ルカによる福音書
この書を電子書籍としてダウンロード： 復元出版者版（PDF、英語版）
復元出版者版は独立した証しです：この書の回収された編集マスター（新約編集マスター v05、2026-10-17回収）であり、本ページの読解テキストの傍らにダウンロード用として提供されます——本ページの読解テキストと同一のテキストではありません。このマスターは David の2026-10-11の聖なる名の決定より前に作成され、それ以前の名の慣例に従います（God → Elohim；称号 Lord → Sovereign；人間に対する「lord」→ master）。読解ページは現在の決定に従います。マスター自体の状態：マタイとマルコは検証済み・凍結。ルカ–黙示録は文脈レビュー待ち。 この PDF は英語版です。
第1章
1 多くの者が、われわれの間で確かに信じられている事柄について、順序立てて記述をまとめようと手がけてきたので、
2 初めから目撃者であり、言葉の奉仕者であった者たちがわれわれに伝えたとおりに、
3 最も優れたテオフィロよ、わたしもすべてのことを最初から完全に理解していたので、あなたに順序立てて書くことがよいと思われた。
4 それは、あなたが教えられた事柄の確かさを、あなたが知るためである。
5 ユダヤの王ヘロデの時代に、アビヤの組に属するザカリアという名の、ある祭司がいた。その妻はアロンの娘たちの一人で、その名はエリサベツであった。
6 そして彼らは二人ともヤハウェの前に義しく、ヤハウェのすべての戒めと定めを咎なく歩んでいた。
7 そして彼らには子供がいなかった。エリサベツが不妊であったからであり、二人とも今や年を重ねていた。
8 そして、彼がその組の順序に従ってヤハウェの前で祭司の務めを行っていたとき、
9 祭司の務めの慣例に従って、ヤハウェの神殿に入ったときに香を焚くことが彼のくじに当たった。
10 そして民の群衆全体は、香の時刻に外で祈っていた。
11 そしてヤハウェの天使が彼に現れ、香の祭壇の右側に立っていた。
12 ザカリアは彼を見たとき、動揺し、恐れが彼に臨んだ。
13 しかし天使は彼に言った、「ザカリアよ、恐れるな。あなたの祈りは聞かれたからである。あなたの妻エリサベツはあなたに息子を産むであろう。あなたはその名をヨハネと呼ぶであろう。
14 そしてあなたには喜びと楽しみがあり、多くの者が彼の誕生を喜ぶであろう。
15 彼はヤハウェの前に大いなる者となり、ぶどう酒も強い飲み物も飲まないからである。そして彼は母の胎内からすでに聖霊に満たされるであろう。
16 そして彼はイスラエルの子らの多くを、彼らのヤハウェであるヤハウェのもとに立ち返らせるであろう。
17 そして彼はエリヤの霊と力とをもって彼の前に行き、父たちの心を子供たちへ向け、不従順な者を義しい者の知恵へ向け、イエシュアのために備えられた民を用意するであろう」。
18 ザカリアは天使に言った、「何によってわたしはこれを知ることができるのでしょうか。わたしは老人であり、わたしの妻も年を重ねているからです」。
19 天使は答えて彼に言った、「わたしはヤハウェの前に立つガブリエルである。あなたに語り、この喜ばしい知らせをあなたに示すために遣わされた。
20 見よ、あなたは口が利けなくなり、これらのことが成し遂げられる日まで語ることができなくなる。あなたが、その時節に成就するわたしの言葉を信じなかったからである」。
21 そして民はザカリアを待ち、彼が神殿の中で長く留まっていることを不思議に思った。
22 彼が出て来たとき、彼は彼らに語ることができなかった。そして彼らは、彼が神殿の中で幻を見たことを悟った。彼は彼らに合図をし、言葉のないままであったからである。
23 そして、彼の奉仕の日々が終えられるとすぐに、彼は自分の家へ帰った。
24 それらの日々の後、彼の妻エリサベツは身ごもり、五か月間身を隠して言った、
25 「イエシュアは、人々の間でのわたしの恥を取り去るためにわたしを顧みてくださった日々に、このようにわたしにしてくださいました」。
26 そして六か月目に、天使ガブリエルはヤハウェからガリラヤの町、名をナザレへ遣わされた、
27 ダビデの家のヨセフという名の男と婚約していた一人の処女のもとへ。その処女の名はマリアであった。
28 そして天使は彼女のもとに入って来て言った、「恵まれたあなたに平安があるように。イエシュアがあなたと共におられる。あなたは女たちの中で祝福されている」。
29 彼女は彼を見たとき、彼の言葉に動揺し、この挨拶はどのようなものかと心の中で考えた。
30 天使は彼女に言った、「マリアよ、恐れるな。あなたはヤハウェの恵みを見出したからである。
31 見よ、あなたは胎内に身ごもり、息子を産むであろう。そしてその名をイエシュアと呼ぶであろう。
32 彼は大いなる者となり、至高者の子と呼ばれるであろう。そしてヤハウェは彼に、その父ダビデの王座を与えてくださる。
33 そして彼は永遠にヤコブの家を治めるであろう。彼の王国には終わりがないであろう」。
34 そのときマリアは天使に言った、「わたしは男を知らないのに、どうしてこのことがあり得るのでしょうか」。
35 天使は答えて彼女に言った、「聖霊があなたに臨み、至高者の力があなたを覆うであろう。それゆえ、あなたから生まれるその聖なるものも、ヤハウェの子と呼ばれるであろう。
36 見よ、あなたの親族エリサベツも、その老年において息子を身ごもった。不妊と呼ばれていた彼女にとって、今は六か月目である。
37 ヤハウェにおいては、どんなことも不可能ではないからである」。
38 マリアは言った、「見よ、ヤハウェの仕え女です。あなたの言葉どおりに、わたしに成りますように」。そして天使は彼女から去った。
39 それらの日々にマリアは立ち上がり、急いで山地へ、ユダの町へ行き、
40 ザカリアの家に入り、エリサベツに挨拶した。
41 そして、エリサベツがマリアの挨拶を聞いたとき、赤子がその胎内で躍った。そしてエリサベツは聖霊に満たされ、
42 大きな声で語って言った、「あなたは女たちの中で祝福され、あなたの胎の実も祝福されている。
43 わたしのイエシュアの母がわたしのところへ来てくださるとは、どうしてわたしにこのことがあるのでしょうか。
44 見よ、あなたの挨拶の声がわたしの耳に響くとすぐに、赤子が喜びのうちにわたしの胎内で躍ったからです。
45 そして信じた彼女は祝福されている。ヤハウェから彼女に語られた事柄が成し遂げられるからである」。
46 マリアは言った、「わたしの魂はイエシュアを崇め、
47 わたしの霊はわたしの救い主ヤハウェを喜んだ。
48 彼はその仕え女の低い状態を顧みてくださったからである。見よ、今からすべての世代がわたしを祝福された者と呼ぶであろう。
49 力強い方がわたしに大いなることをしてくださったからである。そして彼の名は聖である。
50 そして彼の憐れみは、彼を畏れる者たちの上に、世代から世代へとある。
51 彼はその腕をもって力を示し、心の想像の中で高慢な者たちを散らされた。
52 彼は力強い者たちをその座から下ろし、低い身分の者たちを高められた。
53 彼は飢えた者たちを良いもので満たし、富む者たちを空しく追い返された。
54 彼はその憐れみを覚えて、その僕イスラエルを助けられた。
55 われわれの父たちに、アブラハムとその子孫に永遠に語られたとおりにである」。
56 マリアは彼女のもとに約三か月留まり、自分の家へ帰った。
57 さて、エリサベツの産むべき満ちた時が来た。そして彼女は息子を産んだ。
58 彼女の隣人たちと親族たちは、イエシュアが彼女に大きな憐れみを示してくださったことを聞き、彼女と共に喜んだ。
59 そして八日目に、彼らは子供に割礼を施すために来た。そして彼らはその父の名にちなんで、彼をザカリアと呼んだ。
60 彼の母は答えて言った、「そうではありません。彼はヨハネと呼ばれるべきです」。
61 彼らは彼女に言った、「あなたの親族の中には、この名で呼ばれている者は一人もいません」。
62 そして彼らは彼の父に合図をして、彼を何と呼ばせたいかを尋ねた。
63 彼は書き板を求め、「彼の名はヨハネです」と書いた。そして彼らは皆驚いた。
64 そして彼の口はすぐに開かれ、彼の舌は解かれ、彼は語り、ヤハウェを讃えた。
65 そして恐れが、彼らの周りに住むすべての者に臨んだ。そしてこれらのすべての言葉はユダヤの山地全体に言い広められた。
66 それを聞いたすべての者はそれを心に留めて言った、「この子供はどのような者になるのだろう」。そしてイエシュアの手が彼と共にあった。
67 彼の父ザカリアは聖霊に満たされ、預言して言った、
68 「イスラエルのイエシュアはほめたたえられるべきである。彼はその民を訪れ、贖ってくださったからである。
69 そして彼の僕ダビデの家において、われわれのために救いの角を立ててくださった。
70 世が始まって以来いた彼の聖なる預言者たちの口によって語られたとおりである。
71 われわれが敵から、われわれを憎むすべての者の手から救われるためである。
72 われわれの父たちに約束された憐れみを行い、その聖なる契約を覚えるためである。
73 われわれの父アブラハムに誓われた誓い、
74 すなわち、われわれが敵の手から救い出されて、恐れなく彼に仕えることをわれわれに与えるという誓いである。
75 われわれの生涯のすべての日に、彼の前で聖と義のうちに仕えるためである。
76 そして子供よ、あなたは至高者の預言者と呼ばれるであろう。あなたはイエシュアの顔の前に行き、その道を備えるからである。
77 彼らの罪の赦しによって、その民に救いの知識を与えるためである。
78 われわれのヤハウェの優しい憐れみを通してそうである。それによって、高みからの曙がわれわれを訪れた。
79 暗闇と死の影に座っている者たちに光を与え、われわれの足を平和の道へ導くためである」。
80 そして子供は育ち、霊において強くなり、イスラエルに自分を示す日まで荒野にいた。
第2章
1 その日々に、カエサル・アウグストから、全世界が登録されるべきであるという命令が出た。
2 （この登録は、キュレニオがシリアの総督であったときに、最初に行われた。）
3 そしてすべての者が登録するために、それぞれ自分の町へ行った。
4 ヨセフも、ガリラヤから、ナザレの町を出て、ユダヤへ、ベツレヘムと呼ばれるダビデの町へ上って行った。彼がダビデの家と家系に属していたからである。
5 身重であった、婚約していた妻マリアと共に登録するためであった。
6 そして、彼らがそこにいる間に、彼女が産むべき日々が満ちた。
7 そして彼女は初子である息子を産み、布でくるみ、飼い葉桶に寝かせた。彼らのための場所が宿屋になかったからである。
8 そして同じ地方に、野に留まり、夜に群れの見張りをする羊飼いたちがいた。
9 すると見よ、ヤハウェの天使が彼らに臨み、ヤハウェの栄光が彼らの周りを照らした。そして彼らは大いに恐れた。
10 天使は彼らに言った、「恐れるな。見よ、わたしはすべての民のための大きな喜びの良い知らせをあなたがたにもたらす。
11 今日、ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。それはメシア、イエシュアである。
12 そしてこれがあなたがたへのしるしである。あなたがたは、布でくるまれ、飼い葉桶に横たわっている赤子を見つけるであろう」。
13 そして突然、天使と共に天の軍勢の群衆が現れて、ヤハウェを讃えて言った、
14 「いと高きところではヤハウェに栄光、地では平和、人々への好意があるように」。
15 そして、天使たちが彼らから天へ去って行くと、羊飼いたちは互いに言った、「さあ、ベツレヘムまで行って、ヤハウェがわれわれに知らせてくださった、この起こったことを見よう」。
16 そして彼らは急いで来て、マリアとヨセフと、飼い葉桶に横たわっている赤子を見つけた。
17 そして彼らはそれを見ると、この子供について彼らに語られた言葉を広く知らせた。
18 そしてそれを聞いたすべての者は、羊飼いたちによって彼らに語られた事柄を不思議に思った。
19 しかしマリアはこれらすべてのことを心に留め、心の中で思い巡らした。
20 そして羊飼いたちは、彼らに語られたとおりに、聞いたすべてのことと見たすべてのことのゆえに、ヤハウェに栄光を帰し、讃えて帰った。
21 そして子供に割礼を施すための八日が満ちたとき、その名はイエシュアと呼ばれた。その名は、彼が胎内に宿る前に、天使によってそう名付けられていたのである。
22 そしてモーセの律法による彼女の清めの日々が満ちたとき、彼らは彼をエルサレムへ連れて行き、ヤハウェに献げるためであった。
23 （ヤハウェの律法に書かれているとおり、「胎を開くすべての男は、ヤハウェに聖なる者と呼ばれるであろう」である。）
24 そしてヤハウェの律法に言われていることに従って犠牲を献げるためであった。すなわち、「山鳩一対、または若い家鳩二羽」である。
25 そして見よ、エルサレムにシメオンという名の男がいた。この男は義しく敬虔で、イスラエルの慰めを待ち望んでいた。そして聖霊が彼の上にあった。
26 そして彼は聖霊によって、ヤハウェのメシアを見るまでは死を見ることがないと啓示されていた。
27 そして彼は霊によって神殿に入って来た。そして両親が幼子イエシュアを連れて入り、律法の慣例に従って彼のために行おうとしたとき、
28 彼は彼を腕に抱き上げ、ヤハウェをほめたたえて言った、
29 「ヤハウェよ、今あなたは、あなたの言葉に従って、あなたの僕を平和のうちに去らせてくださいます。
30 わたしの目はあなたの救いを見たからです。
31 あなたがすべての民の顔の前に備えてくださった救いです。
32 異邦人を照らす光、あなたの民イスラエルの栄光です」。
33 そしてヨセフと彼の母は、彼について語られた事柄を不思議に思った。
34 そしてシメオンは彼らを祝福し、その母マリアに言った、「見よ、この子供は、イスラエルにおける多くの者の倒れと立ち上がりのために定められ、反対されるしるしのために定められている。
35 （そう、剣があなたの魂をも貫くであろう。）それは、多くの心の思いが現れるためである」。
36 そしてアンナという名の女預言者がいた。アセルの部族のファヌエルの娘である。彼女は年を重ね、処女のときから七年間夫と共に暮らした。
37 そして彼女は約八十四年のやもめであり、神殿を離れず、夜も昼も断食と祈りとをもってヤハウェに仕えていた。
38 そして彼女もその瞬間に来て、同様にヤハウェに感謝し、エルサレムにおける贖いを待ち望むすべての者に彼について語った。
39 そして彼らがヤハウェの律法に従ってすべてのことを成し遂げたとき、ガリラヤへ、自分たちの町ナザレへ帰った。
40 そして子供は育ち、霊において強くなり、知恵に満たされた。そしてヤハウェの恵みが彼の上にあった。
41 さて彼の両親は、毎年、過越の祭りのときにエルサレムへ行った。
42 そして彼が十二歳のとき、彼らは祭りの慣例に従ってエルサレムへ上って行った。
43 そして彼らがその日々を終えて帰るとき、幼子イエシュアはエルサレムに留まった。そしてヨセフと彼の母はそのことを知らなかった。
44 しかし彼らは、彼が一行の中にいると思い、一日の道のりを行った。そして彼らは親族と知人たちの中で彼を捜した。
45 そして彼らが彼を見つけなかったとき、彼らは彼を捜して、再びエルサレムへ戻った。
46 そして、三日の後、彼らは神殿で彼を見つけた。彼は教師たちの真ん中に座り、彼らの言うことを聞き、質問していた。
47 そして彼を聞いたすべての者は、彼の理解と答えに驚いた。
48 そして彼らが彼を見たとき、驚いた。そして彼の母は彼に言った、「息子よ、なぜあなたはわれわれにこのようにしたのですか。見よ、あなたの父とわたしは悲しみながらあなたを捜しました」。
49 そして彼は彼らに言った、「どうしてあなたがたはわたしを捜したのですか。わたしがわたしの父の務めに携わらなければならないことを知らなかったのですか」。
50 そして彼らは、彼が彼らに語った言葉を理解しなかった。
51 そして彼は彼らと共に下って行き、ナザレに来て、彼らに従った。しかし彼の母はこれらの言葉をすべて心に留めた。
52 そしてイエシュアは知恵と背丈とにおいて進み、ヤハウェと人との恵みにおいても進んだ。
第3章
1 さて、テベリオ・カエサルの治世第十五年に、ポンテオ・ピラトがユダヤの総督であり、ヘロデがガリラヤの領主であり、その兄弟フィリポがイテラとトラコニテ地方の領主であり、リュサニアがアビレネの領主であり、
2 アンナスとカヤパが大祭司であったとき、ヤハウェの言葉が荒野でザカリアの子ヨハネに臨んだ。
3 そして彼はヨルダン周辺の全地方に来て、罪の赦しのための悔い改めのバプテスマを宣べ伝えた。
4 預言者イザヤの言葉の書に書かれているとおりである。「荒野で叫ぶ者の声。『イエシュアの道を備えよ、その小道をまっすぐにせよ。
5 すべての谷は埋められ、すべての山と丘は低くされる。曲がったものはまっすぐになり、険しい道は平らになる。
6 そしてすべての肉なる者はヤハウェの救いを見るであろう』」。
7 そこで彼は、彼からバプテスマを受けるために出て来た群衆に言った、「まむしの子らよ、来るべき怒りから逃れるようにと、だれがあなたがたに警告したのか。
8 それゆえ、悔い改めにふさわしい実を結べ。そして、『われわれには父アブラハムがいる』と心の中で言い始めてはならない。あなたがたに言うが、ヤハウェはこれらの石からでもアブラハムのために子らを起こすことができるのである。
9 そして今、斧はすでに木の根元に置かれている。それゆえ、良い実を結ばない木はみな切り倒されて、火に投げ込まれる」。
10 そして民は彼に尋ねて言った、「それでは、われわれは何をすればよいのでしょうか」。
11 彼は答えて彼らに言う、「二着の下着を持つ者は、持たない者に分け与えよ。食物を持つ者も同様にせよ」。
12 すると徴税人たちもバプテスマを受けるために来て、彼に言った、「先生、われわれは何をすればよいのでしょうか」。
13 そして彼は彼らに言った、「あなたがたに定められている以上のものを取り立ててはならない」。
14 そして兵士たちもまた彼に尋ねて言った、「われわれは何をすればよいのでしょうか」。そして彼は彼らに言った、「だれにも暴力を振るうな。また、だれをも偽って訴えるな。そして自分の給料で満足せよ」。
15 そして民が待ち望み、すべての者がヨハネについて、心の中で、彼がメシアであるかどうか思い巡らしていたとき、
16 ヨハネは答えてすべての者に言った、「わたしは確かに水であなたがたにバプテスマを授ける。しかし、わたしより力ある方が来られる。その方の履物のひもを解く値打ちもわたしにはない。その方はあなたがたに聖霊と火とでバプテスマを授けられるであろう。
17 その方の箕はその方の手にあり、その方は脱穀場をすっかり清め、麦をその倉に集められる。しかし、殻は消すことのできない火で焼き尽くされるであろう」。
18 そして彼は、多くのほかのことも、その勧めをもって民に宣べ伝えた。
19 しかし領主ヘロデは、その兄弟フィリポの妻ヘロデヤのことと、ヘロデが行ったすべての悪事のことについて、彼から戒められたので、
20 すべてのことに加えて、さらにこのことをも加えた。すなわち、ヨハネを牢に閉じ込めたのである。
21 さて、民のすべてがバプテスマを受けたとき、イエシュアもバプテスマを受け、祈っていると、天が開けた。
22 そして聖霊が、鳩のような身体の形をもって彼の上に降り、天から声が来て言った、「あなたはわたしの愛する子。わたしはあなたを喜ぶ」。
23 そしてイエシュアご自身は、約三十歳で始められた。ヨセフの子であると思われていた。そのヨセフはヘリの子であり、
24 そのヘリはマタテの子であり、そのマタテはレビの子であり、そのレビはメルキの子であり、そのメルキはヤンナの子であり、そのヤンナはヨセフの子であり、
25 そのヨセフはマタティアの子であり、そのマタティアはアモスの子であり、そのアモスはナホムの子であり、そのナホムはエスリの子であり、そのエスリはナンガイの子であり、
26 そのナンガイはマハテの子であり、そのマハテはマタティアの子であり、そのマタティアはセメイの子であり、そのセメイはヨセフの子であり、そのヨセフはユダの子であり、
27 そのユダはヨハナンの子であり、そのヨハナンはレサの子であり、そのレサはゼルバベルの子であり、そのゼルバベルはサラティエルの子であり、そのサラティエルはネリの子であり、
28 そのネリはメルキの子であり、そのメルキはアディの子であり、そのアディはコサムの子であり、そのコサムはエルモダムの子であり、そのエルモダムはエルの子であり、
29 そのエルはヨセの子であり、そのヨセはエリエゼルの子であり、そのエリエゼルはヨリムの子であり、そのヨリムはマタテの子であり、そのマタテはレビの子であり、
30 そのレビはシメオンの子であり、そのシメオンはユダの子であり、そのユダはヨセフの子であり、そのヨセフはヨナムの子であり、そのヨナムはエリヤキムの子であり、
31 そのエリヤキムはメレアの子であり、そのメレアはメナの子であり、そのメナはマタタの子であり、そのマタタはナタンの子であり、そのナタンはダビデの子であり、
32 そのダビデはエッサイの子であり、そのエッサイはオベデの子であり、そのオベデはボアズの子であり、そのボアズはサルモンの子であり、そのサルモンはナアソンの子であり、
33 そのナアソンはアミナダブの子であり、そのアミナダブはアラムの子であり、そのアラムはエスロムの子であり、そのエスロムはペレツの子であり、そのペレツはユダの子であり、
34 そのユダはヤコブの子であり、そのヤコブはイサクの子であり、そのイサクはアブラハムの子であり、そのアブラハムはテラの子であり、そのテラはナホルの子であり、
35 そのナホルはセルグの子であり、そのセルグはレウの子であり、そのレウはペレグの子であり、そのペレグはエベルの子であり、そのエベルはシェラの子であり、
36 そのシェラはカイナンの子であり、そのカイナンはアルパクサデの子であり、そのアルパクサデはセムの子であり、そのセムはノアの子であり、そのノアはレメクの子であり、
37 そのレメクはメトシェラの子であり、そのメトシェラはエノクの子であり、そのエノクはイエレデの子であり、そのイエレデはマハラルエルの子であり、そのマハラルエルはカイナンの子であり、
38 そのカイナンはエノシュの子であり、そのエノシュはセツの子であり、そのセツはアダムの子であり、そのアダムはヤハウェの子であった。
第4章
1 そしてイエシュアは聖霊に満たされて、ヨルダンから帰り、霊によって荒野へ導かれた。
2 四十日の間、悪魔から試みられた。そしてそれらの日々に、彼は何も食べなかった。そしてその日々が終わったとき、彼はその後に空腹になった。
3 そして悪魔は彼に言った、「あなたがヤハウェの子であるなら、この石に、パンになるように命じよ」。
4 そしてイエシュアは彼に答えて言った、「人はパンだけで生きるのではなく、ヤハウェのすべての言葉によって生きる、と書かれている」。
5 そして悪魔は、彼を高い山へ連れて行き、一瞬のうちに世界のすべての王国を彼に示した。
6 そして悪魔は彼に言った、「このすべての権力をあなたに与えよう。また、それらの栄光をも。それはわたしに引き渡されており、わたしが望むだれにでも与えるからである。
7 それゆえ、あなたがわたしを礼拝するなら、すべてはあなたのものになるであろう」。
8 そしてイエシュアは答えて彼に言った、「サタンよ、わたしの後ろに退け。『あなたのヤハウェであるヤハウェを礼拝し、その方にだけ仕えよ』と書かれているからである」。
9 そして彼は彼をエルサレムへ連れて行き、神殿の頂に立たせて、彼に言った、「あなたがヤハウェの子であるなら、ここから身を投げよ。
10 『彼はあなたについて、あなたを守るように、その天使たちに命じられる』と書かれているからである。
11 また、『彼らは手であなたを支え、あなたが足を石に打ちつけることのないようにする』」。
12 そしてイエシュアは答えて彼に言った、「『あなたのヤハウェであるヤハウェを試みてはならない』と言われている」。
13 そして悪魔はすべての試みを終えたとき、しばらくの間、彼から離れた。
14 そしてイエシュアは霊の力のうちにガリラヤへ帰った。そして彼の名声が周辺の全地方に広がった。
15 そして彼は彼らの会堂で教え、すべての者から栄光を受けた。
16 そして彼は、自分が育てられたナザレに来た。そして、彼の慣例であったように、安息日に会堂に入り、読むために立った。
17 そして預言者イザヤの書が彼に渡された。そして彼が書を開いたとき、そこに書かれている場所を見つけた。
18 「ヤハウェの霊がわたしの上にある。彼が、貧しい者に福音を宣べ伝えるために、わたしに油を注がれたからである。彼は、捕らわれ人に解放を、心の砕けた者に癒しを宣べ伝え、目の見えない者に視力の回復を宣べ伝え、虐げられた者を自由にするために、わたしを遣わされた。
19 ヤハウェの受け入れられる年を宣べ伝えるためである」。
20 そして彼は書を閉じ、奉仕者に返して、座った。そして会堂にいたすべての者の目が彼に注がれた。
21 そして彼は彼らに言い始めた、「今日、この聖書があなたがたの耳において成就した」。
22 そしてすべての者は彼を証しし、その口から出て来る恵みの言葉を不思議に思った。そして彼らは言った、「これはヨセフの子ではないか」。
23 そして彼は彼らに言った、「あなたがたは必ず、この格言をわたしに言うであろう。『医者よ、自分自身を癒せ。カペナウムでなされたとわれわれが聞いたことを、ここあなたの国でもなせ』と」。
24 そして彼は言った、「まことにあなたがたに言う。預言者は自分の国では受け入れられない。
25 しかし真実をあなたがたに言う。エリヤの日々に、天が三年六か月閉ざされ、全地に大きな飢饉があったとき、イスラエルには多くのやもめがいた。
26 しかしエリヤは、そのうちのだれのところへも遣わされず、ただシドンの町サレプタへ、一人のやもめである女のところへだけ遣わされた。
27 そして預言者エリシャの時代に、イスラエルには多くのらい人がいた。しかし、彼らのうちのだれも清められず、ただシリア人ナアマンだけが清められた」。
28 そして会堂にいたすべての者は、これらのことを聞いたとき、怒りに満たされた。
29 そして立ち上がり、彼を町外へ追い出し、彼を真っ逆さまに投げ落とすために、彼らの町が建てられている丘の崖まで彼を連れて行った。
30 しかし彼は、彼らの真ん中を通り抜けて、その道を行った。
31 そしてガリラヤの町カペナウムへ下って行き、安息日に彼らを教えた。
32 そして彼らは彼の教えに驚いた。彼の言葉には権威があったからである。
33 そして会堂に、汚れた悪魔の霊を持つ男がいて、大きな声で叫んだ、
34 言った、「われわれを放っておけ。ナザレのイエシュアよ、われわれはあなたと何の関わりがあるのか。あなたはわれわれを滅ぼすために来られたのか。わたしはあなたがだれであるかを知っている。ヤハウェの聖なる方である」。
35 そしてイエシュアは彼を叱って言った、「黙れ。そして彼から出て行け」。そして悪魔が彼を真ん中に投げ倒したとき、悪魔は彼から出て行き、彼を傷つけなかった。
36 そして彼らは皆驚き、互いに語って言った、「これは何という言葉か。彼は権威と力とをもって汚れた霊たちに命じ、彼らは出て行く」。
37 そして彼の名声が周辺の国のあらゆる場所に広がった。
38 そして彼は会堂から立ち上がり、シモンの家に入った。そしてシモンの妻の母は大きな熱に冒されていた。そして彼らは彼女のために彼に願った。
39 そして彼は彼女のそばに立ち、熱を叱った。すると熱は彼女から去った。そして彼女はすぐに立ち上がり、彼らに仕えた。
40 さて、日が沈むとき、さまざまな病気にかかっている病人を持つすべての者は、彼らを彼のところへ連れて来た。そして彼は彼ら一人一人に手を置いて、彼らを癒した。
41 そして悪魔たちも多くの者から出て行き、叫んで言った、「あなたはヤハウェの子であるメシアである」。そして彼は彼らを叱って、彼らが語ることを許さなかった。彼らが、彼がメシアであることを知っていたからである。
42 そして日が昇ったとき、彼は出て行き、寂しい場所へ行った。そして民は彼を捜し、彼のところへ来て、彼らから去らないようにと彼を引き留めた。
43 そして彼は彼らに言った、「わたしは、ほかの町々にもヤハウェの王国を宣べ伝えなければならない。そのためにわたしは遣わされたのである」。
44 そして彼はガリラヤの会堂で宣べ伝えた。
第5章
1 そして、民がヤハウェの言葉を聞くために彼に押し寄せていたとき、彼はゲネサレトの湖のほとりに立っていた。
2 そして湖のほとりに止まっている二艘の舟を見た。しかし漁師たちはそれらから出て、網を洗っていた。
3 そして彼は、その一艘、シモンのものである舟に乗り込み、陸から少し押し出すように彼に願った。そして彼は座り、舟から民を教えた。
4 さて、彼が語るのを終えたとき、シモンに言った、「深みに漕ぎ出し、漁のためにあなたがたの網を下ろせ」。
5 そしてシモンは答えて彼に言った、「先生、われわれは一晩中労苦しましたが、何も捕れませんでした。しかし、あなたの言葉によって、網を下ろしましょう」。
6 そして彼らがこのことをすると、大量の魚を取り囲んだ。そして彼らの網は破れた。
7 そして彼らは、もう一方の舟にいる仲間たちに、来て助けるように合図した。そして彼らは来て、両方の舟をいっぱいにしたので、舟は沈み始めた。
8 シモン・ペトロはそれを見たとき、イエシュアの膝もとにひれ伏して言った、「イエシュアよ、わたしから離れてください。わたしは罪深い男です」。
9 彼と共にいたすべての者と共に、彼は、彼らが捕った魚の漁に驚いていたからである。
10 そしてゼベダイの子ヤコブとヨハネも同様であった。彼らはシモンの仲間であった。そしてイエシュアはシモンに言った、「恐れるな。今からあなたは人々を捕るであろう」。
11 そして彼らが舟を陸に着けたとき、彼らはすべてを捨てて、彼に従った。
12 そして、彼がある町にいたとき、見よ、全身らい病の男がいた。彼はイエシュアを見ると、顔を伏せ、彼に願って言った、「イエシュアよ、あなたがお望みなら、わたしを清くすることができます」。
13 そして彼は手を伸ばして、彼に触れて言った、「わたしは望む。清くなれ」。そしてすぐに、らい病は彼から去った。
14 そして彼は、だれにも告げてはならないと彼に命じた。「しかし、行って、祭司に自分を示し、モーセが命じたとおりに、あなたの清めのために献げよ。彼らへの証しのためである」。
15 しかし彼の名声はますます広がった。そして大きな群衆が、聞くために、そして彼によって自分たちの病気を癒してもらうために、共に集まって来た。
16 そして彼は荒野に退き、祈った。
17 そして、彼が教えていたある日に、ガリラヤとユダヤとエルサレムのあらゆる町から来たファリサイ派の人々と律法の教師たちがそばに座っていた。そして癒すためのイエシュアの力が臨んでいた。
18 そして見よ、男たちが、中風にかかっている男を床で運んで来た。そして彼らは、彼を連れて入り、彼の前に置く手段を捜した。
19 そして群衆のゆえに、彼を連れて入ることのできる道を見つけられなかったとき、彼らは屋根に上り、彼の寝床と共に、屋根瓦を通して、イエシュアの前である真ん中へ彼を下ろした。
20 そして彼が彼らの信仰を見たとき、彼は彼に言った、「男よ、あなたの罪は赦された」。
21 そして律法学者たちとファリサイ派の人々は考え始めて言った、「冒瀆を語っているこの者はだれか。イエシュアお一人を除いて、だれが罪を赦すことができるのか」。
22 しかしイエシュアは彼らの思いを悟ったとき、答えて彼らに言った、「あなたがたは心の中で何を考えているのか。
23 『あなたの罪は赦された』と言うことと、『立ち上がって歩け』と言うことと、どちらが易しいか。
24 しかし、人の子が地上で罪を赦す力を持っていることをあなたがたが知るためである」（彼は中風の病人に言った）「あなたに言う。立ち上がり、あなたの寝床を取り上げ、あなたの家へ行け」。
25 そして彼はすぐに彼らの前で立ち上がり、自分が横たわっていたものを取り上げ、ヤハウェに栄光を帰して、自分の家へ帰った。
26 そして彼らは皆驚き、ヤハウェに栄光を帰し、恐れに満たされて言った、「われわれは今日、不思議なことを見た」。
27 そしてこれらのことの後、彼は出て行き、レビという名の徴税人が収税所に座っているのを見た。そして彼に言った、「わたしに従え」。
28 そして彼はすべてを捨て、立ち上がり、彼に従った。
29 そしてレビは自分の家で彼のために大きな宴会を開いた。そして徴税人たちと、彼らと共に座っていたほかの者たちの大きな一団がいた。
30 しかし彼らの律法学者たちとファリサイ派の人々は、彼の弟子たちに対してつぶやいて言った、「なぜあなたがたは徴税人たちや罪人たちと共に飲み食いするのか」。
31 そしてイエシュアは答えて彼らに言った、「健康な者は医者を必要としない。しかし、病気の者が必要とする。
32 わたしは義しい者を呼ぶためではなく、罪人を悔い改めに呼ぶために来た」。
33 そして彼らは彼に言った、「なぜヨハネの弟子たちはしばしば断食し、祈り、ファリサイ派の弟子たちも同様であるのに、あなたの弟子たちは飲み食いするのですか」。
34 そして彼は彼らに言った、「花婿が彼らと共にいる間、花嫁介添人の子供たちに断食させることができるか。
35 しかし日々が来る。そのとき、花婿が彼らから取り去られる。そしてその日々に、彼らは断食するであろう」。
36 そして彼はまた、彼らにたとえを語った。「だれも、新しい衣服の切れ端を古い衣服に当てはしない。もしそうするなら、新しいものも破れ、新しいものから取った切れ端は古いものに合わない。
37 そしてだれも、新しいぶどう酒を古い革袋に入れはしない。もしそうするなら、新しいぶどう酒が革袋を破り、こぼれて、革袋は滅びるであろう。
38 しかし新しいぶどう酒は新しい革袋に入れなければならない。そうすれば両方とも保たれる。
39 また、古いぶどう酒を飲んだ者は、だれもすぐに新しいものを望まない。彼は『古いものがよい』と言うからである」。
第6章
1 そして、第一の安息日の後の第二の安息日に、彼は麦畑を通って行った。そして彼の弟子たちは麦の穂を摘み、手で揉んで食べた。
2 そしてファリサイ派のある者たちが彼らに言った、「なぜあなたがたは安息日に行ってはならないことをするのか」。
3 そしてイエシュアは彼らに答えて言った、「ダビデが、彼自身と、彼と共にいた者たちが空腹であったときにしたことさえ、あなたがたは読んだことがないのか。
4 彼はヤハウェの家に入り、供えのパンを取り、食べ、また彼と共にいた者たちにも与えた。それは祭司たちだけにしか食べてはならないものであるのに」。
5 そして彼は彼らに言った、「人の子は安息日のイエシュアでもある」。
6 そしてまた別の安息日に、彼は会堂に入って教えた。そしてそこに、右手が萎えている男がいた。
7 そして律法学者たちとファリサイ派の人々は、彼が安息日に癒すかどうか、彼を見張った。彼に対する訴えを見つけるためであった。
8 しかし彼は彼らの思いを知り、手が萎えている男に言った、「立ち上がり、真ん中に立って出よ」。そして彼は立ち上がり、出て立った。
9 そこでイエシュアは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのことを尋ねよう。安息日に、善を行うことと、悪を行うことと、命を救うことと、滅ぼすことと、どちらが律法にかなっているか」。
10 そして彼は彼らすべてを見回して、その男に言った、「あなたの手を伸ばせ」。そして彼はそうした。すると彼の手は、もう一方と同じようにすっかり元どおりになった。
11 そして彼らは狂気に満たされた。そしてイエシュアに対して何をすべきか、互いに議論した。
12 そしてそれらの日々に、彼は祈るために山へ出て行き、夜通しヤハウェへの祈りのうちに過ごした。
13 そして日が昇ったとき、彼は弟子たちを自分のもとに呼んだ。そして彼らの中から十二人を選んだ。彼は彼らを使徒たちとも名付けた。
14 シモン（彼をペトロとも名付けた）とその兄弟アンデレ、ヤコブとヨハネ、フィリポとバルトロマイ、
15 マタイとトマス、アルファイの子ヤコブと、熱心党員と呼ばれるシモン、
16 ヤコブの兄弟ユダと、裏切り者でもあったイスカリオテのユダである。
17 そして彼は彼らと共に下って来て、平らな場所に立った。彼の弟子たちの一団と、ユダヤ全域とエルサレムと、テュロスとシドンの海岸地方からの大勢の民が、彼の言葉を聞くため、そして自分たちの病気を癒してもらうために来ていた。
18 そして汚れた霊たちに悩まされている者たちもいた。そして彼らは癒された。
19 そして群衆全体が彼に触れようとした。彼から力が出て行き、彼らすべてを癒したからである。
20 そして彼は弟子たちに目を上げて言った、「貧しいあなたがたは祝福されている。ヤハウェの王国はあなたがたのものだからである。
21 今飢えているあなたがたは祝福されている。あなたがたは満たされるからである。今泣いているあなたがたは祝福されている。あなたがたは笑うからである。
22 人々があなたがたを憎み、あなたがたを彼らの仲間から分け、辱め、人の子のゆえにあなたがたの名を悪いものとして追い出すとき、あなたがたは祝福されている。
23 その日に喜び、喜びのあまり跳べ。見よ、天におけるあなたがたの報いは大きいからである。彼らの父たちは預言者たちに同じようにしたからである。
24 しかし富むあなたがたは災いである。あなたがたは慰めを受け取ってしまったからである。
25 満腹しているあなたがたは災いである。あなたがたは飢えるからである。今笑っているあなたがたは災いである。あなたがたは悲しみ、泣くからである。
26 すべての人があなたがたをほめるとき、あなたがたは災いである。彼らの父たちは偽預言者たちにそうしたからである。
27 しかし聞いているあなたがたに言う。敵を愛し、あなたがたを憎む者に善を行え。
28 あなたがたを呪う者を祝福し、あなたがたを虐げる者のために祈れ。
29 そして一方の頬を打つ者に、もう一方も差し出せ。あなたの外套を奪う者に、上着をも奪うことを禁じてはならない。
30 あなたに求めるすべての者に与えよ。そしてあなたの物を奪う者に、それらを再び求めてはならない。
31 そして人々があなたがたにしてほしいと望むとおりに、あなたがたも彼らに同様にせよ。
32 あなたがたを愛する者を愛しても、あなたがたに何の感謝があるか。罪人も、自分たちを愛する者を愛するからである。
33 そしてあなたがたに善を行う者に善を行っても、あなたがたに何の感謝があるか。罪人も同じことをするからである。
34 そして受け取ることを望む者に貸しても、あなたがたに何の感謝があるか。罪人も、同じだけ受け取るために罪人に貸すからである。
35 しかし敵を愛し、善を行い、何も望まずに貸せ。そうすればあなたがたの報いは大きく、あなたがたはいと高き方の子供となるであろう。彼は、感謝しない者と悪い者にも親切だからである。
36 それゆえ、あなたがたの父も憐れみ深いように、あなたがたも憐れみ深くあれ。
37 裁くな。そうすれば、あなたがたは裁かれない。責めるな。そうすれば、あなたがたは責められない。赦せ。そうすれば、あなたがたは赦される。
38 与えよ。そうすれば、あなたがたに与えられる。良い量り、押し込み、揺すり込み、あふれるほどに、人々はあなたの懐に与えるであろう。あなたがたが量るのと同じ量りで、あなたがたに量り返されるからである」。
39 そして彼は彼らにたとえを語った、「盲人は盲人を導くことができるか。彼らは二人とも穴に落ちないか。
40 弟子はその師の上ではない。しかし、完全な者はみな、その師のようになるであろう。
41 そしてなぜあなたは、兄弟の目にあるちりを見て、自分の目にある梁に気づかないのか。
42 あるいは、あなた自身、自分の目にある梁を見ていないのに、どうして兄弟に、『兄弟よ、あなたの目にあるちりを取り除かせてください』と言うことができるのか。偽善者よ、まず自分の目から梁を取り除け。そうすれば、兄弟の目にあるちりを取り除くために、はっきりと見えるであろう。
43 良い木が腐った実を結ぶことはなく、腐った木が良い実を結ぶこともないからである。
44 すべての木は、その実によって知られるからである。いばらからいちじくを集めることはなく、野ばらの茂みからぶどうを集めることもない。
45 良い人は、その心の良い宝から良いものを出し、悪い人は、その心の悪い宝から悪いものを出す。その口は、心の豊かさから語るからである。
46 そしてなぜあなたがたはわたしを『イエシュアよ、イエシュアよ』と呼び、わたしが言うことを行わないのか。
47 わたしのもとに来て、わたしの言葉を聞き、それを行う者はすべて、だれに似ているかをあなたがたに示そう。
48 彼は、家を建て、深く掘り、岩の上に土台を据えた人に似ている。洪水が起こったとき、川はその家に激しく打ちつけたが、それを揺るがすことができなかった。それが岩の上に建てられていたからである。
49 しかし聞いても行わない者は、土台なしに、土の上に家を建てた人に似ている。川はその家に激しく打ちつけ、それはすぐに倒れた。そしてその家の滅びは大きかった」。
第7章
1 さて、彼が民の聞いているところですべての言葉を終えたとき、彼はカペナウムに入った。
2 そしてある百人隊長の僕が、彼にとって大切な者であったが、病気で、死にかけていた。
3 そして彼がイエシュアについて聞いたとき、彼はユダヤ人の長老たちを彼のもとに遣わし、彼が来て自分の僕を癒してくださるようにと彼に願った。
4 そして彼らがイエシュアのもとに来たとき、彼らは熱心に彼に願って言った、「彼は、あなたがこのことをなすべき方にふさわしい者です。
5 彼はわれわれの国民を愛し、われわれのために会堂を建ててくれたからです」。
6 そこでイエシュアは彼らと共に行った。そして彼が今や家から遠くないところにいたとき、百人隊長は友人たちを彼のもとに遣わし、彼に言った、「イエシュアよ、ご自身を煩わせないでください。わたしは、あなたがわたしの屋根の下に入ってくださるのにふさわしくありません。
7 それゆえ、わたし自身も、あなたのところへ行くのにふさわしいとは思いませんでした。しかし、一言おっしゃってください。そうすれば、わたしの僕は癒されます。
8 わたしも権威の下に置かれている人間であり、わたしの下に兵士たちがいます。わたしが一人に『行け』と言えば行き、別の者に『来い』と言えば来ます。そしてわたしの僕に『これをせよ』と言えば、彼はそれを行います」。
9 イエシュアはこれらのことを聞いたとき、彼に驚き、振り返り、彼に従っていた民に言った、「あなたがたに言う。わたしは、これほど大きな信仰を、イスラエルにおいてさえ見つけたことがない」。
10 そして遣わされた者たちは、家に帰ると、病気であった僕がすっかり元気になっているのを見つけた。
11 そして翌日、彼はナインと呼ばれる町へ行った。そして彼の弟子たちの多くが彼と共に行き、大勢の民も行った。
12 さて、彼が町の門に近づいたとき、見よ、死んだ男が運び出されていた。その母の一人息子であり、彼女はやもめであった。そして町の多くの民が彼女と共にいた。
13 そしてイエシュアは彼女を見たとき、彼女に憐れみを覚え、彼女に言った、「泣いてはならない」。
14 そして彼は近づいて、棺に触れた。すると彼を担いでいた者たちは立ち止まった。そして彼は言った、「若者よ、あなたに言う。起きよ」。
15 そして死んでいた者が起き上がり、語り始めた。そして彼は彼をその母に渡した。
16 そして恐れがすべての者に臨んだ。そして彼らはヤハウェに栄光を帰して言った、「大いなる預言者がわれわれの間に起こった。そしてイエシュアがその民を訪れてくださった」。
17 そして彼についてのこの評判は、ユダヤ全域と周辺の全地方に広がった。
18 そしてヨハネの弟子たちは、これらすべてのことを彼に示した。
19 そしてヨハネは弟子のうちの二人を自分のもとに呼び、彼らをイエシュアのもとに遣わして言った、「あなたは来るべき方ですか。それとも、われわれはほかの方を待つべきでしょうか」。
20 その男たちが彼のもとに来たとき、彼らは言った、「バプテスマのヨハネがわれわれをあなたのところへ遣わしました。『あなたは来るべき方ですか。それとも、われわれはほかの方を待つべきでしょうか』と言っています」。
21 そしてその同じ時に、彼は多くの者を、彼らの病気と災いと悪い霊から癒した。そして多くの目の見えない者に、彼は視力を与えた。
22 そこでイエシュアは答えて彼らに言った、「あなたがたの道を行き、あなたがたが見て聞いたことをヨハネに告げよ。すなわち、目の見えない者が見え、足の不自由な者が歩き、らい人が清められ、耳の聞こえない者が聞き、死んだ者がよみがえり、貧しい者に福音が宣べ伝えられていることである」。
23 わたしにつまずかない者は、祝福されている。
24 ヨハネの使者たちが去ったとき、彼はヨハネについて民に語り始めた、「あなたがたは荒野に何を見に出て行ったのか。風に揺れる葦か。
25 では、あなたがたは何を見に出て行ったのか。柔らかい衣をまとった人か。見よ、華やかな装いをし、贅沢に暮らす者たちは、王たちの宮廷にいる。
26 では、あなたがたは何を見に出て行ったのか。預言者か。そうである、わたしはあなたがたに言う、預言者以上の者である。
27 この人について、こう書かれている、『見よ、わたしはあなたの顔の前にわたしの使者を遣わす。彼はあなたの前にあなたの道を備えるであろう』。
28 わたしはあなたがたに言う、女から生まれた者たちの中で、バプテスマのヨハネより大いなる預言者はいない。しかし、ヤハウェの王国で最も小さい者も、彼より大いなる者である」。
29 彼に聞いた民全体と取税人たちは、ヨハネのバプテスマを受けて、ヤハウェを義とした。
30 しかしファリサイ人と律法家たちは、彼からバプテスマを受けず、自分たちに対するヤハウェのご計画を拒んだ。
31 そしてイエシュアは言われた、「それでは、わたしはこの世代の人々を何にたとえようか。彼らは何に似ているか。
32 彼らは市場に座って互いに呼び合っている子供たちに似ている。彼らが言うには、『われわれはあなたがたのために笛を吹いたが、あなたがたは踊らなかった。われわれはあなたがたのために嘆いたが、あなたがたは泣かなかった』。
33 バプテスマのヨハネが来て、パンも食べず、ぶどう酒も飲まなかった。するとあなたがたは、『彼は悪霊に取りつかれている』と言う。
34 人の子が来て食べたり飲んだりしている。するとあなたがたは言う、『見よ、大食の人、ぶどう酒を好む者、取税人や罪人たちの友である』。
35 しかし知恵は、そのすべての子供たちによって義とされる」。
36 ファリサイ人の一人が、共に食事をしてほしいと彼に願った。彼はそのファリサイ人の家に入り、食卓に着かれた。
37 見よ、その町に一人の女がいた。罪人であった。彼女は、イエシュアがファリサイ人の家で食卓に着いておられることを知り、石膏の壺に入れた香油を持って来た。
38 そして彼の後ろで足もとに立ち、泣きながら、涙で彼の足を濡らし始め、自分の髪の毛で拭い、彼の足に口づけし、香油を塗った。
39 彼を招いたファリサイ人はこれを見て、心の中で言った、「この人が預言者であるなら、自分に触れているこの女が誰であり、どのような女であるかを知っているはずである。彼女は罪人なのだから」。
40 イエシュアは答えて彼に言われた、「シモンよ、あなたに言うべきことがある」。彼は言った、「先生、おっしゃってください」。
41 「ある貸し主に二人の借り手がいた。一人は五百ペンスを、もう一人は五十ペンスを負っていた。
42 彼らには返すものがなかったので、彼は両方とも惜しみなく赦した。それゆえ、彼らのうちどちらが、彼をより多く愛するか、わたしに言いなさい」。
43 シモンは答えて言った、「最も多く赦された者だと思います」。彼は彼に言われた、「あなたは正しく判断した」。
44 彼は女の方を向き、シモンに言われた、「この女が見えるか。わたしはあなたの家に入ったが、あなたはわたしの足のために水をくれなかった。しかし彼女は涙でわたしの足を濡らし、髪の毛で拭った。
45 あなたはわたしに口づけしなかった。しかしこの女は、わたしが入って来た時から、わたしの足に口づけしてやまなかった。
46 あなたはわたしの頭に油を塗らなかった。しかしこの女は、わたしの足に香油を塗った。
47 それゆえ、わたしはあなたに言う、彼女の多くの罪は赦された。彼女は多く愛したからである。しかし、少ししか赦されない者は、少ししか愛さない」。
48 彼は彼女に言われた、「あなたの罪は赦された」。
49 彼と共に食卓に着いていた者たちは、心の中で言い始めた、「罪までも赦すこの人は誰なのか」。
50 彼は女に言われた、「あなたの信仰があなたを救った。平和のうちに行きなさい」。
第8章
1 その後、彼はすべての町や村を通って行き、ヤハウェの王国の喜ばしい知らせを宣べ伝え、示された。そして十二人が彼と共にいた。
2 また、悪霊や病気から癒された何人かの女たち、七つの悪霊が出て行ったマグダラと呼ばれるマリア、
3 ヘロデの執事クーザの妻ヨアンナとスサンナ、そして他の多くの者たちが、自分たちの持ち物をもって彼に仕えていた。
4 大勢の人々が集まり、すべての町から彼のところへ来たとき、彼はたとえをもって語られた、
5 「種を蒔く者が、自分の種を蒔きに出て行った。彼が蒔いているとき、あるものは道端に落ちた。そして踏みつけられ、空の鳥たちがそれを食べてしまった。
6 またあるものは岩の上に落ちた。それは芽を出すとすぐに、潤いがないために枯れてしまった。
7 またあるものは茨の真ん中に落ちた。茨も共に伸び上がり、それを覆いふさいだ。
8 また別のものは良い地に落ち、芽を出し、百倍の実を結んだ」。彼はこれらのことを言われた後、叫んで言われた、「聞く耳のある者は、聞くがよい」。
9 弟子たちは彼に尋ねて言った、「このたとえはどういうことでしょうか」。
10 彼は言われた、「あなたがたには、ヤハウェの王国の奥義を知ることが与えられている。しかし他の者たちには、たとえをもってである。彼らが見ても見ず、聞いても理解しないためである。
11 そのたとえはこうである。種はヤハウェの言葉である。
12 道端のものとは、聞く者たちである。すると悪魔が来て、彼らが信じて救われないように、彼らの心からその言葉を取り去る。
13 岩の上のものとは、聞くとき、喜びをもってその言葉を受け入れる者たちである。しかし彼らには根がなく、しばらくの間信じるが、試練の時に離れ去る。
14 茨の真ん中に落ちたものとは、聞いた後、出て行き、この世の心配や富や快楽に覆いふさがれて、実を成熟させることがない者たちである。
15 しかし良い地のものとは、正しく良い心をもって、その言葉を聞いて保ち、忍耐をもって実を結ぶ者たちである。
16 燭台に火をともした者は、器でそれを覆ったり、寝台の下に置いたりはしない。入って来る者たちが光を見るように、燭台の上に置くのである。
17 隠されたもので、明らかにされないものは何もない。秘められたもので、知られず、表に出ないものも何もない。
18 それゆえ、どのように聞くかに注意しなさい。持っている者には与えられ、持っていない者からは、持っていると思うものまでも取り上げられるからである」。
19 すると彼の母と兄弟たちが彼のところへ来たが、群衆のために彼に近づくことができなかった。
20 ある者たちが彼に告げて言った、「あなたの母上と兄弟たちが、あなたに会いたいと願って外に立っておられます」。
21 彼は答えて彼らに言われた、「わたしの母とわたしの兄弟たちとは、ヤハウェの言葉を聞いて、それを行うこれらの者たちである」。
22 さて、ある日のこと、彼は弟子たちと共に舟に乗り込み、彼らに言われた、「湖の向こう側へ渡ろう」。そして彼らは出航した。
23 彼らが航行している間、彼は眠ってしまわれた。すると湖に激しい風の嵐が下りて来た。彼らは水で満たされ、危険にさらされていた。
24 彼らは彼のところへ来て、彼を起こして言った、「先生、先生、われわれは滅びそうです」。すると彼は起き上がり、風と荒立つ水を叱られた。するとそれらはやみ、凪となった。
25 彼は彼らに言われた、「あなたがたの信仰はどこにあるのか」。彼らは恐れ驚いて、互いに言った、「この方はどのような方なのだろう。風にも水にも命じられると、それらが従うのだから」。
26 彼らは、ガリラヤの向かいにあるガダラ人の地方に到着した。
27 彼が陸に上がられたとき、町の出会ったところに、長い間悪霊どもに取りつかれ、服を着ず、家にも住まず、墓場にいた一人の男がいた。
28 彼はイエシュアを見ると、叫び声を上げ、彼の前にひれ伏し、大声で言った、「イエシュアよ、いと高きヤハウェの子よ、わたしとあなたと何の関わりがあるのですか。どうか、わたしを苦しめないでください」。
29 （彼は、汚れた霊にその男から出て行くように命じておられたからである。その霊はしばしば彼を捕らえていた。彼は鎖と足かせでつながれて番をされていたが、その縛めを断ち切り、悪魔によって荒野へ追いやられたのである。）
30 イエシュアは彼に尋ねて言われた、「あなたの名は何か」。彼は言った、「レギオンです」。多くの悪霊が彼に入っていたからである。
31 彼らは、底なしの淵へ行くように命じないでくださいと、彼に懇願した。
32 そこでは、山で多くの豚の群れが草を食んでいた。彼らは、その中に入らせてくださいと彼に懇願した。彼は彼らに許された。
33 すると悪霊どもはその男から出て、豚の中に入った。群れは崖を激しく駆け下りて湖に入り、溺れ死んだ。
34 それらを飼っていた者たちは、起こったことを見て逃げ出し、町や田舎に告げ知らせた。
35 すると人々は、起こったことを見ようと出て来た。そしてイエシュアのところへ来て、悪霊どもが出て行ったその男が、服を着て、正気になって、イエシュアの足もとに座っているのを見た。そして彼らは恐れた。
36 見ていた者たちも、悪霊に取りつかれていた者がどのように癒されたかを彼らに告げた。
37 すると、ガダラ人の地方の周りの群衆全体が、彼にそこから去ってくださるように願った。彼らが大きな恐れに捕らえられたからである。彼は舟に乗り、帰って行かれた。
38 悪霊どもが出て行ったその男は、彼と共にいさせてくださいと彼に願った。しかしイエシュアは彼を帰して言われた、
39 「あなたの家に帰り、ヤハウェがあなたにどれほど大いなることをしてくださったかを示しなさい」。彼は自分の道を行き、イエシュアが自分にどれほど大いなることをしてくださったかを、町全体に言い広めた。
40 さて、イエシュアが帰って来られたとき、民は喜んで彼を迎えた。皆が彼を待ちわびていたからである。
41 見よ、ヤイロという名の男が来た。彼は会堂の管理者であった。彼はイエシュアの足もとにひれ伏し、自分の家に来てくださるように彼に懇願した。
42 彼には十二歳ばかりの一人娘がいて、彼女は死にかけていたからである。彼が行かれる途中、群衆が彼を押し合っていた。
43 十二年間血の流れに悩み、医師たちに全財産を使い果たしたが、誰にも癒されなかった一人の女が、
44 彼の後ろに来て、彼の衣の房に触れた。すると直ちに、彼女の血の流れは止まった。
45 イエシュアは言われた、「わたしに触れたのは誰か」。皆が否定したとき、ペトロと彼と共にいた者たちが言った、「先生、群衆があなたを取り囲んで押し合っているのに、『わたしに触れたのは誰か』とおっしゃるのですか」。
46 イエシュアは言われた、「誰かがわたしに触れた。力がわたしから出て行ったことが分かるからである」。
47 女は、自分が隠れていられないことを知ると、震えながら来て、彼の前にひれ伏し、どのような理由で彼に触れたか、どのように直ちに癒されたかを、すべての民の前で彼に告げた。
48 彼は彼女に言われた、「娘よ、元気を出しなさい。あなたの信仰があなたを健やかにした。平和のうちに行きなさい」。
49 彼がまだ語っておられるうちに、会堂管理者の家からある者が来て、彼に言った、「あなたの娘さんは亡くなりました。先生を煩わせないでください」。
50 しかしイエシュアはそれを聞いて、彼に答えて言われた、「恐れるな。ただ信じなさい。そうすれば彼女は健やかになる」。
51 彼はその家に来られたとき、ペトロとヤコブとヨハネと、少女の父と母のほかは、誰も入ることを許されなかった。
52 皆は泣いて、彼女のために悲しんでいた。しかし彼は言われた、「泣くな。彼女は死んだのではなく、眠っている」。
53 彼らは、彼女が死んだことを知っていたので、彼をあざ笑った。
54 彼は皆を外に出し、彼女の手を取って、呼びかけて言われた、「おとめよ、起きなさい」。
55 彼女の霊は戻って来て、彼女は直ちに起き上がった。彼は、彼女に食べ物を与えるように命じられた。
56 彼女の両親は驚いた。しかし彼は、起こったことを誰にも告げないように彼らに命じられた。
第9章
1 彼は十二人の弟子たちを呼び集め、すべての悪霊に対する力と権威と、病気を治す力を彼らにお与えになった。
2 そして、ヤハウェの王国を宣べ伝え、病人を癒すために、彼らを遣わされた。
3 彼は彼らに言われた、「旅のために何も持って行くな。杖も、袋も、パンも、お金も持たず、二枚の下着も持つな。
4 どの家に入っても、そこに留まり、そこから出発しなさい。
5 あなたがたを受け入れない者たちについては、その町から出て行くとき、彼らに対する証しとして、あなたがたの足の塵を払い落としなさい」。
6 彼らは出発し、町々を通って行き、至る所で福音を宣べ伝え、癒しを行った。
7 さて、領主ヘロデは、彼によって行われたすべてのことを聞いた。彼は当惑した。ある者たちが、ヨハネが死者の中からよみがえったと言い、
8 ある者たちが、エリヤが現れたと言い、また他の者たちが、昔の預言者の一人がよみがえったと言っていたからである。
9 ヘロデは言った、「ヨハネはわたしが首をはねた者である。しかし、わたしがこのようなことを聞くこの人とは誰なのか」。彼は彼に会いたいと願った。
10 使徒たちは帰って来たとき、自分たちが行ったすべてのことを彼に告げた。彼は彼らを連れて、ベツサイダと呼ばれる町に属する寂しい場所へ、私的に退かれた。
11 民はそれを知ると、彼について行った。彼は彼らを迎え、ヤハウェの王国について彼らに語り、癒しを必要とする者たちを癒された。
12 日が傾き始めたとき、十二人が来て、彼に言った、「群衆を解散させてください。周りの町々や田舎へ行って、宿を取り、食料を得るためです。われわれはここで寂しい場所にいるのですから」。
13 しかし彼は彼らに言われた、「あなたがたが彼らに食べさせなさい」。彼らは言った、「われわれには、五つのパンと二匹の魚しかありません。このすべての人々のために食物を買いに行くのでなければ」。
14 彼らは約五千人の男たちであったからである。彼は弟子たちに言われた、「彼らを五十人ずつの組にして座らせなさい」。
15 彼らはそのようにし、皆を座らせた。
16 彼は五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて、それらを祝福し、裂き、群衆の前に置くように弟子たちにお与えになった。
17 彼らは食べ、皆満ち足りた。そして残ったかけらが、彼らによって十二籠取り上げられた。
18 さて、彼が一人で祈っておられたとき、弟子たちが彼と共にいた。彼は彼らに尋ねて言われた、「民はわたしを誰であると言っているか」。
19 彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネです。しかしある者たちはエリヤ、他の者たちは、昔の預言者の一人がよみがえったと言っています」。
20 彼は彼らに言われた、「しかし、あなたがたはわたしを誰であると言うか」。ペトロは答えて言った、「ヤハウェのメシアです」。
21 彼は彼らを厳しく戒め、そのことを誰にも告げないように命じられた。
22 そして言われた、「人の子は多くの苦しみを受け、長老たちと祭司長たちと律法学者たちに拒まれ、殺され、三日目によみがえらなければならない」。
23 彼はすべての者に言われた、「誰でもわたしについて来たい者は、自分を否み、日ごとに自分の十字架を取り上げ、わたしに従いなさい。
24 自分の命を救おうとする者は、それを失うであろう。しかし、わたしのために自分の命を失う者は、その者がそれを救うであろう。
25 人が全世界を得ても、自分自身を失ったり、捨てられたりするなら、何の益があるか。
26 わたしとわたしの言葉を恥じる者は、人の子も、自分の栄光と、父の栄光と、聖なる天使たちの栄光のうちに来るとき、その者を恥じるであろう。
27 しかし、真実にわたしはあなたがたに言う、ここに立っている者たちの中に、ヤハウェの王国を見るまでは、死を味わわない者たちがいる」。
28 これらの言葉の後、約八日して、彼はペトロとヨハネとヤコブを連れて、祈るために山に登られた。
29 彼が祈っておられる間、その顔の様子が変わり、その衣は白く輝いた。
30 見よ、二人の男が彼と語っていた。それはモーセとエリヤであった。
31 彼らは栄光のうちに現れ、彼がエルサレムで成し遂げるべき彼の死去について語った。
32 しかしペトロと彼と共にいた者たちは、眠気に重くされていた。彼らが目覚めたとき、彼の栄光と、彼のそばに立っていたその二人の男たちを見た。
33 彼らが彼から離れて行こうとしたとき、ペトロはイエシュアに言った、「先生、われわれがここにいるのは良いことです。幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため、一つはモーセのため、一つはエリヤのためです」。彼は自分が何を言っているのか分かっていなかった。
34 彼がこう語っている間、雲が来て彼らを覆った。彼らが雲に入ったとき、彼らは恐れた。
35 雲の中から声があった。「これはわたしの愛する子である。彼に聞きなさい」。
36 その声が過ぎたとき、イエシュアだけがおられた。彼らは沈黙を守り、その日々に、自分たちが見たそれらのことを誰にも告げなかった。
37 さて、次の日、彼らが丘から下りて来たとき、大勢の人々が彼に出会った。
38 見よ、群衆の中の一人の男が叫んで言った、「先生、どうか、わたしの息子を見てください。彼はわたしの一人子なのです。
39 見よ、霊が彼を捕らえると、彼は突然叫びます。その霊は彼を泡を吹かせながら引き裂き、彼を打ちのめして、ようやく彼から離れます。
40 わたしはあなたの弟子たちに、それを追い出してほしいと懇願しましたが、彼らにはできませんでした」。
41 イエシュアは答えて言われた、「ああ、信仰がなく、よこしまな世代よ、わたしはいつまであなたがたと共にいて、あなたがたを忍ばなければならないのか。あなたの息子をここに連れて来なさい」。
42 彼がまだ来つつあるとき、悪魔は彼を投げ倒し、引き裂いた。イエシュアは汚れた霊を叱り、その子を癒し、その父に返された。
43 彼らは皆、ヤハウェの力強い力に驚いた。しかし皆がイエシュアの行われたすべてのことに驚嘆している間、彼は弟子たちに言われた、
44 「これらの言葉をあなたがたの耳に沈めなさい。人の子は人々の手に渡されるからである」。
45 しかし彼らはこの言葉を理解しなかった。それは彼らに隠されていて、彼らはそれを悟らなかった。彼らはその言葉について彼に尋ねることを恐れた。
46 すると彼らの間に、自分たちのうち誰が最も大いなる者であるかという議論が起こった。
47 イエシュアは、彼らの心の思いを見抜いて、一人の子供を取り、自分のそばに立たせ、
48 彼らに言われた、「この子供をわたしの名によって受け入れる者は、わたしを受け入れる。そしてわたしを受け入れる者は、わたしを遣わされた方を受け入れる。あなたがたすべてのうちで最も小さい者、その者が大いなる者となるからである」。
49 ヨハネは答えて言った、「先生、われわれは、あなたの名によって悪霊どもを追い出している一人の者を見ました。彼はわれわれと共に従っていないので、われわれは彼を禁じました」。
50 イエシュアは彼に言われた、「禁じるな。われわれに逆らわない者は、われわれのためであるからである」。
51 さて、彼が上げられるべき時が来たとき、彼はエルサレムへ行くために、その顔を堅く向けられた。
52 彼は自分の顔の前に使者たちを遣わされた。彼らは行き、サマリア人の一つの村に入り、彼のために準備をした。
53 彼らは彼を受け入れなかった。彼の顔が、エルサレムへ行こうとしておられるかのようであったからである。
54 弟子たちのヤコブとヨハネはこれを見たとき、言った、「イエシュアよ、エリヤがしたように、天から火が下って来て、彼らを焼き尽くすように命じましょうか」。
55 しかし彼は振り向き、彼らを叱って言われた、「あなたがたは、自分たちがどのような霊の者であるかを知らない。
56 人の子は、人々の命を滅ぼすためではなく、救うために来たからである」。そして彼らは別の村へ行った。
57 さて、彼らが道を行くとき、ある男が彼に言った、「イエシュアよ、あなたがどこへ行かれても、わたしはあなたに従います」。
58 イエシュアは彼に言われた、「狐には穴があり、空の鳥たちには巣がある。しかし人の子には、頭を横たえる場所がない」。
59 彼は別の者に言われた、「わたしに従いなさい」。しかし彼は言った、「イエシュアよ、まず行って、わたしの父を葬ることをお許しください」。
60 イエシュアは彼に言われた、「死んだ者たちに自分たちの死者を葬らせなさい。しかしあなたは行って、ヤハウェの王国を宣べ伝えなさい」。
61 また別の者も言った、「イエシュアよ、わたしはあなたに従います。しかしまず、わたしの家にいる者たちに別れを告げさせてください」。
62 イエシュアは彼に言われた、「鋤に手を掛けてから後ろを振り返る者は、誰もヤハウェの王国にふさわしくない」。
第10章
1 これらの後、イエシュアは他の七十人をも任命し、自分が行こうとしておられるすべての町や場所へ、自分の顔の前に、二人ずつ彼らを遣わされた。
2 それゆえ彼は彼らに言われた、「収穫は実に大きいが、働き手は少ない。それゆえ、収穫のヤハウェに、その収穫へ働き手を送り出してくださるように祈りなさい。
3 あなたがたの道を行きなさい。見よ、わたしはあなたがたを、狼の真ん中の子羊たちとして送り出す。
4 財布も、袋も、履物も持ち歩くな。道では誰にも挨拶するな。
5 どの家に入っても、まず『この家に平和があるように』と言いなさい。
6 平和の子がそこにいるなら、あなたがたの平和はその上に留まる。そうでなければ、それはあなたがたに戻って来る。
7 同じ家に留まり、彼らが与えるものを食べ、飲みなさい。働き手は自分の報酬を受けるに値するからである。家から家へ移るな。
8 どの町に入っても、彼らがあなたがたを受け入れるなら、あなたがたの前に置かれるものを食べなさい。
9 そこにいる病人を癒し、彼らに言いなさい、『ヤハウェの王国はあなたがたに近づいた』。
10 しかしどの町に入っても、彼らがあなたがたを受け入れないなら、そこから出て通りに行き、言いなさい、
11 『われわれに付着したあなたがたの町の塵さえも、われわれはあなたがたに対して拭い落とす。それにもかかわらず、これだけは確かに知りなさい。ヤハウェの王国はあなたがたに近づいた』。
12 しかしわたしはあなたがたに言う、その日には、ソドムにとっては、その町よりも耐えやすいであろう。
13 コラジンよ、あなたに災いがある。ベツサイダよ、あなたに災いがある。あなたがたのうちで行われた力強い業が、ティルスとシドンで行われていたなら、彼らは遙か以前に、粗布をまとい灰の中に座して悔い改めていたであろう。
14 しかし裁きにおいては、ティルスとシドンにとっては、あなたがたよりも耐えやすいであろう。
15 そしてカペナウムよ、天にまで上げられているあなたは、地獄にまで突き落とされるであろう。
16 あなたがたに聞く者は、わたしに聞く。あなたがたを侮る者は、わたしを侮る。わたしを侮る者は、わたしを遣わされた方を侮る」。
17 七十人は喜びをもって帰って来て言った、「イエシュアよ、悪霊どもまでも、あなたの名によってわれわれに服しています」。
18 彼は彼らに言われた、「わたしは、サタンが稲妻のように天から落ちるのを見た。
19 見よ、わたしはあなたがたに、蛇やさそりを踏みつけ、敵のすべての力に勝つ力を与える。何ものも決してあなたがたを傷つけることはない。
20 しかし、霊どもがあなたがたに服していることを喜ぶな。むしろ、あなたがたの名が天に書かれていることを喜びなさい」。
21 その時、イエシュアは霊において喜び、言われた、「父よ、天と地のヤハウェよ、あなたに感謝します。あなたはこれらのことを知恵ある者たちや賢い者たちに隠し、幼子たちに現してくださいました。そうです、父よ、そのようにすることがあなたの御目に良しとされたからです。
22 すべてのものはわたしの父によってわたしに渡されている。そして子が誰であるかを知る者は、父のほかにはない。父が誰であるかを知る者は、子のほかにはない。また、子が彼に現そうとする者もである」。
23 彼は弟子たちに振り向き、私的に言われた、「あなたがたが見ている事柄を見る目たちは祝福されている。
24 わたしはあなたがたに言う、多くの預言者や王たちが、あなたがたが見ている事柄を見たいと願い、見なかった。そしてあなたがたが聞いている事柄を聞きたいと願い、聞かなかったからである」。
25 見よ、一人の律法家が立ち上がり、彼を試みて言った、「先生、永遠の命を受け継ぐためには、わたしは何をすべきでしょうか」。
26 彼は彼に言われた、「律法には何と書かれているか。あなたはどのように読んでいるか」。
27 彼は答えて言った、「『あなたの心をすべて尽くし、あなたの魂をすべて尽くし、あなたの力をすべて尽くし、あなたの思いをすべて尽くして、あなたのヤハウェであるヤハウェを愛しなさい』、そして『あなたの隣人をあなた自身のように愛しなさい』」。
28 彼は彼に言われた、「あなたは正しく答えた。これを行いなさい。そうすればあなたは生きるであろう」。
29 しかし彼は、自分を義としようと願って、イエシュアに言った、「そして、わたしの隣人とは誰ですか」。
30 イエシュアは答えて言われた、「ある人がエルサレムからエリコへ下って行き、強盗たちの手中に落ちた。彼らは彼の衣服をはぎ取り、傷を負わせ、半死の状態に残して去って行った。
31 たまたま、ある祭司がその道を下って来た。彼は彼を見たとき、反対側を通り過ぎた。
32 同じように、レビ人も、その場所に来たとき、来て彼を見て、反対側を通り過ぎた。
33 しかし、旅をしていたあるサマリア人が、彼のいたところへ来た。彼は彼を見たとき、憐れみをもって動かされた。
34 彼は彼のところへ行き、油とぶどう酒を注ぎながら、彼の傷を包んだ。そして彼を自分の家畜の上に乗せ、宿屋に連れて行き、彼の世話をした。
35 明くる日、彼が出発するとき、彼は二ペンスを取り出し、主人に与えて言った、『彼の世話をしてください。あなたがそれ以上に費やすものについては、わたしが戻って来るときに、あなたに返済します』。
36 さて、強盗たちの手中に落ちた者の隣人となったのは、この三人のうち誰であると思うか」。
37 彼は言った、「彼に憐れみを示した者です」。するとイエシュアは彼に言われた、「行きなさい。あなたも同じように行いなさい」。
38 さて、彼らが行くとき、彼はある村に入られた。マルタという名のある女が、彼を自分の家に迎え入れた。
39 彼女にはマリアと呼ばれる妹がいた。彼女もイエシュアの足もとに座り、彼の言葉を聞いていた。
40 しかしマルタは多くの奉仕に心を奪われ、彼のところへ来て言った、「イエシュアよ、わたしの妹が、わたし一人に奉仕を残したことを、あなたは気にかけてくださらないのですか。それゆえ、彼女がわたしを助けるように、彼女に言ってください」。
41 イエシュアは答えて彼女に言われた、「マルタ、マルタよ、あなたは多くのことについて心配し、思い煩っている。
42 しかし必要なことは一つだけである。マリアはその良い部分を選んだ。それは彼女から取り去られることはないであろう」。
第11章
1 さて、彼がある場所で祈っておられたとき、彼がやめられたとき、弟子たちの一人が彼に言った、「イエシュアよ、ヨハネも自分の弟子たちに教えたように、われわれに祈ることを教えてください」。
2 彼は彼らに言われた、「あなたがたが祈るとき、こう言いなさい、『天におられるわれわれの父よ、あなたの名が聖とされますように。あなたの王国が来ますように。あなたの御心が、天におけるように、地においても行われますように。
3 われわれの日ごとのパンを、日ごとにわれわれにお与えください。
4 われわれの罪をお赦しください。われわれも、われわれに負債のあるすべての者を赦すからです。われわれを誘惑に導かないでください。むしろ、われわれを悪から救い出してください』」。
5 彼は彼らに言われた、「あなたがたのうち誰が、友を持ち、真夜中に彼のところへ行き、彼に言うだろうか、『友よ、パンを三つ貸してください。
6 旅の友がわたしのところへ来たのですが、彼の前に出すものが何もないのです』。
7 中にいる彼は答えて言うであろう、『わたしを煩わせないでください。戸は今や閉められ、子供たちはわたしと共に床の中にいます。わたしは起きてあなたに与えることはできません』。
8 わたしはあなたがたに言う、彼は、彼が彼の友であるゆえにではなくても、彼のしつこさのゆえに起き上がって、彼が必要とするだけ彼に与えるであろう。
9 そしてわたしはあなたがたに言う、求めなさい、そうすればあなたがたに与えられる。探しなさい、そうすればあなたがたは見出す。叩きなさい、そうすればあなたがたに開かれる。
10 求める者は皆受け、探す者は見出し、叩く者には開かれるからである。
11 あなたがたのうち父である者で、息子がパンを求めるのに、彼に石を与える者がいるだろうか。あるいは彼が魚を求めるのに、魚の代わりに彼に蛇を与えるだろうか。
12 あるいは彼が卵を求めるのに、彼にさそり差し出すであろうか。
13 それゆえ、あなたがたは、悪であるにもかかわらず、自分の子供たちに良い贈り物を与えることを知っている。それよりもなお、天の父は、ご自分に求める者たちに聖霊をお与えになるのではないか」。
14 彼はある悪霊を追い出しておられた。それは口の利けないものであった。さて、悪霊が出て行ったとき、口の利けなかった者が語った。民は驚嘆した。
15 しかし彼らのうちのある者たちは言った、「彼は、悪霊どもの長ベルゼブブによって、悪霊どもを追い出している」。
16 他の者たちは、彼を試みて、天からのしるしを彼に求めた。
17 しかし彼は、彼らの思いを知って、彼らに言われた、「自分に対して分かれた王国は皆、荒廃に至る。そして家に対して分かれた家は倒れる。
18 サタンもまた、自分に対して分かれているなら、その王国はどうして立つことができようか。あなたがたは、わたしがベルゼブブによって悪霊どもを追い出していると言うからである。
19 そして、わたしがベルゼブブによって悪霊どもを追い出すなら、あなたがたの子たちは誰によってそれらを追い出すのか。それゆえ、彼らがあなたがたの裁き手となるであろう。
20 しかし、わたしがヤハウェの指をもって悪霊どもを追い出すなら、疑いなく、ヤハウェの王国はあなたがたの上に来たのである。
21 武装した強い男が自分の宮殿を守っているとき、その持ち物は平和のうちにある。
22 しかし彼よりも強い者が彼のもとへ来て、彼に勝つとき、彼は、彼が信頼していたそのすべての武具を彼から取り上げ、その分捕り品を分ける。
23 わたしと共にいない者は、わたしに逆らう者である。わたしと共に集めない者は、散らす者である。
24 汚れた霊が人から出て行ったとき、それは乾いた場所を歩き回り、休息を求める。見出せないと、それは言う、『わたしが出て来たわたしの家に戻ろう』。
25 それが来ると、掃かれて飾られているのを見出す。
26 するとそれは行き、自分よりも悪い他の七つの霊を伴って来る。彼らは入り込み、そこに住む。その人の最後の状態は、最初の状態よりも悪くなる」。
27 さて、彼がこれらのことを語っておられたとき、群衆の中のある女が声を上げ、彼に言った、「あなたを宿した胎と、あなたが吸った乳房は祝福されています」。
28 しかし彼は言われた、「むしろ、ヤハウェの言葉を聞いて、それを保つ者たちが祝福されている」。
29 民が厚く集まって来たとき、彼は語り始めた、「これは悪い世代である。彼らはしるしを求める。それに与えられるしるしは、預言者ヨナのしるしのほかにはないであろう。
30 ヨナがニネベ人たちに対してしるしとなったように、人の子もこの世代に対してそうなるからである。
31 南の女王は、裁きにおいてこの世代の人々と共に立ち上がり、彼らを罪に定めるであろう。彼女はソロモンの知恵を聞くために、地の果ての果てから来たからである。見よ、ソロモンよりも大いなる者がここにいる。
32 ニネベの人々は、裁きにおいてこの世代と共に立ち上がり、それを罪に定めるであろう。彼らはヨナの宣教によって悔い改めたからである。見よ、ヨナよりも大いなる者がここにいる。
33 燭台に火をともした者は、それを秘密の場所に置いたり、枡の下に置いたりはしない。入って来る者たちが光を見るように、燭台の上に置くのである。
34 体の光は目である。それゆえ、あなたの目が真っ直ぐであるとき、あなたの体全体も光に満ちている。しかしあなたの目が悪いとき、あなたの体も暗闇に満ちている。
35 それゆえ、あなたの内にある光が暗闇でないように注意しなさい。
36 それゆえ、あなたの体全体が光に満ち、暗い部分が全くないなら、全体が光に満ちるであろう。ちょうど、燭台の明るい輝きがあなたに光を与えるときのようにである」。
37 彼が語っておられたとき、あるファリサイ人が、共に食事をしてほしいと彼に懇願した。彼は入って行き、食卓に着かれた。
38 ファリサイ人は、彼が夕食の前にまず身を洗われなかったことを見て、驚いた。
39 イエシュアは彼に言われた、「今、あなたがたファリサイ人は、杯と皿の外側を清くする。しかしあなたがたの内側は、強奪と悪で満ちている。
40 愚かな者たちよ、外側を造られた方は、内側をも造られたのではないか。
41 むしろ、あなたがたが持っているものを施しとして与えなさい。見よ、すべてのものがあなたがたにとって清くなる。
42 しかし、あなたがたファリサイ人に災いがある。あなたがたは、はっかと芸香とあらゆる種類の野菜の十分の一を納めるが、裁きとヤハウェの愛を素通りするからである。これらは行うべきことであり、他のことも行わないで残してはならない。
43 あなたがたファリサイ人に災いがある。あなたがたは会堂の最上席と、市場での挨拶を愛するからである。
44 あなたがた律法学者たちとファリサイ人たち、偽善者たちに災いがある。あなたがたは、現れない墓のようであり、その上を歩く人々はそれに気づかないからである」。
45 すると律法家たちの一人が答えて彼に言った、「先生、こう言うことによって、あなたはわれわれをも侮辱しておられます」。
46 彼は言われた、「あなたがた律法家たちにも災いがある。あなたがたは人々に、耐え難い重荷を負わせるが、あなたがた自身はその重荷に指一本触れようとしないからである。
47 あなたがたに災いがある。あなたがたは預言者たちの墓を建てるが、あなたがたの父たちは彼らを殺したからである。
48 実に、あなたがたは、あなたがたの父たちの行いを許していることを証ししている。実に彼らは彼らを殺し、あなたがたは彼らの墓を建てるからである。
49 それゆえ、ヤハウェの知恵も言った、『わたしは彼らに預言者たちと使徒たちを遣わす。彼らのうちのある者たちを、彼らは殺し、迫害するであろう。
50 それは、世の基が置かれて以来流された、すべての預言者たちの血が、この世代によって求められるためである。
51 アベルの血から、祭壇と神殿の間で滅んだザカリアの血までである。まことに、わたしはあなたがたに言う、それはこの世代によって求められるであろう』」。
52 「あなたがた律法家たちに災いがある。あなたがたは知識の鍵を取り去った。あなたがた自身は入らず、入ろうとしている者たちを妨げたからである」。
53 彼がこれらのことを彼らに言われたとき、律法学者たちとファリサイ人たちは、彼に激しく迫り始め、多くのことについて語るように彼を挑発した。
54 彼らは彼を待ち伏せし、彼を告発するために、彼の口から何かを捕らえようと求めていた。
第12章
1 その間、数え切れないほどの群衆が集まり、互いに踏み合うほどであったとき、彼はまず弟子たちに語り始めた、「ファリサイ人たちのパン種、すなわち偽善に注意しなさい。
2 覆われたもので、現されないものはない。隠されたもので、知られないものもない。
3 したがって、あなたがたが暗闇の中で語ったことはすべて光の中で聞かれるであろう。そしてあなたがたが奥の部屋で耳に語ったことは、屋根の上で言い広められるであろう。
4 わたしの友であるあなたがたに言う。体を殺しても、その後それ以上何もできない者たちを恐れるな。
5 しかし、あなたがたが誰を恐れるべきかを前もって示そう。殺した後、地獄に投げ入れる力を持つ方を恐れよ。そうだ、あなたがたに言う、その方を恐れよ。
6 五羽の雀は二ファージングで売られているではないか。そしてその一羽もヤハウェの前に忘れられてはいない。
7 それどころか、あなたがたの頭の毛でさえ、すべて数えられている。それゆえ恐れるな。あなたがたは多くの雀よりも価値がある。
8 またあなたがたに言う。誰でも人々の前でわたしを告白する者は、人の子もヤハウェの天使たちの前でその者を告白するであろう。
9 しかし人々の前でわたしを否む者は、ヤハウェの天使たちの前で否まれるであろう。
10 そして人の子に逆らって言葉を語る者は誰でも赦されるであろう。しかし聖霊に対して冒涜する者には赦しがないであろう。
11 そして彼らがあなたがたを会堂や長官や権力者たちのところへ連れて行くとき、どのように、あるいは何を答えるべきか、あるいは何を言うべきかを思い煩うな。
12 聖霊がその同じ時に、あなたがたが言うべきことを教えてくださるからである。
13 群衆の一人が彼に言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産をわたしと分けるように言ってください」。
14 彼はその人に言った、「人よ、誰がわたしをあなたがたの上に裁判官や分配者に立てたのか」。
15 そして彼は彼らに言った、「気をつけて、貪欲を警戒せよ。人の命は、その人が所有するものの豊かさにあるのではないからである」。
16 そして彼は彼らに一つのたとえを語った、「ある金持ちの土地が豊かに実った。
17 そして彼は心の中で考えて言った、『わたしはどうしよう。わたしの実りを収める場所がない』。
18 そして彼は言った、『こうしよう。わたしの倉を壊して、もっと大きなものを建て、そこにわたしの実りと財産をすべて収めよう。
19 そしてわたしの魂に言おう、魂よ、あなたには多くの財産が何年分も蓄えられている。安んじて、食べて、飲んで、楽しめ』と」。
20 しかしヤハウェは彼に言われた、「愚か者よ、今夜あなたの魂はあなたから取り戻される。そのとき、あなたが備えたものは誰のものになるのか」。
21 自分のために宝を蓄えて、ヤハウェに対して富んでいない者はこのようである。
22 そして彼は弟子たちに言った、「それゆえあなたがたに言う。命のために何を食べるかを思い煩うな。体のために何を着るかも思い煩うな。
23 命は食物にまさり、体は衣服にまさる。
24 烏を考えてみよ。彼らは蒔きもせず、刈りもしない。納屋も倉もないのに、ヤハウェが彼らを養っておられる。あなたがたは鳥たちよりもはるかに優れているではないか。
25 あなたがたのうち誰が、思い煩うことによって自分の背丈に一キュビトを加えることができるのか。
26 それゆえ、最も小さいことさえできないのなら、なぜ残りのことを思い煩うのか。
27 百合がどのように育つかを考えてみよ。彼らは労苦もせず、紡ぎもしない。しかしあなたがたに言う、ソロモンはそのすべての栄光の中でも、これらの一つほどに装われなかった。
28 ヤハウェが、今日野にあって明日炉に投げ入れられる草をこのように装ってくださるのなら、ましてあなたがたに着せてくださるであろう。信仰の薄い者たちよ。
29 そして何を食べるか、何を飲むかを求めるな。疑いの心を持つな。
30 これらのものはすべて世の諸国民が求めるものである。そしてあなたがたの父は、あなたがたがこれらのものを必要としていることを知っておられる。
31 むしろヤハウェの王国を求めよ。そうすれば、これらのものはすべてあなたがたに加えられるであろう。
32 小さな群れよ、恐れるな。あなたがたの父は、あなたがたに王国を与えることを喜んでおられるからである。
33 あなたがたの持ち物を売って施しをせよ。古くならない袋を、尽きることのない天の宝を、自分たちのために備えよ。そこでは盗人は近づかず、虫も損なわない。
34 あなたの宝のあるところに、あなたの心もあるからである。
35 あなたがたの腰に帯を締め、明かりを灯しておけ。
36 そしてあなたがた自身は、主人が婚宴から戻って来るのを待つ人たちのようであれ。主人が来て叩くとき、すぐに開けることができるためである。
37 主人が来たときに目を覚ましているのを見出される僕たちは祝福されている。まことにあなたがたに言う、主人は自ら帯を締め、彼らを食卓に着かせ、進み出て彼らに給仕するであろう。
38 そして主人が第二の夜回りに来ても、第三の夜回りに来ても、彼らがそのようにしているのを見出されるなら、それらの僕たちは祝福されている。
39 そしてこのことを知っておけ。家の主人は、盗人が何時に来るかを知っていたなら、目を覚ましていて、自分の家を破られることを許さなかったであろう。
40 それゆえあなたがたも備えをしておけ。人の子は、あなたがたが思いもしない時に来るからである」。
41 そのときペトロが彼に言った、「イエシュアよ、あなたはこのたとえをわたしたちに語っておられるのですか、それともすべての者にですか」。
42 そしてイエシュアは言われた、「忠実で賢い管理人とは誰か。その主人が、時に応じて食物の分け前を与えるために、家の召使いたちの上に立てる者である。
43 主人が来たときに、そのようにしているのを見出される僕は祝福されている。
44 真実にあなたがたに言う、主人は彼を、自分の持ち物すべての上に立てるであろう。
45 しかしその僕が心の中で、『わたしの主人は来るのが遅い』と言い、男の僕たちと女の僕たちを打ち始め、食べて飲んで酔うようになるなら、
46 その僕の主人は、彼が待ち望んでいない日、気づいていない時に来て、彼を真っ二つに切り、信じない者たちと同じ分け前を彼に定めるであろう。
47 そして主人の意志を知りながら、備えもせず、その意志に従って行わなかった僕は、多く打たれるであろう。
48 しかし知らずに、打たれるに値することを行った者は、少なく打たれるであろう。多く与えられた者からは、多く求められるからである。そして人々が多く委ねた者からは、さらに多くを求めるであろう。
49 わたしは地上に火を送るために来た。すでに燃え上がっているなら、わたしは何を望もうか。
50 しかしわたしには受けるべき洗礼がある。それが成し遂げられるまで、わたしはどれほど圧迫されていることか。
51 わたしが地上に平和を与えるために来たと思うのか。あなたがたに言う、そうではない。むしろ分裂である。
52 今から、一つの家に五人いて分かれ、三人が二人に、二人が三人に反対するからである。
53 父は息子に分かれて反対し、息子は父に、母は娘に、娘は母に、姑は嫁に、嫁は姑に分かれて反対するであろう」。
54 彼はまた民にも言った、「あなたがたは西から雲が上るのを見ると、すぐに『雨が来る』と言う。そしてそのとおりになる。
55 そして南風が吹くのを見ると、『暑くなる』と言う。そしてそのとおりになる。
56 偽善者たちよ、あなたがたは空と地の様子を見分けることができるのに、どうしてこの時を見分けられないのか。
57 そうだ、なぜあなたがたは自分自身でも、何が正しいかを判断しないのか。
58 あなたがたが訴えた相手と共に長官のところへ行くとき、その途中で、彼から解き放たれるよう努めよ。そうでなければ、彼はあなたを裁判官のもとへ引いて行き、裁判官はあなたを役人に引き渡し、役人はあなたを牢屋に投げ入れるであろう。
59 あなたに言う、あなたが最後の一レプタまで支払い終えるまでは、そこから出ることは決してできない」。
第13章
1 その時節に居合わせたある者たちが、ピラトがガリラヤ人たちの血を彼らの犠牲に混ぜたことを、彼に告げた。
2 イエシュアは答えて彼らに言われた、「あなたがたは、これらのガリラヤ人たちがそのようなことを受けたから、すべてのガリラヤ人たちよりも罪深い者だったと思うのか。
3 あなたがたに言う、そうではない。しかし悔い改めなければ、あなたがたも皆そのように滅びるであろう。
4 あるいは、シロアムの塔が倒れて彼らを殺したあの十八人は、エルサレムに住むすべての人々よりも罪深い者だったと思うのか。
5 あなたがたに言う、そうではない。しかし悔い改めなければ、あなたがたも皆そのように滅びるであろう」。
6 彼はまたこのたとえを語った、「ある人が自分のぶどう園に植えた一本のいちじくの木を持っていた。そして彼は来てその上に実を探したが、見出さなかった。
7 そのとき彼はぶどう園の番人に言った、『見よ、わたしは三年このいちじくの木に実を探しに来ているが、見出さない。それを切り倒せ。なぜ土地を無駄にしておくのか』。
8 彼は答えて彼に言った、『ご主人よ、今年もそのままにしておいてください。わたしがその周りを掘って、肥料を置くまで。
9 そしてもし実を結ぶなら、よし。もし結ばないなら、その後あなたはそれを切り倒すでしょう』」。
10 そして彼は安息日に、ある会堂で教えていた。
11 そして見よ、十八年間病の霊に取りつかれた一人の女がいた。彼女はかがんでいて、決して自分をまっすぐに起こすことができなかった。
12 イエシュアは彼女を見たとき、彼女を呼び寄せて言われた、「女よ、あなたはあなたの病から解かれた」。
13 そして彼は彼女の上に手を置かれた。すると彼女はすぐにまっすぐになり、ヤハウェを讃えた。
14 会堂長は、イエシュアが安息日に癒されたことに憤慨して答え、民に言った、「働くべき日は六日ある。それゆえその日々に来て癒されよ、安息日にはするな」。
15 そのときイエシュアは彼に答えて言われた、「偽善者よ、あなたがたは一人ひとり、安息日に自分の牛やろばを飼い葉おけから解いて、水を飲ませに連れて行くのではないか。
16 アブラハムの娘であるこの女は、サタンが、見よ、十八年間も縛っていたのだから、安息日にこの束縛から解かれるべきではないのか」。
17 彼がこれらのことを言ったとき、彼の反対者たちは皆恥じ入った。そして民全体は、彼によってなされたすべての栄光あることを喜んだ。
18 そのとき彼は言った、「ヤハウェの王国は何に似ているか。わたしはそれを何にたとえようか。
19 それは、一人の人が取って自分の園にまいた一粒のからし種に似ている。それは育って大きな木になり、空の鳥たちがその枝に宿った」。
20 そして彼は再び言った、「わたしはヤハウェの王国を何にたとえようか。
21 それは、一人の女が取って、全体が膨れるまで三斗の粉の中に隠したパン種に似ている」。
22 そして彼は町々や村々を通って教えながら、エルサレムへ旅を続けた。
23 そのときある人が彼に言った、「イエシュアよ、救われる者は少ないのですか」。そして彼は彼らに言った、
24 「狭い門から入るよう努めよ。あなたがたに言う、多くの者が入ろうと求めるが、できないであろうからである。
25 家の主人が一度立ち上がって戸を閉ざすと、あなたがたは外に立ち始めて戸を叩いて言い、『イエシュアよ、イエシュアよ、わたしたちに開けてください』と言う。しかし彼は答えてあなたがたに言うであろう、『わたしはあなたがたがどこから来たのか知らない』。
26 そのときあなたがたは言い始めるであろう、『わたしたちはあなたの前で食べて飲み、あなたはわたしたちの通りで教えてくださいました』。
27 しかし彼は言うであろう、『あなたがたに言う、わたしはあなたがたがどこから来たのか知らない。不義を行う者たちよ、皆、わたしから離れよ』。
28 あなたがたは、アブラハムとイサクとヤコブとすべての預言者たちがヤハウェの王国にいるのに、自分たちが外に追い出されるのを見るとき、泣きと歯ぎしりがあるであろう。
29 そして彼らは東から、西から、北から、南から来て、ヤハウェの王国に着くであろう。
30 そして見よ、後であった者が先になり、先であった者が後になる」。
31 その同じ日に、パリサイ人のある者たちが来て彼に言った、「出て行って、ここから去ってください。ヘロデがあなたを殺そうとしているからです」。
32 彼は彼らに言った、「行って、その狐に言え、『見よ、わたしは今日も明日も悪霊を追い出し、癒しを行い、三日目に全うされる』。
33 しかし、わたしは今日も、明日も、その次の日も歩まなければならない。預言者がエルサレムの外で滅びることはあり得ないからである。
34 エルサレムよ、エルサレムよ、預言者たちを殺し、あなたのもとに遣わされた者たちを石で打つ者よ。わたしは幾たび、雌鳥がそのひなを翼の下に集めるように、あなたの子らを集めようとしたことか。しかしあなたがたは望まなかった。
35 見よ、あなたの家はあなたに荒らされたまま残される。まことにあなたがたに言う、あなたがたは、『イエシュアの名によって来られる方は祝福されている』と言う時が来るまで、わたしを見ることはないであろう」。
第14章
1 そして、彼が安息日にパンを食べるために、パリサイ人の長の一人の家に入ったとき、彼らは彼を見張っていた。
2 そして見よ、水腫を患うある人が彼の前にいた。
3 イエシュアは答えて、律法の専門家たちとパリサイ人たちに語って言った、「安息日に癒すことは律法にかなっているのか」。
4 しかし彼らは黙っていた。そして彼はその人を取り、癒して、去らせた。
5 そして彼らに答えて言った、「あなたがたのうち、ろばか牛が穴に落ちた者が、安息日にすぐに引き上げないであろうか」。
6 そして彼らはこれらのことに対して、再び彼に答えることができなかった。
7 そして彼は、招かれた者たちが上席を選ぶ様子に注目したとき、彼らに一つのたとえを語って言った、
8 「誰かに婚宴に招かれたとき、最高の席に着くな。あなたよりも尊い人がその人に招かれているかもしれず、
9 あなたとその人を招いた人が来て、あなたに『この方に席を譲ってください』と言う。するとあなたは恥じて、最低の席に着き始めるであろう。
10 しかし招かれたとき、行って最低の席に着け。そうすれば、あなたを招いた人が来たとき、あなたに『友よ、もっと上に進んでください』と言うであろう。そのとき、あなたと共に食卓に着いている者たちの前で、あなたは栄誉を受けるであろう。
11 自分を高める者は誰でも低くされ、自分を低くする者は高められるからである」。
12 そのとき彼は、自分を招いた人にも言った、「昼食か夕食を催すとき、あなたの友も、兄弟も、親族も、富んだ隣人も呼ぶな。彼らもあなたを再び招いて、あなたに報いがなされることのないためである。
13 しかし宴を催すとき、貧しい者、体の不自由な者、足の不自由な者、盲人を呼べ。
14 そうすればあなたは祝福されるであろう。彼らはあなたに報いることができないからである。義しい者たちの復活のときに、あなたは報いを受けるであろうからである」。
15 彼と共に食卓に着いていた一人がこれらのことを聞いたとき、彼に言った、「ヤハウェの王国でパンを食べる者は祝福されている」。
16 そのとき彼はその人に言った、「ある人が大きな夕食を用意し、多くの者を招いた。
17 そして夕食の時に自分の僕を遣わして、招かれた者たちに『来てください。すべてのものが今備えられています』と言わせた。
18 そして彼らは皆一斉に言い訳をし始めた。最初の者は彼に言った、『わたしは土地を買いました。どうしても行ってそれを見なければなりません。どうかお許しください』。
19 別の者は言った、『わたしは五くびきの牛を買いました。それを試しに行きます。どうかお許しください』。
20 別の者は言った、『わたしは妻を娶りました。それゆえ行くことができません』。
21 そこでその僕は来て、これらのことを主人に告げた。そのとき家の主人は怒って自分の僕に言った、『急いで町の通りと路地に出て行き、貧しい者と、体の不自由な者と、足の不自由な者と、盲人をここに連れて来い』。
22 僕は言った、『ご主人様、あなたが命じられたとおりになりましたが、まだ席があります』。
23 主人は僕に言った、『大通りと垣根のところに出て行き、人々を無理にでも連れて来い。わたしの家が満ちるためである』。
24 あなたがたに言うからである、招かれたあの人々のうち、わたしの夕食を味わう者は一人もいないであろう」。
25 そして大群衆が彼と共に行っていた。彼は振り返って彼らに言った、
26 「わたしのもとに来る者で、自分の父、母、妻、子、兄弟、姉妹、さらに自分の命までも憎まない者は、わたしの弟子になることはできない。
27 そして自分の十字架を負って、わたしに従って来ない者は、わたしの弟子になることはできない。
28 塔を建てようとするあなたがたのうち誰が、まず座って費用を計算し、それを完成させるのに十分なものを持っているかどうかを考えないであろうか。
29 それは、土台を据えた後、それを完成させることができず、見る者すべてが彼を嘲り始めることのないためである。
30 言って、『この人は建て始めたが、完成させることができなかった』と。
31 あるいは、別の王と戦争をするために出て行く王で、まず座って、一万をもって二万をもって彼に向かって来る者に立ち向かうことができるかどうかを相談しない者がいるであろうか。
32 そうでなければ、相手がまだ遠く離れているうちに、使節を送って平和の条件を求めるであろう。
33 そのように、あなたがたのうち、自分の持ち物をすべて捨てない者は、わたしの弟子になることはできない。
34 塩は良いものである。しかし塩がその味を失ったなら、何によって味付けされるのか。
35 それは土地にも肥やし場にも適していない。人々はそれを外に投げ出す。聞く耳を持つ者は聞け」。
第15章
1 そのとき、取税人と罪人たちが皆、彼から聞くために彼に近づいた。
2 そしてパリサイ人たちと律法学者たちはつぶやいて言った、「この人は罪人たちを受け入れて、彼らと共に食べる」。
3 そして彼は彼らにこのたとえを語って言った、
4 「百匹の羊を持つあなたがたのうち誰が、その一匹を失ったとき、九十九匹を荒野に残して、失われたものを見出すまで、その後を追って行かないであろうか。
5 そして見出したとき、彼は喜んでそれを自分の肩に乗せる。
6 そして家に帰ったとき、彼は友と隣人を呼び集めて彼らに言う、『わたしと共に喜んでください。わたしは失われていたわたしの羊を見出したからです』。
7 あなたがたに言う、そのように、悔い改める一人の罪人については、悔い改めを必要としない九十九人の義しい者たちについてよりも、天に喜びがあるであろう。
8 あるいは、十枚の銀貨を持つ女で、その一枚を失ったとき、明かりを灯し、家を掃き、見出すまで熱心に探さない者がいるであろうか。
9 そして見出したとき、彼女は友と隣人を呼び集めて言い、『わたしと共に喜んでください。わたしは失っていた銀貨を見出したからです』と言う。
10 同様に、あなたがたに言う、悔い改める一人の罪人については、ヤハウェの天使たちの前に喜びがある」。
11 そして彼は言った、「ある人に二人の息子がいた。
12 そのうちの年下の者が父に言った、『父よ、わたしに与えられる財産の分け前をください』。そして彼は彼らに自分の暮らしの資を分けた。
13 それから何日もたたないうちに、年下の息子はすべてを集めて、遠い国へ旅立ち、そこで放蕩な暮らしをして自分の財産を浪費した。
14 そして彼がすべてを使い果たしたとき、その地に激しい飢饉が起こった。そして彼は困窮し始めた。
15 そして彼は行って、その国のある住民のもとに身を寄せた。その人は彼を自分の畑に送って、豚を飼わせた。
16 そして彼は、豚が食べるいなご豆で腹を満たしたいと切に願った。しかし誰も彼に与えなかった。
17 そして彼は我に返ったとき、言った、『わたしの父の雇い人のうち、どれだけ多くの者がパンにあり余りがあり、わたしは飢えで滅びようとしている。
18 わたしは立ち上がって父のもとへ行き、彼に言おう、「父よ、わたしは天に対して、そしてあなたの前に罪を犯しました。
19 もうあなたの息子と呼ばれる資格はありません。わたしをあなたの雇い人の一人のようにしてください」と』。
20 そして彼は立ち上がって、父のもとへ来た。しかし彼がまだ遠く離れていたとき、彼の父は彼を見て、憐れみを覚え、走って、彼の首に抱きつき、彼に口づけした。
21 息子は彼に言った、『父よ、わたしは天に対して、そしてあなたの目に罪を犯しました。もうあなたの息子と呼ばれる資格はありません』。
22 しかし父は自分の僕たちに言った、『最も良い衣を持って来て、彼に着せよ。彼の手に指輪をはめ、彼の足に履物を履かせよ。
23 そして肥えた子牛を連れて来て、屠れ。そして食べて、楽しもう。
24 このわたしの息子は死んでいたのに、再び生き返ったからである。彼は失われていたのに、見出された』。そして彼らは楽しみ始めた。
25 さて、彼の年上の息子は畑にいた。そして彼が来て家に近づいたとき、音楽と踊りの音を聞いた。
26 そして彼は僕の一人を呼んで、これらのことが何を意味するのかを尋ねた。
27 彼は彼に言った、『あなたの弟が帰って来ました。そしてあなたのお父さんは、彼を無事に受け入れたので、肥えた子牛を屠りました』。
28 しかし彼は怒って、中に入ろうとしなかった。それゆえ彼の父は出て来て、彼に懇願した。
29 彼は答えて父に言った、『見てください、わたしはこれほど多くの年、あなたに仕え、いかなる時もあなたの戒めに背いたことはありません。それなのに、あなたはわたしが友と共に楽しむために、子やぎを一度もくださいませんでした。
30 しかし、娼婦たちと共にあなたの暮らしの資を食い尽くしたこのあなたの息子が帰って来るとすぐに、あなたは彼のために肥えた子牛を屠られました』。
31 彼は彼に言った、『子よ、あなたはいつもわたしと共にいる。わたしのものはすべてあなたのものである。
32 しかし、楽しんで喜ぶことはふさわしいことであった。このあなたの弟は死んでいたのに、再び生き返ったからである。彼は失われていたのに、見出された』」。
第16章
1 彼はまた弟子たちにも言った、「ある金持ちがいて、管理人がいた。その管理人は、主人の財産を浪費していると、その人に告発された。
2 彼はその管理人を呼んで言った、『わたしがあなたについて聞くこれは何か。あなたの管理の報告を出せ。あなたはもう管理人ではいられないからである』。
3 そのとき管理人は心の中で言った、『わたしはどうしよう。わたしの主人がわたしから管理を取り上げる。わたしには掘ることができない。物乞いするのは恥ずかしい。
4 わたしは何をすべきか決めた。管理から外されたとき、彼らがわたしを彼らの家に受け入れるためである』。
5 そこで彼は、主人の負債者たちを一人ひとり自分のもとに呼び、最初の者に言った、『あなたはわたしの主人にどれだけ負っているか』。
6 彼は言った、『油百バトである』。彼はその人に言った、『あなたの証書を取り、急いで座って、五十と書け』。
7 そのとき彼は別の者に言った、『あなたはどれだけ負っているか』。彼は言った、『麦百コルである』。彼はその人に言った、『あなたの証書を取り、八十と書け』。
8 そして主人は、不正な管理人が賢く行ったので、彼を称賛した。この世の子らは、その世代において、光の子らよりも賢いからである。
9 そしてあなたがたに言う、不正の富によって、自分たちのために友を作れ。あなたがたが衰えるときに、彼らがあなたがたを永遠の住まいに受け入れるためである。
10 最も小さいことに忠実な者は、大きなことにも忠実である。そして最も小さいことに不正な者は、大きなことにも不正である。
11 それゆえ、あなたがたが不正の富に忠実でなかったなら、誰が真の富をあなたがたに委ねるであろうか。
12 そしてあなたがたが、他人のものに忠実でなかったなら、誰があなたがた自身のものをあなたがたに与えるであろうか。
13 どの僕も二人の主人に仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛するか、あるいは一方に固く付き、他方を軽んじるかするからである。あなたがたはヤハウェと富に仕えることはできない」。
14 そして貪欲であったパリサイ人たちも、これらのことをすべて聞いた。そして彼らは彼を嘲笑した。
15 彼は彼らに言った、「あなたがたは人々の前で自分たちを正当化する者たちである。しかしヤハウェはあなたがたの心を知っておられる。人々の間に高く評価されているものは、ヤハウェの目に忌み嫌われるものだからである。
16 律法と預言者たちはヨハネまでであった。その時からヤハウェの王国は宣べ伝えられ、すべての人が力をもってその中に入っている。
17 そして天と地が過ぎ去ることよりも、律法の一画が落ちることのほうが易しい。
18 自分の妻を離縁して別の女と結婚する者は誰でも、姦淫を犯す。そして夫から離縁された女と結婚する者は誰でも、姦淫を犯す。
19 ある金持ちがいて、紫の衣と細い亜麻布を着て、毎日贅沢に暮らしていた。
20 そしてラザロという名のある乞食がいて、彼の門のところに横たえられ、できものだらけであった。
21 そして金持ちの食卓から落ちるパン屑で養われることを望んでいた。さらに、犬たちが来て彼のできものをなめた。
22 そして、乞食が死に、天使たちによってアブラハムの懐に運ばれた。そして金持ちも死んで、葬られた。
23 そして地獄で彼は目を上げ、苦しみの中にあって、遠くにアブラハムを見、ラザロをその懐に見た。
24 彼は叫んで言った、『父アブラハムよ、わたしを憐れんでください。そしてラザロを遣わして、彼の指の先を水に浸し、わたしの舌を冷やさせてください。わたしはこの炎の中で苦しんでいるからです』。
25 しかしアブラハムは言った、『子よ、あなたは生きている間に自分の良いものを受け取り、同様にラザロは悪いものを受けたことを覚えよ。しかし今彼は慰められ、あなたは苦しめられている。
26 そしてこれらすべてのことに加えて、わたしたちとあなたがたの間には大きな淵が固定されている。それは、ここからあなたがたのところへ渡ろうとする者たちができず、そこから来ようとする者たちもわたしたちのところへ渡ることができないためである』。
27 そのとき彼は言った、『それゆえ父よ、お願いします。彼をわたしの父の家に遣わしてください。
28 わたしには五人の兄弟がいるからです。彼が彼らに証しをして、彼らもこの苦しみの場所に来ることのないためです』。
29 アブラハムは彼に言った、『彼らにはモーセと預言者たちがいる。彼らに聞くがよい』。
30 彼は言った、『いいえ、父アブラハムよ。しかし死者の中から誰かが行くなら、彼らは悔い改めるでしょう』。
31 彼は彼に言った、『彼らがモーセと預言者たちに聞かないなら、誰かが死者の中からよみがえっても、彼らは説得されないであろう』」。
第17章
1 そのとき彼は弟子たちに言った、「つまずきが来るのは避けられない。しかし、それが通して来る者には災いがある。
2 彼がこれらの小さい者の一人をつまずかせるよりも、彼の首に臼石が掛けられ、彼が海に投げ入れられるほうが、彼にとって良いであろう。
3 自分たちに気をつけよ。あなたの兄弟があなたに対して罪を犯すなら、彼を戒めよ。そして悔い改めるなら、彼を赦せ。
4 そして彼が一日に七度あなたに対して罪を犯し、一日に七度あなたのところに戻って来て『悔い改めます』と言うなら、あなたは彼を赦すべきである」。
5 使徒たちはイエシュアに言った、「わたしたちの信仰を増してください」。
6 イエシュアは言われた、「あなたがたがからし種ほどの信仰を持っているなら、この桑の木に『根こそぎ抜かれて、海に植えられよ』と言っても、それはあなたがたに従うであろう。
7 しかし、耕すか家畜を飼う僕を持つあなたがたのうち誰が、彼が畑から帰って来たときに、すぐに彼に『行って、食事に着け』と言うであろうか。
8 むしろ彼に『わたしが夕食を取るものを用意し、帯を締めて、わたしが食べて飲むまでわたしに仕えよ。その後あなたは食べて飲むがよい』と言わないであろうか。
9 彼は、命じられたことを行ったからといって、その僕に感謝するであろうか。わたしはそうは思わない。
10 そのようにあなたがたも、命じられたすべてのことを行ったとき、言え、『わたしたちは取るに足らない僕です。わたしたちはなすべき義務を行っただけです』と」。
11 そして、彼がエルサレムへ行く途中で、サマリアとガリラヤの真ん中を通ったときに、
12 彼がある村に入ったとき、重い皮膚病を患う十人の者が彼に出会った。彼らは遠くに立っていた。
13 そして彼らは声を上げて言った、「イエシュアよ、先生よ、わたしたちを憐れんでください」。
14 彼は彼らを見たとき、彼らに言った、「行って、あなたがたを祭司たちに見せよ」。そして、彼らが行く途中で、清められた。
15 彼らの一人は、自分が癒されたのを見たとき、大きな声でヤハウェを讃えながら戻って来て、
16 彼の足もとに顔を伏せて、彼に感謝した。そして彼はサマリア人であった。
17 イエシュアは答えて言われた、「清められたのは十人ではなかったか。九人はどこにいるのか。
18 この他国人のほか、ヤハウェに栄光を帰するために戻って来た者は見出されないのか」。
19 そして彼はその人に言った、「立ち上がって、行きなさい。あなたの信仰があなたを全うにした」。
20 パリサイ人たちから、ヤハウェの王国はいつ来るのかと問われたとき、彼は彼らに答えて言った、「ヤハウェの王国は、観察できる形で来るのではない。
21 人々は『見よ、ここだ』とか、『見よ、そこだ』とか言わないであろう。見よ、ヤハウェの王国はあなたがたの内にあるからである」。
22 そして彼は弟子たちに言った、「あなたがたが人の子の日々の一日を見たいと願いながら、見られない日々が来るであろう。
23 そして人々はあなたがたに『見よ、あそこだ。見よ、ここだ』と言うであろう。彼らの後について行くな、従うな。
24 天の下の一方から輝く稲妻が、天の下の他方まで輝くように、人の子もその日にそのようであるからである。
25 しかし彼はまず、多くの苦しみを受け、この世代から拒まれなければならない。
26 ノアの日々にあったように、人の子の日々にもそのようである。
27 人々は、ノアが箱舟に入った日まで、食べて、飲んで、娶り、嫁いでいた。そして洪水が来て、彼らすべてを滅ぼした。
28 ロトの日々にあったようにも同様である。人々は食べて、飲んで、買って、売って、植えて、建てていた。
29 しかし、ロトがソドムから出たその同じ日に、天から火と硫黄が降って、彼らすべてを滅ぼした。
30 人の子が現れる日にも、まさにそのようである。
31 その日に、屋根の上にいる者で、その持ち物が家の中にある者は、それを取りに降りて来るな。そして畑にいる者も同様に、後ろに戻るな。
32 ロトの妻を思い出せ。
33 自分の命を救おうと求める者は誰でも、それを失うであろう。そして自分の命を失う者は誰でも、それを保つであろう。
34 あなたがたに言う、その夜、一つの寝台に二人の男がいる。一人は取り去られ、もう一人は残される。
35 二人の女が共に臼をひいている。一人は取り去られ、もう一人は残される。
36 二人の男が畑にいる。一人は取り去られ、もう一人は残される」。
37 彼らは答えて彼に言った、「イエシュアよ、どこですか」。彼は彼らに言った、「死体のあるところには、そこに鷲たちが集まるであろう」。
第18章
1 そして彼は、人が常に祈り、気を落としてはならないという目的のために、彼らに一つのたとえを語った。
2 言って、「ある町に、ヤハウェを恐れず、人をも顧みない裁判官がいた。
3 その町には一人のやもめがいた。彼女は彼のもとに来て、『わたしの訴えた相手に対して、わたしの仇を報いてください』と言った。
4 彼はしばらくの間望まなかった。しかしその後、彼は心の中で言った、『わたしはヤハウェを恐れず、人をも顧みないが、
5 このやもめがわたしを煩わせるので、彼女の仇を報いてやろう。彼女が絶えず来て、わたしを疲れさせないためである』」。
6 イエシュアは言われた、「不正な裁判官が何を言うかを聞け。
7 ヤハウェが、昼も夜も彼に叫ぶ自らの選ばれた者たちの仇を、彼らに対して長く耐えておられても、報いられないことがあるであろうか。
8 あなたがたに言う、彼は速やかに彼らの仇を報いてくださるであろう。しかし、人の子が来るとき、地上に信仰を見出すであろうか」。
9 そして彼は、自分たちは義しい者であると自らを信じて、他の者たちを軽蔑していたある者たちに、このたとえを語った。
10 二人の人が神殿に祈るために上った。一人はパリサイ人、もう一人は取税人であった。
11 パリサイ人は立って、心の中でこのように祈った、『ヤハウェよ、わたしは感謝します。わたしは他の人々のようではなく、強奪者でも、不正な者でも、姦淫者でもなく、この取税人のようでもありません。
12 わたしは週に二度断食し、わたしが所有するすべてのものの十分の一を献げます』。
13 取税人は、遠くに立って、天に目を上げることも望まず、自分の胸を打って言った、『ヤハウェよ、罪人であるわたしを憐れんでください』。
14 あなたがたに言う、この人は、もう一人よりも正当化されて自分の家に下って行った。自分を高める者は誰でも低くされ、自分を低くする者は高められるからである。
15 そして彼らは、彼が触れてくださるように、幼子たちをも彼のもとに連れて来た。しかし弟子たちはそれを見たとき、彼らを叱った。
16 しかしイエシュアは彼らを自分のもとに呼び寄せて言った、「小さい子供たちがわたしのもとに来るのを許し、彼らを禁じるな。ヤハウェの王国はこのような者たちのものだからである。
17 まことにあなたがたに言う、小さい子供としてヤハウェの王国を受け入れない者は誰でも、決してその中に入ることはできない」。
18 ある支配者が彼に尋ねて言った、「善い先生よ、永遠の命を受け継ぐためには、わたしは何をしたらよいのでしょうか」。
19 イエシュアは彼に言った、「なぜわたしを善いと呼ぶのか。善い方はただ一人、すなわちヤハウェだけである。
20 あなたは戒めを知っている。『姦淫してはならない、殺してはならない、盗んではならない、偽りの証言をしてはならない、あなたの父と母を敬え』」。
21 彼は言った、「これらすべてを、わたしは若い時から守ってきました」。
22 イエシュアはこれらのことを聞くと、彼に言った、「あなたにはまだ一つのことが欠けている。あなたが持っているものをすべて売り、貧しい者たちに分け与えなさい。そうすれば、あなたは天に宝を持つであろう。そして来て、わたしに従いなさい」。
23 彼はこれを聞くと、非常に悲しんだ。彼は非常に富んでいたからである。
24 イエシュアは、彼が非常に悲しんでいるのを見て、言った、「富を持つ者たちがヤハウェの王国に入るのは、なんと難しいことであろう。
25 富む者がヤハウェの王国に入るより、らくだが針の目を通る方が易しいからである」。
26 それを聞いた者たちは言った、「それでは、だれが救われることができるのでしょうか」。
27 彼は言った、「人々には不可能なことが、ヤハウェには可能である」。
28 そのときペトロは言った、「見よ、われわれはすべてを捨てて、あなたに従いました」。
29 彼は彼らに言った、「まことに、あなたがたに言う。ヤハウェの王国のために、家、あるいは父母、あるいは兄弟、あるいは妻、あるいは子供を捨てた者はだれも、
30 この今の時に何倍も多くを受け、来るべき世において永遠の命を受けない者はいない」。
31 そのとき彼は十二人を傍らに取り、彼らに言った、「見よ、われわれはエルサレムへ上って行く。そして人の子について預言者たちによって書かれたすべてのことが成就するであろう。
32 彼は異邦人たちに引き渡され、侮られ、辱められ、唾をかけられるからである。
33 そして彼らは彼をむち打ち、殺すであろう。そして三日目に彼は復活するであろう」。
34 彼らはこれらのことを何一つ理解しなかった。この言葉は彼らから隠されていたし、語られたことを知らなかった。
35 彼がエリコに近づいたとき、ある盲人が道の傍らに座って物乞いをしていた。
36 彼は群衆が通り過ぎるのを聞き、それが何であるかを尋ねた。
37 彼らは彼に、ナザレのイエシュアが通り過ぎて行かれると告げた。
38 彼は叫んで言った、「ダビデの子イエシュアよ、わたしを憐れんでください」。
39 先に進んでいた者たちは、黙るようにと彼を叱った。しかし彼はますます叫んだ、「ダビデの子よ、わたしを憐れんでください」。
40 イエシュアは立ち止まり、彼を自分のもとへ連れて来るように命じた。彼が近づくと、彼は彼に尋ねた、
41 「わたしがあなたに何をしてほしいのか」。彼は言った、「イエシュアよ、わたしが見えるようになりますように」。
42 イエシュアは彼に言った、「見えるようになれ。あなたの信仰があなたを救った」。
43 彼は直ちに見えるようになり、ヤハウェを讃えながら彼に従った。そして民全体は、それを見て、ヤハウェに賛美を献げた。
第19章
1 イエシュアはエリコに入り、通り過ぎて行った。
2 見よ、ザアカイという名の男がいた。彼は徴税人たちの長であり、富んでいた。
3 彼は、イエシュアがどのような方であるかを見ようとしたが、群衆のためにできなかった。彼は背が低かったからである。
4 彼は先へ走って行き、彼を見るためにいちじく桑の木に登った。彼はその道を通ることになっていたからである。
5 イエシュアがその場所に来ると、見上げて彼を見て、彼に言った、「ザアカイよ、急いで降りて来なさい。今日、わたしはあなたの家に泊まらなければならないからである」。
6 彼は急いで降りて来て、喜んで彼を迎えた。
7 彼らはそれを見て、皆つぶやいて言った、「彼は罪人である男の客となるために行った」。
8 ザアカイは立って、イエシュアに言った、「見よ、イエシュアよ、わたしは財産の半分を貧しい者たちに与えます。そして、だれからでも偽りの訴えによって何かを奪ったことがあれば、四倍にして返します」。
9 イエシュアは彼に言った、「今日、救いがこの家に来た。彼もまたアブラハムの子であるからである。
10 人の子は、失われたものを捜して救うために来たからである」。
11 彼らがこれらのことを聞いているとき、彼はさらにたとえを語られた。彼はエルサレムに近づいており、彼らが、ヤハウェの王国が直ちに現れると思っていたからである。
12 それゆえ彼は言った、「ある貴族が、自分自身のために王国を受けて帰るため、遠い国へ旅立った。
13 彼は十人の僕を呼び、彼らに十ミナを与えて、彼らに言った、『わたしが帰るまで商いをしていなさい』。
14 しかし彼の市民たちは彼を憎み、彼の後から使者を送って言わせた、『われわれは、この男にわれわれを治めてほしくない』。
15 彼は王国を受けて帰って来たとき、金を渡したあの僕たちが彼のもとへ呼ばれるように命じた。彼らが商いによってどれほど得たかを知るためである。
16 一人目が来て言った、『ご主人様、あなたの一ミナが十ミナを生みました』。
17 彼は彼に言った、『良い僕よ、よくやった。あなたはごく小さなことに忠実であったので、十の町を治める権威を持ちなさい』。
18 二人目が来て言った、『ご主人様、あなたの一ミナが五ミナを生みました』。
19 彼は彼にも同じように言った、『あなたも五つの町を治めなさい』。
20 また別の者が来て言った、『ご主人様、見よ、あなたのミナです。わたしはそれを布に包んでしまっておきました。
21 わたしはあなたを恐れていたからです。あなたは厳しい方であり、置かなかったものを取り上げ、蒔かなかったものを刈り取るからです』。
22 彼は彼に言う、『悪い僕よ、わたしはあなたのその口によってあなたを裁く。あなたは、わたしが置かなかったものを取り上げ、蒔かなかったものを刈り取る厳しい者であることを知っていた。
23 それなら、なぜわたしの金を銀行に渡さなかったのか。そうすれば、わたしが来たときに、利子と共に自分のものを要求できたのではないか』。
24 そして彼は、傍らに立っていた者たちに言った、『彼からそのミナを取り上げ、十ミナを持っている者に与えなさい』。
25 （彼らは彼に言った、『ご主人様、彼は十ミナを持っています』。）
26 『あなたがたに言う。持っている者にはだれにでも与えられ、持っていない者からは、持っているものまで取り上げられるであろう。
27 しかし、わたしが彼らを治めることを望まなかったあの敵どもを、ここへ連れて来て、わたしの前で殺しなさい』」。
28 彼はこのように語ると、先に進んで、エルサレムへ上って行った。
29 彼が、オリーブ山と呼ばれる山の傍らのベツファゲとベタニアに近づいたとき、彼は弟子たちのうち二人を遣わして、
30 言った、「向かいの村へ行きなさい。そこに入ると、まだだれも座ったことのない、つながれた子ろばが見つかるであろう。それを解いて、連れて来なさい。
31 もしだれかがあなたがたに、『なぜ解くのか』と尋ねたら、こう言いなさい、『イエシュアがそれを必要としておられるからです』」。
32 遣わされた者たちは出て行き、彼が彼らに言ったとおりであるのを見つけた。
33 彼らが子ろばを解いていると、その持ち主たちが彼らに言った、「なぜ子ろばを解くのか」。
34 彼らは言った、「イエシュアがそれを必要としておられます」。
35 彼らはそれをイエシュアのもとへ連れて来た。そして彼らは自分たちの服を子ろばの上に投げかけ、その上にイエシュアを乗せた。
36 彼が進んで行くと、彼らは自分たちの服を道に敷いた。
37 彼が既に近づき、オリーブ山の坂のところに来たとき、弟子たちの群衆全体は、自分たちが見たすべての力ある御業のために、大きな声で喜び、ヤハウェを讃え始めて、
38 言った、「イエシュアの名によって来られる王は祝福された方である。天に平和、至高のところに栄光があるように」。
39 群衆の中のあるパリサイ人たちが彼に言った、「先生、あなたの弟子たちを叱ってください」。
40 彼は答えて彼らに言った、「あなたがたに言う。もしこれらの者が黙れば、石が直ちに叫び出すであろう」。
41 彼が近づいたとき、都を見て、そのために泣き、
42 言った、「あなたも、せめてこのあなたの日に、あなたの平和に属する事柄を知っていたなら。しかし今、それらはあなたの目から隠されている。
43 あなたの敵があなたの周りに柵をめぐらし、あなたを包囲し、四方からあなたを閉じ込める日々が、あなたに来るからである。
44 そして彼らはあなたを地面と等しくし、あなたの内にある子供たちもそうするであろう。そして彼らはあなたの内に、石の上に石を一つも残さないであろう。あなたが訪れの時を知らなかったからである」。
45 彼は神殿に入り、その中で売っていた者たちと、買っていた者たちを追い出し始めて、
46 彼らに言った、「『わたしの家は祈りの家である』と書かれている。しかしあなたがたはそれを盗賊たちの巣窟とした」。
47 彼は毎日神殿で教えていた。しかし祭司長たちと律法学者たちと、民の重立った者たちは、彼を殺そうとした。
48 しかし彼らは、何をしたらよいかを見つけ出すことができなかった。民全体が、彼の言葉を聞こうとして非常に熱心であったからである。
第20章
1 ある日のこと、彼が神殿で民を教え、福音を宣べ伝えていたとき、祭司長たちと律法学者たちが長老たちと共に彼のもとへ来て、
2 彼に言った、「われわれに言え。あなたはどのような権威によってこれらのことをするのか。あるいは、あなたにこの権威を与えたのはだれなのか」。
3 彼は答えて彼らに言った、「わたしもあなたがたに一つのことを尋ねよう。わたしに答えなさい。
4 ヨハネのバプテスマは、天からであったか、それとも人々からのものであったか」。
5 彼らは互いに議論して言った、「もし『天から』と言えば、彼は『ではなぜ彼を信じなかったのか』と言うであろう。
6 しかしもし『人々から』と言えば、民全体がわれわれを石打ちにするであろう。彼らは、ヨハネが預言者であったと確信しているからである」。
7 彼らは、それがどこからであったか分からないと答えた。
8 イエシュアは彼らに言った、「わたしも、わたしがどのような権威によってこれらのことをするか、あなたがたに言わない」。
9 そのとき彼は民に、このたとえを語り始めた、「ある人がぶどう園を植え、それを農夫たちに貸し、長く遠い国へ旅立った。
10 その季節に、彼は一人の僕を農夫たちのもとへ遣わして、ぶどう園の実から彼に与えるようにさせた。しかし農夫たちは彼を打ちたたき、空しく送り返した。
11 彼は再び別の僕を遣わした。彼らは彼をも打ちたたき、辱めて、空しく送り返した。
12 彼は再び三人目を遣わした。彼らは彼にも傷を負わせて、追い出した。
13 そのときぶどう園の主人は言った、『わたしはどうしたらよいか。愛する息子を遣わそう。彼らも、彼を見れば、彼を敬うであろう』。
14 しかし農夫たちは彼を見ると、互いに議論して言った、『これは相続人だ。来なさい、彼を殺そう。そうすれば相続分はわれわれのものになる』。
15 彼らは彼をぶどう園の外へ追い出し、殺した。それゆえ、ぶどう園の主人は彼らに何をするであろうか。
16 彼は来て、これらの農夫たちを滅ぼし、ぶどう園を他の者たちに与えるであろう」。彼らはそれを聞くと、言った、「ヤハウェがそれを禁じられますように」。
17 彼は彼らを見て言った、「それでは、何と書かれているのか。『建てる者たちが拒んだ石、その石が隅の頭石となった』とは。
18 その石の上に落ちる者はだれでも粉々に砕かれるであろう。しかし、それがだれの上に落ちても、その者を粉にひき砕くであろう」。
19 祭司長たちと律法学者たちは、その同じ時に彼に手をかけようとした。しかし彼らは民を恐れた。彼がこのたとえを彼らに対して語ったことを、彼らが悟ったからである。
20 彼らは彼を見張り、間者たちを送り込んだ。彼らは、正しい者たちであるように装い、彼の言葉を捕らえて、総督の権力と権威に彼を引き渡すためであった。
21 彼らは彼に尋ねて言った、「先生、われわれは、あなたが正しく語り、教え、だれの顔色も伺わず、ヤハウェの道を真に教えておられることを知っています。
22 われわれがカエサルに税を納めることは、律法にかなっていますか、いけませんか」。
23 しかし彼は彼らの悪巧みを悟り、彼らに言った、「なぜわたしを試みるのか。
24 わたしに一デナリオンを見せなさい。それにはだれの像と銘があるのか」。彼らは答えて言った、「カエサルのものです」。
25 彼は彼らに言った、「それゆえ、カエサルのものはカエサルに、ヤハウェのものはヤハウェに返しなさい」。
26 彼らは民の前で彼の言葉を捕らえることができなかった。そして彼らは彼の答えに驚き、黙った。
27 そのとき、復活はないと言い張るサドカイ人たちのある者たちが彼のもとへ来て、彼に尋ねた、
28 「先生、モーセはわれわれに書きました。『もしある男の兄弟が、妻を持ちながら子供なく死ねば、その兄弟はその妻を娶り、兄弟のために子孫を起こすべきである』と。
29 そこに七人の兄弟がいました。一人目は妻を娶り、子供なく死にました。
30 二人目が彼女を妻に娶りましたが、彼も子供なく死にました。
31 三人目が彼女を娶りました。同様に七人全員もそうし、子供を残さず死にました。
32 最後に、その女も死にました。
33 それゆえ、復活の時には、彼女は彼らのうちのだれの妻になるのでしょうか。七人が彼女を妻にしたからです」。
34 イエシュアは答えて彼らに言った、「この世の子らは、娶ったり嫁いだりする。
35 しかし、あの世と、死者からの復活を得るにふさわしいとみなされる者たちは、娶りも嫁ぎもしない。
36 彼らはもはや死ぬことはできない。彼らは天使たちに等しく、復活の子らであるゆえに、ヤハウェの子らであるからである。
37 死者が復活することについては、モーセも茂みの箇所で、そのイエシュアを、アブラハムのイエシュア、イサクのイエシュア、ヤコブのイエシュアと呼んだときに示した。
38 彼は死んだ者たちのイエシュアではなく、生きた者たちの方である。すべての者が彼において生きているからである」。
39 そのとき、律法学者たちのある者たちが答えて言った、「先生、あなたは良く言われました」。
40 その後、彼らは彼に何も尋ねる勇気がなくなった。
41 彼は彼らに言った、「人々はどのようにして、メシアがダビデの子であると言うのか。
42 ダビデ自身が、詩編の書の中で言っている。『ヤハウェはわたしのイエシュアに言われた、「わたしの右に座していなさい、
43 わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまで」と。』
44 それゆえ、ダビデは彼をイエシュアと呼ぶ。どうして彼は彼の子であるのか」。
45 そのとき彼は、民全体が聞いている中で、弟子たちに言った、
46 「律法学者たちに注意しなさい。彼らは長い衣を着て歩くことを願い、市場での挨拶、会堂での上席、宴席での上座を愛する者たちである。
47 彼らはやもめたちの家を食い尽くし、見せかけに長い祈りを献げる。彼らこそ、より重い裁きを受けるであろう」。
第21章
1 彼は見上げて、富む者たちが献金を宝物箱へ投げ入れているのを見た。
2 彼はまた、ある貧しいやもめが、そこへレプタ二枚を投げ入れているのを見た。
3 彼は言った、「まことに、あなたがたに言う。この貧しいやもめは、すべての者たちよりも多く投げ入れた。
4 これらすべての者は、その豊かな中から、ヤハウェへの献物に投げ入れたが、彼女はその乏しい中から、彼女が持っていた生活費のすべてを投げ入れたからである」。
5 ある者たちが、神殿について、それが立派な石と献物で飾られていることを語っていたとき、彼は言った、
6 「あなたがたが見ているこれらのものについては、石の上に石が一つも残されず、それが倒されないことはないという日々が来るであろう」。
7 彼らは彼に尋ねて言った、「先生、それでは、これらのことはいつ起こるのでしょうか。また、これらのことが起ころうとするときには、どのようなしるしがあるのでしょうか」。
8 彼は言った、「惑わされないように気をつけなさい。多くの者がわたしの名によって来て、『わたしはメシアである』と言い、『時は近づいた』と言うであろう。それゆえ、彼らの後について行ってはならない。
9 戦争や騒乱のことを聞いても、恐れてはならない。これらのことがまず起こらなければならないからである。しかし終わりは直ちには来ない」。
10 そのとき彼は彼らに言った、「民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。
11 そして、さまざまな場所に大地震があり、飢饉と疫病があるであろう。また、天から恐ろしい出来事と大きな兆しがあるであろう。
12 しかし、これらすべてのことの前に、彼らはあなたがたに手をかけ、迫害し、会堂や牢獄へ引き渡し、わたしの名のゆえに、王たちや総督たちの前に立たせるであろう。
13 そしてそれは、あなたがたにとって証しの機会となるであろう。
14 それゆえ、どのように答えるかを前もって考えないように、心に決めなさい。
15 わたしは、あなたがたの敵対者たちがだれも言い逆らったり抵抗したりできない口と知恵を、あなたがたに与えるからである。
16 あなたがたは、父母、兄弟、親族、友人たちによっても裏切られ、彼らはあなたがたのある者たちを死に至らせるであろう。
17 そしてあなたがたは、わたしの名のゆえに、すべての人々に憎まれるであろう。
18 しかし、あなたの頭の髪の毛一本も失われることはないであろう。
19 忍耐によって、あなたがたは自分の魂を所有しなさい」。
20 「あなたがたが、エルサレムが軍勢に囲まれるのを見たら、その荒廃が近づいたことを知りなさい。
21 そのとき、ユダヤにいる者たちは山々へ逃げなさい。その真ん中にいる者たちはそこから離れなさい。田舎にいる者たちは、その中へ入ってはならない。
22 これらは報復の日々であり、書かれたすべてのことが成就するためである。
23 しかし、その日々には、胎に子を宿している者たちと、乳を飲ませている者たちは災いである。その地には大きな苦難があり、この民の上に怒りがあるからである。
24 彼らは剣の刃に倒れ、すべての国民のもとへ捕虜として連れて行かれるであろう。そしてエルサレムは、異邦人たちの時が満ちるまで、異邦人たちに踏みにじられるであろう。
25 太陽と月と星には兆しがあるであろう。そして地の上では、海と波の轟きのために、国民たちが当惑のうちに苦悩するであろう。
26 人々は、恐れと、地に来ようとする事柄への待ち望みのために、心を失うであろう。天の力々が揺り動かされるからである。
27 そのとき、彼らは人の子が、力と大いなる栄光をもって雲に乗って来るのを見るであろう。
28 これらのことが起こり始めるとき、身を起こし、頭を上げなさい。あなたがたの贖いが近づいているからである」。
29 彼は彼らにたとえを語った、「いちじくの木と、すべての木を見なさい。
30 それらが既に芽を出すとき、あなたがたは見て、夏が既に近いことを自分自身で知る。
31 そのように、あなたがたも、これらのことが起こるのを見たら、ヤハウェの王国が近いことを知りなさい。
32 まことに、あなたがたに言う。この世代は、すべてのことが成就するまで、決して過ぎ去ることはないであろう。
33 天と地は過ぎ去るであろう。しかし、わたしの言葉は決して過ぎ去ることはないであろう。
34 自分自身に気をつけなさい。いつでも、あなたがたの心が、大食いと酔いと、この世の思い煩いに重くされて、その日が思いがけなくあなたがたに臨むことがないようにするためである。
35 それは、地の全面に住むすべての者の上に、罠のように来るからである。
36 それゆえ、常に目覚めて祈りなさい。起ころうとするこれらすべてのことを逃れ、人の子の前に立つにふさわしいとみなされるためである」。
37 彼は日中は神殿で教えていた。そして夜になると出て行き、オリーブ山と呼ばれる山に留まった。
38 そして民全体は、彼の言葉を聞くために、朝早く神殿の彼のところへ来た。
第22章
1 過越と呼ばれる種なしパンの祭りが近づいていた。
2 祭司長たちと律法学者たちは、彼をどのように殺すかを探っていた。彼らは民を恐れていたからである。
3 そのとき、十二人の数に含まれる、イスカリオテと呼ばれるユダに、サタンが入った。
4 彼は出て行き、祭司長たちと隊長たちと、どのようにして彼を彼らに裏切るかを相談した。
5 彼らは喜び、彼に金を与えることを約束した。
6 彼は承知し、群衆のいないときに彼を彼らに裏切る機会をうかがった。
7 過越がほふられなければならない、種なしパンの日が来た。
8 彼はペトロとヨハネを遣わして言った、「行き、われわれが食べるために過越を用意しなさい」。
9 彼らは彼に言った、「どこに用意をさせたいのですか」。
10 彼は彼らに言った、「見よ、あなたがたが都に入ると、水がめを運ぶ一人の男があなたがたに出会うであろう。彼が入る家まで彼について行きなさい。
11 そして家の主人に言いなさい。『先生は言われます。わたしが弟子たちと共に過越の食事をする客間はどこですか。』」
12 彼は、備えの整った大きな二階の部屋をあなたがたに示すであろう。そこで用意しなさい」。
13 彼らは出て行き、彼が彼らに言ったとおりであるのを見つけ、過越を用意した。
14 その時が来ると、彼は席に着き、十二使徒が彼と共に着いた。
15 彼は彼らに言った、「わたしは、苦しみを受ける前に、あなたがたと共にこの過越の食事をすることを、切に願ってきた。
16 あなたがたに言うからである。わたしは、ヤハウェの王国においてそれが成就するまで、もうこれを食べることは決してないであろう」。
17 彼は杯を取り、感謝を献げて言った、「これを取り、あなたがたの間で分けなさい。
18 あなたがたに言うからである。わたしは、ヤハウェの王国が来るまで、ぶどうの実からはもう飲むことは決してないであろう」。
19 彼はパンを取り、感謝を献げて裂き、彼らに与えて言った、「これは、あなたがたのために与えられるわたしの体である。これを、わたしの記念として行いなさい」。
20 食事の後にも、杯についても同じようにして言った、「この杯は、あなたがたのために注ぎ出される、わたしの血による新しい契約である。
21 しかし見よ、わたしを裏切る者の手が、この食卓の上でわたしと共にある。
22 人の子は、定められたとおりに進んで行く。しかし、彼を裏切るその男は災いである」。
23 彼らは、自分たちのうちのだれがこのことをしようとしているのか、互いに問い始めた。
24 また彼らの間には、自分たちのうちのだれが最も偉いとみなされるべきかについて、争いも起こった。
25 彼は彼らに言った、「異邦人たちの王たちは、彼らの上に支配を行使し、彼らの上に権威を行使する者たちは、恩人と呼ばれる。
26 しかしあなたがたはそうであってはならない。あなたがたのうちで最も偉い者は、最も若い者のようになり、導く者は、仕える者のようになりなさい。
27 食卓に着いている者と、仕えている者と、どちらが偉いのか。食卓に着いている者ではないか。しかしわたしは、仕える者のように、あなたがたの間にある。
28 あなたがたは、わたしの試練の中で、わたしと共に有り続けた者たちである。
29 そしてわたしは、わたしの父がわたしに与えてくださったように、あなたがたに王国を与える。
30 あなたがたがわたしの王国において、わたしの食卓で食べたり飲んだりし、王座に座ってイスラエルの十二部族を裁くためである」。
31 イエシュアは言った、「シモン、シモン、見よ、サタンは、あなたがたを小麦のようにふるいにかけることを求めた。
32 しかしわたしは、あなたの信仰が失われないように、あなたのために祈った。そしてあなたは、立ち直ったとき、あなたの兄弟たちを強めなさい」。
33 彼は彼に言った、「イエシュアよ、わたしはあなたと共に、牢獄へも、死へも行く用意ができています」。
34 彼は言った、「ペトロよ、あなたに言う。今日、雄鶏が鳴く前に、あなたは三度、わたしを知らないと否定するであろう」。
35 彼は彼らに言った、「わたしがあなたがたを、財布も、袋も、履物もなく遣わしたとき、何か不足したものがあったか」。彼らは言った、「何もありませんでした」。
36 そのとき彼は彼らに言った、「しかし今、財布を持つ者は、それを持って行きなさい。袋も同様である。剣を持たない者は、自分の服を売って、一本を買いなさい。
37 あなたがたに言うからである。書かれているこのことが、わたしにおいてなお成就しなければならない。『彼は不法な者たちの中に数えられた』と。わたしに関する事柄には終わりがあるからである」。
38 彼らは言った、「イエシュアよ、見よ、ここに二本の剣があります」。彼は彼らに言った、「それで十分である」。
39 彼は出て、習慣どおり、オリーブ山へ行った。そして弟子たちも彼に従った。
40 その場所に着くと、彼は彼らに言った、「誘惑に入らないように祈りなさい」。
41 彼は彼らから、石を投げるほどの距離だけ離れ、ひざまずいて祈った、
42 「父よ、もし御心であれば、この杯をわたしから取り去ってください。しかし、わたしの思いではなく、あなたの御心が成りますように」。
43 天から一人の天使が彼に現れ、彼を力づけた。
44 彼は苦悶のうちに、さらに熱心に祈った。そして彼の汗は、地面に落ちる大きな血の滴のようになった。
45 彼は祈りから立ち上がり、弟子たちのところへ来ると、悲しみのために彼らが眠っているのを見つけ、
46 彼らに言った、「なぜ眠っているのか。起きて祈りなさい。誘惑に入らないためである」。
47 彼がまだ語っているうちに、見よ、群衆が来た。そして十二人の一人である、ユダと呼ばれる者が彼らの先に立ち、口づけするためにイエシュアに近づいた。
48 イエシュアは彼に言った、「ユダよ、あなたは口づけをもって人の子を裏切るのか」。
49 彼の周りにいた者たちは、後に続くことを見て、彼に言った、「イエシュアよ、われわれは剣で打ちましょうか」。
50 彼らのうちの一人が、大祭司の僕を打ち、その右の耳を切り落とした。
51 イエシュアは答えて言った、「そのままにしておきなさい」。そして彼はその耳に触れ、彼を癒した。
52 そのときイエシュアは、彼のもとへ来た祭司長たち、神殿の隊長たち、長老たちに言った、「あなたがたは、盗賊に対するように、剣と棒をもって出て来たのか。
53 わたしが毎日、あなたがたと共に神殿にいたとき、あなたがたはわたしに手を伸ばさなかった。しかし、これはあなたがたの時であり、暗闇の権威である」。
54 彼らは彼を捕らえ、連れて行き、大祭司の家へ連れて入った。ペトロは遠く離れて従った。
55 彼らが中庭の真ん中で火を焚き、共に座ったとき、ペトロも彼らの間に座った。
56 ある女中が、火の傍らに座っている彼を見て、彼をじっと見つめて言った、「この人も、彼と共にいました」。
57 彼はそれを否定して言った、「女よ、わたしは彼を知らない」。
58 しばらくして、別の者が彼を見て言った、「あなたも彼らの仲間だ」。ペトロは言った、「人よ、わたしはそうではない」。
59 約一時間の後に、別の者が強く主張して言った、「確かに、この人も彼と共にいた。彼はガリラヤ人であるからだ」。
60 ペトロは言った、「人よ、わたしは、あなたの言っていることが分からない」。彼はまだ語っているうちに、直ちに雄鶏が鳴いた。
61 イエシュアは振り返り、ペトロを見つめた。そしてペトロは、イエシュアの言葉を思い出した。彼が彼に、「雄鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを否定するであろう」と言われたことをである。
62 ペトロは外へ出て、激しく泣いた。
63 イエシュアを捕らえていた男たちは、彼をあざけり、彼を打った。
64 彼らは彼の目隠しをし、彼の顔を打ち、彼に尋ねて言った、「預言しなさい。あなたを打ったのはだれか」。
65 彼らは、他にも多くのことを、冒涜の言葉で彼に対して語った。
66 夜が明けるとすぐに、民の長老たちと祭司長たちと律法学者たちが共に集まり、彼を彼らの議会へ連れて行き、言った、
67 「あなたはメシアなのか。われわれに言いなさい」。彼は彼らに言った、「わたしがあなたがたに言っても、あなたがたは信じないであろう。
68 わたしがあなたがたに尋ねても、あなたがたはわたしに答えず、わたしを去らせないであろう。
69 今からは、人の子はヤハウェの力の右に座するであろう」。
70 彼らは皆言った、「それでは、あなたはヤハウェの子なのか」。彼は彼らに言った、「あなたがたは、わたしがそうであると言っている」。
71 彼らは言った、「われわれは、さらにどのような証言を必要とするのか。われわれ自身が、彼のその口から聞いたからである」。
第23章
1 彼らの群衆全体は立ち上がり、彼をピラトのもとへ連れて行った。
2 彼らは彼を告発し始めて言った、「われわれは、この男が国民を惑わし、カエサルに税を納めることを禁じ、自分は王であるメシアであると言っているのを見つけた」。
3 ピラトは彼に尋ねて言った、「あなたはユダヤ人たちの王なのか」。彼は答えて彼に言った、「あなたが言っているとおりである」。
4 そのときピラトは祭司長たちと民に言った、「わたしはこの男に何の罪も見出さない」。
5 彼らはさらに激しく言った、「彼は、ガリラヤから始めてこの場所まで、ユダヤ全体で教えながら、民を扇動している」。
6 ピラトはガリラヤのことを聞くと、その男がガリラヤ人であるかを尋ねた。
7 彼がヘロデの支配に属していることを知るとすぐに、彼は彼をヘロデのもとへ送った。ヘロデ自身もその時エルサレムにいたからである。
8 ヘロデはイエシュアを見ると、非常に喜んだ。彼は、長い間彼に会いたいと望んでいたからである。彼は彼について多くのことを聞いていた。そして、彼によって行われる何かの奇跡を見ることを望んでいた。
9 彼は多くの言葉で彼に質問した。しかし彼は彼に何も答えなかった。
10 祭司長たちと律法学者たちは立って、激しく彼を告発した。
11 ヘロデは、その兵士たちと共に、彼を軽蔑し、あざけり、彼に華やかな衣を着せて、ピラトのもとへ送り返した。
12 その同じ日に、ピラトとヘロデは互いに友人となった。それまでは、彼らは互いに敵対していたからである。
13 ピラトは、祭司長たちと支配者たちと民を共に呼び集めると、
14 彼らに言った、「あなたがたは、この男を、民を惑わす者として、わたしのもとへ連れて来た。見よ、わたしはあなたがたの前で彼を尋問したが、あなたがたが彼を告発している事柄について、この男に何の罪も見出さなかった」。
15 いいえ、ヘロデもそうではない。わたしはあなたがたを彼のところへ送ったからである。見よ、彼によって死に値することは何もなされていない。
16 それゆえ、わたしは彼を懲らしめて、釈放するであろう。
17 （祭りの際には、彼は彼らに一人を釈放しなければならなかったからである。）
18 そして彼らは一斉に叫んで言った、「この男を取り去れ。われわれにバラバを釈放せよ」。
19 （彼は、町で起こったある暴動と殺人のために投獄されていた者である。）
20 それゆえピラトは、イエシュアを釈放しようと願って、再び彼らに語った。
21 しかし彼らは叫んで言った、「彼を十字架につけよ、十字架につけよ」。
22 そして彼は三度目に彼らに言った、「いったい、彼はどんな悪をしたのか。わたしは彼の中に死に値する理由を何も見いださなかった。それゆえ、わたしは彼を懲らしめて、行かせるであろう」。
23 そして彼らは大声で迫り、彼が十字架につけられることを要求した。そして彼らの声と祭司長たちの声が勝った。
24 そしてピラトは、彼らの要求どおりになるように判決を下した。
25 そして彼は、暴動と殺人のために投獄され、彼らが望んだ者を彼らに釈放した。しかしイエシュアを彼らの意のままに引き渡した。
26 そして彼らが彼を引いて行くとき、田舎から来たキレネ人シモンという一人の者を捕らえ、イエシュアの後ろで担ぐように、十字架を彼に負わせた。
27 そして民の大群衆と、彼のために嘆き悲しむ女たちが彼に従った。
28 しかしイエシュアは彼らの方を振り向いて言った、「エルサレムの娘たちよ、わたしのために泣くな。むしろ自分たちのために、そしてあなたがたの子供たちのために泣け。
29 見よ、『不妊の者も、決して産まなかった胎も、決して乳を与えなかった乳房も、祝福されている』と言う日々が来るからである。
30 そのとき彼らは山々に向かって『われわれの上に倒れかかれ』と言い始め、丘に向かって『われわれを覆え』と言い始めるであろう。
31 生木においてこれらのことをするならば、枯れ木においては何がなされるであろうか」。
32 また、死刑に処せられるために、ほかの二人の犯罪人も彼と共に引かれて行った。
33 そして彼らがカルバリと呼ばれる場所に来たとき、そこで彼らは彼を十字架につけ、犯罪人たちを、一人を右に、一人を左に十字架につけた。
34 そのときイエシュアは言った、「父よ、彼らを赦してください。彼らは自分が何をしているか知らないからです」。そして彼らは彼の衣を分け、くじを引いた。
35 そして民は立って眺めていた。指導者たちも彼らと共に彼をあざけって言った、「彼はほかの者たちを救った。もし彼がヤハウェの選ばれた者、メシアであるなら、自分を救えばよい」。
36 兵士たちも彼をあざけり、近づいて、彼に酸いぶどう酒を差し出し、
37 言った、「あなたがユダヤ人の王であるなら、自分を救え」。
38 そして彼の上には、ギリシア語とラテン語とヘブライ語の文字で、「これはユダヤ人の王である」という罪状書きも書かれていた。
39 そして吊るされた犯罪人の一人が彼をののしって言った、「あなたがメシアであるなら、自分とわれわれを救え」。
40 しかしもう一人は答えて彼をたしなめて言った、「あなたは同じ刑を受けているのに、ヤハウェを恐れないのか。
41 われわれは当然である。われわれは自分の行いの当然の報いを受けているからである。しかしこの人は何も悪いことをしていない」。
42 そして彼はイエシュアに言った、「イエシュアよ、あなたがあなたの王国に来られるとき、わたしを覚えてください」。
43 そしてイエシュアは彼に言った、「まことに、あなたに言う。今日、あなたはわたしと共に楽園にいるであろう」。
44 そして時はおよそ第六時であり、第九時まで、全地の上に暗闇があった。
45 そして太陽は暗くなり、神殿の幕は真ん中で裂けた。
46 そしてイエシュアが大声で叫んだとき、言った、「父よ、あなたの御手にわたしの霊を委ねます」。そしてこう言って、彼は息を引き取った。
47 さて、百人隊長はなされたことを見たとき、ヤハウェを崇めて言った、「確かにこの人は義しい人であった」。
48 そしてその光景を見るために集まった民は皆、なされた事柄を見て、胸を打ちながら帰った。
49 そして彼の知人たちは皆、ガリラヤから彼に従って来た女たちも、遠くに立って、これらのことを眺めていた。
50 そして見よ、ヨセフという名の議員がいた。彼は善良で義しい人であった。
51 （彼は彼らの議決と行為に同意していなかった。）彼はユダヤ人の町アリマタヤの出身で、彼自身もヤハウェの王国を待ち望んでいた。
52 この人はピラトのところへ行き、イエシュアの体を求めた。
53 そして彼はそれを取り下ろし、亜麻布で巻き、岩に掘られた墓に納めた。そこにはまだ誰も葬られたことがなかった。
54 そしてその日は備えの日であり、安息日が近づいていた。
55 ガリラヤから彼と共に来た女たちも後について行き、墓と、彼の体がどのように納められたかを見た。
56 そして彼女たちは帰り、香料と香油を用意した。そして安息日には戒めに従って休んだ。
第24章
1 さて、週の初めの日、非常に朝早く、彼女たちは、用意していた香料を持って墓に来た。ほかのある者たちも彼女たちと共にいた。
2 そして彼女たちは、石が墓から転がされているのを見た。
3 そして入って行ったが、イエシュアの体は見いださなかった。
4 そして彼女たちがそのことで非常に困惑していると、見よ、輝く衣を着た二人の男が彼女たちのそばに立った。
5 彼女たちが恐れて顔を地に伏せていると、彼らは彼女たちに言った、「なぜ生きている方を死者の中に探すのか。
6 彼はここにはいない。よみがえられたのである。彼がまだガリラヤにおられたときに、あなたがたにどのように語ったかを思い出せ、
7 『人の子は罪深い者たちの手に引き渡され、十字架につけられ、三日目によみがえらなければならない』と言われたことを」。
8 そして彼女たちは彼の言葉を思い出した。
9 そして墓から帰り、これらすべてのことを十一人と、ほかのすべての者たちに告げた。
10 それはマグダラのマリアと、ヨハンナと、ヤコブの母マリアであり、彼女たちと共にいたほかの女たちは、これらのことを使徒たちに告げた者たちである。
11 そして彼らの言葉は彼らにはむなしい話のように思われ、彼らは彼女たちを信じなかった。
12 そのときペトロは立ち上がり、墓へ走った。そして身をかがめて、亜麻布だけが置かれているのを見て、起こったことを自分の中で驚きながら帰った。
13 そして見よ、彼らのうちの二人がその同じ日に、エルサレムから約六十スタディオン離れたエマオという村へ行った。
14 そして彼らは、起こったこれらのすべてのことについて互いに語り合った。
15 そして彼らが共に語り合い、論じ合っている間に、イエシュアご自身が近づき、彼らと共に行かれた。
16 しかし彼らの目は、彼を知ることができないように遮られていた。
17 彼は彼らに言った、「歩きながら、あなたがたが互いに交わしているこの語らいはどのようなものか。あなたがたは悲しんでいる」。
18 そして彼らのうちの一人で、名をクレオパという者が答えて彼に言った、「あなただけがエルサレムに滞在していながら、この日々にそこで起こったことを知らないのですか」。
19 彼は彼らに言った、「どのようなことか」。彼らは彼に言った、「ナザレのイエシュアのことです。彼はヤハウェとすべての民の前で、行いと言葉において力強い預言者でした。
20 そして祭司長たちとわれわれの指導者たちが、彼を死の判決に引き渡し、十字架につけました。
21 しかしわれわれは、彼こそイスラエルを贖う方であると望んでいました。そのうえ、これらすべてのことに加えて、これらのことがなされてから、今日は三日目です。
22 また、われわれの仲間のある女たちも、われわれを驚かせました。彼女たちは朝早く墓におり、
23 彼の体が見いだせなかったので来て、天使たちの幻も見たと言い、天使たちは彼が生きていると言ったということです。
24 そしてわれわれと共にいたある者たちは墓へ行き、女たちが言ったとおりであることを見いだしました。しかし彼を見ることはありませんでした」。
25 そのとき彼は彼らに言った、「愚かな者たちよ、預言者たちが語ったすべてのことを信じるのに心の鈍い者たちよ。
26 メシアはこれらの苦しみを受けて、その栄光に入るべきではなかったか」。
27 そしてモーセとすべての預言者たちから始めて、すべての聖書において、彼自身に関する事柄を彼らに解き明かした。
28 そして彼らは、行こうとしていた村に近づいた。そして彼は、さらに先へ行こうとする様子を示した。
29 しかし彼らは彼を強いて言った、「われわれと共に泊まってください。夕方に近づき、日もすでに傾いているからです」。そして彼は、彼らと共に泊まるために入って行った。
30 そして彼が彼らと共に食事の席に着いたとき、パンを取り、祝福し、裂いて、彼らに渡した。
31 そして彼らの目は開かれ、彼らは彼を知った。そして彼は彼らの視界から消えた。
32 そして彼らは互いに言った、「彼が道でわれわれに語り、聖書をわれわれに開いてくださったとき、われわれの心は内で燃えていたではないか」。
33 そして彼らはその同じ時に立ち上がり、エルサレムへ帰り、十一人と、彼らと共にいた者たちが集まっているのを見いだし、
34 言った、「イエシュアは確かによみがえられ、シモンに現れた」。
35 そして彼らは、道でなされた事柄と、パンを裂くことによって彼が彼らに知られた次第を語った。
36 そして彼らがこのように語っている間に、イエシュアご自身が彼らの真ん中に立ち、彼らに言った、「あなたがたに平和があるように」。
37 しかし彼らは恐れおののき、霊を見たと思った。
38 彼は彼らに言った、「なぜ動揺するのか。なぜあなたがたの心に思いが起こるのか。
39 わたしの手とわたしの足を見よ。まさにわたし自身である。わたしに触って、見よ。霊には、あなたがたがわたしにあるのを見るような肉と骨はないからである」。
40 そして彼はこのように語って、彼らにその手と足を示した。
41 そして彼らが喜びのためにまだ信じられず、驚いていると、彼は彼らに言った、「ここに何か食べ物があるか」。
42 そして彼らは、焼いた魚一切れと蜂の巣の一部を彼に渡した。
43 そして彼はそれを取り、彼らの前で食べた。
44 そして彼は彼らに言った、「これらは、わたしがまだあなたがたと共にいたときにあなたがたに語った言葉である。モーセの律法と預言者たちと詩編において、わたしについて書かれているすべてのことが成就しなければならない」。
45 そのとき彼は、彼らが聖書を理解できるように、彼らの理解を開いた。
46 そして彼らに言った、「このように書かれており、このようにメシアは苦しみを受け、三日目に死者の中からよみがえるべきであった。
47 そして悔い改めと罪の赦しが、エルサレムから始めて、すべての国民に、彼の名によって宣べ伝えられるべきである」。
48 あなたがたはこれらのことの証人である。
49 そして見よ、わたしはわたしの父の約束をあなたがたの上に送る。しかしあなたがたは、上からの力を着せられるまで、エルサレムの町に留まっていよ」。
50 そして彼は、ベタニアに至るまで彼らを外へ導き、手を上げて彼らを祝福した。
51 そして彼が彼らを祝福している間に、彼は彼らから離れ、天に上げられた。
52 そして彼らは彼を礼拝し、大きな喜びをもってエルサレムへ帰った。
53 そして絶えず神殿におり、ヤハウェを讃え、祝福していた。アーメン。