: для какого дела вы призвали меня?

30 Корнилий сказал: четвёртого дня я постился до теперешнего часа и в девятый час молился в своём доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде

31 И говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Яхве.

32 Итак, пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придёт и скажет тебе.

33 Тотчас я послал к тебе, и ты хорошо сделал, что пришёл. Теперь все мы предстоим пред Яхве, чтобы выслушать всё, что повелено тебе от Яхве.

34 Пётр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Яхве нелицеприятен,

35 Но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.

36 Слово, которое Яхве послал сынам Израилевым, благовествуя мир чрез Йешуа Мессия, — Сей есть Йешуа всех, —

37 Вы знаете о происходившем по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном:

38 Как Яхве помазал Йешуа из Назарета, и Святой Дух и сила сошли на Него, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, одержимых диаволом, потому что Яхве был с Ним.

39 И мы свидетели всего, что сделал Он в стране иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.

40 Сего Яхве воскресил в третий день и дал Ему являться

41 Не всему народу, но свидетелям, предизбранным от Яхве, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мёртвых.

42 И Он повелел нам проповедовать людям и свидетельствовать, что Он есть определённый от Яхве Судия живых и мёртвых.

43 О Нём все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.

44 Когда Пётр ещё продолжал эту речь, Святой Дух сошёл на всех, слушавших слово.

45 И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что дар — Святой Дух — излился и на язычников.

46 Ибо слышали их говорящих языками и величающих Яхве. Тогда Пётр сказал:

47 Кто может запретить креститься водою тем, на которых, как и на нас, сошёл Святой Дух?

48 И велел им креститься во имя Йешуа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.

Глава 11

1 Услышали апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Яхве.

2 И когда Пётр пришёл в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

3 Говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.

4 Пётр же начал излагать им по порядку, говоря:

5 Я был в городе Иоппии и молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.

6 Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.

7 И услышал я голос, говорящий мне: встань, Пётр, заколи и ешь.

8 Я же сказал: нет, Йешуа, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.

9 И отвечал мне голос вторично с неба: что Яхве очистил, того не почитай нечистым.

10 Это происходило трижды, и опять поднялось всё на небо.

11 И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.

12 Дух сказал мне, чтобы я шёл с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и эти шесть братий, и мы пришли в дом того человека.

13 Он рассказал нам, как он видел в доме своём ангела, который стал и сказал ему: пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром;

14 Он скажет тебе слова, которыми спасёшься ты и весь дом твой.

15 Когда же начал я говорить, сошёл на них Святой Дух, как и на нас вначале.

16 Тогда вспомнил я слово Йешуа, как Он говорил: Иоанн крестил водою, а вы будете крещены: Святой Дух сойдёт на вас.

17 Если таким образом Яхве дал им тот же дар, как и нам, уверовавшим в Йешуа Мессия, то кто же я, чтобы мог противиться Яхве?

18 Они, выслушав это, успокоились и прославили Яхве, говоря: видно, и язычникам дал Яхве покаяние в жизнь.

19 Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме иудеев.

20 Были же некоторые из них кипряне и киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили еллинистам, благовествуя Йешуа.

21 И была рука Йешуа с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Йешуа.

22 Дошёл слух о том до церкви иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.

23 Он, прибыв и увидев благодать Яхве, возрадовался и убеждал всех держаться Йешуа искренним сердцем;

24 Ибо он был муж добрый, и Святой Дух наполнял его, и вера была крепка в нём; и довольно народа присоединилось к Йешуа.

25 Потом Варнава пошёл в Тарс искать Савла.

26 А найдя его, привёл в Антиохию. Целый год собирались они в церкви и учили немалое число народа, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться христианами.

27 В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

28 И один из них, по имени Агав, встав, возвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.

29 Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братиям, живущим в Иудее,

30 Что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.

Глава 12

1 В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,

2 И убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

3 Видя же, что это приятно иудеям, вслед за тем взял и Петра, — тогда были дни опресноков, —

4 И, задержав его, посадил в темницу и приказал четырём четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

5 Итак, Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нём Яхве.

6 Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Пётр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу.

7 И вот, ангел Яхве предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.

8 И сказал ему ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так. Потом говорит ему: надень одежду твою и иди за мною.

9 Он вышел и следовал за ним, не зная, что делаемое ангелом было действительно, а думая, что видит видение.

10 Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им; они вышли и прошли одну улицу, и вдруг ангела не стало с ним.

11 Тогда Пётр, придя в себя, сказал: теперь я вижу воистину, что Яхве послал ангела Своего и избавил меня из руки Ирода и от всего, чего ждал народ иудейский.

12 И, осмотревшись, пришёл к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.

13 Когда же Пётр постучался у ворот, вышла послушать служанка, именем Рода,

14 И, узнав голос Петра, от радости не отворила ворот, но, вбежав, объявила, что Пётр стоит у ворот.

15 А те сказали ей: в своём ли ты уме? Но она утверждала, что это он. Тогда сказали: это ангел его.

16 Между тем Пётр продолжал стучать. Когда же отворили, то увидели его и изумились.

17 Он, дав знак рукою, чтобы молчали, рассказал им, как Яхве вывел его из темницы, и сказал: уведомьте об этом Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошёл в другое место.

18 По наступлении дня между воинами сделалась немалая тревога о том, что сделалось с Петром.

19 Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он ушёл из Иудеи в Кесарию и там оставался.

20 Ирод был раздражён на тирян и сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской.

21 В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;

22 А народ восклицал: это голос бога, а не человека!

23 Но вдруг ангел Яхве поразил его за то, что он не воздал славы Яхве; и он, быв изъеден червями, умер.

24 Слово же Яхве росло и распространялось.

25 А Варнава и Савл, по окончании поручения, возвратились из Иерусалима, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

Глава 13

1 В Антиохии, в тамошней церкви, были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.

2 Когда они служили Йешуа и постились, Святой Дух сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.

3 Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

4 Их послал Святой Дух, и они пошли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;

5 И, быв в Саламине, проповедовали слово Яхве в синагогах иудейских; имели также и Иоанна для служения.

6 Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, иудеянина, именем Вариисус,

7 Который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Яхве.

8 А Элима волхв (ибо то значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.

9 Тогда Савл, — он же и Павел, — исполнился: Святой Дух наполнил его, и он устремил взор на него

10 И сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Йешуа?

11 И ныне вот, рука Яхве на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.

12 Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Йешуа.

13 Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нём прибыли в Пергию, в Памфилии. А Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.

14 Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и в день субботний вошли в синагогу и сели.

15 После чтения закона и пророков начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если есть у вас слово наставления к народу, говорите.

16 Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи израильтяне и боящиеся Яхве! послушайте.

17 Яхве народа этого, Израиля, избрал отцов наших и возвысил народ этот во время пребывания в земле египетской, и мышцею вознесённою вывел их из неё,

18 И около сорока лет времени питал их в пустыне.

19 И, низложив семь народов в земле ханаанской, разделил им в наследие землю их.

20 И после этого, около четырёхсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.

21 Потом просили они царя, и Яхве дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова, на сорок лет.

22 Отринув его, поставил им царём Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашёл Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои.

23 Из его-то потомства Яхве, по обетованию, воздвиг Израилю Спасителя Йешуа.

24 Перед самым Его пришествием Иоанн проповедовал крещение покаяния всему народу израильскому.

25 При окончании же своего поприща Иоанн говорил: за кого почитаете вы меня? я не тот; но вот, идёт за мною, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах.

26 Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Яхве между вами! вам послано слово спасения этого.

27 Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророков, читаемые каждую субботу,

28 И, не найдя в Нём никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.

29 Когда же исполнили всё написанное о Нём, то, сняв с древа, положили Его во гроб.

30 Но Яхве воскресил Его из мёртвых.

31 Он в продолжение многих дней являлся тем, которые вышли с Ним из Галилеи в Иерусалим и которые ныне суть свидетели Его перед народом.

32 И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам,

33 Яхве исполнил детям их, нам, воскресив Йешуа, как и во втором псалме написано: Ты Сын Мой: Я ныне родил Тебя.

34 А что Он воскресил Его из мёртвых, так что уже не возвратится в тление, — об этом Он сказал так: Я дам вам милости Давидовы верные.

35 Посему и в другом месте говорит: не дашь Святому Твоему увидеть тление.

36 Давид, в своё время послужив изволению Яхве, почил и приложился к отцам своим и увидел тление;

37 А Тот, Которого Яхве воскресил, не увидел тления.

38 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

39 И во всём, в чём вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

40 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное в пророках:

41 Смотрите, презрители, подивитесь и исчезните; ибо Я делаю дело во дни ваши, дело, которому не поверили бы вы, если бы кто рассказывал вам.

42 При выходе их из иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу.

43 Когда же собрание было распущено, то многие иудеи и благочестивые прозелиты последовали за Павлом и Варнавою, а они, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Яхве.

44 В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Яхве.

45 Но иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противясь и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

46 Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Яхве; но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

47 Ибо так заповедал нам Йешуа, говоря: Я поставил тебя во свет язычникам, чтобы ты был во спасение до края земли.

48 Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Йешуа, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.

49 И слово Йешуа распространялось по всей стране.

50 Но иудеи, подстрекнув благочестивых и почётных женщин и первых в городе людей, возбудили гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.

51 Они же, отрясши на них прах от ног своих, пошли в Иконию.

52 А ученики исполнялись радости, и Святой Дух пребывал в них.

Глава 14

1 В Иконии они вошли вместе в иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество иудеев и еллинов.

2 А неверующие иудеи возбудили и раздражили против братий сердца язычников.

3 Впрочем, они пробыли здесь довольно времени, смело действуя о Йешуа, Который, во свидетельство слову благодати Своей, творил руками их знамения и чудеса.

4 Между тем народ в городе разделился: одни были на стороне иудеев, а другие — на стороне апостолов.

5 Когда же язычники и иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями,

6 Они, узнав об этом, удалились в ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их

7 И там благовествовали.

8 В Листре некий муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.

9 Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления,

10 Сказал громким голосом: стань прямо на ноги твои. И он вскочил и стал ходить.

11 Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги сошли к нам в образе человеческом.

12 И назвали Варнаву Юпитером, а Павла Меркурием, потому что он начальствовал в слове.

13 Жрец же Юпитера, чьё капище было перед их городом, привёл к воротам волов и принёс венки и хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.

14 Но апостолы Варнава и Павел, услышав об этом, разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:

15 Господа! что это вы делаете? И мы — подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от этих суетных к живому Яхве, Который сотворил небо и землю, и море и всё, что в них;

16 Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,

17 Хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, давая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.

18 И, говоря это, они едва убедили народ не приносить им жертвы.

19 Тогда из Антиохии и Иконии пришли некоторые иудеи и, убедив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая его умершим.

20 Когда же ученики собрались около него, он встал и пошёл в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию.

21 Проповедав Евангелие этому городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,

22 Утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Яхве.

23 Рукоположив же им пресвитеров в каждой церкви, они помолились с постом и предали их Йешуа, в Которого они уверовали.

24 Пройдя через Писидию, они пришли в Памфилию

25 И, проповедав слово в Пергии, сошли в Атталию;

26 А оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Яхве на дело, которое и исполнили.

27 Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил с ними Яхве и как Он отверз двери веры язычникам.

28 И там они пробыли долгое время с учениками.

Глава 15

1 И некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можете спастись.

2 Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то рассудили, чтобы Павел и Варнава и некоторые другие из них отправились к апостолам и пресвитерам в Иерусалим по этому вопросу.

3 Они же, будучи провожены церковью, проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили большую радость во всех братьях.

4 Придя же в Иерусалим, они были приняты церковью, апостолами и пресвитерами и возвестили им всё, что Яхве сотворил с ними.

5 Тогда восстали некоторые из фарисейской секты, которые уверовали, говоря, что должно обрезывать их и повелевать соблюдать закон Моисеев.

6 И апостолы и пресвитеры собрались вместе рассмотреть это дело.

7 И после долгого рассуждения Пётр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Яхве от первых дней избрал из нас, чтобы через мои уста язычники услышали слово Евангелия и уверовали.

8 И Яхве, Сердцеведец, засвидетельствовал им, даровав им Святой Дух, как и нам;

9 И не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.

10 Что же вы ныне искушаете Яхве, желая возложить на шею учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

11 Но мы веруем, что благодатью Йешуа Мессия мы спасёмся, как и они.

12 Тогда умолкло всё собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса Яхве сотворил через них среди язычников.

13 И после того как они умолкли, Иаков сказал в ответ: мужи братия! послушайте меня:

14 Симон изъяснил, как Яхве первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Своё.

15 И с этим согласны слова пророков, как написано:

16 Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю её,

17 Чтобы прочие люди взыскали Йешуа и все язычники, между которыми имя Моё возвестится, — говорит Яхве, творящий всё это.

18 Яхве известны все дела Его от начала мира.

19 Посему я полагаю не затруднять обращённых к Яхве из язычников,

20 А написать им, чтобы они воздерживались от осквернённого идолами, от блуда, удавленины и крови.

21 Ибо Моисей от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.

22 Тогда апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав мужей из среды своей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою: Иуду, прозванного Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братьями,

23 Написав через них следующее: апостолы и пресвитеры и братия — братьям из язычников в Антиохии, Сирии и Киликии: радоваться.

24 Поскольку мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали души ваши, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, — чего мы им не поручали, —

25 То мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,

26 Людьми, предавшими души свои за имя нашего Йешуа Мессия.

27 Итак, мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.

28 Ибо Святой Дух и мы рассудили за благо не возлагать на вас никакого иного бремени, кроме этого необходимого:

29 Воздерживаться от мяса, приносимого идолам, и от крови, и от удавленины, и от блуда: если вы сохраните себя от этого, вы хорошо сделаете. Прощайте.

30 Итак, отпущенные, они пришли в Антиохию и, собрав народ, вручили письмо.

31 Они же, прочитав, возрадовались этому утешению.

32 И Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом увещевали братьев и утвердили их.

33 Пробыв там некоторое время, они с миром были отпущены братьями к апостолам.

34 Но Силе рассудилось остаться там.

35 А Павел и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя слово Йешуа, и многие другие также.

36 Через несколько дней Павел сказал Варнаве: пойдём опять, посетим братьев наших по всем городам, в которых мы проповедали слово Йешуа, чтобы видеть, как они живут.

37 Варнава же хотел взять с собою Иоанна, прозванного Марком.

38 Но Павел полагал не брать того, кто отстал от них в Памфилии и не ходил с ними на дело.

39 И произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл на Кипр;

40 А Павел, избрав Силу, отправился, будучи поручен братьями благодати Яхве.

41 И проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Глава 16

1 Он пришёл в Дервию и Листру. И вот, там был некоторый ученик по имени Тимофей, сын одной иудеянки, которая уверовала; а отец его был эллин,

2 И о котором братия в Листре и Иконии отзывались с похвалою.

3 Его захотел Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был эллин.

4 Проходя же через города, они передавали им соблюдать постановления, определённые апостолами и пресвитерами в Иерусалиме.

5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.

6 Когда они прошли через Фригию и страну Галатийскую, Святой Дух воспретил им проповедовать слово в Асии.

7 Придя к Мисии, они попытались идти в Вифинию; но Дух не допустил их.

8 Минувши же Мисию, они сошли в Троаду.

9 И было ночью видение Павлу: предстал некий муж македонянин и просил его, говоря: приди в Македонию и помоги нам.

10 После этого видения тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что Йешуа призвал нас благовествовать им.

11 Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день — в Неаполь,

12 Оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.

13 В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, была молитва; и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами.

14 И одна женщина по имени Лидия, из города Фиатир, торговавшая багряницею и чтившая Яхве, слушала; и Йешуа открыл сердце её внимать тому, что говорил Павел.

15 Когда же она крестилась и дом её, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Йешуа, то войдите в дом мой и живите у меня. И она убедила нас.

16 И случилось, когда мы шли на молитву, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицания, которая через прорицание доставляла большой доход хозяевам своим.

17 Она, идя за Павлом и за нами, кричала, говоря: эти люди — рабы Яхве Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.

18 И это она делала много дней. Павел же, вознегодовав, обратился и сказал духу: именем Йешуа Мессия повелеваю тебе выйти из неё. И он вышел в тот же час.

19 Тогда хозяева её, видя, что исчезла надежда на их доход, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.

20 И, приведя их к воеводам, сказали: эти люди, будучи иудеями, возмущают наш город

21 И учат обычаям, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

22 Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками.

23 И, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

24 Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду.

25 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали хвалы Яхве; а узники слушали их.

26 Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.

27 Темничный же страж, пробудившись и видя, что двери темницы отворены, извлёк меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.

28 Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.

29 Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе

30 И, выведя их вон, сказал: Господа! что мне делать, чтобы спастись?

31 Они же сказали: веруй в Йешуа Мессия, и спасёшься ты и весь дом твой.

32 И проповедали слово Йешуа ему и всем бывшим в доме его.

33 И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и тотчас крестился сам и все домашние его.

34 И, приведя их в дом свой, предложил трапезу и возрадовался со всем домом своим, что уверовал в Яхве.

35 Когда же настал день, воеводы прислали служителей сказать: отпусти тех людей.

36 Темничный страж объявил о сём Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак, выйдите теперь и идите с миром.

37 Но Павел сказал им: нас, римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают нас? Нет, пусть придут и сами выведут нас.

38 Служители пересказали слова эти воеводам, и те испугались, услышав, что они римские граждане.

39 И пришли, и уговаривали их, и, выведя, просили удалиться из города.

40 Они же, вышедши из темницы, пришли к Лидии и, видев братьев, поучали их и отправились.

Глава 17

1 Прошедши через Амфиополь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была иудейская синагога.

2 Павел, по своему обыкновению, вошёл к ним и три субботы говорил с ними из Писаний,

3 Открывая и доказывая им, что Мессия надлежало пострадать и воскреснуть из мёртвых, и что этот Йешуа, Которого я проповедую вам, есть Мессия.

4 И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из чтущих эллинов великое множество, так и из знатных женщин немало.

5 Но неуверовавшие иудеи, позавидовав и взяв с площади некоторых негодных людей, собрали толпу и возмущали город и, приступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу.

6 Не нашедши же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда,

7 А Иасон принял их; и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царём — Йешуа.

8 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.

9 Но они, получив поруку от Иасона и прочих, отпустили их.

10 Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они, прибывши, пошли в синагогу иудейскую.

11 Здешние были благомысленнее фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.

12 И многие из них уверовали, и из почётных эллинок, и из мужчин немало.

13 Но когда иудеи фессалоникские узнали, что и в Верии Павел проповедует слово Яхве, то пришли и туда, возбуждая народ.

14 Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто в путь к морю; а Сила и Тимофей остались там.

15 Провождавшие Павла привели его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.

16 В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.

17 Итак, он рассуждал в синагоге с иудеями и с чтущими, и ежедневно на площади со встречающимися.

18 Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: что хочет сказать этот суеслов? — а другие: кажется, он проповедует о чужих богах, — потому что он благовествовал им Йешуа и воскресение.

19 И, взяв его, привели в ареопаг, говоря: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?

20 Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое.

21 Все афиняне и живущие у них иностранцы ни в чём охотнее не проводили время, как в том, чтобы рассказывать или слушать что-нибудь новое.

22 И, став Павел среди ареопага, сказал: мужи афиняне! по всему вижу я, что вы как бы особенно набожны.

23 Ибо, проходя и обозревая ваши святыни, я нашёл и жертвенник, на котором написано: НЕИЗВЕСТНОМУ Яхве. Того, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.

24 Яхве, сотворивший мир и всё, что в нём, будучи Яхве неба и земли, не в рукотворных храмах живёт

25 И не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чём-либо нужду, Сам давая всему жизнь, и дыхание, и всё.

26 От одной крови Он произвёл весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределённые времена и пределы их обитанию,

27 Чтобы они искали Йешуа, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждого из нас:

28 Ибо мы Им живём, и движемся, и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: мы Его и род.

29 Итак, мы, будучи родом Яхве, не должны думать, что Вышний подобен золоту, или серебру, или камню, получившему образ через искусство и вымысел человеческий.

30 Итак, оставив времена неведения, Яхве ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,

31 Ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную посредством предопределённого Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мёртвых.

32 Услышав о воскресении мёртвых, одни насмехались, а другие говорили: мы послушаем тебя об этом в другой раз.

33 И так Павел вышел из среды их.

34 Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; между ними был Дионисий Ареопагит и женщина по имени Дамарь, и другие с ними.

Глава 18

1 После сего Павел, отправившись из Афин, пришёл в Коринф;

2 И, нашедши некоторого иудея по имени Акила, родом понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, — потому что Клавдий повелел всем иудеям удалиться из Рима, — пришёл к ним.

3 И, как он был одного ремесла с ними, то остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.

4 Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал иудеев и эллинов.

5 А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел был понуждаем духом свидетельствовать иудеям, что Йешуа есть Мессия.

6 Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал им: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.

7 И пошёл оттуда, и пришёл к некоторому мужу по имени Иуст, чтущему Яхве; дом его находился подле синагоги.

8 Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Йешуа со всем домом своим; и многие из коринфян, слушая, уверовали и крестились.

9 И Йешуа сказал Павлу в видении ночью: не бойся, но говори и не умолкай,

10 Ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.

11 И он пробыл там один год и шесть месяцев, поучая их слову Яхве.

12 Во время проконсульства Галлиона в Ахаии напали иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,

13 Говоря, что он учит людей чтить Яхве не по закону.

14 Когда же Павел хотел открыть уста, Галлион сказал иудеям: если бы какая-нибудь была обида или злой умысел, то я имел бы причину терпеть вас, о иудеи;

15 Но когда идёт спор о слове, и о именах, и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьёю в этом.

16 И прогнал их от судилища.

17 А все эллины, схватив Софена, начальника синагоги, били его пред судилищем; и Галлион нисколько не заботился о том.

18 Павел, пробыв ещё довольно дней, простился с братьями и отплыл в Сирию, — и с ним Прискилла и Акила, — остригши голову в Кенхреях по обету.

19 Достигнув Ефеса, он оставил их там, а сам вошёл в синагогу и рассуждал с иудеями.

20 Когда же они просили его пробыть у них долее, он не согласился,

21 А простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести предстоящий праздник в Иерусалиме; но я опять возвращусь к вам, если будет угодно Яхве. И отправился из Ефеса.

22 И, прибыв в Кесарию, взошёл, приветствовал церковь и сошёл в Антиохию.

23 И, проведя там несколько времени, он отправился и проходил по порядку страну Галатийскую и Фригию, утверждая всех учеников.

24 Некто иудей по имени Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый и сведущий в Писаниях, пришёл в Ефес.

25 Он был наставлен в начатках пути Йешуа и, горя духом, говорил и учил о Йешуа правильно, зная только крещение Иоанново.

26 Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Яхве.

27 Когда же он вознамерился идти в Ахаию, братия написали ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью;

28 Ибо он сильно опровергал иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Йешуа есть Мессия.

Глава 19

1 Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, прошедши верхние страны, прибыл в Ефес и, нашедши там некоторых учеников,

2 Сказал им: приняли ли вы Святой Дух, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Святой Дух.

3 Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.

4 Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нём, то есть в Мессия Йешуа.

5 Услышав это, они крестились во имя Йешуа.

6 И, когда Павел возложил на них руки, Святой Дух сошёл на них, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.

7 Всех их было около двенадцати человек.

8 Придя в синагогу, он смело проповедовал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царстве Яхве.

9 Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь пред народом, то он, оставив их, отделил учеников и ежедневно проповедовал в училище некоего Тиранна.

10 Это продолжалось два года, так что все жители Асии слышали слово Йешуа, и иудеи, и эллины.

11 И Яхве совершал руками Павла особые чудеса,

12 Так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них.

13 Даже некоторые из иудейских заклинателей, которые скитались, стали употреблять над имеющими злых духов имя Йешуа, говоря: заклинаем вас Йешуа, Которого Павел проповедует.

14 Это делали семь сыновей иудейского первосвященника Скевы.

15 Но злой дух сказал в ответ: Йешуа я знаю, и Павла знаю, а вы кто?

16 И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они нагие и избитые выбежали из того дома.

17 И это сделалось известно всем живущим в Ефесе иудеям и эллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Йешуа.

18 Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои.

19 А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли пред всеми и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч серебра.

20 С такою силою возрастало и возмогало слово Яхве.

21 Когда это окончилось, Павел положил в духе пройти Македонию и Ахаию и идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.

22 И, послав в Македонию двух из служивших ему, Тимофея и Ераста, сам остался на время в Асии.

23 В то время произошло немалое смятение о пути.

24 Ибо некто по имени Димитрий, серебряник, делавший серебряные храмы Дианы, доставлявший ремесленникам немалую прибыль,

25 Собрав их и других подобных ремесленников, сказал: Господа! вы знаете, что этим ремеслом мы имеем богатство наше.

26 А вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел уговорил и совратил немалое число людей, говоря, что сделанные руками человеческими — не боги;

27 А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придёт в презрение, но и храм великой богини Дианы будет считаться ни за что, и низвергнется величие той, которой поклоняется вся Асия и вселенная.

28 Выслушав это, они исполнились гнева и стали кричать, говоря: велика Диана Ефесская!

29 И весь город наполнился смятением. Схватив македонян Гая и Аристарха, спутников Павла, они единодушно устремились на зрелище.

30 Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.

31 И некоторые из асийских начальников, будучи друзьями его, послав к нему, просили не показываться на зрелище.

32 Между тем одни кричали одно, а другие — другое; ибо собрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем они собрались.

33 Из народа вызвали Александра, которого иудеи выставили вперёд. Александр же, дав знак рукою, хотел говорить народу в свою защиту.

34 Но, узнав, что он иудей, все в один голос около двух часов кричали: велика Диана Ефесская!

35 Городской же писец, утишив народ, сказал: мужи ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Дианы и изваяния, ниспадшего от Юпитера?

36 Если это неоспоримо, то вам надобно быть спокойными и не поступать опрометчиво.

37 А вы привели этих мужей, которые ни храма не обокрали, ни богини вашей не хулили.

38 Если же Димитрий и ремесленники, которые с ним, имеют жалобу на кого-нибудь, то суды открыты и есть проконсулы: пусть обвиняют друг друга.

39 А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании.

40 Ибо мы находимся в опасности быть обвинёнными в возмущении за сегодняшний день, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище.

41 Сказав это, он распустил собрание.

Глава 20

1 По прекращении мятежа Павел, призвав учеников, обнял их и отправился идти в Македонию.

2 Прошедши те места и преподав им обильные наставления, он пришёл в Грецию.

3 И пробыл там три месяца. Когда же иудеи устроили против него заговор, когда он вознамерился отплыть в Сирию, он решил возвратиться через Македонию.

4 Его сопровождали до Асии Сопатр из Верии, и из фессалоникцев Аристарх и Секунд, и Гай из Дервии, и Тимофей, и асийцы Тихик и Трофим.

5 Они, отправившись вперёд, ждали нас в Троаде.

6 А мы после дней опресноков отплыли из Филипп и в пять дней прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.

7 В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться на следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.

8 В верхней комнате, где мы собрались, было довольно светильников.

9 И сидел у окна некий юноша по имени Евтих, отягчённый глубоким сном; во время продолжительной беседы Павла, погрузившись в сон, он упал вниз с третьего яруса и поднят мёртвым.

10 Павел же, сойдя, пал на него, обнял его и сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нём.

11 Взойдя же, преломил хлеб и вкусил, беседовал довольно долго, до рассвета, и потом вышел.

12 Между тем отрока привели живого, и немало утешились.

13 Мы же, отправившись вперёд на корабле, поплыли в Ассос, намереваясь там взять Павла; ибо так он распорядился, желая сам идти пешком.

14 И когда он встретился с нами в Ассосе, мы взяли его и прибыли в Митилену.

15 И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой день пристали к Самосу и, побыв в Трогиллии, на следующий день прибыли в Милет.

16 Ибо Павел рассудил миновать Ефес, чтобы не задерживаться в Асии; он спешил, если возможно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.

17 Из Милета же, послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви.

18 Когда они пришли к нему, он сказал им: вы знаете, как я с первого дня, как пришёл в Асию, всё время был с вами,

19 Служа Йешуа со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям иудеев;

20 Как я не пропустил ничего полезного, о чём вам не проповедал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам,

21 Свидетельствуя иудеям и эллинам о покаянии пред Яхве и о вере в нашего Йешуа Мессия.

22 И вот, ныне я, понуждаемый духом, иду в Иерусалим, не зная, что там встретится со мною;

23 Только Святой Дух по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.

24 Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще моё и служение, которое я принял от Йешуа, — засвидетельствовать Евангелие благодати Яхве.

25 И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царство Яхве.

26 Посему свидетельствую вам в нынешний день, что я чист от крови всех,

27 Ибо я не упускал возвещать вам всю волю Яхве.

28 Итак, внимайте себе и всему стаду, в котором Святой Дух поставил вас блюстителями, чтобы пасти церковь Йешуа, которую Он приобрёл Себе кровью Своею.

29 Ибо я знаю, что, по отшествии моём, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;

30 И из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, чтобы увлечь учеников за собою.

31 Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.

32 И ныне предаю вас, братия, Яхве и слову благодати Его, которое может назидать вас более и дать вам наследие со всеми освящёнными.

33 Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:

34 Сами знаете, что нуждам моим и бывших при мне послужили руки мои эти.

35 Во всём показал я вам, что так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Йешуа, ибо Он Сам сказал: блаженнее давать, нежели принимать.

36 Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

37 Тогда произошёл у всех большой плач, и, падая на шею Павлу, целовали его,

38 Скорбя особенно от сказанного им слова, что они его лица уже не увидят. И провожали его до корабля.

Глава 21

1 Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли на Кос, на следующий день — на Родос и оттуда — в Патару,

2 И, найдя корабль, отправляющийся в Финикию, взошли на него и отплыли.

3 Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.

4 И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они через Дух сказали Павлу, чтобы он не восходил в Иерусалим.

5 Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и все с жёнами и детьми провожали нас до выхода из города; а на берегу, преклонив колени, мы помолились.

6 И, простившись друг с другом, мы вошли в корабль, а они возвратились домой.

7 Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, приветствовали братьев и пробыли у них один день.

8 На другой день мы, спутники Павла, вышли и пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа, благовестника, одного из семи, остались у него.

9 У него было четыре дочери, девицы, пророчествовавшие.

10 Во время нашего многодневного пребывания там пришёл из Иудеи некий пророк по имени Агав

11 И, войдя к нам, он взял пояс Павла, связал себе руки и ноги и сказал: так говорит Святой Дух: мужа, чей этот пояс, иудеи так свяжут в Иерусалиме и предадут в руки язычников.

12 Когда мы услышали это, то и мы, и тамошние просили его не ходить в Иерусалим.

13 Но Павел сказал в ответ: что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце моё? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Йешуа.

14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Йешуа!

15 После этих дней мы собрали поклажу и пошли в Иерусалим.

16 С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему Мнасону, киприянину, давнему ученику, у которого нам предстояло остановиться.

17 Когда мы пришли в Иерусалим, братия радушно приняли нас.

18 На другой день Павел вошёл с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.

19 Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что Яхве сотворил у язычников служением его.

20 Они же, выслушав, прославили Йешуа и сказали ему: видишь, брат, как много тысяч уверовавших иудеев, и все они — ревнители закона.

21 А о тебе наслышались они, что ты всех иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.

22 Итак, что же? Непременно соберётся народ, ибо услышат, что ты пришёл.

23 Сделай же то, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет;

24 Возьми их и очистись с ними и возьми на себя издержки за них, чтобы они остригли голову; и все узнают, что слышанное ими о тебе несправедливо, но что и ты сам поступаешь по порядку, соблюдая закон.

25 А о уверовавших язычниках мы писали, решив, чтобы они ничего такого не соблюдали, а только хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда.

26 Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, на следующий день вошёл в храм, чтобы объявить об окончании дней очищения, когда за каждого из них должно быть принесено приношение.

27 Когда же почти кончились семь дней, иудеи из Асии, увидев его в храме, возмутили весь народ и наложили на него руки,

28 Крича: мужи израильские, помогите! это тот человек, который всех повсюду учит против народа, и закона, и этого места; притом он и эллинов ввёл в храм и осквернил это святое место.

29 Ибо они прежде видели с ним в городе Трофима эфесянина и думали, что Павел ввёл его в храм.

30 И пришёл в движение весь город, и собрался народ; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас двери были затворены.

31 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.

32 Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; и они, увидев тысяченачальника и воинов, перестали бить Павла.

33 Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями и спрашивал: кто он и что сделал?

34 В народе один кричал одно, другой — другое; и как он из-за смятения не мог узнать достоверного, то велел вести его в крепость.

35 Когда же он был на лестнице, воинам пришлось нести его из-за насилия толпы,

36 Ибо множество народа следовало, крича: смерть ему!

37 Перед самым входом в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе что-нибудь? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?

38 Не ты ли тот египтянин, который в недавние дни возмутил и вывел в пустыню четыре тысячи убийц?

39 Павел же сказал: я иудеянин из Тарса, гражданин небезызвестного города в Киликии; прошу тебя, позволь мне говорить к народу.

40 И когда он позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке, так:

Глава 22

1 Мужи братия и отцы! выслушайте теперь моё оправдание перед вами.

2 Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они ещё более утихли. И он сказал:

3 Я иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный же в этом городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, и был ревнителем о Яхве, как и все вы ныне.

4 Я даже до смерти гнал последователей этого пути, связывая и предавая в темницу и мужчин, и женщин,

5 Как засвидетельствует о мне и первосвященник, и все старейшины, от которых я, получив письма к братьям, шёл в Дамаск, чтобы и там находящихся привести связанными в Иерусалим для наказания.

6 Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял меня великий свет с неба.

7 Я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

8 Я отвечал: кто Ты, Йешуа? Он сказал мне: Я — Йешуа Назарянин, Которого ты гонишь.

9 Бывшие же со мною свет видели и были в страхе, но голоса Того, Кто говорил мне, не слышали.

10 Я сказал: что мне делать, Йешуа? Йешуа сказал мне: встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет всё, что назначено тебе делать.

11 А как я от славы света того лишился зрения, то бывшие со мною за руку привели меня в Дамаск.

12 Некоторый муж Анания, благочестивый по закону, одобряемый всеми иудеями, живущими там,

13 Пришёл ко мне и, подошед, сказал мне: брат Савл! прозри. И я в тот же час увидел его.

14 Он же сказал мне: Яхве отцов наших предъизбрал тебя, чтобы ты познал волю Его и увидел Праведника и услышал голос из уст Его,

15 Потому что ты будешь Ему свидетелем перед всеми людьми о том, что ты видел и слышал.

16 Итак, что ты медлишь? Встань, крестись и омой грехи твои, призвав имя Йешуа.

17 Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, я пришёл в исступление

18 И увидел Его, и Он сказал мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо Мне.

19 Я сказал: Йешуа! им известно, что я заключал в темницы и бил в каждой синагоге верующих в Тебя;

20 И когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я и сам стоял, одобрял убиение его и сторожил одежды побивавших его.

21 И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.

22 До этого слова слушали его, а затем подняли голоса, говоря: истреби от земли такого! ибо ему не должно жить.

23 Между тем как они кричали, сбрасывали с себя одежды и бросали пыль на воздух,

24 Тысяченачальник повелел ввести его в крепость и велел бичеванием истязать его, чтобы узнать, за что так кричали против него.

25 Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать римского гражданина да и без суда?

26 Услышав это, сотник подошёл и донёс тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек — римский гражданин.

27 Тогда тысяченачальник подошёл к нему и сказал: скажи мне, ты римский гражданин? Он сказал: да.

28 Тысяченачальник отвечал: я за большую сумму приобрёл это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нём.

29 Тогда тотчас отступили от него хотевшие истязать его; а тысяченачальник, узнав, что он римский гражданин, испугался, что связал его.

30 На следующий день, желая достоверно узнать, в чём обвиняют его иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему совету и, выведя Павла, поставил его перед ними.

Глава 23

1 Павел, устремив взор на совет, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Яхве до этого дня.

2 Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.

3 Тогда Павел сказал ему: Яхве будет бить тебя, стена подбелённая! ты сидишь, чтобы судить по закону, но, вопреки закону, велишь бить меня?

4 Предстоящие же сказали: первосвященника Яхве ты поносишь?

5 Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоём не злословь.

6 Узнав же, что одна часть состоит из саддукеев, а другая — из фарисеев, Павел возгласил в совете: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за надежду и воскресение мёртвых меня судят.

7 Когда же он сказал это, произошёл спор между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.

8 Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни ангела, ни духа; а фарисеи признают и то, и другое.

9 Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейской стороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим в этом человеке; если же дух или ангел говорил ему, не будем противиться Яхве.

10 Но как спор увеличился, тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, велел воинам сойти, взять его у них и вести в крепость.

11 В следующую ночь Йешуа, став пред ним, сказал: дерзай, Павел; ибо как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

12 С наступлением же дня некоторые иудеи составили заговор и закляли себя, сказав, что не будут ни есть, ни пить, доколе не убьют Павла.

13 Было же более сорока человек, сделавших такой заговор.

14 Они пришли к первосвященникам и старейшинам и сказали: мы клятвою закляли себя не есть ничего, пока не убьём Павла.

15 Итак, вы теперь с советом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нём; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.

16 Услышав о засаде, сын сестры Павла пришёл и, войдя в крепость, объявил Павлу.

17 Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.

18 Тот взял его и привёл к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, имеющего нечто сказать тебе.

19 Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним в сторону, спрашивал его: что такое имеешь ты сказать мне?

20 Он отвечал: иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла в совет, как будто они хотят точнее расспросить о нём;

21 Но ты не соглашайся с ними, ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые закляли себя не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы и ждут твоего распоряжения.

22 Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никому не говори о том, что ты открыл мне это.

23 И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте двести воинов идти в Кесарию, и семьдесят всадников, и двести копьеносцев, к третьему часу ночи;

24 И приготовьте животных, чтобы, посадив Павла, безопасно доставить его к правителю Феликсу.

25 И написал письмо такого содержания:

26 Клавдий Лисий державнейшему правителю Феликсу — радоваться.

27 Сего человека иудеи схватили и хотели убить; я, придя с войском, отнял его, узнав, что он римский гражданин.

28 Желая узнать, в чём его обвиняют, я привёл его в их совет

29 И нашёл, что его обвиняют в спорных вопросах их закона, но что нет в нём никакой вины, достойной смерти или оков.

30 Был же донесён мне умысел иудеев против этого человека, и я тотчас послал его к тебе, предписав и обвинителям говорить против него перед тобою. Будь здоров.

31 Итак, воины, по данному им приказанию, взяв Павла, повели его ночью в Антипатрис,

32 А на другой день, оставив всадников идти с ним, возвратились в крепость.

33 А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили также и Павла ему.

34 Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:

35 Я выслушаю тебя, когда явятся и обвинители твои. И велел ему быть под стражею в Иродовой претории.

Глава 24

1 Через пять дней пришёл первосвященник Анания со старейшинами и с неким ритором Тертуллом; они явились к правителю с жалобою на Павла.

2 Когда же он был призван, Тертулл начал обвинять его, говоря: благодаря тебе мы всегда наслаждаемся миром, и благоустроение этого народа производится твоим попечением,

3 Всегда и везде принимаем мы это, достопочтеннейший Феликс, со всякою благодарностью.

4 Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, по снисхождению твоему.

5 Найдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между иудеями, живущими по всей вселенной, и представителем назорейской ереси,

6 Который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить по нашему закону.

7 Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших,

8 Повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, расспросив его, узнать о всём том, в чём мы обвиняем его.

9 И иудеи подтвердили, сказав, что это так.

10 Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты уже многие годы судья этому народу, я тем охотнее буду говорить в свою защиту:

11 Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому назад, как я пришёл в Иерусалим для поклонения.

12 И ни в храме, ни в синагогах, ни в городе они не находили меня ни с кем спорящим или производящим народное возмущение,

13 И не могут доказать того, в чём теперь обвиняют меня.

14 Но в том признаюсь тебе, что по тому пути, который они называют ересью, я служу Яхве отцов моих, веруя всему, написанному в законе и пророках,

15 Имея надежду на Яхве, чего и сами они ожидают, что будет воскресение мёртвых, праведных и неправедных.

16 Посему и я сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Яхве и людьми.

17 После многих лет я пришёл, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

18 При этом некоторые иудеи из Асии нашли меня очистившегося в храме, не в сопровождении народа и без шума.

19 Им надлежало бы предстать перед тобою и обвинять меня, если что имеют против меня.

20 Или пусть эти самые скажут, какую неправду нашли они во мне, когда я стоял перед советом,

21 Разве только за это одно слово, которое я громко сказал, стоя между ними: за воскресение мёртвых меня судят сегодня вы.

22 Выслушав это, Феликс, точнее знавший учение об этом пути, отложил их дело, сказав: рассмотрю дело ваше, когда придёт тысяченачальник Лисий.

23 А сотнику приказал стеречь Павла и не стеснять его, и никому из его близких не запрещать услуживать ему или приходить к нему.

24 Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, иудеянкою, призвал Павла и слушал его о вере в Мессия.

25 И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, Феликс испугался и отвечал: теперь пойди; когда найду время, позову тебя.

26 Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его; посему часто призывал его и беседовал с ним.

27 Но по прошествии двух лет на место Феликса поступил Порций Фест; и Феликс, желая доставить удовольствие иудеям, оставил Павла в узах.

Глава 25

1 Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

2 Тогда первосвященник и знатнейшие из иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его,

3 Прося у него милости против Павла, чтобы он послал за ним в Иерусалим; и готовили засаду на пути, чтобы убить его.

4 Но Фест отвечал, что Павел содержится под стражею в Кесарии и что он сам скоро отправится туда.

5 Итак, сказал он, кто из вас может, пусть пойдёт со мною и обвиняет этого человека, если есть в нём какое преступление.

6 Пробыв же у них более десяти дней, он отправился в Кесарию и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла.

7 Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима иудеи, принося многие и тяжкие обвинения против Павла, которых не могли доказать.

8 Он же в оправдание своё сказал: я не сделал никакого преступления ни против закона иудейского, ни против храма, ни против кесаря.

9 Фест, желая доставить удовольствие иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь ли идти в Иерусалим, чтобы я там судил тебя в этом?

10 Павел сказал: я стою перед судом кесаря, где мне и надлежит быть судиму. Иудеям я не сделал никакого зла, как и ты хорошо знаешь.

11 Ибо если я неправ и сделал что-нибудь достойное смерти, я не отвращаюсь от смерти; а если в том, в чём они обвиняют меня, ничего такого нет, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесаря.

12 Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты требовал суда кесаря — к кесарю и отправишься.

13 Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.

14 И как они пробыли там много дней, Фест предложил царю дело Павла, говоря: есть один человек, оставленный Феликсом в узах,

15 На которого, в бытность мою в Иерусалиме, первосвященники и старейшины иудейские жаловались мне, требуя осудить его.

16 Я отвечал им, что у римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть прежде, нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит возможность защищаться в обвинении.

17 Поэтому, когда они пришли сюда, я, без всякого отлагательства, на другой день сел на судейское место и повелел привести того человека.

18 Обвинители, став вокруг, не представили ни одного из тех обвинений, какие я предполагал;

19 Но они имели некоторые споры с ним о своём суеверии и об одном Йешуа, Который был мёртв, но о Котором Павел утверждал, что Он жив.

20 Затрудняясь в таком вопросе, я сказал, не хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом.

21 Но как Павел потребовал, чтобы его оставили на рассмотрение Августа, то я велел содержать его под стражею, пока не пошлю его к кесарю.

22 Тогда Агриппа сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Тот отвечал: завтра же послушаешь его.

23 На другой день, когда Агриппа и Вереника пришли с великою пышностью и вошли в судебную палату вместе с тысяченачальниками и знатнейшими гражданами, по приказанию Феста приведён был Павел.

24 И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, о ком всё множество иудеев просили меня в Иерусалиме и здесь, крича, что ему не должно более жить.

25 Но я нашёл, что он не сделал ничего достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решил послать его.

26 Я не имею о нём ничего достоверного написать господину моему. Посему я привёл его перед вами, и особенно перед тобою, царь Агриппа, чтобы по рассмотрении я имел что написать.

27 Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не указать обвинений против него.

Глава 26

1 Агриппа сказал Павлу: позволяется тебе говорить за себя. Тогда Павел, простёрши руку, стал говорить в свою защиту:

2 Считаю себя счастливым, царь Агриппа, что мне сегодня можно защищаться перед тобою во всём, в чём обвиняют меня иудеи,

3 Особенно потому, что ты знаешь все обычаи и вопросы иудейские. Посему прошу тебя выслушать меня терпеливо.

4 Жизнь мою от юности моей, которую я сначала проводил среди народа моего в Иерусалиме, знают все иудеи;

5 Они издавна знают обо мне, если захотят засвидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.

6 И ныне я стою и сужусь за надежду на обещание, данное Яхве нашим отцам,

7 Которого исполнения надеются достигнуть наши двенадцать колен, усердно служа Яхве день и ночь. За эту надежду, царь Агриппа, я обвиняюсь иудеями.

8 Что же? Разве невероятно для вас кажется, что Яхве воскрешает мёртвых?

9 Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Йешуа Назарянина.

10 Это я и делал в Иерусалиме: получив власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы и, когда убивали их, я подавал на то голос.

11 И по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить; и в чрезмерной ярости на них я преследовал их даже до чужих городов.

12 За этим я шёл в Дамаск с властью и поручением от первосвященников.

13 В полдень, царь, на пути я увидел свет с неба, превосходящий сияние солнца, осиявший меня и шедших со мною.

14 Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна.

15 Я сказал: кто Ты, Йешуа? Он сказал: Я — Йешуа, Которого ты гонишь.

16 Но встань и стань на ноги твои; ибо Я для того явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел, и того, в чём Я явлюсь тебе,

17 Избавляя тебя от народа и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя,

18 Чтобы открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Яхве, и получили прощение грехов и жребий среди освящённых верою в Меня.

19 Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,

20 Но сначала жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земли Иудейской, а затем язычникам я возвещал, чтобы они покаялись и обратились к Яхве и делали дела, достойные покаяния.

21 За это иудеи схватили меня в храме и пытались убить меня.

22 Но, получив помощь от Яхве, я до этого дня стою и свидетельствую малому и великому, не говоря ничего, кроме того, о чём пророки и Моисей говорили, что это будет, —

23 Что Мессия должен пострадать и что Он должен первым воскреснуть из мёртвых и возвестить свет народу и язычникам.

24 Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал: безумствуешь ты, Павел! большая учёность доводит тебя до безумия.

25 Нет, я не безумствую, — сказал он, — достопочтеннейший Фест, но говорю слова истины и здравого смысла.

26 Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю свободно. Я уверен, что ничто из этого не скрыто от него; ибо это не в углу происходило.

27 Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь.

28 Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь меня сделаться христианином.

29 Павел сказал: желал бы я от Яхве, чтобы не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались и почти, и вполне такими, как я, кроме этих уз.

30 Когда он сказал это, царь встал, и правитель, и Вереника, и сидевшие с ними,

31 И, отойдя в сторону, говорили между собою: этот человек ничего не делает достойного смерти или уз.

32 И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда кесаря.

Глава 27

1 Когда решено было, чтобы нам плыть в Италию, Павла и некоторых других узников отдали сотнику по имени Юлий, из когорты Августа.

2 Мы сели на адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть вдоль берегов Асии; с нами был и Аристарх, македонянин из Фессалоники.

3 На другой день мы пристали в Сидоне. Юлий, человеколюбиво обращаясь с Павлом, позволил ему сходить к друзьям и получить от них пособие.

4 Отправившись оттуда, мы приплыли в подветренную сторону Кипра, потому что ветры были противные.

5 И, переплыв море против Киликии и Памфилии, мы прибыли в Миры Ликийские.

6 Там сотник нашёл александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.

7 Медленно плавая многие дни и едва поравнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного ветра, мы приплыли под защиту Крита, против Салмона;

8 И, с трудом следуя вдоль берега, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, вблизи которого был город Ласея.

9 Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошёл, Павел советовал,

10 Говоря им: мужи! я вижу, что плавание будет с затруднениями и с большим вредом не только для груза и корабля, но и для нашей жизни.

11 Но сотник более доверял кормчему и хозяину корабля, нежели словам Павла.

12 А как пристань не была удобна для зимовки, то многие советовали отправиться оттуда, чтобы, если возможно, достигнуть Финика и там перезимовать; это пристань Крита, обращённая к юго-западу и северо-западу.

13 Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились и поплыли вблизи Крита.

14 Но вскоре поднялся против него бурный ветер, называемый Эвроклидон.

15 Корабль был подхвачен, и, не имея возможности противостоять ветру, мы отдались волнам и носились.

16 Набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку;

17 Подняв её, они стали употреблять пособия и обвязывать корабль; и, опасаясь, чтобы не сесть на мель, спустили парус и так носились.

18 На другой день, по причине сильного шторма, они начали выбрасывать груз,

19 А на третий день мы своими руками выбросили корабельные снасти.

20 Когда же многие дни не было видно ни солнца, ни звёзд, и продолжалась немалая буря, наконец исчезла всякая надежда на наше спасение.

21 И как долго они не ели, Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чтобы избежать этих затруднений и вреда.

22 Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.

23 Ибо в эту ночь предстал мне ангел Яхве, Которому я принадлежу и Которому служу,

24 И сказал: не бойся, Павел! тебе должно предстать перед кесарем; и вот, Яхве даровал тебе всех плывущих с тобою.

25 Поэтому ободритесь, мужи, ибо я верю Яхве, что будет так, как мне сказано.

26 Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.

27 В четырнадцатую ночь, когда мы носились по Адриатическому морю, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,

28 И, бросив лот, нашли двадцать саженей; а на небольшом расстоянии, бросив снова, нашли пятнадцать саженей.

29 Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, они бросили с кормы четыре якоря и ожидали дня.

30 Когда корабельщики хотели бежать с корабля и спускали в море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,

31 Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, вы не можете спастись.

32 Тогда воины отсекли верёвки у лодки, и она упала.

33 Пока наступал день, Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаётесь без пищи и ничего не ели.

34 Поэтому прошу вас принять пищу: это послужит к вашему сохранению; ибо ни у кого из вас не пропадёт и волос с головы.

35 Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Яхве перед всеми и, разломив, начал есть.

36 Тогда все ободрились и также приняли пищу.

37 Было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.

38 Насытившись пищею, они облегчили корабль, выбрасывая пшеницу в море.

39 Когда настал день, они не узнавали земли; а увидели только некоторый залив с отлогим берегом, к которому решились, если можно, пристать с кораблём.

40 И, подняв якоря, они пошли по морю и, развязав рулевые верёвки и подняв парус по ветру, держались к берегу.

41 Попав на косу и сев на мель, они поставили корабль: нос увяз и остался неподвижен, а корма разбивалась силою волн.

42 Воины согласились было перебить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.

43 Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от этого намерения и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,

44 А остальным — на досках и на обломках корабля. И так все спаслись на землю.

Глава 28

1 Спасшись, они узнали, что остров называется Мелит.

2 Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие: они разложили огонь и приняли всех нас по причине бывшего дождя и холода.

3 Когда Павел собрал много хвороста и положил на огонь, тогда ехидна, выйдя из жара, повисла на руке его.

4 Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно, этот человек — убийца, когда его, спасшегося от моря, мщение не оставляет в живых.

5 Но он стряхнул змею в огонь и не потерпел никакого вреда.

6 Они ожидали, что у него будет воспаление, или он внезапно упадёт мёртвым; но, долго ожидая и видя, что с ним не случилось никакой беды, они переменили мысли и говорили, что он — бог.

7 Около того места были поместья начальника острова по имени Публий; он принял нас и три дня дружелюбно угощал.

8 Отец Публия лежал, страдая горячкою и кровавым поносом; Павел вошёл к нему, помолился и, возложив на него руки, исцелил его.

9 После этого события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы.

10 И оказывали нам много почестей и при отправлении снабдили нужным.

11 Через три месяца мы отправились на александрийском корабле, зимовавшем на острове, который имел знак Кастора и Поллукса.

12 И, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.

13 Оттуда, отплыв, прибыли в Ригию; и через день, когда подул южный ветер, пришли на другой день в Путеол,

14 Где нашли братьев и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.

15 Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трёх гостиниц; Павел, увидев их, возблагодарил Яхве и ободрился.

16 Когда мы пришли в Рим, сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено было жить особо с воином, стерегущим его.

17 Через три дня Павел созвал знатнейших из иудеев и, когда они сошлись, говорил им: мужи братия! не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, я в узах был предан из Иерусалима в руки римлян.

18 Они, судив меня, хотели освободить, потому что во мне нет никакой вины, достойной смерти;

19 Но так как иудеи противоречили, я вынужден был потребовать суда у кесаря, впрочем, не с тем, чтобы обвинить в чём-либо мой народ.

20 По этой причине я и призвал вас, чтобы увидеться и поговорить с вами, ибо за надежду Израиля я обложен этими узами.

21 Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал ничего худого.

22 Впрочем, мы желаем услышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этой секте везде спорят.

23 И, назначив ему день, многие пришли к нему в гостиницу; и он с утра до вечера излагал им учение о Царстве Яхве, приводя свидетельства и удостоверяя их о Йешуа из закона Моисеева и пророков.

24 Одни убеждались словами его, а другие не верили.

25 Будучи не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал это слово: хорошо сказал Святой Дух через пророка Исаию отцам нашим:

26 Пойди к народу сему и скажи: слухом услышите — и не уразумеете, и очами смотреть будете — и не увидите.

27 Ибо огрубело сердце людей этих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

28 Итак, да будет вам известно, что спасение Яхве послано язычникам, и они услышат.

29 Когда он сказал это, иудеи ушли, много споря между собою.

30 И Павел жил целых два года в собственном нанятом доме и принимал всех, приходивших к нему,

31 Проповедуя Царство Яхве и уча о том, что касается Йешуа Мессия, со всею смелостью, беспрепятственно.