マルコによる福音書

第1章

1 ヤハウェの子、イエシュア・メシアの福音の初め。

2 預言者たちに書かれているとおりである。「見よ、わたしはあなたの顔の前にわたしの使者を遣わす。彼はあなたの前にあなたの道を備える。」

3 「荒野で叫ぶ者の声。『イエシュアの道を備えよ、その小道をまっすぐにせよ。』」

4 ヨハネは荒野で洗礼を授け、罪の赦しのための悔い改めの洗礼を宣べ伝えた。

5 ユダヤの地全体とエルサレムの人々が彼のところへ出て行き、皆、自分の罪を告白して、ヨルダン川で彼から洗礼を受けた。

6 ヨハネはらくだの毛の衣を着て、腰に革の帯を締めていた。彼はいなごと野の蜜を食べていた。

7 彼は宣べ伝えて言った。「わたしより力ある方が、わたしの後に来る。わたしはかがんでその方の履物のひもを解く資格もない。

8 わたしはあなたがたに水で洗礼を授けた。しかし彼はあなたがたに聖霊によって洗礼を授ける。」

9 そのころ、イエシュアはガリラヤのナザレから来て、ヨルダンでヨハネから洗礼を受けた。

10 彼は水から上がるとすぐに、天が開け、霊が鳩のように彼の上に降るのを見た。

11 そして天から声が来て言った。「あなたはわたしの愛する子。わたしはあなたを喜ぶ。」

12 すぐに霊は彼を荒野へ追いやった。

13 彼は四十日間荒野にいて、サタンに試みられた。彼は野獣と共にいた。天使たちは彼に仕えた。

14 ヨハネが投獄された後、イエシュアはガリラヤへ来て、ヤハウェの王国の福音を宣べ伝えた。

15 そして言った。「時は満ちた。ヤハウェの王国は近づいた。悔い改めて、福音を信じよ。」

16 彼はガリラヤの海辺を歩いているとき、シモンとその兄弟アンデレが海に網を打っているのを見た。彼らは漁師であったからである。

17 イエシュアは彼らに言った。「わたしの後に来なさい。わたしはあなたがたを人を漁る者とする。」

18 彼らはすぐに網を捨てて、彼に従った。

19 彼はそこから少し先へ行ったとき、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネが、船の中で網を繕っているのを見た。

20 彼はすぐに彼らを呼んだ。彼らは父ゼベダイを雇い人たちと共に船に残して、彼の後について行った。

21 彼らはカペナウムへ行った。彼は安息日にすぐに会堂に入って教えた。

22 人々は彼の教えに驚いた。彼は律法学者のようにではなく、権威を持つ者のように彼らを教えたからである。

23 彼らの会堂に、汚れた霊に取り憑かれた人がいた。彼は叫んだ。

24 言った。「わたしたちを放っておいてくれ。ナザレのイエシュア、あなたはわたしたちと何の関係があるのか。わたしたちを滅ぼしに来たのか。わたしはあなたが誰か知っている。ヤハウェの聖なる方である。」

25 イエシュアは彼を叱って言った。「黙れ、彼から出て行け。」

26 汚れた霊は彼を引き裂き、大声で叫んで、彼から出て行った。

27 人々は皆驚き、互いに問い合って言った。「これは何事か。これは何という新しい教えか。彼は権威をもって汚れた霊にさえ命じ、彼らは彼に従う。」

28 彼の評判はすぐに、ガリラヤ周辺の全地方に広まった。

29 彼らは会堂を出るとすぐに、ヤコブとヨハネと共に、シモンとアンデレの家に入った。

30 シモンの妻の母が熱で寝ていた。人々はすぐに彼女のことを彼に知らせた。

31 彼は来て、彼女の手を取って起こした。するとすぐに熱は彼女から去り、彼女は彼らに仕えた。

32 夕方、日が沈むころ、人々は病気の者すべてと、悪霊に取り憑かれた者たちを彼のところへ連れて来た。

33 町全体が戸口に集まった。

34 彼はさまざまな病気で苦しむ多くの者を癒やし、多くの悪霊を追い出した。そして悪霊が語ることを許さなかった。彼らが彼を知っていたからである。

35 朝、まだ夜明けのかなり前に起きて、彼は出て行き、寂しい場所へ退き、そこで祈った。

36 シモンと彼と共にいた者たちは、彼の後を追った。

37 彼らは彼を見つけて言った。「すべての人があなたを探しています。」

38 彼は言った。「近くの町々へ行こう。わたしはそこでも宣べ伝えるためである。そのためにわたしは出て来たのである。」

39 彼はガリラヤ全体の彼らの会堂で宣べ伝え、悪霊を追い出した。

40 一人の重い皮膚病の人が彼のところへ来て、彼に懇願し、ひざまずいて言った。「もしあなたが望むなら、わたしを清くすることができます。」

41 イエシュアは憐れみに動かされ、手を伸ばして彼に触れて言った。「わたしは望む。清くなれ。」

42 彼が語るとすぐに、その重い皮膚病は彼から去り、彼は清められた。

43 彼は彼を厳しく戒めて、すぐに去らせた。

44 そして言った。「誰にも何も言わないよう注意せよ。むしろ行き、祭司に自分を示し、あなたの清めのためにモーセが命じたものを、彼らへの証しとして献げよ。」

45 しかし彼は出て行き、それを大いに公にし、その出来事を言い広め始めた。そのためイエシュアはもはや公然と町に入ることができず、外の寂しい場所にいた。人々は四方から彼のところへ来た。

第2章

1 彼は数日後、再びカペナウムに入った。彼が家にいることが知れ渡った。

2 すぐに多くの人が集まり、戸口のあたりにも場所がなくなるほどであった。彼は彼らに言葉を宣べ伝えた。

3 人々は彼のもとへ来て、中風の人を運んで来た。その人は四人の人に担がれていた。

4 群衆のために彼に近づくことができなかったので、彼らは彼がいる屋根をはがし、穴を開けて、中風の人が横たわっている床を下ろした。

5 イエシュアは彼らの信仰を見て、中風の人に言った。「子よ、あなたの罪は赦された。」

6 そこに座っていた律法学者のある者たちは、心の中で考えていた。

7 「この人はなぜこのように冒涜を語るのか。ヤハウェ以外に、だれが罪を赦すことができるのか。」

8 イエシュアはすぐに、彼らがそのように心の中で考えているのを自分の霊で悟って、彼らに言った。「あなたがたはなぜ心の中でこれらのことを考えているのか。

9 中風の人に『あなたの罪は赦された』と言うのと、『起きよ、床を取り上げて歩け』と言うのと、どちらが易しいか。

10 しかし、人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることをあなたがたが知るために――彼は中風の人に言う――

11 「わたしはあなたに言う。起きよ、床を取り上げて、あなたの家へ行きなさい。」

12 彼はすぐに起き上がり、床を取り上げて、皆の前へ出て行った。人々は皆驚き、ヤハウェに栄光を帰して言った。「わたしたちはこのようなことを一度も見たことがない。」

13 彼は再び海辺へ出て行った。群衆は皆彼のもとへ集まり、彼は彼らを教えた。

14 彼は通りすがりに、アルファイの子レビが徴税所に座っているのを見て、彼に言った。「わたしに従いなさい。」彼は立ち上がって、彼に従った。

15 彼の家でイエシュアが食事のために座っているとき、多くの徴税人と罪人も、イエシュアとその弟子たちと共に座っていた。多くの人がいて、彼らは彼に従っていたからである。

16 律法学者とパリサイ人は、彼が徴税人や罪人と共に食べているのを見て、弟子たちに言った。「彼はなぜ徴税人や罪人と共に食べたり飲んだりするのか。」

17 イエシュアはこれを聞いて、彼らに言った。「丈夫な者には医者はいらない。病人にいるのである。わたしは義人を招くためではなく、罪人を悔い改めに招くために来た。」

18 ヨハネの弟子たちとパリサイ人の弟子たちは断食していた。人々は来て彼に言った。「ヨハネの弟子たちとパリサイ人の弟子たちは断食するのに、なぜあなたの弟子たちは断食しないのですか。」

19 イエシュアは彼らに言った。「花婿が共にいる間、花婿の付き添いの者たちが断食できるだろうか。花婿が共にいる限り、断食することはできない。

20 しかし、花婿が彼らから取り去られる日々が来る。その日々には、彼らは断食するであろう。

21 だれも新しい布の切れを古い衣に縫い付けたりはしない。もしそうすれば、それを満たす新しい切れが古いものから引き離し、破れはもっと悪くなる。

22 だれも新しいぶどう酒を古い革袋に入れたりはしない。もしそうすれば、新しいぶどう酒が革袋を張り裂き、ぶどう酒は流れてしまい、革袋もだめになる。しかし新しいぶどう酒は新しい革袋に入れなければならない。」

23 そのころ、彼は安息日に麦畑を通って行った。弟子たちは歩きながら、麦の穂を摘み始めた。

24 パリサイ人は彼に言った。「見なさい。なぜ彼らは安息日に許されていないことをするのか。」

25 彼は彼らに言った。「ダビデがしたことを、あなたがたは一度も読んだことがないのか。彼と共にいた者たちが困って飢えていたときに、

26 彼は大祭司アビアタルの時代にヤハウェの家に入り、祭司以外の者が食べることは許されていない供えのパンを食べて、共にいた者たちにも与えたではないか。」

27 彼は彼らに言った。「安息日は人のために造られたのであって、人が安息日のために造られたのではない。

28 それゆえ、人の子は安息日のイエシュアでもある。」

第3章

1 彼は再び会堂に入った。そこには片手の萎えた人がいた。

2 彼らは、安息日に彼がその人を癒やすかどうか見張っていた。彼を訴えるためであった。

3 彼は片手の萎えた人に言った。「真ん中に立ちなさい。」

4 彼は彼らに言った。「安息日に善を行うことは許されているか、悪を行うことか。命を救うことか、殺すことか。」しかし彼らは黙っていた。

5 彼は怒りをもって彼らを見回し、彼らの心の頑なさを悲しんで、その人に言った。「あなたの手を伸ばしなさい。」彼は手を伸ばした。するとその手はもう一方のように健康に回復した。

6 パリサイ人は出て行き、すぐにヘロデ派の者たちと共に、彼を滅ぼす方法について相談した。

7 しかしイエシュアは弟子たちと共に海へ退いた。ガリラヤから大勢の群衆が彼に従い、ユダヤからも、

8 エルサレムから、イドマヤから、ヨルダンの向こうからも来た。ツロとシドンの周辺の人々も大勢、彼がどんな偉大なことをしたかを聞いて、彼のもとへ来た。

9 彼は群衆のために、小さな船を彼のために待機させておくよう弟子たちに言った。群衆が彼に押し寄せないためであった。

10 彼は多くの者を癒やしたため、患いのある者は皆、彼に触ろうとして彼に押し寄せたからである。

11 汚れた霊は、彼を見ると、彼の前にひれ伏して叫んで言った。「あなたはヤハウェの子です。」

12 彼は彼らに、彼のことを知らせてはならないと厳しく命じた。

13 彼は山に登り、自分の望む者たちを呼び寄せた。彼らは彼のもとへ来た。

14 彼は十二人を任命した。彼らが彼と共におり、彼が彼らを宣べ伝えるために遣わし、

15 病気を癒やし、悪霊を追い出す力を持つためであった。

16 彼はシモンにペトロという名を与えた。

17 ゼベダイの子ヤコブと、ヤコブの兄弟ヨハネである。彼は彼らにボアネルゲという名を与えた。それは「雷の子ら」という意味である。

18 アンデレ、フィリポ、バルトロマイ、マタイ、トマス、アルファイの子ヤコブ、タダイ、カナン人シモン、

19 そして彼を裏切ったイスカリオテのユダである。そして彼らは一つの家に入った。

20 群衆が再び集まった。そのため彼らはパンを食べることもできなかった。

21 彼の身内の者たちはこれを聞いて、彼を取り押さえに出て行った。「彼は気が狂っている」と言っていたからである。

22 エルサレムから下って来た律法学者たちは言った。「彼はベルゼブブに取り憑かれている。悪霊どもの頭によって悪霊を追い出している。」

23 彼は彼らを呼び寄せて、たとえで彼らに言った。「サタンがどうしてサタンを追い出すことができるのか。

24 王国が内側で分裂すれば、その王国は立つことができない。

25 家が内側で分裂すれば、その家は立つことができない。

26 サタンが自分に逆らって立ち上がり、分裂すれば、彼は立つことができず、終わりを迎える。

27 強い人の家に入ってその持ち物を奪い取ることができる者はいない。まず強い人を縛らなければならない。そうして初めてその人の家を奪い取ることができる。

28 まことに、わたしはあなたがたに言う。人の子らには、すべての罪と、彼らが口にするあらゆる冒涜が赦される。

29 しかし、聖霊に対して冒涜する者は決して赦しを得ることはなく、永遠の断罪の危険にさらされている。」

30 彼らが「彼は汚れた霊に取り憑かれている」と言ったからである。

31 そのとき、彼の兄弟たちと母が来て、外に立ち、彼のもとへ人を遣わして彼を呼んだ。

32 群衆は彼の周りに座っていた。彼らは彼に言った。「ご覧なさい。あなたの母と兄弟たちが外であなたを探しています。」

33 彼は答えて言った。「わたしの母はだれか。わたしの兄弟はだれか。」

34 彼は自分の周りに座っていた者たちを見回して言った。「見なさい。わたしの母と、わたしの兄弟たちである。

35 ヤハウェの御心を行う者はだれでも、その人がわたしの兄弟であり、姉妹であり、母である。」

第4章

1 彼は再び海辺で教え始めた。大勢の群衆が彼のもとに集まった。そのため彼は船に入って海上に座った。群衆は皆、海辺の陸上にいた。

2 彼はたとえで多くのことを彼らに教え、その教えの中で彼らに言った。

3 「聞きなさい。見よ、種を蒔く人が種を蒔きに出て行った。

4 彼が蒔いているとき、ある種は道のそばに落ち、空の鳥が来てそれを食べてしまった。

5 ある種は、土の多くない石地に落ちた。それは土の深さがなかったため、すぐに芽を出した。

6 しかし日が昇ると、焼けてしまった。根がなかったため、枯れてしまった。

7 ある種はいばらの中に落ちた。いばらは成長してそれをふさぎ、実を結ばなかった。

8 ある種は良い地に落ち、芽を出して成長し、実を結んだ。三十倍、六十倍、百倍にもなった。」

9 彼は彼らに言った。「聞く耳のある者は聞くがよい。」

10 彼が一人になったとき、彼の周りにいた者たちが十二人と共に、そのたとえについて彼に尋ねた。

11 彼は彼らに言った。「あなたがたにはヤハウェの王国の奥義を知ることが与えられている。しかし外にいる者たちには、すべてのことがたとえで行われる。

12 『彼らは見ても見えず、聞いても悟らないためである。彼らが立ち帰って、罪を赦されることがないためである。』」

13 彼は彼らに言った。「あなたがたはこのたとえが分からないのか。では、どうしてすべてのたとえが分かるだろうか。

14 種を蒔く人は言葉を蒔く。

15 これらは道のそばの者たちである。言葉が蒔かれるところである。彼らが聞くと、すぐにサタンが来て、彼らの心に蒔かれた言葉を取り去ってしまう。

16 これらは石地に蒔かれた者たちも同様である。彼らは言葉を聞くと、すぐに喜んで受け入れる。

17 しかし自分の中に根がなく、しばらく続くだけである。その後、言葉のために苦難や迫害が起こると、すぐにつまずいてしまう。

18 これらはいばらの中に蒔かれた者たちである。彼らは言葉を聞く者たちであるが、

19 この世の思い煩い、富の誘惑、そのほかのものへの欲望が入り込んで、言葉をふさぎ、実を結ばないものとしてしまう。

20 これらは良い地に蒔かれた者たちである。彼らは言葉を聞いて受け入れ、実を結ぶ。三十倍、六十倍、百倍にもなる。」

21 彼は彼らに言った。「明かりは、升の下や寝台の下に置くために持ち込まれるのか。燭台の上に置くためではないか。

22 隠されているもので、現れないものは何もない。秘密に保たれたもので、外に出ないものも何もない。

23 だれでも聞く耳のある者は聞くがよい。」

24 彼は彼らに言った。「あなたがたが聞くことに注意しなさい。あなたがたが量る量りで、あなたがたにも量られる。聞くあなたがたには、さらに与えられる。

25 持っている者には与えられ、持っていない者からは、持っているものまで取り去られる。」

26 彼は言った。「ヤハウェの王国はこのようである。人が地に種を投げ入れ、

27 眠り、夜も昼も起きている間に、種が芽を出して成長する。その方法を彼は知らない。

28 地は自ら実を結ぶ。初めに芽、次に穂、その後に穂の中の実った穀物である。

29 しかし実が実ると、すぐに鎌を入れる。収穫が来たからである。」

30 彼は言った。「ヤハウェの王国を何にたとえようか。どんなたとえでそれを表そうか。

31 それはからし種のようである。地に蒔かれるとき、それは地にあるすべての種よりも小さい。

32 しかし蒔かれると、成長してすべての野菜よりも大きくなり、大きな枝を出す。空の鳥がその陰に宿ることができるほどである。」

33 彼はこのような多くのたとえで、彼らが聞くことができる範囲で、言葉を彼らに語った。

34 たとえなしには彼らに語らなかった。しかし一人になると、弟子たちにすべてのことを解き明かした。

35 その日、夕方になると、彼は彼らに言った。「向こう岸へ渡ろう。」

36 彼らは群衆を去らせて、彼が船にいたままの姿で彼を連れて行った。ほかの小さな船も彼と共にあった。

37 大きな嵐の風が起こり、波が船に打ち込んで、船はすでに満ちてしまった。

38 彼は船の後部で、枕をして眠っていた。彼らは彼を起こして言った。「先生、わたしたちが滅びても、あなたは気にしないのですか。」

39 彼は起き上がり、風を叱り、海に言った。「静まれ、黙れ。」風はやみ、大いなる凪となった。

40 彼は彼らに言った。「なぜあなたがたはそんなに恐れるのか。なぜあなたがたには信仰がないのか。」

41 彼らは非常な恐れを抱き、互いに言った。「これはいったい何という人だろう。風も海でさえ彼に従う。」

第5章

1 彼らは海の向こう岸へ来て、ガダラ人の地に入った。

2 彼が船から出るとすぐに、墓場から、汚れた霊に取り憑かれた人が彼に会った。

3 その人は墓場に住んでいた。だれも彼を縛ることができなかった。鎖によってもできなかった。

4 彼はしばしば足かせと鎖で縛られたが、鎖は彼に引きちぎられ、足かせは砕かれたからである。だれも彼を飼い慣らすことができなかった。

5 彼はいつも、夜も昼も、山々や墓場にいて、叫び、石で自分を傷つけていた。

6 しかし彼は遠くからイエシュアを見ると、走って来て彼を礼拝した。

7 大声で叫んで言った。「わたしはあなたと何の関係があるのですか。いと高きヤハウェの子イエシュアよ。ヤハウェによってあなたに誓って願います。わたしを苦しめないでください。」

8 彼はその人に「汚れた霊よ、その人から出て行け」と言っていたからである。

9 彼はその人に尋ねた。「あなたの名は何か。」彼は答えて言った。「わたしの名はレギオンです。わたしたちは大勢だからです。」

10 彼は、彼らをその地から追い出さないでほしいと、彼に強く懇願した。

11 その近く、山々のそばに、豚の大群が餌を食べていた。

12 悪霊どもは皆彼に懇願して言った。「わたしたちを豚の中へ送ってください。わたしたちが彼らの中に入るために。」

13 イエシュアはすぐに彼らに許可を与えた。汚れた霊は出て行き、豚の中に入った。群れは崖の急な場所を激しく駆け下りて海に入り――彼らは約二千頭であった――海で窒息した。

14 豚を飼っていた者たちは逃げて、町や田舎でそれを告げた。人々は、何が起こったのか見に出て行った。

15 彼らはイエシュアのもとへ来て、悪霊に取り憑かれ、レギオンを持っていた人が、座って、着物を着て、正気でいるのを見た。彼らは恐れた。

16 それを見た者たちは、悪霊に取り憑かれた人に何が起こったか、豚についても彼らに告げた。

17 彼らは彼に、自分たちの地方から去ってほしいと願い始めた。

18 彼が船に入ったとき、悪霊に取り憑かれていた人は、彼と共にいられるよう彼に願った。

19 しかしイエシュアは彼を許さず、彼に言った。「あなたの友人たちのいる家へ帰り、イエシュアがあなたのためにどんな偉大なことをし、あなたを憐れんでくださったかを彼らに告げなさい。」

20 彼は去って行き、イエシュアが自分のためにどんな偉大なことをしたかをデカポリスで公にし始めた。人々は皆驚いた。

21 イエシュアが再び船で向こう岸へ渡ると、多くの人が彼のもとに集まった。彼は海の近くにいた。

22 見よ、会堂管理者の一人、ヤイロという名の人が来た。彼は彼を見ると、その足もとにひれ伏した。

23 強く懇願して言った。「わたしの幼い娘が死にかけています。どうか来て、彼女の上に手を置いてください。彼女が癒やされ、生きるためです。」

24 イエシュアは彼と共に行った。多くの人が彼に従い、彼に押し寄せた。

25 ある女は、十二年間出血の患いがあり、

26 多くの医者から多くの苦しみを受け、持っていたものをすべて使い果たし、少しも良くならず、むしろ悪くなっていた。

27 彼女はイエシュアのことを聞いて、群衆の中を後ろから来て、彼の衣に触れた。

28 彼女は言っていた。「彼の衣に触れるだけでも、わたしは健康になる。」

29 すぐに彼女の出血の源は乾き、彼女は体に、その患いから癒やされたのを感じた。

30 イエシュアはすぐに、自分から力が出て行ったことを自分で知って、群衆の中で向きを変えて言った。「だれがわたしの衣に触れたのか。」

31 弟子たちは彼に言った。「群衆があなたに押し寄せているのを見ながら、『だれがわたしに触れたのか』と言うのですか。」

32 彼は、このことをした女を見るために見回した。

33 しかし女は恐れて震え、自分の中で何が起こったかを知って、来て彼の前にひれ伏し、彼にすべての真実を告げた。

34 彼は彼女に言った。「娘よ、あなたの信仰があなたを健康にした。平和のうちに行きなさい。あなたの患いから健康になりなさい。」

35 彼がまだ話している間に、会堂管理者の家から人々が来て言った。「あなたの娘は死にました。なぜこれ以上先生を煩わせるのですか。」

36 イエシュアは語られた言葉を聞くとすぐに、会堂管理者に言った。「恐れるな。ただ信じなさい。」

37 彼は、ペトロ、ヤコブ、ヤコブの兄弟ヨハネのほか、だれも彼に従うことを許さなかった。

38 彼は会堂管理者の家に来て、騒ぎと、泣いて大いに嘆く者たちを見た。

39 彼は入って来て彼らに言った。「なぜこの騒ぎを起こし、泣くのか。少女は死んだのではなく、眠っている。」

40 彼らは彼を嘲笑した。しかし彼は皆を外に出して、少女の父と母と、彼と共にいた者たちを連れて、少女が横たわっているところに入った。

41 彼は少女の手を取って言った。「タリタ・クミ。」それは訳すと「少女よ、あなたに言う。起きなさい」という意味である。

42 少女はすぐに起き上がって歩いた。彼女は十二歳であったからである。彼らは大きな驚きをもって驚いた。

43 彼は、だれもこれを知ってはならないと彼らに厳しく命じた。そして彼女に何か食べるものを与えるよう命じた。

第6章

1 彼はそこを出て、自分の故郷へ来た。弟子たちは彼に従った。

2 安息日になると、彼は会堂で教え始めた。多くの人は聞いて驚き、言った。「この人はこれらのことをどこから得たのか。彼に与えられたこの知恵は何か。彼の手によってこのような力ある業さえ行われる。」

3 「これは大工ではないか。マリアの子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。彼の姉妹たちはここでわたしたちと共にいるではないか。」彼らは彼につまずいた。

4 しかしイエシュアは彼らに言った。「預言者は、自分の故郷、自分の親族、自分の家以外では、尊敬を受けないことはない。」

5 彼はそこでは力ある業を何も行うことができなかった。ただ、少数の病人に手を置いて癒やしただけであった。

6 彼は彼らの不信仰に驚いた。彼は村々を巡って教えた。

7 彼は十二人を呼び寄せて、二人ずつ遣わし始めた。そして汚れた霊に対する力を彼らに与えた。

8 旅のために、杖一本のほか何も持たないよう彼らに命じた。袋も、パンも、帯の中の金も持たないように。

9 しかし履物をはき、二枚の衣を着てはならない。

10 彼は彼らに言った。「あなたがたがどこで家に入っても、その場所を去るまで、そこにとどまりなさい。

11 あなたがたを受け入れず、あなたがたの言うことを聞かない者があれば、そこを去るとき、彼らに対する証しとして、足の下のちりを払い落としなさい。まことに、わたしはあなたがたに言う。審判の日には、ソドムとゴモラの方が、その町よりも耐えやすいであろう。」

12 彼らは出て行き、人々が悔い改めるべきことを宣べ伝えた。

13 彼らは多くの悪霊を追い出し、多くの病人に油を塗って癒やした。

14 ヘロデ王は彼のことを聞いた。彼の名が広まっていたからである。彼は言った。「バプテスマのヨハネが死者の中から復活した。それゆえ力ある業が彼のうちに現れている。」

15 ほかの者たちは言った。「それはエリヤである。」ほかの者たちは言った。「それは預言者である。預言者の一人のようである。」

16 しかしヘロデはこれを聞いて言った。「それは、わたしが首を切ったヨハネである。彼は死者の中から復活した。」

17 ヘロデ自身が人を遣わしてヨハネを捕らえ、彼の兄弟フィリポの妻ヘロディアのゆえに、牢に縛って入れていた。彼は彼女と結婚していたからである。

18 ヨハネはヘロデに言っていた。「あなたの兄弟の妻を持つことは、あなたに許されていない。」

19 それゆえヘロディアは彼に対して恨みを抱き、彼を殺そうとした。しかしできなかった。

20 ヘロデはヨハネを恐れていた。彼が正しく聖なる人であることを知って、彼を守っていたからである。彼は彼の言葉を聞くと、多くのことを行い、喜んで聞いた。

21 都合のよい日が来た。ヘロデは自分の誕生日に、主君たち、千人隊長たち、ガリラヤの主な人々のために晩餐を催した。

22 前述のヘロディアの娘が入って来て踊り、ヘロデと共に座っていた者たちを喜ばせた。王は少女に言った。「あなたが望むものを何でもわたしに求めなさい。わたしはそれをあなたに与える。」

23 彼は彼女に誓った。「あなたがわたしに求めるものは、何でも与える。わたしの王国の半分までも。」

24 彼女は出て行って母に言った。「何を求めればよいでしょうか。」母は言った。「バプテスマのヨハネの首です。」

25 彼女はすぐに急いで王のもとに入り、求めて言った。「今すぐに、盆の上にバプテスマのヨハネの首をわたしにください。」

26 王は非常に悲しんだ。しかし彼の誓いと、共に座っていた者たちのために、彼女を退けようとしなかった。

27 王はすぐに処刑人を遣わし、その首を持って来るよう命じた。彼は行って、牢で彼の首を切った。

28 その首を盆に載せて持って来て、少女に与えた。少女はそれを母に与えた。

29 彼の弟子たちはこれを聞いて来て、その死体を取り上げ、墓に横たえた。

30 使徒たちはイエシュアのもとに集まり、自分たちが行ったことと教えたことすべてを彼に告げた。

31 彼は彼らに言った。「あなたがただけで寂しい場所へ退いて、しばらく休みなさい。」来る者と行く者が多く、彼らは食べる暇もなかったからである。

32 彼らは船でひそかに寂しい場所へ去った。

33 人々は彼らが去るのを見て、多くの人が彼を知り、すべての町から徒歩でそこへ走り、彼らより先に着いて、彼のもとに集まった。

34 イエシュアは出て来ると、多くの人を見て、彼らを深く憐れんだ。彼らが羊飼いのいない羊のようであったからである。彼は彼らに多くのことを教え始めた。

35 日がすでにかなり過ぎたとき、弟子たちは彼のもとへ来て言った。「ここは寂しい場所であり、今はすでに時が過ぎています。

36 彼らを解散させてください。彼らが周りの田舎や村々へ行って、自分たちのためにパンを買うためです。彼らには食べるものが何もありません。」

37 彼は答えて彼らに言った。「あなたがたが彼らに食べさせなさい。」彼らは言った。「わたしたちが行って、二百デナリ分のパンを買って、彼らに食べさせるのですか。」

38 彼は彼らに言った。「あなたがたにはパンが何個ありますか。行って見なさい。」彼らは知って言った。「五つと、魚が二匹です。」

39 彼は、皆を緑の草の上に組ごとに座らせるよう彼らに命じた。

40 彼らは、百人ずつ、五十人ずつの列になって座った。

41 彼は五つのパンと二匹の魚を取り、天を仰いで祝福し、パンを裂いて弟子たちに渡し、人々の前に置かせた。二匹の魚も皆に分け与えた。

42 皆食べて、満ちた。

43 彼らは、パンのかけらと魚でいっぱいの十二のかごを取り上げた。

44 パンを食べた者は、約五千人の男であった。

45 彼はすぐに弟子たちを強いて船に乗せ、彼が人々を去らせている間に、先に向こう岸のベツサイダへ行かせた。

46 彼は人々を去らせた後、祈るために山へ退いた。

47 夕方になると、船は海の真ん中にあり、彼は陸上に一人であった。

48 彼は彼らが漕ぐのに苦労しているのを見た。風が彼らに逆らっていたからである。夜の第四の見張りのころ、彼は海の上を歩いて彼らのもとへ来て、彼らのそばを通り過ぎようとした。

49 しかし彼らは、彼が海の上を歩いているのを見て、霊だと思い、叫んだ。

50 皆が彼を見て、動揺したからである。彼はすぐに彼らと語って言った。「勇気を持ちなさい。わたしである。恐れるな。」

51 彼は彼らのところへ船に乗り込んだ。風はやんだ。彼らは自分の中で測り知れないほど非常に驚き、不思議に思った。

52 彼らはパンの奇跡を悟っていなかったからである。彼らの心は頑なになっていた。

53 彼らは渡って、ゲネサレトの地に来て、岸に着いた。

54 彼らが船から出ると、人々はすぐに彼を知り、

55 その全地方を走り回り、彼がいることを聞いた場所へ、病気の者たちを床に載せて運び始めた。

56 彼が入る所はどこでも、村でも町でも田舎でも、人々は病気の者たちを広場に横たえ、彼の衣の房にでも触れることができるよう彼に懇願した。彼に触れた者は皆、健康になった。

第7章

1 パリサイ人と、エルサレムから来た律法学者のある者たちが、彼のもとに集まった。

2 彼らは弟子たちのある者が、汚れた、すなわち洗っていない手でパンを食べているのを見て、非難した。

3 パリサイ人とすべてのユダヤ人は、しばしば手を洗わなければ食べない。長老たちの言い伝えを守っているからである。

4 市場から帰ると、洗わなければ食べない。彼らが守るために受けてきたほかの多くのことがある。杯、壺、銅の器、食卓の洗いなどである。

5 パリサイ人と律法学者たちは彼に尋ねた。「なぜあなたの弟子たちは長老たちの言い伝えに従って歩まず、洗っていない手でパンを食べるのですか。」

6 彼は答えて彼らに言った。「偽善者たちよ、イザヤはあなたがたについてよく預言した。書かれているとおりである。『この民は唇でわたしを敬うが、その心はわたしから遠い。

7 しかし彼らはむなしくわたしを礼拝し、教えとして人の戒めを教えている。』

8 あなたがたはヤハウェの戒めを捨てて、壺や杯の洗いなど、人の言い伝えを守っている。そのようなほかの多くのこともあなたがたは行っている。」

9 彼は彼らに言った。「あなたがたは自分の言い伝えを守るために、ヤハウェの戒めを実にうまく退けている。

10 モーセは言った。『あなたの父と母を敬え』『父や母をののしる者は死をもって死ね』と。

11 しかしあなたがたは言う。人が父や母に『あなたがわたしから得るはずのものは、コルバン、すなわち献げ物です』と言えば、その人は自由である、と。

12 あなたがたは、その人が父や母のために何もすることをもはや許さない。

13 あなたがたが伝えてきた言い伝えによって、ヤハウェの言葉を無効にしている。あなたがたはそのようなほかの多くのことも行っている。」

14 彼はすべての人々を呼び寄せて、彼らに言った。「あなたがたは皆、わたしの言うことを聞いて、悟りなさい。

15 人の外から人の内に入って、人を汚すことができるものは何もない。しかし人から出て来るもの、それが人を汚す。

16 だれでも聞く耳のある者は聞くがよい。」

17 彼が人々から離れて家に入ると、弟子たちはそのたとえについて彼に尋ねた。

18 彼は彼らに言った。「あなたがたもそのように悟りがないのか。外から人の中に入るものは、何でも人を汚すことができないことが分からないのか。

19 それは彼の心に入らず、腹に入って、排泄へ出て行き、すべての食物を清めるからである。」

20 彼は言った。「人から出て来るもの、それが人を汚す。

21 内側から、人の心から、悪い思い、姦淫、不品行、殺人が出て来る。

22 盗み、貪欲、悪意、欺き、好色、悪い目、冒涜、高慢、愚かさである。

23 これらの悪いことはすべて内側から出て来て、人を汚す。」

24 彼はそこから立ち上がって、ツロとシドンの地方へ行き、一つの家に入った。だれにも知られたくないと思った。しかし彼は隠れていることができなかった。

25 ある女は、その幼い娘が汚れた霊に取り憑かれていたが、彼のことを聞いて来て、その足もとにひれ伏した。

26 その女はギリシア人で、国民としてはシロフェニキヤ人であった。彼女は、娘から悪霊を追い出してほしいと彼に懇願した。

27 しかしイエシュアは彼女に言った。「まず子どもたちを満ち足らせなさい。子どもたちのパンを取って、犬に投げることはふさわしくない。」

28 彼女は答えて彼に言った。「はい、イエシュア。しかし、食卓の下の犬も子どもたちのパン屑を食べます。」

29 彼は彼女に言った。「その言葉のゆえに、行きなさい。悪霊はあなたの娘から出て行った。」

30 彼女が家に帰ると、悪霊が出て行き、娘が床に横たわっているのを見つけた。

31 彼は再びツロとシドンの地方を去って、デカポリスの地方の真ん中を通り、ガリラヤの海へ来た。

32 人々は、耳が聞こえず、話すのに障害のある人を彼のもとへ連れて来て、彼の上に手を置いてほしいと懇願した。

33 彼はその人を群衆から離れたところへ連れて行き、その耳に指を入れ、唾をして、その舌に触れた。

34 天を仰いで嘆息し、彼に言った。「エフファタ。」それは「開け」という意味である。

35 すぐに彼の耳は開かれ、彼の舌の結び目は解けて、はっきりと話した。

36 彼は、だれにも告げてはならないと彼らに命じた。しかし彼が命じれば命じるほど、彼らははるかに多くそれを公にした。

37 彼らは測り知れないほど驚いて言った。「彼はすべてのことをよく行った。耳の聞こえない者を聞こえるようにし、口の利けない者を話せるようにする。」

第8章

1 そのころ、群衆は非常に多かったが、食べるものが何もなかった。イエシュアは弟子たちを呼び寄せて言った。

2 「わたしは群衆を憐れむ。彼らは今すでに三日間わたしと共にいて、食べるものが何もないからである。

3 もし彼らを飢えたまま家へ帰らせれば、途中で力尽きるであろう。彼らのうちのある者は遠くから来たからである。」

4 弟子たちは答えた。「この荒野で、だれがどこからこれらの人にパンを十分に与えることができるでしょうか。」

5 彼は彼らに尋ねた。「あなたがたはパンをいくつ持っているか。」彼らは「七つ」と言った。

6 彼は人々に地面に座るよう命じた。そして七つのパンを取り、感謝を献げ、裂き、人々の前に置くように弟子たちに渡した。弟子たちは人々の前に置いた。

7 彼らは少しの小さな魚も持っていた。彼はそれを祝福し、それも人々の前に置くよう命じた。

8 こうして人々は食べて満ち足りた。そして残った砕かれた食物を集めると、七つのかごになった。

9 食べた者は約四千人であった。そして彼は彼らを去らせた。

10 すぐに彼は弟子たちと共に船に乗り、ダルマヌタの地方へ来た。

11 パリサイ人たちが出て来て、彼を試みて、天からのしるしを彼に求めながら、彼と議論し始めた。

12 彼は霊において深く嘆息して言った。「なぜこの世代はしるしを求めるのか。まことにあなたがたに言う。この世代には、しるしは決して与えられない。」

13 彼は彼らを離れ、再び船に乗って向こう岸へ去った。

14 弟子たちはパンを取るのを忘れ、船の中には彼らと共にあるパンは一つしかなかった。

15 彼は彼らに命じて言った。「気をつけよ。パリサイ人たちのパン種と、ヘロデのパン種に注意せよ。」

16 彼らは互いに論じ合って言った。「それは、わたしたちがパンを持っていないからである。」

17 イエシュアはそれを知って彼らに言った。「なぜ、パンを持っていないからだと論じ合うのか。あなたがたはまだ悟らず、理解しないのか。あなたがたの心はいまだに鈍くなっているのか。」

18 「目があって見ず、耳があって聞かず、また覚えていないのか。」

19 「わたしが五つのパンを五千人のために裂いたとき、あなたがたは断片でいっぱいのかごをいくつ集めたか。」彼らは彼に「十二」と言った。

20 「また、七つを四千人に分けたとき、断片でいっぱいのかごをいくつ集めたか。」彼らは「七つ」と言った。

21 彼は彼らに言った。「どうしてあなたがたは理解しないのか。」

22 彼はベツサイダに来た。人々は一人の盲人を彼のところへ連れて来て、彼に触れてくださるよう懇願した。

23 彼は盲人の手を取り、町の外へ連れ出した。彼の目につばを付け、彼の上に手を置いて、何か見えるかと尋ねた。

24 彼は見上げて言った。「人々が木のように歩いているのが見える。」

25 その後、彼は再び彼の目に手を置き、彼に見上げさせた。彼は回復し、すべての人を明瞭に見た。

26 彼は彼を家へ去らせて言った。「町に入ってはならないし、町の誰にも告げてはならない。」

27 イエシュアと弟子たちは、フィリピ・カイサリアの村々へ出て行った。途中で彼は弟子たちに尋ねて言った。「人々はわたしを誰だと言っているか。」

28 彼らは答えた。「バプテスマのヨハネだと言う者もあり、エリヤだと言う者もあり、預言者の一人だと言う者もあります。」

29 彼は彼らに言った。「しかし、あなたがたはわたしを誰だと言うか。」ペトロが答えて彼に言った。「あなたはメシアです。」

30 彼は、自分のことを誰にも告げないよう、彼らに命じた。

31 彼は彼らに教え始めた。人の子は多くの苦しみを受け、長老たち、祭司長たち、律法学者たちに拒まれ、殺され、三日の後に復活しなければならない、と。

32 彼はその言葉を公然と語った。ペトロは彼を引き寄せて、彼を叱り始めた。

33 しかし彼は振り向いて弟子たちを見て、ペトロを叱って言った。「サタンよ、わたしの後ろに下がれ。あなたはヤハウェのことを思わず、人のことを思っている。」

34 彼は群衆を弟子たちと共に自分のところへ呼び寄せて、彼らに言った。「誰でもわたしの後に従いたい者は、自分を否定し、自分の十字架を取り上げて、わたしに従え。」

35 「自分の命を救おうとする者はそれを失い、わたしのためと福音のために自分の命を失う者は、それを救うであろうからである。」

36 「人が全世界を得ても、自分の魂を失えば、何の益があろうか。」

37 「あるいは、人は自分の魂と引き換えに何を与えるだろうか。」

38 「それゆえ、この姦淫と罪の世代の中で、わたしとわたしの言葉を恥じる者は、人の子も、父の栄光のうちに聖なる天使たちと共に来るとき、その者を恥じるであろう。」

第9章

1 彼は彼らに言った。「まことにあなたがたに言う。ここに立っている者の中には、ヤハウェの王国が力をもって来るのを見るまでは、決して死を味わわない者がいる。」

2 六日の後、イエシュアはペトロ、ヤコブ、ヨハネだけを連れて、高い山へ登った。そして彼は彼らの前で姿が変わった。

3 彼の衣は輝き、雪のように非常に白くなった。地上のどんな布さらしもそれほど白くすることはできないほどであった。

4 エリヤがモーセと共に彼らに現れた。彼らはイエシュアと語り合っていた。

5 ペトロが答えてイエシュアに言った。「先生、わたしたちがここにいるのは良いことです。幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため、一つはモーセのため、一つはエリヤのためです。」

6 彼は何を言うべきか分からなかった。彼らは非常に恐れていたからである。

7 すると雲が現れて彼らを覆い、雲の中から声が来て言った。「これはわたしの愛する子である。彼に聞け。」

8 突然、彼らが周りを見回すと、もはや誰も見えず、自分たちと共にいるのはイエシュアだけであった。

9 彼らが山から降りて来るとき、彼は、人の子が死者の中から復活するまでは、見たことを誰にも告げないよう、彼らに命じた。

10 彼らはその言葉を心に留め、死者の中から復活することとは何を意味するのか、互いに問い合った。

11 彼らは彼に尋ねて言った。「律法学者たちは、エリヤがまず来なければならないと、なぜ言うのですか。」

12 彼は答えて彼らに言った。「エリヤは確かにまず来て、すべてのことを回復する。人の子についても、彼が多くの苦しみを受け、侮られなければならないと書かれている。」

13 「しかし、あなたがたに言う。エリヤはすでに来た。そして人々は、彼について書かれているとおり、彼に対して望むままのことをした。」

14 彼が弟子たちのところへ来ると、彼らの周りに大群衆がおり、律法学者たちが彼らと議論しているのを見た。

15 すぐに人々は皆、彼を見て非常に驚き、彼のところへ駆け寄って彼に挨拶した。

16 彼は律法学者たちに尋ねた。「あなたがたは彼らと何を議論しているのか。」

17 群衆の一人が答えて言った。「先生、わたしは、口のきけない霊に取り憑かれたわたしの息子を、あなたのところへ連れて来ました。」

18 「その霊は、彼を捕らえる所ではどこでも、彼を引き裂きます。彼は泡を吹き、歯ぎしりし、衰弱していきます。わたしはあなたの弟子たちに、その霊を追い出すよう言いましたが、彼らにはできませんでした。」

19 彼は答えて言った。「ああ、信仰のない世代よ、わたしはいつまであなたがたと共にいるのか。いつまであなたがたに耐えるのか。その子をわたしのところへ連れて来なさい。」

20 彼らはその子を彼のところへ連れて来た。彼がその子を見ると、すぐに霊はその子を引き裂き、その子は地面に倒れ、泡を吹きながら転げ回った。

21 彼はその子の父に尋ねた。「このことが彼に起こってから、どれほど経つのか。」父親は言った。「幼いころからです。」

22 「その霊はたびたび彼を火の中にも水の中にも投げ込んで、彼を滅ぼそうとしました。しかし、もしおできになることがあれば、わたしたちを憐れんで、助けてください。」

23 イエシュアは彼に言った。「信じることができるなら、信じる者にはすべてのことが可能である。」

24 その子の父はすぐに涙ながらに叫んで言った。「イエシュアよ、信じます。わたしの不信仰を助けてください。」

25 イエシュアは、人々が駆け寄って来るのを見て、汚れた霊を叱って言った。「口がきけず耳が聞こえない霊よ、わたしはお前に命じる。彼から出て行け。二度と彼の内に入るな。」

26 その霊は叫び、彼を激しく引き裂いて、彼から出て行った。その子は死人のようになり、多くの者が言った。「彼は死んだ。」

27 しかしイエシュアは彼の手を取り、彼を持ち上げた。すると彼は立ち上がった。

28 彼が家に入ったとき、弟子たちはひそかに彼に尋ねた。「なぜわたしたちはその霊を追い出すことができなかったのですか。」

29 彼は彼らに言った。「この種のものは、祈りと断食によらなければ、何によっても出て行くことはできない。」

30 彼らはそこを去り、ガリラヤを通って行った。彼は誰にもそのことを知られたくなかった。

31 彼は弟子たちを教えて言っていたからである。「人の子は人々の手に渡され、人々は彼を殺す。彼は殺された後、三日目に復活する。」

32 しかし彼らはその言葉が理解できず、彼に尋ねるのを恐れた。

33 彼はカペナウムに来た。家にいるとき、彼は彼らに尋ねた。「あなたがたは道すがら、互いに何を論じ合っていたのか。」

34 しかし彼らは黙っていた。道すがら、誰が一番偉いか、互いに論じ合っていたからである。

35 彼は座り、十二人を呼んで言った。「誰でも一番になりたい者は、すべての者の最後となり、すべての者の僕とならなければならない。」

36 彼は一人の子どもを取り、彼らの真ん中に立たせた。そして彼を腕に抱いて、彼らに言った。

37 「わたしの名によって、このような子どもたちの一人を受け入れる者は、わたしを受け入れるのである。わたしを受け入れる者は、わたしではなく、わたしを遣わした方を受け入れるのである。」

38 ヨハネが彼に答えて言った。「先生、わたしたちは、あなたの名によって悪霊を追い出している者を見ました。彼はわたしたちに従っていません。彼はわたしたちに従っていないので、わたしたちは彼を止めました。」

39 しかしイエシュアは言った。「彼を止めるな。わたしの名によって奇跡を行う者で、すぐにわたしの悪口を言える者はいないからである。」

40 「わたしたちに敵対しない者は、わたしたちの味方であるからである。」

41 「あなたがたがメシアに属しているゆえに、わたしの名によってあなたがたに一杯の水を飲ませる者は誰でも、まことにあなたがたに言う、その者は決して自分の報いを失わないであろう。」

42 「わたしを信じるこれらの小さな者たちの一人をつまずかせる者は誰でも、大きな石臼を首にかけられ、海に投げ込まれる方が、その者にとってはるかに良い。」

43 「もしあなたの手があなたをつまずかせるなら、それを切り落とせ。両手を持って地獄へ、決して消えることのない火の中へ行くより、不自由な身体で命に入る方が、あなたにとって良い。」

44 「そこでは、彼らのうじは死なず、火は消えない。」

45 「もしあなたの足があなたをつまずかせるなら、それを切り落とせ。両足を持って地獄へ、決して消えることのない火の中へ投げ込まれるより、足が不自由なまま命に入る方が、あなたにとって良い。」

46 「そこでは、彼らのうじは死なず、火は消えない。」

47 「もしあなたの目があなたをつまずかせるなら、それをえぐり出せ。両目を持って地獄の火の中に投げ込まれるより、一つの目でヤハウェの王国に入る方が、あなたにとって良い。」

48 「そこでは、彼らのうじは死なず、火は消えない。」

49 「すべての者は火で塩漬けにされ、すべての献げ物は塩で塩漬けにされるであろう。」

50 「塩は良いものである。しかし塩が塩気を失えば、あなたがたは何でそれに味を付けるのか。自分自身の内に塩を持ち、互いに平和に過ごせ。」

第10章

1 彼はそこから立ち上がり、ヨルダンの向こう側を通ってユダヤの地方へ来た。人々は再び彼のところに集まって来た。彼は常のように、再び彼らを教えた。

2 パリサイ人たちが彼のところに来て、彼に尋ねた。「夫が妻を離縁することは律法にかなっていますか。」彼らは彼を試みていた。

3 彼は答えて彼らに言った。「モーセはあなたがたに何を命じたか。」

4 彼らは言った。「モーセは、離縁状を書いて、彼女を離縁することを許しました。」

5 イエシュアは答えて彼らに言った。「彼はあなたがたの心が頑ななゆえに、この戒めをあなたがたに書いた。」

6 「しかし創造の初めから、ヤハウェは彼らを男と女に造られた。」

7 「このゆえに、人は父と母を離れ、妻と固く結ばれる。」

8 「二人は一つの肉体となる。こうして彼らはもはや二人ではなく、一つの肉体である。」

9 「それゆえ、ヤハウェが結び合わせたものを、人が引き離してはならない。」

10 家の中で、弟子たちは同じことについて再び彼に尋ねた。

11 彼は彼らに言った。「妻を離縁して別の女と結婚する者は誰でも、彼女に対して姦淫を犯すのである。」

12 「女が夫を離縁して別の男と結婚すれば、彼女は姦淫を犯すのである。」

13 人々は、彼が触れてくださるように、幼子たちを彼のところへ連れて来た。弟子たちは連れて来た者たちを叱った。

14 しかしイエシュアはそれを見て非常に不快に思い、彼らに言った。「幼子たちをわたしのところへ来させよ。彼らを止めるな。ヤハウェの王国はこのような者たちのものであるからである。」

15 「まことにあなたがたに言う。幼子のようにヤハウェの王国を受け入れない者は、決してそこに入ることはできない。」

16 彼は彼らを腕に抱き、彼らの上に手を置いて、彼らを祝福した。

17 彼が道に出て行くと、一人の人が駆け寄って来て、彼の前にひざまずき、尋ねた。「善き先生、永遠の命を受け継ぐためには、わたしは何をすればよいでしょうか。」

18 イエシュアは彼に言った。「なぜわたしを善き者と呼ぶのか。善き者はただ一人、すなわちヤハウェだけである。」

19 「あなたは戒めを知っている。『姦淫してはならない。殺してはならない。盗んではならない。偽りの証言をしてはならない。欺き取ってはならない。あなたの父と母を尊敬せよ。』」

20 彼は答えて彼に言った。「先生、これらすべては、わたしが若いころから守ってきました。」

21 イエシュアは彼を見つめて愛し、彼に言った。「あなたには一つのことが欠けている。行きなさい。持っているものをすべて売り、貧しい人々に与えなさい。そうすれば、あなたは天に宝を持つであろう。そして来て、十字架を取り上げて、わたしに従いなさい。」

22 しかし彼はその言葉に悲しみ、悲しみながら去って行った。彼は大きな財産を持っていたからである。

23 イエシュアは周りを見回して弟子たちに言った。「富を持つ者たちがヤハウェの王国に入るのは、何と難しいことか。」

24 弟子たちは彼の言葉に驚いた。しかしイエシュアは再び答えて彼らに言った。「子たちよ、富に頼る者たちがヤハウェの王国に入るのは、何と難しいことか。」

25 「富を持つ者がヤハウェの王国に入るより、らくだが針の穴を通る方が易しい。」

26 彼らは非常に驚いて、互いに言った。「それでは、誰が救われることができるのか。」

27 イエシュアは彼らを見て言った。「人には不可能であるが、ヤハウェにはそうではない。ヤハウェにはすべてのことが可能であるからである。」

28 そのときペトロは彼に言い始めた。「見てください、わたしたちはすべてを捨てて、あなたに従ってきました。」

29 イエシュアは答えて言った。「まことにあなたがたに言う。家、兄弟、姉妹、父、母、妻、子ども、土地を、わたしのためと福音のために捨てた者は、」

30 「しかしその者は、今この時に、迫害と共に、家、兄弟、姉妹、母、子ども、土地を百倍受け、来るべき世では永遠の命を受けるであろう。」

31 「しかし、一番である多くの者は最後となり、最後の者は一番となるであろう。」

32 彼らはエルサレムへ上る道にいた。イエシュアは彼らの前を歩いていた。彼らは驚き、従いながら恐れた。彼は再び十二人を連れて、彼に起こるべきことを彼らに告げ始めた。

33 「見よ、わたしたちはエルサレムへ上る。人の子は祭司長たちと律法学者たちに渡される。彼らは彼を死刑に定め、異邦人たちに渡すであろう。」

34 「彼らは彼を嘲笑し、鞭打ち、彼につばを吐きかけ、彼を殺すであろう。そして三日目に彼は復活するであろう。」

35 ゼベダイの子ヤコブとヨハネが彼のところに来て言った。「先生、わたしたちが望むことは何でも、わたしたちのためにしてくださるようお願いします。」

36 彼は彼らに言った。「わたしに何をしてほしいのか。」

37 彼らは彼に言った。「あなたの栄光の中で、わたしたちの一人があなたの右に、もう一人があなたの左に座ることを許してください。」

38 しかしイエシュアは彼らに言った。「あなたがたは自分が何を求めているか分かっていない。わたしが飲む杯を飲むことができるか。わたしが受けている洗礼で洗礼を受けることができるか。」

39 彼らは彼に言った。「できます。」イエシュアは彼らに言った。「あなたがたは、わたしが飲む杯を確かに飲み、わたしが受けている洗礼で洗礼を受けるであろう。」

40 「しかし、わたしの右や左に座ることは、わたしが与えることではない。それは、備えられている者たちに与えられるであろう。」

41 十人がこれを聞くと、ヤコブとヨハネに対して非常に不快に思い始めた。

42 イエシュアは彼らを自分のところへ呼んで言った。「あなたがたは知っている。異邦人を治めるとみなされている者たちは彼らを支配し、彼らの偉い者たちは彼らに権威を振るう。」

43 「しかし、あなたがたの間ではそうであってはならない。あなたがたの中で偉くなりたい者は、あなたがたの奉仕者とならなければならない。」

44 「あなたがたの中で最も上位になりたい者は、すべての者の僕とならなければならない。」

45 「人の子も、仕えられるためではなく、仕えるため、また多くの人のための贖いとして自分の命を与えるために来たのであるからである。」

46 彼らはエリコに来た。彼が弟子たちと多くの人々と共にエリコを出て行くとき、テマイの子、盲人のバルテマイが、道端に座って物乞いをしていた。

47 彼はそれがナザレのイエシュアであると聞くと、叫び始めて言った。「ダビデの子イエシュアよ、わたしを憐れんでください。」

48 多くの者は、黙るよう彼を叱った。しかし彼ははるかに大声で叫んだ。「ダビデの子よ、わたしを憐れんでください。」

49 イエシュアは立ち止まり、彼を呼ぶよう命じた。人々は盲人を呼んで言った。「元気を出しなさい。立ち上がれ。彼があなたを呼んでいる。」

50 彼は衣を脱ぎ捨てて立ち上がり、イエシュアのところへ来た。

51 イエシュアは答えて彼に言った。「わたしに何をしてほしいのか。」盲人は彼に言った。「イエシュアよ、見えるようになりたいのです。」

52 イエシュアは彼に言った。「行きなさい。あなたの信仰があなたを健やかにした。」彼はすぐに見えるようになり、道でイエシュアに従った。

第11章

1 彼らがエルサレムに近づき、オリーブ山のベツファゲとベタニアに来たとき、彼は弟子たちのうち二人を使いに出した。

2 彼らに言った。「向かい側の村へ行きなさい。そこに入るとすぐに、まだ誰も乗ったことのない子ろばが、つながれているのを見つけるであろう。それをほどいて、連れて来なさい。」

3 「もし誰かがあなたがたに、『なぜそうするのか』と言えば、『イエシュアがそれを必要としておられる』と言いなさい。そうすれば、その人はすぐにそれをここへ送るであろう。」

4 彼らは出て行き、二つの道が合う場所の外の戸口に、子ろばがつながれているのを見つけ、それをほどいた。

5 そこに立っていた者のうちのある者たちが、彼らに言った。「子ろばをほどいて、何をしているのか。」

6 彼らはイエシュアが命じたとおりに彼らに言った。すると人々は彼らを行かせた。

7 彼らは子ろばをイエシュアのところへ連れて来て、自分たちの衣をその上にかけた。彼はその上に座った。

8 多くの者は自分の衣を道に敷いた。ほかの者たちは木から枝を切り、道に敷き広げた。

9 前を行く者たちと、後から従う者たちは叫んで言った。「ホサンナ。ヤハウェの名によって来られる方は祝福されよ。」

10 「わたしたちの父ダビデの王国、ヤハウェの名によって来る王国は祝福されよ。最も高い所でホサンナ。」

11 イエシュアはエルサレムに入り、神殿に入った。彼はすべてのものを見回した。夕方になったので、十二人と共にベタニアへ出て行った。

12 翌日、彼らがベタニアから来たとき、彼は空腹であった。

13 遠くに葉のあるいちじくの木を見て、もしかしたら何か見つかるかと思い、彼はその木のところへ来た。彼はその木のところへ来ると、葉しか見つからなかった。いちじくの時期ではなかったからである。

14 イエシュアは答えてその木に言った。「今後、永遠に、誰もあなたの実を食べることはない。」弟子たちはそれを聞いた。

15 彼らはエルサレムに来た。イエシュアは神殿に入り、神殿で売ったり買ったりしている者たちを追い出し始め、両替人たちの台と、鳩を売る者たちの腰掛けを倒した。

16 彼は、誰も神殿を通って器を運ぶことを許さなかった。

17 彼は教えて彼らに言った。「『わたしの家は、すべての国民によって祈りの家と呼ばれる』と書かれていないか。しかしあなたがたは、それを盗賊の巣窟とした。」

18 律法学者たちと祭司長たちはそれを聞き、どのようにして彼を滅ぼすか探った。人々は皆彼の教えに驚いていたので、彼らは彼を恐れたからである。

19 夕方になると、彼は都の外へ出て行った。

20 朝、彼らが通り過ぎると、いちじくの木が根元から枯れているのを見た。

21 ペトロは思い出して彼に言った。「先生、見てください。あなたが呪われたいちじくの木が枯れています。」

22 イエシュアは答えて彼らに言った。「ヤハウェに信仰を持て。」

23 「まことにあなたがたに言う。この山に向かって、『持ち上げられて、海に投げ込まれよ』と言い、心の中で疑わず、自分が言うことが起こると信じる者は誰でも、その言うとおりになるであろう。」

24 「それゆえあなたがたに言う。祈るときに望むものは何でも、それらを受けると信じよ。そうすれば、あなたがたはそれらを持つであろう。」

25 「あなたがたが立って祈るとき、誰かに対して何か恨みがあれば、赦せ。天におられるあなたがたの父も、あなたがたの過ちを赦してくださるためである。」

26 「しかし、あなたがたが赦さなければ、天におられるあなたがたの父も、あなたがたの過ちを赦されないであろう。」

27 彼らは再びエルサレムに来た。彼が神殿を歩いていると、祭司長たち、律法学者たち、長老たちが彼のところへ来た。

28 彼に言った。「何の権威によってこれらのことを行うのか。また、誰があなたにこれらのことを行う権威を与えたのか。」

29 イエシュアは答えて彼らに言った。「わたしもあなたがたに一つのことを尋ねる。わたしに答えよ。そうすれば、何の権威によってわたしがこれらのことを行うか、あなたがたに告げよう。」

30 「ヨハネの洗礼は、天から来たのか、人から来たのか。わたしに答えよ。」

31 彼らは互いに論じて言った。「もし『天から』と言えば、彼は、『なぜ彼を信じなかったのか』と言うであろう。」

32 「しかし『人から』と言えば、」彼らは人々を恐れた。すべての人がヨハネを真の預言者とみなしていたからである。

33 彼らは答えてイエシュアに言った。「わたしたちには分かりません。」イエシュアは答えて彼らに言った。「わたしも、何の権威によってこれらのことを行うか、あなたがたに告げない。」

第12章

1 彼はたとえによって彼らに語り始めた。「ある人がぶどう園を作り、その周りに生垣を設け、ぶどう搾り場のための穴を掘り、塔を建て、それを農夫たちに貸し、遠い国へ旅に出た。」

2 その時期に、彼は農夫たちのところへ一人の僕を送った。農夫たちからぶどう園の実を受け取るためである。

3 彼らは彼を捕らえ、打ちたたき、何も持たせずに去らせた。

4 再び彼は別の僕を彼らのところへ送った。彼らはその僕に石を投げ、頭に傷を負わせ、恥ずかしい扱いをして去らせた。

5 再び彼は別の者を送った。彼らはその者を殺し、ほかの多くの者も同様にし、ある者を打ち、ある者を殺した。

6 彼にはまだ一人、愛する息子がいた。彼は最後にその息子をも彼らのところへ送って言った。『彼らはわたしの息子を敬うであろう。』

7 しかしその農夫たちは互いに言った。『これは相続人である。来なさい、彼を殺そう。そうすれば相続財産はわたしたちのものになる。』

8 彼らは彼を捕らえ、殺して、ぶどう園の外へ投げ出した。

9 それゆえ、ぶどう園の主人は何をするだろうか。彼は来て農夫たちを滅ぼし、ぶどう園をほかの者たちに与えるであろう。

10 「あなたがたはこの聖句を読んだことがないのか。『建てる者たちが捨てた石、それが隅の首石となった。』」

11 「これはヤハウェのなさったことであり、わたしたちの目には驚くべきことである。」

12 彼らは彼を捕らえようとしたが、人々を恐れた。彼がそのたとえを彼らに対して語ったことを、彼らは知っていたからである。彼らは彼を離れて去って行った。

13 彼らは、彼の言葉をとらえるために、パリサイ人たちのうちのある者たちと、ヘロデ派の者たちを彼のところへ送った。

14 彼らは来ると、彼に言った。「先生、わたしたちは、あなたが真実であり、誰をもはばからないことを知っています。あなたは人の顔色を見ず、真理をもってヤハウェの道を教えておられます。カエサルに貢ぎ物を納めることは、律法にかなっていますか、いけませんか。」

15 納めるべきか、納めるべきでないか。しかし彼は彼らの偽善を知って言った。「なぜわたしを試みるのか。デナリオン一枚をわたしに持って来なさい。それを見よう。」

16 彼らはそれを持って来た。彼は彼らに言った。「これは誰の肖像と銘か。」彼らは彼に言った。「カエサルのものです。」

17 イエシュアは答えて彼らに言った。「カエサルのものはカエサルに、ヤハウェのものはヤハウェに返しなさい。」彼らは彼に驚いた。

18 そのとき、復活はないと言うサドカイ人たちが彼のところへ来て、彼に尋ねて言った。

19 「先生、モーセはわたしたちに書きました。『もし人の兄弟が死に、妻を後に残し、子どもを残さなければ、その兄弟はその妻を娶り、兄弟のために子孫を起こすべきである』と。」

20 「七人の兄弟がいました。最初の者は妻を娶り、子孫を残さずに死にました。」

21 「第二の者が彼女を娶り、子孫を残さずに死にました。第三の者も同様でした。」

22 「七人が彼女を妻とし、子孫を残しませんでした。最後に、その女も死にました。」

23 「それゆえ、復活のとき、彼らが復活するとき、彼女は彼らのうちの誰の妻になるのでしょうか。七人が彼女を妻としていたからです。」

24 イエシュアは答えて彼らに言った。「あなたがたは、聖書もヤハウェの力も知らないので、それゆえ誤っているのではないか。」

25 「死者の中から復活するとき、人々は娶ることも嫁ぐこともなく、天におられる天使たちのようであるからである。」

26 「死者について、彼らが復活することについては、モーセの書の中で、柴の箇所でヤハウェが彼に語って言われたことを、あなたがたは読んだことがないのか。『わたしはアブラハムのヤハウェ、イサクのヤハウェ、ヤコブのヤハウェである』と。」

27 「彼は死者のヤハウェではなく、生ける者のヤハウェである。それゆえ、あなたがたは大いに誤っている。」

28 律法学者の一人が来て、彼らが共に議論しているのを聞き、彼がうまく答えたことを知って、彼に尋ねた。「すべての戒めの中で、第一のものはどれですか。」

29 イエシュアは彼に答えた。「すべての戒めの第一は、『聞け、イスラエルよ。ヤハウェ、わたしたちのヤハウェは、唯一のヤハウェである。』」

30 「『あなたは心を尽くし、魂を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、あなたのヤハウェであるヤハウェを愛さなければならない』である。これが第一の戒めである。」

31 「第二はこれに似ている。すなわち、『あなたは隣人を自分自身のように愛さなければならない』である。これらより偉大なほかの戒めはない。」

32 律法学者は彼に言った。「先生、よく言われました。真理をお語りになりました。ヤハウェは唯一であり、彼のほかにほかの者はいないからです。」

33 「心を尽くし、悟りを尽くし、魂を尽くし、力を尽くして彼を愛すること、そして隣人を自分自身のように愛することは、すべての全焼の献げ物と犠牲よりも優れているのです。」

34 イエシュアは、彼が思慮深く答えたことを見て、彼に言った。「あなたはヤハウェの王国から遠くない。」その後、誰もあえて彼に何も尋ねようとはしなかった。

35 イエシュアは、神殿で教えながら答えて言った。「律法学者たちは、メシアはダビデの子である、とどうして言うのか。」

36 「ダビデ自身が聖霊によって言った。『ヤハウェはわたしのイエシュアに言われた。「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座していよ」と。』」

37 「それゆえダビデ自身が彼をイエシュアと呼んでいる。それなら、彼はどうして彼の子なのか。」庶民は喜んで彼に聞いた。

38 彼は自分の教えの中で彼らに言った。「律法学者たちに注意せよ。彼らは長い衣を着て歩くことを好み、市場での挨拶を好み、」

39 「会堂の上席と、宴会の最上の席を好み、」

40 「やもめの家を食い尽くし、見せかけに長い祈りをする者たちである。これらの者はより大きな断罪を受けるであろう。」

41 イエシュアは献金箱の向かいに座り、人々が献金箱に金銭を入れる様子を見ていた。富んだ多くの者は多くを入れた。

42 一人の貧しいやもめが来て、二つのミテを投げ入れた。それは一ファージングに相当する。

43 彼は弟子たちを自分のところへ呼んで言った。「まことにあなたがたに言う。この貧しいやもめは、献金箱に投げ入れたすべての者よりも多くを投げ入れた。」

44 「彼らは皆、自分の豊かな中から投げ入れたが、彼女は自分の乏しい中から、持っていたすべて、すなわち生活のすべてを投げ入れたからである。」

第13章

1 彼が神殿から出て行くと、弟子の一人が彼に言った。「先生、ご覧ください。何という石、何という建物でしょう。」

2 イエシュアは答えて彼に言った。「これらの大きな建物が見えるか。ここには、石の上に石が一つも残されず、すべて崩されるであろう。」

3 彼が神殿の向かい側のオリーブ山に座っていると、ペトロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレがひそかに彼に尋ねた。

4 「わたしたちにお告げください。これらのことはいつ起こるのですか。これらのすべてのことが成就するとき、どのようなしるしがあるのですか。」

5 イエシュアは彼らに答えて言い始めた。「誰もあなたがたを欺かないよう、注意せよ。」

6 「多くの者がわたしの名によって来て、『わたしはメシアである』と言い、多くの者を欺くであろうからである。」

7 「あなたがたが戦争と戦争のうわさを聞くとき、動揺してはならない。そのようなことは必ず起こらなければならないが、終わりはまだではないからである。」

8 「国民は国民に、王国は王国に逆らって立ち上がるであろう。あちこちに地震があり、飢饉と騒乱があるであろう。これらは苦しみの始まりである。」

9 「しかし、あなたがた自身に注意せよ。人々はあなたがたを議会に渡すであろう。会堂では打たれるであろう。あなたがたは、わたしのために、彼らへの証しとして、支配者たちと王たちの前に立たされるであろう。」

10 「福音はまず、すべての国民に公に宣べ伝えられなければならない。」

11 「しかし人々があなたがたを連れて行き、渡すとき、何を話すか前もって思い煩ってはならないし、前もって考えてもならない。その時にあなたがたに与えられること、それを語れ。語るのはあなたがたではなく、聖霊であるからである。」

12 「兄弟は兄弟を死に渡し、父は子を渡すであろう。子らは両親に逆らって立ち上がり、両親を死に至らせるであろう。」

13 「あなたがたはわたしの名のゆえに、すべての人に憎まれるであろう。しかし最後まで耐え忍ぶ者、その者が救われるであろう。」

14 「しかし、預言者ダニエルによって語られた、荒廃をもたらす憎むべきものが、立つべきでない所に立つのを見るとき（読む者は悟れ）、そのときユダヤにいる者たちは山へ逃げよ。」

15 「屋上にいる者は、家の中に下りてはならないし、家から何かを取り出すために中に入ってもならない。」

16 「畑にいる者は、衣を取りに後ろへ戻ってはならない。」

17 「その日々に、身重の者と、乳を飲ませている者たちには災いである。」

18 「あなたがたの逃避が冬にならないよう、祈れ。」

19 「その日々には苦難があるであろう。ヤハウェが造られた創造の初めから今に至るまでなかったような、そして今後も決してないような苦難である。」

20 「ヤハウェがその日々を短くされなかったら、肉なる者は一人も救われなかったであろう。しかし彼は、選んだ選ばれた者たちのために、その日々を短くされた。」

21 「そのとき、誰かがあなたがたに、『見よ、ここにメシアがいる』あるいは『見よ、彼はそこにいる』と言っても、その者を信じるな。」

22 「偽メシアたちと偽預言者たちが現れ、できれば選ばれた者たちをも誘惑するために、しるしと不思議を行うからである。」

23 「しかし、あなたがたは注意せよ。見よ、わたしはすべてのことをあなたがたに予め告げた。」

24 「しかしその日々、その苦難の後、太陽は暗くなり、月はその光を与えず、」

25 「天の星は落ち、天にある力は揺り動かされるであろう。」

26 「そのとき人々は、人の子が大きな力と栄光をもって雲の中に来るのを見るであろう。」

27 「そのとき彼は天使たちを遣わし、地の最も果てから天の最も果てまで、四つの風の中から、彼の選ばれた者たちを集めるであろう。」

28 「いちじくの木からたとえを学べ。その枝がまだ柔らかく、葉を出すとき、あなたがたは夏が近いことを知る。」

29 「そのように、あなたがたも、これらのことが起こるのを見るとき、それが近く、戸口にまで来ていることを知れ。」

30 「まことにあなたがたに言う。これらのすべてのことが成るまでは、この世代は決して過ぎ去らないであろう。」

31 「天と地は過ぎ去るであろう。しかしわたしの言葉は過ぎ去らないであろう。」

32 しかし、その日、その時については、誰も知らない。天にいる天使たちも知らず、子も知らない。父だけが知っておられる。

33 注意し、目を覚まして祈れ。あなたがたは、その時がいつか知らないからである。

34 それは、遠くへ旅に出る人のようである。彼は家を離れ、しもべたちに権限を与え、各人にその仕事を与え、門番に目を覚ましているよう命じた。

35 だから、目を覚ましていよ。家の主人がいつ来るか、夕方か、真夜中か、鶏の鳴くころか、朝か、あなたがたは知らないからである。

36 彼が突然来て、あなたがたが眠っているのを見つけることがないようにせよ。

37 わたしがあなたがたに言うことを、すべての人に言う。目を覚ましていよ。

第14章

1 二日の後、過越の祭りと除酵祭であった。祭司長たちと律法学者たちは、策略をもって彼を捕らえ、殺す方法を探していた。

2 しかし彼らは言った。「祭りの間はやめよう。民衆の騒動が起きるかもしれない。」

3 彼がベタニヤで、重い皮膚病のシモンの家におり、食事の席に着いているとき、一人の女が、非常に高価なナルドの香油の入った石膏の壺を持って来た。彼女は壺を割り、それを彼の頭に注いだ。

4 何人かは心の中で憤って言った。「なぜこの香油の無駄遣いをしたのか。

5 これは三百デナリ以上に売って、貧しい人々に与えることができたのに。」彼らは彼女に対してつぶやいた。

6 イエシュアは言った。「彼女をそっとしておけ。なぜ彼女を困らせるのか。彼女はわたしに良いことをしてくれた。

7 貧しい人々はいつもあなたがたと一緒にいる。あなたがたは望むときいつでも彼らに良いことができる。しかし、わたしはいつもいるわけではない。

8 彼女はできることをした。彼女はあらかじめ、埋葬のためにわたしの体に油を注いだのである。

9 まことに、あなたがたに言う。全世界どこでも、この福音が告げ知らされる所では、彼女のしたことも、彼女の記念として語られる。」

10 十二人の一人であるユダ・イスカリオテは、彼を裏切って渡すため、祭司長たちのところへ行った。

11 彼らはそれを聞いて喜び、彼に銀を与える約束をした。彼は、都合よく彼を裏切る方法を探していた。

12 除酵祭の最初の日、過越のいけにえを屠る日、彼の弟子たちは彼に言った。「過越の食事をなさるために、私たちがどこへ行って準備すればよいでしょうか。」

13 彼は弟子のうち二人を使わして言った。「都へ行きなさい。すると、水がめを運んでいる人に出会う。その人について行きなさい。

14 その人がどこへ入っても、その家の主人に言いなさい。『先生は言われます。私が弟子たちと共に過越の食事をする客間はどこですか。』

15 すると彼は、整えられ準備された広い二階の部屋を見せる。そこで私たちのために準備しなさい。」

16 弟子たちは出て行き、都へ来て、彼が彼らに言ったとおりであるのを見つけ、過越の準備をした。

17 夕方になり、彼は十二人と共に来た。

18 彼らが席に着いて食事をしていると、イエシュアは言った。「まことに、あなたがたに言う。あなたがたのうち一人、わたしと共に食事をしている者が、わたしを裏切る。」

19 彼らは悲しみ始め、一人ずつ彼に言った。「まさか私ではないでしょう。」また別の者が言った。「まさか私ではないでしょう。」

20 彼は答えて彼らに言った。「十二人の一人、わたしと共に鉢に手を浸している者である。

21 人の子は、彼について書かれているとおりに去って行く。しかし、人の子を裏切るその人は災いである。その人は生まれなかった方がよかった。」

22 彼らが食事をしていると、イエシュアはパンを取り、祝福し、裂いて彼らに与え、言った。「取り、食べなさい。これはわたしの体である。」

23 彼は杯を取り、感謝を献げて、彼らに与えた。彼らは皆、それから飲んだ。

24 彼は彼らに言った。「これは、多くの人のために流される、新しい契約のわたしの血である。

25 まことに、あなたがたに言う。わたしは、ヤハウェの王国でそれを新しく飲むその日まで、ぶどうの実から作られたものを再び飲むことは決してない。」

26 彼らは賛美の歌を歌ってから、オリーブ山へ出て行った。

27 イエシュアは彼らに言った。「今夜、あなたがたは皆、わたしのゆえにつまずく。『わたしは羊飼いを打つ。すると羊は散り散りになる』と書かれているからである。

28 しかし、わたしは復活した後、あなたがたより先にガリラヤへ行く。」

29 しかしペトロは彼に言った。「たとえすべての人がつまずいても、私はつまずきません。」

30 イエシュアは彼に言った。「まことに、あなたに言う。今日、この夜、鶏が二度鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言う。」

31 しかし彼は、なお激しく言った。「たとえあなたと共に死ななければならないとしても、私は決してあなたを知らないとは言いません。」皆も同じように言った。

32 彼らはゲツセマネという場所に来た。彼は弟子たちに言った。「わたしが祈る間、ここに座っていなさい。」

33 彼はペトロとヤコブとヨハネを一緒に連れて行き、ひどく驚き、重く苦しみ始めた。

34 彼は彼らに言った。「わたしの魂は死ぬほどに深く悲しんでいる。ここにいて、目を覚ましていなさい。」

35 彼は少し先へ進み、地に伏して、できることなら、その時が自分から過ぎ去るよう祈った。

36 彼は言った。「アバ、父よ、あなたにはすべてのことが可能です。この杯をわたしから取り去ってください。しかし、私が望むことではなく、あなたが望まれることを。」

37 彼は戻って来て、彼らが眠っているのを見つけ、ペトロに言った。「シモン、眠っているのか。一時間も目を覚ましていることができなかったのか。

38 目を覚まして祈れ。誘惑に入らないためである。霊はまことに望んでいるが、肉は弱い。」

39 彼は再び離れて行き、祈り、同じ言葉を語った。

40 戻って来ると、彼は再び彼らが眠っているのを見つけた。彼らの目が重かったからである。彼らは彼に何と答えるべきか知らなかった。

41 彼は三度目に来て、彼らに言った。「もう眠り、休め。十分である。時は来た。見よ、人の子は罪人たちの手に裏切られて渡される。

42 起きよ、行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいた。」

43 彼がまだ話しているうちに、すぐにユダが来た。彼は十二人の一人であり、祭司長たち、律法学者たち、長老たちから送られた、剣と棍棒を持った大群衆が彼と共にいた。

44 彼を裏切る者は、彼らに合図を与えて言っていた。「私が接吻する人、その人こそ彼である。その人を捕らえ、確実に連れて行け。」

45 彼は来るとすぐに、まっすぐに彼のところへ行き、「先生、先生」と言って、彼に接吻した。

46 彼らは彼に手をかけて、彼を捕らえた。

47 傍らに立っていた者の一人が剣を抜き、大祭司のしもべを打って、その耳を切り落とした。

48 イエシュアは答えて彼らに言った。「あなたがたは、強盗に対するかのように、剣や棍棒を持ってわたしを捕らえに来たのか。

49 わたしは毎日、神殿であなたがたと一緒にいて教えていたが、あなたがたはわたしを捕らえなかった。しかし、聖書が成就するためである。」

50 彼らは皆、彼を見捨てて逃げ去った。

51 一人の若者が、裸の体に亜麻布をまとって、彼について行っていた。若者たちは彼を捕らえようとした。

52 彼は亜麻布を捨てて、裸で彼らから逃げた。

53 彼らはイエシュアを大祭司のところへ連れて行った。祭司長たちと長老たちと律法学者たちが皆、大祭司のところに集まった。

54 ペトロは遠くから彼について行き、大祭司の邸宅の中庭まで入った。彼は下役たちと共に座り、火で体を温めていた。

55 祭司長たちと全議会は、イエシュアを死刑にするため、彼に対する証言を探したが、何も見つからなかった。

56 多くの者が彼に対して偽りの証言をしたが、その証言は一致しなかった。

57 何人かが立って、彼に対して偽りの証言をして言った。

58 「私たちは、彼がこう言うのを聞きました。『私は手で造られたこの神殿を壊し、三日のうちに、手で造られない別のものを建てる。』」

59 しかし、このようにしても、彼らの証言は一致しなかった。

60 大祭司は真ん中に立って、イエシュアに尋ねて言った。「あなたは何も答えないのか。これらの者があなたに対して証言していることは何か。」

61 しかし彼は沈黙を守り、何も答えなかった。再び大祭司は彼に尋ねて言った。「あなたは、祝福された方の子、メシアですか。」

62 イエシュアは言った。「私はその者である。あなたがたは、人の子が力ある方の右に座り、天の雲に乗って来るのを見る。」

63 大祭司は自分の衣を引き裂いて言った。「私たちはこれ以上の証人を何のために必要とするのか。

64 あなたがたは冒瀆の言葉を聞いた。あなたがたはどう思うか。」彼らは皆、彼を死に値すると断罪した。

65 何人かは彼につばをかけ、彼の顔を覆い、こぶしで殴り、彼に言い始めた。「預言してみよ。」下役たちも彼を平手で打った。

66 ペトロが下の中庭にいると、大祭司の女中の一人が来た。

67 彼女はペトロが体を温めているのを見て、彼を見つめて言った。「あなたもナザレのイエシュアと一緒にいました。」

68 しかし彼は否定して言った。「私は知らない。あなたの言っていることが分からない。」彼は玄関の方へ出て行った。すると鶏が鳴いた。

69 一人の女中が再び彼を見て、傍らに立っている者たちに言い始めた。「この人は彼らの仲間の一人です。」

70 彼は再び否定した。しばらくして、傍らに立っていた者たちは再びペトロに言った。「確かにあなたは彼らの仲間の一人です。あなたはガリラヤ人であり、あなたの話し方もそれと一致しています。」

71 しかし彼は呪い、誓い始めて言った。「私は、あなたがたが言っているその人を知らない。」

72 すると二度目に鶏が鳴いた。ペトロは、イエシュアが彼に言った言葉を思い出した。「鶏が二度鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言う。」彼はそのことを思うと、泣いた。

第15章

1 朝になってすぐに、祭司長たちは長老たち、律法学者たち、全議会と協議し、イエシュアを縛って連れて行き、ピラトに引き渡した。

2 ピラトは彼に尋ねた。「あなたはユダヤ人の王ですか。」彼は答えて言った。「あなたがそう言っている。」

3 祭司長たちは多くのことで彼を訴えたが、彼は何も答えなかった。

4 ピラトは再び彼に尋ねて言った。「何も答えないのか。見よ、彼らがどれほど多くのことであなたに対して証言しているか。」

5 しかしイエシュアはなお何も答えなかったので、ピラトは驚いた。

6 その祭りのときに、ピラトは彼らが望む囚人を一人、彼らのために釈放するのが常であった。

7 バラバという者がいた。彼は、反乱を共に起こした者たちと一緒に縛られていて、その反乱で殺人を犯していた。

8 群衆は叫びながら、彼がいつも彼らのためにしていたとおりに行うよう求め始めた。

9 ピラトは彼らに答えて言った。「あなたがたは、私がユダヤ人の王を釈放することを望むか。」

10 祭司長たちが彼をねたみのゆえに引き渡したことを、彼は知っていたからである。

11 しかし祭司長たちは群衆を扇動して、むしろバラバを彼らのために釈放するよう求めさせた。

12 ピラトは答えて、再び彼らに言った。「では、あなたがたがユダヤ人の王と呼ぶ者を、私はどうすればよいのか。」

13 彼らは再び叫んだ。「彼を十字架につけよ。」

14 ピラトは彼らに言った。「なぜか。彼は何の悪をしたのか。」しかし彼らはなお激しく叫んだ。「彼を十字架につけよ。」

15 ピラトは群衆を満足させようと望み、バラバを彼らのために釈放し、イエシュアを鞭打ってから、十字架につけるため引き渡した。

16 兵士たちは彼を、プラエトリウムと呼ばれる広間の中へ連れて行き、全隊を呼び集めた。

17 彼らは彼に紫の衣を着せ、いばらの冠を編んで、彼の頭にかぶせた。

18 彼らは彼に挨拶し始めた。「ユダヤ人の王よ、万歳。」

19 彼らは葦で彼の頭を打ち、彼につばをかけ、ひざをかがめて彼を拝んだ。

20 彼らは彼を嘲った後、紫の衣を彼から脱がせ、彼の自分の衣を着せ、十字架につけるため彼を連れ出した。

21 彼らは、田舎から出て来て通りかかったクレネ人シモンという者を、彼の十字架を担ぐよう強いた。彼はアレクサンデルとルフスの父であった。

22 彼らは彼をゴルゴタという場所に連れて行った。それは解釈すると、「どくろの場所」という意味である。

23 彼らは彼に、没薬を混ぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、彼は受けなかった。

24 彼らは彼を十字架につけると、彼の衣を分け、誰が何を取るべきか、くじを引いて決めた。

25 時は第三時であった。彼らは彼を十字架につけた。

26 彼の告訴を記した上書きには、「ユダヤ人の王」と書かれていた。

27 彼と共に二人の強盗を十字架につけた。一人は彼の右に、もう一人は彼の左に。

28 こうして、「彼は不法の者たちと共に数えられた」と言う聖書が成就した。

29 通りかかる者たちは、頭を振りながら彼を罵って言った。「ああ、神殿を壊し、三日のうちに建てる者よ、

30 自分を救って、十字架から降りて来い。」

31 同じように、祭司長たちも律法学者たちと共に互いに嘲って言った。「彼は他人を救ったが、自分を救うことはできない。

32 メシア、イスラエルの王よ、今、十字架から降りて来い。私たちが見て信じるためである。」彼と共に十字架につけられた者たちも、彼を罵った。

33 第六時になったとき、全地に暗闇が来て、第九時まで続いた。

34 第九時に、イエシュアは大声で叫んで言った。「Eloi, Eloi, lama sabachthani?」それは解釈すると、「わたしのヤハウェ、わたしのヤハウェ、なぜ私をお見捨てになったのですか」という意味である。

35 傍らに立っていた何人かは、それを聞いて言った。「見よ、彼はエリヤを呼んでいる。」

36 一人が走って行き、海綿に酸いぶどう酒をたっぷり含ませ、葦につけて、彼に飲ませて言った。「待て。エリヤが彼を降ろしに来るかどうか、見よう。」

37 イエシュアは大声で叫び、息を引き取った。

38 神殿の幕は、上から下まで真っ二つに裂けた。

39 彼の向かいに立っていた百人隊長は、彼がこのように叫んで息を引き取ったのを見て言った。「まことに、この人はヤハウェの子であった。」

40 遠くから見ている女たちもいた。その中に、マグダラのマリア、小ヤコブとヨセの母マリア、そしてサロメがいた。

41 彼女たちは、彼がガリラヤにいたとき、彼に従い、彼に仕えていた。また、彼と共にエルサレムへ上って来た多くの他の女たちもいた。

42 夕方になったとき、それは準備の日、すなわち安息日の前日であったので、

43 アリマタヤのヨセフが来た。彼は尊敬される議員であり、彼自身もヤハウェの王国を待ち望んでいた。彼は大胆にピラトのところへ行き、イエシュアの体を求めた。

44 ピラトは、彼がすでに死んだのかと驚き、百人隊長を呼び寄せ、彼が死んでからどれほど経ったか尋ねた。

45 百人隊長からそれを知ると、彼はその体をヨセフに与えた。

46 彼は細い亜麻布を買い、彼を降ろし、その亜麻布で包み、岩に掘られた墓に横たえ、墓の入口に石を転がした。

47 マグダラのマリアとヨセの母マリアは、彼が置かれた場所を見ていた。

第16章

1 安息日が過ぎたとき、マグダラのマリアと、ヤコブの母マリアと、サロメは、彼に油を注ぐために来ることができるよう、香料を買った。

2 週の初めの日の朝、非常に早く、日の昇るころ、彼らは墓に来た。

3 彼らは互いに言った。「誰が私たちのために、墓の入口から石を転がしてくれるだろうか。」

4 彼らが見ると、石は転がされていた。それは非常に大きかったからである。

5 墓に入ると、彼らは右側に座っている一人の若者を見た。彼は長い白い衣を着ていた。彼らは驚き恐れた。

6 彼は彼らに言った。「驚き恐れてはならない。あなたがたは、十字架につけられたナザレのイエシュアを探している。彼は復活した。ここにはいない。見よ、彼らが彼を置いた場所である。

7 しかし、行って、彼の弟子たちとペトロに告げよ。『彼はあなたがたより先にガリラヤへ行く。そこで、彼があなたがたに言ったとおり、あなたがたは彼を見る。』」

8 彼らは急いで出て行き、墓から逃げた。彼らは震え、驚いていた。彼らは誰にも何も言わなかった。恐れていたからである。

9 イエシュアは週の初めの日の朝早く復活し、まずマグダラのマリアに現れた。彼は彼女から七つの悪霊を追い出したことがあった。

10 彼女は行き、彼と共にいた者たちに知らせた。彼らは悲しみ、泣いていた。

11 彼らは、彼が生きており、彼女に見られたと聞いたが、信じなかった。

12 その後、彼は別の姿で、二人の者が歩いて田舎へ行くとき、彼らに現れた。

13 彼らは行き、残りの者たちに知らせたが、彼らは彼らをも信じなかった。

14 その後、彼は、十一人が食事の席に着いているとき現れ、彼らの不信仰と心の頑なさを咎めた。彼らは、彼が復活した後に彼を見た者たちを信じなかったからである。

15 彼は彼らに言った。「全世界へ行き、すべての造られたものに福音を告げ知らせよ。

16 信じて洗礼を受ける者は救われる。しかし信じない者は罪に定められる。

17 信じる者たちには、これらのしるしが伴う。彼らはわたしの名によって悪霊を追い出し、新しい言葉で語り、

18 蛇をつかみ、たとえ死に至るものを飲んでも、決して害を受けず、病人に手を置き、彼らは回復する。」

19 こうして、イエシュアは彼らに話した後、天に受け入れられ、ヤハウェの右に座った。

20 彼らは出て行き、至る所で告げ知らせた。イエシュアは彼らと共に働き、伴うしるしをもってその言葉を確かなものとした。アーメン。