ヨハネによる福音書

第1章

1 初めに言葉（イエシュア）があった。言葉はヤハウェと共にあり、言葉はヤハウェであった。

2 イエシュアは初めにヤハウェと共にあった。

3 すべてのものはイエシュアを通して造られた。イエシュアなしに、造られたものは何一つ造られなかった。

4 彼のうちに命があった。その命は人々の光であった。

5 光は闇の中に輝き、闇はそれを理解しなかった。

6 ヤハウェから遣わされた人がいた。その名はヨハネであった。

7 彼は証しのために来た。光について証しし、すべての人が彼を通して信じるためであった。

8 彼はその光ではなかったが、その光について証しするために遣わされたのである。

9 それは真の光であり、世に来るすべての人を照らすものである。

10 彼は世にいた。世は彼によって造られたのに、世は彼を知らなかった。

11 彼は自分のところへ来たが、自分の民は彼を受け入れなかった。

12 しかし、彼を受け入れた者たち、すなわち彼の名を信じる者たちには、ヤハウェの子となる力を与えた。

13 彼らは、血によってでも、肉の意志によってでも、人の意志によってでもなく、ヤハウェによって生まれたのである。

14 言葉は肉となって、わたしたちの間に住んだ。（わたしたちは彼の栄光、父の独り子の栄光を見た。）彼は恵みと真理に満ちていた。

15 ヨハネは彼について証しし、叫んで言った。「わたしが、『わたしの後に来る方は、わたしより先におられたので、わたしにまさる方である』と言ったのは、この方のことである。」

16 わたしたちは皆、彼の豊かさから、恵みの上に恵みを受けた。

17 律法はモーセによって与えられたが、恵みと真理はイエシュア・メシアによって来たからである。

18 ヤハウェを見た者はこれまで誰もいない。父の懐にいる独り子が、彼を明らかにしたのである。

19 これはヨハネの証しである。ユダヤ人たちがエルサレムから祭司とレビ人を遣わして、「あなたは誰か」と尋ねたときのことである。

20 彼は告白し、否定せず、「わたしはメシアではない」と告白した。

21 彼らは尋ねた。「では何か。あなたはエリヤか。」彼は言った。「わたしはそうではない。」「あなたはあの預言者か。」彼は答えた。「違う。」

22 そこで彼らは言った。「あなたは誰か。わたしたちを遣わした者たちに答えられるように。あなたは自分を何と言うのか。」

23 彼は言った。「わたしは、預言者イザヤが言ったとおり、荒野で叫ぶ者の声である。『イエシュアの道をまっすぐにせよ』と。」

24 遣わされた者たちはファリサイ派の者であった。

25 彼らは尋ねて言った。「あなたがメシアでも、エリヤでも、あの預言者でもないのに、なぜ洗礼を授けるのか。」

26 ヨハネは答えて言った。「わたしは水で洗礼を授ける。しかし、あなたがたの知らない方が、あなたがたの中に立っておられる。

27 その方はわたしの後に来る方で、わたしにまさる方である。わたしはその方の履物のひもを解く資格もない。」

28 これらのことは、ヨハネが洗礼を授けていたヨルダンの向こう側、ベタバラで起こった。

29 翌日、ヨハネはイエシュアが自分のところへ来るのを見て言った。「見よ、世の罪を取り除くヤハウェの小羊である。

30 『わたしの後に来る人は、わたしより先におられたので、わたしにまさる』とわたしが言ったのは、この方のことである。

31 わたしはこの方を知らなかった。しかし、この方がイスラエルに明らかにされるため、わたしは水で洗礼を授けに来たのである。」

32 ヨハネは証しして言った。「わたしは、霊が鳩のように天から降って、その方の上にとどまるのを見た。

33 わたしはこの方を知らなかった。しかし、水で洗礼を授けるようにわたしを遣わした方が、わたしに言われた。『霊が降ってとどまるのを見る者は、その人こそ聖霊によって洗礼を授ける者である』と。

34 わたしは見た。そして、この方がヤハウェの子であると証しした。」

35 翌日また、ヨハネは二人の弟子と共に立っていた。

36 そして、歩いておられるイエシュアを見つめて言った。「見よ、ヤハウェの小羊である。」

37 二人の弟子は彼の言うのを聞いて、イエシュアに従った。

38 イエシュアは振り返り、彼らが従って来るのを見て言った。「何を求めているのか。」彼らは言った。「ラビ（訳せば、先生）、どこにお住まいですか。」

39 彼は言った。「来て見なさい。」彼らは来て、彼の住まいを見、その日彼と共に留まった。それは第十時ごろであった。

40 ヨハネの言うのを聞いてイエシュアに従った二人のうちの一人は、シモン・ペトロの兄弟アンデレであった。

41 彼はまず自分の兄弟シモンを見つけ、言った。「わたしたちはメシアス、すなわち訳せばメシアに会った。」

42 そして彼をイエシュアのもとへ連れて来た。イエシュアは彼を見て言った。「あなたはヨナの子シモンである。あなたはケファ、すなわち訳せば『石』と呼ばれるであろう。」

43 翌日、イエシュアはガリラヤへ出て行こうとし、フィリポを見つけて言った。「わたしに従いなさい。」

44 フィリポは、アンデレとペトロの町ベトサイダの出身であった。

45 フィリポはナタナエルを見つけて言った。「モーセが律法に書き、預言者たちも書いた方に、わたしたちは会った。ヨセフの子、ナザレのイエシュアである。」

46 ナタナエルは言った。「ナザレから何か良いものが出るだろうか。」フィリポは言った。「来て見なさい。」

47 イエシュアはナタナエルが自分のところへ来るのを見て、彼について言った。「見よ、真のイスラエル人である。そのうちに偽りがない。」

48 ナタナエルは言った。「どうしてわたしをご存じですか。」イエシュアは答えて言った。「フィリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちじくの木の下にいたとき、わたしはあなたを見た。」

49 ナタナエルは答えて言った。「ラビ、あなたはヤハウェの子です。あなたはイスラエルの王です。」

50 イエシュアは答えて言った。「あなたがいちじくの木の下にいたのを見たと言ったことで、信じるのか。あなたはこれらより大きなことを見るであろう。」

51 そして言った。「まことに、まことに、あなたがたに言う。これから後は、天が開け、ヤハウェの天使たちが人の子の上に上り下りするのを、あなたがたは見るであろう。」

第2章

1 三日目に、ガリラヤのカナで婚宴があり、イエシュアの母もそこにいた。

2 イエシュアも、その弟子たちも、その婚宴に招かれていた。

3 ぶどう酒が足りなくなると、イエシュアの母は彼に言った。「ぶどう酒がありません。」

4 イエシュアは彼女に言った。「婦人よ、わたしとあなたとに何の関係があるのか。わたしの時はまだ来ていない。」

5 その母は給仕たちに言った。「彼があなたがたに言うことは、何でもしなさい。」

6 そこには、ユダヤ人の清めの慣習による、六つの石の水がめが置かれていた。それぞれ二、三フィーキンほど入るものであった。

7 イエシュアは彼らに言った。「水がめに水を満たしなさい。」彼らは縁までいっぱいに満たした。

8 彼は言った。「今、それを汲んで、宴会の世話役のところへ持って行きなさい。」彼らは持って行った。

9 宴会の世話役は、ぶどう酒になった水を味わったが、それがどこから来たのか知らなかった（水を汲んだ給仕たちは知っていた）。世話役は花婿を呼び、

10 彼に言った。「だれでも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分に飲んだ後に、劣ったものを出すものだ。ところがあなたは、良いぶどう酒を今まで取っておいた。」

11 イエシュアはガリラヤのカナで、この奇跡の初めを行い、その栄光を現した。弟子たちは彼を信じた。

12 この後、彼とその母と兄弟たちと弟子たちはカペルナウムに下り、そこに幾日か留まった。

13 ユダヤ人の過越が近づいたので、イエシュアはエルサレムに上った。

14 神殿で、牛や羊や鳩を売る者たちと、座っている両替商たちを見た。

15 細い縄で鞭を作り、彼らを皆、羊も牛も共に神殿から追い出した。そして両替商の金をぶちまけ、その台を倒した。

16 そして、鳩を売る者たちに言った。「これらをここから取り除け。わたしの父の家を商売の家にしてはならない。」

17 弟子たちは、「あなたの家への熱心がわたしを食い尽くすであろう」と書かれているのを思い出した。

18 ユダヤ人たちは答えて言った。「あなたがこれらのことをする以上、わたしたちにどんなしるしを見せるのか。」

19 イエシュアは答えて言った。「この神殿を壊せ。三日でわたしはそれを建て直そう。」

20 ユダヤ人たちは言った。「この神殿は四十六年かかって建てられたのに、あなたは三日で建て直すのか。」

21 しかし彼は、自分の体の神殿について語っていたのである。

22 それゆえ、彼が死人の中からよみがえったとき、弟子たちは彼がこのことを言われたのを思い出し、聖書と、イエシュアが言った言葉を信じた。

23 彼は過越の祭りの間エルサレムにいたが、多くの人が、彼の行う奇跡を見て、その名を信じた。

24 しかしイエシュアは、彼らに身を任せなかった。すべての人のことを知っていたからである。

25 また、だれかが人について証しする必要もなかった。彼は人のうちにあるものを知っていたからである。

第3章

1 ファリサイ派の一人で、ニコデモという名のユダヤ人の指導者がいた。

2 この人は夜、イエシュアのもとへ来て言った。「ラビ、あなたがヤハウェのもとから来た教師であることを、わたしたちは知っています。ヤハウェが共におられなければ、だれも、あなたが行うこれらの奇跡を行うことはできません。」

3 イエシュアは答えて言った。「まことに、まことに、あなたに言う。人は、新しく生まれなければ、ヤハウェの国を見ることはできない。」

4 ニコデモは言った。「人は、年老いて、どうして生まれることができましょうか。二度、母の胎内に入って、生まれることができるでしょうか。」

5 イエシュアは答えた。「まことに、まことに、あなたに言う。人は、水と霊とから生まれなければ、ヤハウェの国に入ることはできない。

6 肉から生まれたものは肉であり、霊から生まれたものは霊である。

7 わたしが『あなたがたは新しく生まれなければならない』と言ったからといって、驚いてはならない。

8 風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞くが、それがどこから来て、どこへ行くのか知らない。霊から生まれた者もみな、そのようである。」

9 ニコデモは答えて言った。「そんなことがどうしてあり得ましょうか。」

10 イエシュアは答えて言った。「あなたはイスラエルの教師でありながら、これらのことが分からないのか。

11 まことに、まことに、あなたに言う。わたしたちは知っていることを語り、見たことを証ししているが、あなたがたはわたしたちの証しを受け入れない。

12 わたしが地上のことを話し、あなたがたが信じないなら、天上のことを話したら、どうして信じられようか。

13 天に上った者はいない。天から下った者、すなわち、天にいる人の子だけである。

14 モーセが荒野で蛇を上げたように、人の子も上げられなければならない。

15 それは、彼を信じる者がだれも滅びず、永遠の命を持つためである。

16 ヤハウェは世をこのように愛された。すなわち、独り子をお与えになった。それは、彼を信じる者がだれも滅びず、永遠の命を持つためである。

17 ヤハウェが子を世に遣わしたのは、世を裁くためではなく、世が彼によって救われるためである。

18 彼を信じる者は裁かれない。信じない者はすでに裁かれている。ヤハウェの独り子の名を信じなかったからである。

19 その裁きとは、こうである。光が世に来たのに、人々はその行いが悪かったので、光よりも闇を愛した。

20 悪を行う者はみな光を憎み、その行いが非難されないように、光のもとへ来ない。

21 しかし、真理を行う者は光のもとへ来る。その行いがヤハウェにあってなされたことが現れるためである。」

22 この後、イエシュアとその弟子たちはユダヤの地方へ行き、そこで彼らと共に過ごし、洗礼を授けた。

23 ヨハネも、サリムに近いアイノンで洗礼を授けていた。そこには水が多かったからであり、人々は来て洗礼を受けた。

24 ヨハネはまだ牢に入れられていなかったのである。

25 ヨハネの弟子たちとユダヤ人たちとの間に、清めについて議論が起こった。

26 彼らはヨハネのもとへ来て言った。「ラビ、ヨルダンの向こう側であなたと共にいた人、あなたが証ししたあの人が洗礼を授けており、すべての人がその人のところへ行きます。」

27 ヨハネは答えて言った。「人は、天から与えられなければ、何も受け取ることはできない。

28 わたし自身について、『わたしはメシアではない。わたしはその方の前に遣わされた者である』と証ししたではないか。

29 花嫁を持つ者が花婿である。花婿の友人は、立ってその声を聞き、その声のゆえに大いに喜ぶ。このわたしの喜びは今、満たされた。

30 あの方は栄え、わたしは衰えなければならない。」

31 上から来る方は、すべてのものの上におられる。地に属する者は地に属し、地のことを語る。天から来る方は、すべてのものの上におられる。

32 その方は、見たこと、聞いたことを証しするが、だれもその証しを受け入れない。

33 その証しを受け入れた者は、ヤハウェが真実であることを認めたのである。

34 ヤハウェが遣わした者は、ヤハウェの言葉を語る。ヤハウェは彼に、量ることなく霊をお与えになるからである。

35 父は子を愛し、すべてのものをその手に委ねられた。

36 子を信じる者は永遠の命を持つ。子を信じない者は命を見ない。ヤハウェの怒りがその者の上にとどまる。

第4章

1 それゆえ、ファリサイ派の人々が、イエシュアがヨハネより多くの弟子を作り、洗礼を授けていると聞いたことを、イエシュアが知ると、

2 （しかし、洗礼を授けていたのはイエシュア自身ではなく、その弟子たちであったが、）

3 彼はユダヤを離れ、再びガリラヤへ出発した。

4 そして、サマリアを通らなければならなかった。

5 そこで彼は、サマリアのシカルという町に来た。それは、ヤコブが息子ヨセフに与えた土地の近くであった。

6 そこにはヤコブの井戸があった。イエシュアは旅に疲れ、そのまま井戸のそばに座った。第六時ごろであった。

7 サマリアの女が水を汲みに来た。イエシュアは言った。「飲ませてください。」

8 （弟子たちは、食物を買いに町へ行っていたのである。）

9 サマリアの女は言った。「あなたはユダヤ人なのに、どうしてサマリアの女であるわたしに、飲み物を求めるのですか。」ユダヤ人はサマリア人と交わりがなかったからである。

10 イエシュアは答えて言った。「もしあなたが、ヤハウェの賜物を知り、また、『飲ませてください』とあなたに言う者がだれであるかを知っていたら、あなたはその方に求め、その方はあなたに生ける水を与えたであろう。」

11 女は言った。「主よ、あなたには汲むものがなく、井戸は深いのです。では、その生ける水をどこからお持ちになるのですか。

12 あなたは、わたしたちにこの井戸を与え、自身も、その子たちも、その家畜もそれから飲んだ、わたしたちの父ヤコブより偉いのですか。」

13 イエシュアは答えて言った。「この水を飲む者はだれでも、また渇く。

14 しかし、わたしが与える水を飲む者は、決して渇かない。わたしが与える水は、その人のうちで湧き上がり、永遠の命に至る泉となる。」

15 女は言った。「主よ、その水をください。渇くことがなく、ここまで汲みに来なくて済むように。」

16 イエシュアは言った。「行って、あなたの夫を連れて、ここへ来なさい。」

17 女は答えた。「夫はいません。」イエシュアは言った。「『夫はいません』とあなたはよく言った。

18 あなたには五人の夫がいた。今共にいる者は、あなたの夫ではない。そのことは本当を言った。」

19 女は言った。「主よ、あなたは預言者だと分かりました。

20 わたしたちの父祖は、この山で礼拝しました。あなたがたは、エルサレムが礼拝すべき場所だと言います。」

21 イエシュアは言った。「婦人よ、わたしを信じなさい。その時が来る。あなたがたが、この山でも、エルサレムでもなく、父を礼拝する時が来る。

22 あなたがたは、知らないものを礼拝している。わたしたちは、知っているものを礼拝している。救いはユダヤ人から来るからである。

23 しかし、その時が来る。今やその時である。真の礼拝者たちが、霊と真理をもって父を礼拝する時である。父はそのような礼拝者を求めておられるからである。

24 ヤハウェは霊である。それゆえ、彼を礼拝する者は、霊と真理をもって礼拝しなければならない。」

25 女は言った。「メシアス、すなわち訳せばメシアと呼ばれる方が来られることを知っています。その方が来られたら、すべてのことをわたしたちに告げてくださるでしょう。」

26 イエシュアは言った。「あなたと話しているわたしが、その者である。」

27 ちょうどそのとき、弟子たちが戻って来て、彼が女と話しているのを不思議に思った。しかし、「何を求めているのか」とか、「なぜ彼女と話しているのか」と言う者はなかった。

28 女は水がめを置き、町へ行き、人々に言った。

29 「来て、わたしが行ったすべてのことを告げた人を見なさい。この方こそメシアではないでしょうか。」

30 彼らは町を出て、彼のもとへ来た。

31 その間、弟子たちは彼に願って言った。「先生、食べてください。」

32 彼は言った。「わたしには、あなたがたの知らない食物がある。」

33 弟子たちは互いに言った。「だれかが彼に食べるものを持って来たのだろうか。」

34 イエシュアは言った。「わたしの食物は、わたしを遣わした方の御心を行い、その業を成し遂げることである。

35 あなたがたは、『収穫までは、まだ四か月ある』と言わないか。見よ、わたしは言う。目を上げて畑を見なさい。すでに白く色づき、収穫を待っている。

36 刈り入れる者は報酬を受け、永遠の命に至る実を集める。蒔く者と刈り入れる者が共に喜ぶためである。

37 『一人が蒔き、別の者が刈り入れる』という言葉は、この点で真実である。

38 わたしは、あなたがたが労しなかったものを刈り入れるために、あなたがたを遣わした。他の人々が労し、その労苦にあなたがたが入ったのである。」

39 その町の多くのサマリア人が、「わたしが行ったすべてのことを告げられた」と証しした女の言葉のゆえに、彼を信じた。

40 サマリア人たちは彼のもとへ来て、共に留まってくださるよう願った。彼はそこに二日間留まった。

41 そして、さらに多くの人が、彼の言葉のゆえに信じた。

42 彼らは女に言った。「もう、あなたの話のゆえに信じるのではない。わたしたち自身が聞いて知ったのだ。この方こそ、まことにメシア、世の救い主である。」

43 二日後、彼はそこを出て、ガリラヤへ行った。

44 イエシュア自身が、預言者は自分の郷里では尊敬されないと証ししていたからである。

45 ガリラヤに着くと、ガリラヤの人々は彼を受け入れた。エルサレムの祭りで彼が行ったすべてのことを見ていたからである。彼らも祭りに来ていたのである。

46 イエシュアは再び、水をぶどう酒に変えたガリラヤのカナに来た。カペルナウムに、息子の病気である王室の役人がいた。

47 この人は、イエシュアがユダヤからガリラヤに来たと聞き、そのもとへ行って、降りて来て息子をいやしてくださるよう願った。息子は死にかかっていたからである。

48 イエシュアは言った。「あなたがたは、しるしと不思議とを見なければ、決して信じない。」

49 役人は言った。「主よ、子どもが死なないうちに、降りて来てください。」

50 イエシュアは言った。「行きなさい。あなたの息子は生きている。」その人は、イエシュアが言った言葉を信じ、帰って行った。

51 彼は降りて行く途中、僕たちが迎えに来て、「あなたの息子は生きています」と告げた。

52 彼は、息子が元気になり始めた時刻を彼らに尋ねた。彼らは言った。「昨日の第七時に、熱が引きました。」

53 父は、それが、イエシュアの「あなたの息子は生きている」と言った時刻と一致することを知った。そして彼自身と、その一家の全員が信じた。

54 これは、イエシュアがユダヤからガリラヤに来たときに、再び行った二番目の奇跡である。

第5章

1 この後、ユダヤ人の祭りがあり、イエシュアはエルサレムに上った。

2 エルサレムには、羊の門のそばに、ヘブライ語でベテスダと呼ばれる池があり、五つの回廊があった。

3 その中に、病気の者、目の見えない者、歩けない者、体のまひした者など、大勢が伏せっていた。水の動くのを待っていたのである。

4 天使が決まった時に池に降りて来て、水をかき乱すことがあったからである。水がかき乱された後、最初に入った者は、どんな病気にかかっていても、いやされた。

5 そこに、三十八年間、病気に苦しんでいる人がいた。

6 イエシュアは、その人が伏せっているのを見、その状態がすでに長いこと続いているのを知って、言った。「良くなりたいか。」

7 その病人は答えた。「主よ、水がかき乱されるときに、わたしを池に入れてくれる人がいません。わたしが行く間に、ほかの人が先に降りてしまいます。」

8 イエシュアは言った。「起き上がり、寝床を取り上げて歩きなさい。」

9 その人は直ちに良くなり、寝床を取り上げて歩いた。その日は安息日であった。

10 ユダヤ人たちは、いやされた人に言った。「今日は安息日だ。寝床を持つことは許されていない。」

11 彼は答えた。「わたしを良くしてくださった方が、『寝床を取り上げて歩きなさい』とわたしに言ったのです。」

12 彼らは尋ねた。「『寝床を取り上げて歩きなさい』とあなたに言ったのは、どんな人か。」

13 いやされた人は、それがだれか知らなかった。その場所に群衆がいたので、イエシュアは人目を避けていたからである。

14 その後、イエシュアは神殿でその人に出会い、言った。「見よ、あなたは良くなった。もう罪を犯してはならない。もっと悪いことが起こらないように。」

15 その人は立ち去り、自分を良くしたのはイエシュアであることを、ユダヤ人たちに告げた。

16 それゆえユダヤ人たちは、安息日にこれらのことをしたので、イエシュアを迫害し、殺そうとした。

17 イエシュアは答えた。「わたしの父は今も働いておられる。それでわたしも働く。」

18 それゆえユダヤ人たちは、なおさら彼を殺そうとした。安息日を破っただけでなく、ヤハウェを自らの父と言い、自分をヤハウェと等しくしたからである。

19 イエシュアは答えて言った。「まことに、まことに、あなたがたに言う。子は、父が行うのを見ることなしに、自分からは何もできない。父が行うことは何でも、子も同じように行う。

20 父は子を愛し、ご自身が行うすべてのことを子に示される。そして、これらより大きな業を子に示される。あなたがたが驚くためである。

21 父が死人を起こし、命を与えるように、子も、望む者に命を与える。

22 父はだれをも裁かない。すべての裁きを子に委ねられた。

23 それは、すべての人が、父を敬うように子を敬うためである。子を敬わない者は、子を遣わした父を敬わない。

24 まことに、まことに、あなたがたに言う。わたしの言葉を聞き、わたしを遣わした方を信じる者は、永遠の命を持ち、裁きに来ることはなく、すでに死から命へ移っている。

25 まことに、まことに、あなたがたに言う。その時が来る。今やその時である。死人がヤハウェの子の声を聞く時が来る。その時、聞く者は生きる。

26 父がご自身のうちに命を持っておられるように、子にも、自身のうちに命を持つことをお許しになった。

27 また、審判を行う権威を子にお与えになった。子が人の子であるからである。

28 このことに驚いてはならない。その時が来る。墓の中にいる者がみな、その声を聞く時が来る。

29 そして出て来る。善を行った者は命の復活へ、悪を行った者は裁きの復活へ。

30 わたしは、自分からは何もできない。聞くとおりに裁く。わたしの裁きは正しい。わたしは自分の意志ではなく、わたしを遣わした父の意志を求めるからである。

31 わたしが自分について証しするなら、その証しは真実ではない。

32 わたしについて証しする別のお方がいる。わたしは、その方がわたしについてする証しが真実であることを知っている。

33 あなたがたはヨハネのもとに人を遣わし、彼は真理について証しした。

34 しかし、わたしは人からの証しを受けない。わたしがこれらのことを言うのは、あなたがたが救われるためである。

35 ヨハネは、燃えて輝く灯火であった。あなたがたは、その光の中でしばらく喜ぼうとした。

36 しかし、わたしには、ヨハネのものより大きな証しがある。父がわたしに成し遂げるようお与えになった業、その業自体が、父がわたしを遣わしたことを、わたしについて証ししている。

37 わたしを遣わした父ご自身が、わたしについて証しされた。あなたがたは、その声をこれまで一度も聞いたことがなく、その姿を見たこともない。

38 あなたがたのうちに、その御言葉がとどまっていない。父が遣わした者を、あなたがたは信じないからである。

39 あなたがたは聖書を調べる。永遠の命がその中にあると思うからである。その聖書こそ、わたしについて証しするものである。

40 しかし、あなたがたは、命を受けるために、わたしのもとへ来ようとしない。

41 わたしは、人からの栄誉を受けない。

42 わたしはあなたがたを知っている。あなたがたのうちにヤハウェへの愛がないことを知っている。

43 わたしは父の名によって来たが、あなたがたはわたしを受け入れない。ほかの者が自分の名で来れば、あなたがたはその者を受け入れるであろう。

44 あなたがたは、互いに栄誉を受け合いながら、ただヤハウェから来る栄誉を求めないで、どうして信じることができようか。

45 わたしが父のもとであなたがたを告発すると思うな。あなたがたを告発する者はいる。あなたがたが望みを置いているモーセである。

46 もしモーセを信じていたなら、わたしを信じたであろう。彼はわたしについて書いたからである。

47 しかし、彼の書いたものを信じないなら、どうしてわたしの言葉を信じられようか。」

第6章

1 この後、イエシュアはガリラヤの海、すなわちティベリアスの海の向こう側へ行った。

2 大勢の群衆が彼に従った。病気の者たちへの彼の奇跡を見たからである。

3 イエシュアは山に上り、弟子たちと共にそこに座った。

4 ユダヤ人の祭りである過越が近かった。

5 イエシュアは目を上げ、大勢の群衆が彼のもとへ来るのを見て、フィリポに言った。「これらの人々が食べるために、どこでパンを買おうか。」

6 これは、彼を試すために言ったのである。自分が何をするか知っていたからである。

7 フィリポは答えた。「二百デナリ分のパンでも、一人一人に少しずつ渡すには足りません。」

8 弟子の一人、シモン・ペトロの兄弟アンデレが言った。

9 「ここに、大麦のパン五つと小魚二匹を持っている子がいます。しかし、これほどの人々に、それが何になりましょうか。」

10 イエシュアは言った。「人々を座らせなさい。」その場所には草が多かった。人々は座った。数にして約五千人であった。

11 イエシュアはパンを取り、感謝をささげてから、弟子たちに分け与え、弟子たちは座っている人々に分け与えた。魚も同様に、望むだけ与えた。

12 彼らが満ち足りると、弟子たちに言った。「残ったかけらを集めなさい。何も失われないように。」

13 彼らは集めて、食べた人々に残った大麦のパンの五つのかけらで、十二のかごを満たした。

14 人々は、イエシュアの行った奇跡を見て言った。「この方こそ、まことに、世に来るべきあの預言者である。」

15 イエシュアは、人々が来て、力ずくで彼を王にしようとしているのを知り、再び、一人だけで山に退いた。

16 夕方になると、弟子たちは海に下り、

17 船に入り、カペルナウムに向かって海を渡った。すでに暗くなっていたが、イエシュアはまだ彼らのところへ来ていなかった。

18 大風が吹いて、海が荒れ始めた。

19 彼らが約二十五スタディオンか三十スタディオンほど漕いだところで、イエシュアが海の上を歩いて船に近づいて来るのを見て、彼らは恐れた。

20 彼は言った。「わたしだ。恐れるな。」

21 彼らは喜んで彼を船に迎えた。船は直ちに、目指していた岸に着いた。

22 翌日、海の向こう側に立っていた人々は、そこにあった舟が、弟子たちが乗り込んだ一艘のほかになく、イエシュアが弟子たちと共にその舟に入らず、弟子たちだけが去ったことを知った。

23 （しかし、イエシュアが感謝をささげた後、人々がパンを食べた場所の近くに、ティベリアスからほかの舟が来た。）

24 それゆえ人々は、そこにイエシュアもその弟子たちもいないのを見て、自分たちも船に乗り、イエシュアを捜してカペルナウムに来た。

25 彼らは海の向こう側で彼を見つけ、言った。「ラビ、いつここへ来られたのですか。」

26 イエシュアは答えて言った。「まことに、まことに、あなたがたに言う。あなたがたがわたしを捜すのは、しるしを見たからではなく、パンを食べて満ち足りたからである。

27 朽ちる食物のためではなく、永遠の命にとどまる食物のために労しなさい。それは人の子があなたがたに与えるものである。父なるヤハウェが、彼に印を押されたからである。」

28 彼らは言った。「ヤハウェの業を行うには、どうすればよいでしょうか。」

29 イエシュアは答えて言った。「ヤハウェの業とは、彼が遣わした者をあなたがたが信じることである。」

30 彼らは言った。「では、わたしたちが見て、あなたを信じるために、どんなしるしを行うのですか。何を行うのですか。

31 わたしたちの父祖は荒野でマナを食べました。『天からのパンを彼らに与えて食べさせた』と書かれているとおりです。」

32 イエシュアは言った。「まことに、まことに、あなたがたに言う。モーセがあなたがたに天からのパンを与えたのではない。わたしの父が、あなたがたに天からの真のパンをお与えになる。

33 ヤハウェのパンは、天から降って来て、世に命を与えるものだからである。」

34 彼らは言った。「イエシュアよ、いつもそのパンをわたしたちにください。」

35 イエシュアは言った。「わたしが命のパンである。わたしのもとへ来る者は決して飢えず、わたしを信じる者は決して渇かない。

36 しかし、わたしはあなたがたに言った。あなたがたはわたしを見ながら、信じていない、と。

37 父がわたしにお与えになる者はみな、わたしのもとへ来る。わたしのもとへ来る者を、わたしは決して追い出さない。

38 わたしが天から降って来たのは、自分の意志を行うためではなく、わたしを遣わした方の意志を行うためである。

39 わたしを遣わした父の意志とは、こうである。わたしにお与えになった者のうち、だれ一人失わず、終わりの日にそれをよみがえらせることである。

40 わたしを遣わした方の意志とは、こうである。子を見て、彼を信じる者はみな永遠の命を持ち、わたしが終わりの日にその者をよみがえらせることである。」

41 ユダヤ人たちは、彼が「わたしは天から降って来たパンである」と言ったので、彼についてつぶやいた。

42 彼らは言った。「これは、父と母をわたしたちが知っている、ヨセフの子イエシュアではないか。なぜ彼は、『わたしは天から降って来た』と言うのか。」

43 イエシュアは答えて言った。「互いにつぶやくな。

44 わたしを遣わした父が引き寄せてくださらなければ、だれもわたしのもとへ来ることはできない。わたしは終わりの日に、その者をよみがえらせる。

45 預言者たちに、『彼らは皆、ヤハウェに教えられる』と書かれている。それゆえ、父から聞き、学んだ者はみな、わたしのもとへ来る。

46 父を見た者がいるのではない。ヤハウェのもとから来た者だけが、父を見たのである。

47 まことに、まことに、あなたがたに言う。わたしを信じる者は、永遠の命を持っている。

48 わたしが命のパンである。

49 あなたがたの父祖は荒野でマナを食べたが、死んだ。

50 これは天から降って来るパンであり、人がそれを食べて、死なないためである。

51 わたしは、天から降って来た生けるパンである。人がこのパンを食べるなら、永遠に生きる。わたしが与えるパンは、わたしの肉であり、世の命のために与えるものである。」

52 ユダヤ人たちは互いに争って言った。「この人は、どうしてその肉をわたしたちに食べさせることができるのか。」

53 イエシュアは言った。「まことに、まことに、あなたがたに言う。人の子の肉を食べ、その血を飲まなければ、あなたがたのうちに命はない。

54 わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は、永遠の命を持っている。わたしは終わりの日に、その者をよみがえらせる。

55 わたしの肉は真の食物であり、わたしの血は真の飲み物である。

56 わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は、わたしのうちに留まり、わたしもその人のうちに留まる。

57 生ける父がわたしを遣わし、わたしが父によって生きているように、わたしを食べる者も、わたしによって生きる。

58 これは、天から降って来たパンである。父祖たちがマナを食べて死んだのとは違う。このパンを食べる者は、永遠に生きる。」

59 これらのことは、カペルナウムの会堂で教えていたときに、彼が言ったことである。

60 弟子たちの多くの者はこれを聞いて言った。「この言葉は厳しい。だれが聞いていられようか。」

61 イエシュアは、弟子たちがこのことについてつぶやいているのを、自身のうちに知って、言った。「これがあなたがたをつまずかせるのか。

62 では、人の子が、以前いたところに上るのを見るなら、どうするのか。

63 命を与えるのは霊である。肉は何の役にも立たない。わたしがあなたがたに語った言葉は、霊であり、命である。

64 「しかし、あなたがたのうちには信じない者たちがいる。」イエシュアは初めから、信じない者たちがだれであるか、また、だれが彼を裏切るかを知っていたからである。

65 彼は言った。「それゆえ、わたしはあなたがたに言った。わたしの父によって与えられなければ、だれもわたしのもとへ来ることはできない、と。」

66 この時から、彼の弟子たちの多くは退き、もはや彼と共に歩まなかった。

67 イエシュアは十二人に言った。「あなたがたも去りたいのか。」

68 シモン・ペトロは答えた。「イエシュアよ、わたしたちはだれのところへ行きましょうか。あなたは永遠の命の言葉を持っておられます。

69 わたしたちは信じ、確信しています。あなたこそ、生けるヤハウェの子メシアです。」

70 イエシュアは答えた。「わたしはあなたがた十二人を選んだではないか。そのうちの一人は悪魔である。」

71 彼は、シモンの子ユダ・イスカリオテについて語った。十二人の一人でありながら、彼を裏切る者であったからである。

第7章

1 この後、イエシュアはガリラヤを巡っていた。ユダヤ人たちが彼を殺そうとしていたので、ユダヤを巡ろうとしなかったからである。

2 ユダヤ人の仮庵の祭りが近づいた。

3 彼の兄弟たちは言った。「ここを去って、ユダヤへ行きなさい。あなたの弟子たちも、あなたの行う業を見ることができるように。

4 人に知られようとする者は、隠れて事を行うことはない。あなたがこれらのことを行うなら、自分を世に現しなさい。」

5 彼の兄弟たちも、彼を信じていなかったからである。

6 イエシュアは言った。「わたしの時はまだ来ていない。あなたがたの時はいつでも整っている。

7 世はあなたがたを憎むことはできない。しかし、わたしを憎む。その業が悪いことを、わたしが世について証しするからである。

8 あなたがたはこの祭りに上って行きなさい。わたしはまだこの祭りに上らない。わたしの時がまだ満ちていないからである。」

9 彼はこれらのことを彼らに言い、ガリラヤに留まった。

10 しかし、彼の兄弟たちが上って行った後、彼もまた祭りに上った。公然とではなく、ひそかなことのようであった。

11 ユダヤ人たちは祭りで彼を捜して言った。「あの人はどこにいるのか。」

12 人々の間に、彼について多くのつぶやきがあった。ある者たちは言った。「彼は良い人である。」ほかの者たちは言った。「違う。彼は人々を惑わしている。」

13 しかし、ユダヤ人たちを恐れて、彼について公然と語る者は誰もいなかった。

14 祭りの半ばごろ、イエシュアは神殿に上って、教えた。

15 ユダヤ人たちは驚いて言った。「この人は学んだことがないのに、どうして学問を知っているのか。」

16 イエシュアは彼らに答えて言った。「わたしの教えはわたしのものではなく、わたしを遣わした方のものである。

17 もし誰か、その方の御心を行うことを望むなら、その教えがヤハウェによるものか、わたしが自分から語っているのかを知るであろう。

18 自分から語る者は、自分の栄光を求める。しかし、自分を遣わした方の栄光を求める者は真実であり、そのうちに不義はない。

19 モーセはあなたがたに律法を与えたではないか。それなのに、あなたがたのうち誰も律法を守っていない。なぜあなたがたはわたしを殺そうとしているのか。」

20 人々は答えて言った。「あなたは悪霊に取りつかれている。誰があなたを殺そうとしているのか。」

21 イエシュアは答えて彼らに言った。「わたしは一つの業を行った。そしてあなたがたは皆驚いている。

22 だからモーセはあなたがたに割礼を与えた。（それがモーセから出たからではなく、父祖たちから出たからである。）あなたがたは安息日に人に割礼を施す。

23 もし人が安息日に割礼を受けても、モーセの律法が破られないのであれば、わたしが安息日に人をすっかり健康にしたことで、なぜわたしに腹を立てるのか。

24 外見によってさばくな。正しいさばきをさばきなさい。」

25 そこで、エルサレムの人々のある者たちが言った。「これは、人々が殺そうとしている者ではないか。

26 見よ、彼は大胆に語っているのに、彼らは彼に何も言わない。指導者たちは、この人が本当にメシアであることを知ったのだろうか。

27 しかし、わたしたちはこの人がどこから来たかを知っている。だが、メシアが来るとき、その方がどこから来るかは誰も知らない。」

28 そこでイエシュアは、神殿で教えながら叫んで言った。「あなたがたはわたしを知っており、わたしがどこから来たかも知っている。わたしは自分から来たのではない。わたしを遣わした方は真実であるが、あなたがたはその方を知らない。

29 しかし、わたしはその方を知っている。わたしはその方のもとから来ており、その方がわたしを遣わしたからである。」

30 そこで彼らは彼を捕らえようとした。しかし、彼の時がまだ来ていなかったので、誰も彼に手をかけなかった。

31 人々のうちの多くの者が彼を信じて言った。「メシアが来るとき、この人が行ったよりも多くの奇跡を行うだろうか。」

32 ファリサイ派の者たちは、人々が彼についてこのようなことをつぶやいているのを聞いた。ファリサイ派の者たちと祭司長たちは、彼を捕らえるために下役たちを遣わした。

33 そこでイエシュアは彼らに言った。「わたしはなおしばらくの間あなたがたと共にいる。その後、わたしを遣わした方のもとへ行く。

34 あなたがたはわたしを探すであろうが、見つけられないであろう。わたしがいるところに、あなたがたは来ることができない。」

35 そこでユダヤ人たちは互いに言った。「わたしたちが見つけられないとは、彼はどこへ行くつもりなのか。異邦人の間に散らされている者たちのところへ行って、異邦人を教えるつもりなのか。

36 『あなたがたはわたしを探すであろうが、見つけられないであろう。わたしがいるところに、あなたがたは来ることができない』と彼が言ったこの言葉は、どういうことなのか。」

37 祭りの終わりの大いなる日に、イエシュアは立って叫んで言った。「誰か渇いている者は、わたしのもとに来て飲みなさい。

38 聖書が言っているとおり、わたしを信じる者は、その腹から生ける水の川々が流れるであろう。」

39 （しかし、彼がこのことを言ったのは、彼を信じる者たちが受けるはずの霊についてであった。聖霊はまだ与えられていなかったからである。イエシュアはまだ栄光を受けていなかったのである。）

40 そこで、人々のうちの多くの者は、この言葉を聞いて言った。「本当に、この方はあの預言者である。」

41 ほかの者たちは言った。「この方はメシアである。」しかし、ある者たちは言った。「メシアがガリラヤから出るだろうか。

42 聖書は、メシアはダビデの子孫から、ダビデがいた町ベツレヘムから来ると言っていないか。」

43 こうして、彼のために人々の間に分裂が起こった。

44 彼らのうちのある者たちは彼を捕らえようとした。しかし、誰も彼に手をかけなかった。

45 下役たちは祭司長たちとファリサイ派の者たちのところに戻って来た。彼らは下役たちに言った。「なぜ彼を連れて来なかったのか。」

46 下役たちは答えた。「この人のように語った人は、これまで決してなかった。」

47 そこでファリサイ派の者たちは彼らに答えた。「あなたがたも惑わされたのか。

48 指導者たちやファリサイ派の者たちの中で、彼を信じた者がいたか。

49 しかし、律法を知らないこの人々は呪われている。」

50 ニコデモは彼らに言った。（彼は夜、イエシュアのもとに来た者で、彼らのうちの一人であった。）

51 「わたしたちの律法は、まずその人から聞き、その人が何をしているかを知らなければ、人をさばくであろうか。」

52 彼らは答えて彼に言った。「あなたもガリラヤ出身なのか。調べてみよ。ガリラヤからは預言者は現れない。」

53 そして、それぞれ自分の家に帰った。

第8章

1 イエシュアはオリーブ山に行った。

2 夜明けに、彼は再び神殿に来た。人々が皆彼のもとに来た。彼は座って、彼らを教えた。

3 律法学者たちとファリサイ派の者たちは、姦淫の場で捕らえられた女を彼のもとに連れて来た。彼女を真ん中に立たせて、

4 彼に言った。「先生、この女は姦淫をしているところを、まさにその場で捕らえられました。

5 モーセは律法の中で、こういう者たちは石で打たれるべきであるとわたしたちに命じました。しかし、あなたは何と言われますか。」

6 彼らがこう言ったのは、彼を告発する口実を得るために、彼を試したのである。しかしイエシュアは身をかがめ、指で地面に書いた。まるで彼らの言うことが聞こえないかのように。

7 彼らがしつこく尋ね続けたので、彼は身を起こして彼らに言った。「あなたがたのうちで罪のない者が、まず彼女に石を投げなさい。」

8 そして再び身をかがめ、地面に書いた。

9 それを聞いた者たちは、自分の良心に責められ、年上の者から始めて最後の者に至るまで、一人ずつ出て行った。イエシュアは一人残され、女は真ん中に立っていた。

10 イエシュアは身を起こし、女のほかに誰もいないのを見て、彼女に言った。「女よ、あなたを告発する者たちはどこにいるのか。誰もあなたを罪に定めなかったのか。」

11 彼女は言った。「イエシュア、誰もいません。」イエシュアは彼女に言った。「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。これからは罪を犯すな。」

12 イエシュアは再び彼らに語って言った。「わたしは世の光である。わたしに従う者は、闇の中を歩くことはなく、命の光を持つであろう。」

13 そこでファリサイ派の者たちは彼に言った。「あなたは自分について証ししている。あなたの証しは真実ではない。」

14 イエシュアは答えて彼らに言った。「わたしが自分について証ししても、わたしの証しは真実である。わたしは自分がどこから来て、どこへ行くかを知っているからである。しかし、あなたがたは、わたしがどこから来て、どこへ行くかを知らない。

15 あなたがたは肉によってさばく。わたしは誰もさばかない。

16 しかし、わたしがさばくとしても、わたしのさばきは真実である。わたしは一人ではなく、わたしと、わたしを遣わした父とがいるからである。

17 あなたがたの律法にも、二人の証しは真実であると書かれている。

18 わたしは自分について証しする者であり、わたしを遣わした父もわたしについて証しする。」

19 そこで彼らは彼に言った。「あなたの父はどこにいるのか。」イエシュアは答えた。「あなたがたは、わたしも、わたしの父も知らない。もしわたしを知っていたなら、わたしの父も知っていたであろう。」

20 イエシュアは神殿で教えながら、宝物庫のある所でこれらの言葉を語った。誰も彼を捕らえなかった。彼の時がまだ来ていなかったからである。

21 イエシュアは再び彼らに言った。「わたしは去って行く。あなたがたはわたしを探すであろうが、自分たちの罪のうちに死ぬであろう。わたしが行くところに、あなたがたは来ることができない。」

22 そこでユダヤ人たちは言った。「彼は自ら命を絶つのだろうか。『わたしが行くところに、あなたがたは来ることができない』と言っているのだから。」

23 彼は彼らに言った。「あなたがたは下から出た者であり、わたしは上から出た者である。あなたがたはこの世の者であり、わたしはこの世の者ではない。

24 だから、あなたがたは自分たちの罪のうちに死ぬと、わたしはあなたがたに言ったのである。わたしがその者であることを信じなければ、あなたがたは自分たちの罪のうちに死ぬであろう。」

25 そこで彼らは彼に言った。「あなたは誰か。」イエシュアは彼らに言った。「初めからわたしがあなたがたに言っていたとおりの者である。

26 わたしにはあなたがたについて、言うべきこととさばくべきことが多くある。しかし、わたしを遣わした方は真実である。わたしはその方から聞いたことを世に語る。」

27 彼らは、彼が父について彼らに語ったことを理解しなかった。

28 そこでイエシュアは彼らに言った。「あなたがたが人の子を上げたとき、そのとき、わたしがその者であり、わたしが自分では何もせず、わたしの父がわたしに教えたとおりに、これらのことを語っていることを知るであろう。

29 わたしを遣わした方はわたしと共におられる。父はわたしを一人にしておかれなかった。わたしは常に、その方の喜ばれることを行うからである。」

30 彼がこれらの言葉を語ると、多くの者が彼を信じた。

31 そこでイエシュアは、彼を信じたユダヤ人たちに言った。「あなたがたがわたしの言葉にとどまるなら、本当にわたしの弟子である。

32 あなたがたは真理を知るであろう。そして真理はあなたがたを自由にするであろう。」

33 彼らは彼に答えた。「わたしたちはアブラハムの子孫であり、誰の奴隷にもなったことがない。『あなたがたは自由にされる』と、どうして言われるのか。」

34 イエシュアは彼らに答えた。「まことに、まことに、あなたがたに言う。罪を犯す者は皆、罪の奴隷である。

35 奴隷はいつまでも家にとどまることはない。しかし、子はいつまでもとどまる。

36 だから、子があなたがたを自由にするなら、あなたがたは本当に自由になる。

37 あなたがたがアブラハムの子孫であることは知っている。しかし、あなたがたはわたしを殺そうとしている。わたしの言葉があなたがたのうちに場所を持たないからである。

38 わたしは、わたしの父のもとで見たことを語る。あなたがたは、あなたがたの父のもとで見たことを行う。」

39 彼らは答えて彼に言った。「わたしたちの父はアブラハムである。」イエシュアは彼らに言った。「あなたがたがアブラハムの子らであるなら、アブラハムの業を行うであろう。

40 しかし今、あなたがたは、ヤハウェから聞いた真理をあなたがたに語った人であるわたしを、殺そうとしている。アブラハムはそのようなことはしなかった。

41 あなたがたは、あなたがたの父の業を行っている。」そこで彼らは彼に言った。「わたしたちは淫行によって生まれたのではない。わたしたちには一人の父、すなわちヤハウェがおられる。」

42 イエシュアは彼らに言った。「ヤハウェがあなたがたの父であるなら、あなたがたはわたしを愛するであろう。わたしはヤハウェのもとから出て来たからである。わたしは自分から来たのではない。その方がわたしを遣わしたのである。

43 なぜあなたがたはわたしの語ることが分からないのか。わたしの言葉を聞くことができないからである。

44 あなたがたは、あなたがたの父である悪魔から出た者であり、あなたがたの父の欲望を行おうとしている。彼は初めから人殺しであり、真理のうちにとどまらなかった。彼のうちに真理がないからである。彼が偽りを語るとき、彼は自分のところから語る。彼は偽り者であり、偽りの父であるからである。

45 わたしが真理を語るので、あなたがたはわたしを信じない。

46 あなたがたのうち、誰がわたしに罪があると責めるのか。わたしが真理を言うのであれば、なぜあなたがたはわたしを信じないのか。

47 ヤハウェによる者は、ヤハウェの言葉を聞く。あなたがたが聞かないのは、あなたがたがヤハウェによる者ではないからである。」

48 そこでユダヤ人たちは答えて彼に言った。「あなたはサマリア人であり、悪霊に取りつかれていると、わたしたちが言うのはもっともではないか。」

49 イエシュアは答えた。「わたしは悪霊に取りつかれていない。わたしはわたしの父を敬うが、あなたがたはわたしを辱める。

50 わたしは自分の栄光を求めない。求め、さばく方がおられる。

51 まことに、まことに、あなたがたに言う。もし人がわたしの言葉を守るなら、その人は決して死を見ることがない。」

52 そこでユダヤ人たちは彼に言った。「今、あなたが悪霊に取りつかれていることが分かった。アブラハムは死に、預言者たちも死んだ。それなのにあなたは、『もし人がわたしの言葉を守るなら、その人は決して死を味わうことがない』と言われる。

53 あなたは、死んだわたしたちの父アブラハムよりも偉大なのか。預言者たちも死んだ。あなたは自分を何者だと思っているのか。」

54 イエシュアは答えた。「わたしが自分を敬うなら、わたしの栄誉は何でもない。わたしを敬うのはわたしの父である。あなたがたは、その方をあなたがたのヤハウェであると言っている。

55 しかし、あなたがたはその方を知らない。わたしはその方を知っている。もし、わたしがその方を知らないと言えば、あなたがたと同じ偽り者になるであろう。しかし、わたしはその方を知っており、その方の言葉を守っている。

56 あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを喜んだ。そして見て、喜んだ。」

57 そこでユダヤ人たちは彼に言った。「あなたはまだ五十歳にもなっていないのに、アブラハムを見たのか。」

58 イエシュアは彼らに言った。「まことに、まことに、あなたがたに言う。アブラハムが生まれる前から、わたしはある。」

59 そこで彼らは、彼に投げつけるために石を取り上げた。しかしイエシュアは身を隠し、神殿を出て、彼らの真ん中を通り、そうして過ぎ去った。

第9章

1 イエシュアは通りながら、生まれつき目の見えない人を見た。

2 弟子たちは彼に尋ねて言った。「先生、この人が生まれつき目が見えないのは、誰が罪を犯したからですか。この人ですか、それともその両親ですか。」

3 イエシュアは答えた。「この人が罪を犯したからでも、その両親が罪を犯したからでもない。ヤハウェの業がこの人のうちに現れるためである。

4 わたしを遣わした方の業を、昼のうちに行わなければならない。夜が来る。そのときは、誰も働くことができない。

5 わたしが世にいる間、わたしは世の光である。」

6 こう言って、彼は地面につばをし、そのつばで泥を作り、その泥を目の見えない人の目に塗り、

7 彼に言った。「行って、シロアムの池で洗いなさい。」（これは訳せば「遣わされた者」である。）そこで彼は行って洗い、目が見えるようになって帰って来た。

8 そこで近所の者たちと、以前彼が目が見えなかったのを見ていた者たちは言った。「これは、座って乞うていた者ではないか。」

9 ある者たちは言った。「その者である。」ほかの者たちは言った。「彼に似ている。」しかし彼は言った。「わたしがその者である。」

10 そこで彼らは彼に言った。「あなたの目はどうして開かれたのか。」

11 彼は答えて言った。「イエシュアと呼ばれる人が泥を作ってわたしの目に塗り、『シロアムの池に行って、洗いなさい』とわたしに言った。わたしは行って洗い、目が見えるようになった。」

12 そこで彼らは彼に言った。「その人はどこにいるのか。」彼は言った。「わたしは知らない。」

13 人々は、以前目が見えなかった彼を、ファリサイ派の者たちのところへ連れて行った。

14 イエシュアが泥を作って彼の目を開いたのは、安息日であった。

15 そこでファリサイ派の者たちも再び、彼がどのようにして目が見えるようになったかを尋ねた。彼は彼らに言った。「彼はわたしの目に泥を置いた。わたしは洗った。そして今は見える。」

16 そこでファリサイ派の者たちのある者たちは言った。「この人は安息日を守らないから、ヤハウェによる者ではない。」ほかの者たちは言った。「罪人である人が、どうしてこのような奇跡を行うことができるのか。」彼らの間に分裂が起こった。

17 彼らは再び目の見えない人に言った。「彼はあなたの目を開いたが、あなたは彼について何と言うのか。」彼は言った。「彼は預言者である。」

18 しかしユダヤ人たちは、彼が目が見えなかったのに見えるようになったことを、見えるようになった者の両親を呼ぶまで、彼について信じなかった。

19 彼らに尋ねて言った。「これは、生まれつき目が見えなかったとあなたがたが言う、あなたがたの息子か。今はどうして見えるのか。」

20 彼の両親は答えて言った。「これはわたしたちの息子であり、生まれつき目が見えなかったことを知っています。

21 しかし、今どうして見えるのかは知りません。誰が彼の目を開いたのかも知りません。彼は成人しています。本人に尋ねてください。彼は自分のことを語るでしょう。」

22 彼の両親がこう言ったのは、ユダヤ人たちを恐れたからである。ユダヤ人たちは既に、もし誰か、彼がメシアであると告白するなら、その者を会堂から追放すると決めていたからである。

23 だから彼の両親は、「彼は成人しています。本人に尋ねてください」と言ったのである。

24 そこで彼らは再び、目が見えなかった人を呼んで、彼に言った。「ヤハウェに栄光を帰しなさい。わたしたちは、この人が罪人であることを知っている。」

25 彼は答えて言った。「彼が罪人であるかどうか、わたしは知らない。一つ知っていることは、わたしは目が見えなかったのに、今は見えるということである。」

26 そこで彼らは再び彼に言った。「彼はあなたに何をしたのか。どのようにしてあなたの目を開いたのか。」

27 彼は彼らに答えた。「すでにあなたがたに話しましたが、あなたがたは聞きませんでした。なぜ再び聞きたいのですか。あなたがたも彼の弟子になりたいのですか。」

28 そこで彼らは彼をののしって言った。「あなたは彼の弟子である。しかし、わたしたちはモーセの弟子である。

29 ヤハウェがモーセに語られたことを、わたしたちは知っている。しかし、この者については、どこから来たかを知らない。」

30 その人は答えて彼らに言った。「彼はわたしの目を開いたのに、あなたがたは彼がどこから来たかを知らないとは、不思議なことです。

31 ヤハウェは罪人の言うことを聞かれないことを、わたしたちは知っています。しかし、誰かヤハウェを敬い、その御心を行うなら、その方の言うことを聞かれます。

32 世が始まって以来、生まれつき目が見えない者の目を誰かが開いたということは、聞いたことがない。

33 この人がヤハウェによる者でなければ、何もできなかったであろう。」

34 彼らは答えて彼に言った。「あなたはまったく罪のうちに生まれたのに、わたしたちを教えるのか。」そして彼らは彼を外に追い出した。

35 イエシュアは、彼らが彼を外に追い出したことを聞いた。そして彼を見つけて言った。「あなたはヤハウェの子を信じるか。」

36 彼は答えて言った。「イエシュア、その方は誰ですか。わたしがその方を信じたいのです。」

37 イエシュアは彼に言った。「あなたはすでにその方を見ている。あなたと話している者が、その方である。」

38 彼は言った。「イエシュア、わたしは信じます。」そして彼を拝した。

39 イエシュアは言った。「わたしはさばきのためにこの世に来た。見えない者が見えるようになり、見える者が目が見えなくなるためである。」

40 彼と共にいたファリサイ派の者たちのある者たちは、これらの言葉を聞いて彼に言った。「わたしたちも目が見えないのか。」

41 イエシュアは彼らに言った。「あなたがたが目が見えなければ、罪はなかったであろう。しかし今、あなたがたは『わたしたちは見える』と言う。だから、あなたがたの罪は残る。」

第10章

1 「まことに、まことに、あなたがたに言う。羊の囲いに門から入らず、ほかの所から乗り越えて入る者は、盗人であり強盗である。

2 しかし、門から入る者は、羊の羊飼いである。

3 門番は彼のために開ける。羊は彼の声を聞く。彼は自分の羊を名で呼んで、連れ出す。

4 自分の羊を皆連れ出すと、彼はその先を行く。羊は彼に従う。彼の声を知っているからである。

5 しかし、羊は知らない者には決して従わず、彼から逃げる。知らない者たちの声を知らないからである。」

6 イエシュアは彼らにこのたとえを語った。しかし彼らは、彼が彼らに語ったことが何であるかを理解しなかった。

7 そこでイエシュアは再び彼らに言った。「まことに、まことに、あなたがたに言う。わたしは羊の門である。

8 わたしより前に来た者は皆、盗人であり強盗である。しかし羊は彼らの言うことを聞かなかった。

9 わたしは門である。わたしを通して入る者は救われる。その者は出入りし、牧草地を見つけるであろう。

10 盗人は、盗み、殺し、滅ぼすために来るだけである。わたしは、彼らが命を持つため、そして豊かに持つために来た。

11 わたしは良い羊飼いである。良い羊飼いは、羊のために自分の命を捨てる。

12 しかし、雇い人であり、羊飼いではなく、羊が自分のものでない者は、狼が来るのを見て、羊を置いて逃げる。狼は羊を奪い、散らす。

13 雇い人が逃げるのは、彼は雇い人であり、羊のことを心にかけないからである。

14 わたしは良い羊飼いであり、自分の羊を知っており、自分の羊に知られている。

15 父がわたしを知っておられ、わたしが父を知っているのと同じである。わたしは羊のために自分の命を捨てる。

16 わたしには、この囲いに属さないほかの羊もいる。その羊をも連れて来なければならない。彼らはわたしの声を聞くであろう。そして、一つの群れ、一人の羊飼いになるであろう。

17 だから父はわたしを愛される。わたしは自分の命を捨てるが、それは再びそれを受けるためである。

18 誰もわたしからそれを取り去るのではない。わたしは自分からそれを捨てる。わたしにはそれを捨てる力があり、それを再び受ける力がある。この命令を、わたしはわたしの父から受けた。」

19 これらの言葉のために、ユダヤ人たちの間に再び分裂が起こった。

20 彼らのうちの多くの者は言った。「彼は悪霊に取りつかれて気が狂っている。なぜ彼の言うことを聞くのか。」

21 ほかの者たちは言った。「これらは悪霊に取りつかれた者の言葉ではない。悪霊が目の見えない者の目を開くことができるだろうか。」

22 エルサレムでは宮清めの祭りの時期であった。そして冬であった。

23 イエシュアは神殿のソロモンの回廊を歩いていた。

24 そこでユダヤ人たちは彼の周りに集まって言った。「いつまでわたしたちを惑わせるのか。あなたがメシアであるなら、はっきりとわたしたちに言いなさい。」

25 イエシュアは彼らに答えた。「わたしはあなたがたに言ったが、あなたがたは信じなかった。わたしがわたしの父の名によって行う業が、わたしについて証しする。

26 しかし、あなたがたは信じない。あなたがたはわたしの羊ではないからである。わたしがあなたがたに言ったとおりである。

27 わたしの羊はわたしの声を聞く。わたしは彼らを知っており、彼らはわたしに従う。

28 わたしは彼らに永遠の命を与える。彼らは決して滅びることがなく、誰も彼らをわたしの手から奪い取ることはできない。

29 彼らをわたしに与えたわたしの父は、すべてのものよりも偉大である。誰も彼らをわたしの父の手から奪い取ることはできない。

30 わたしと父は一つである。」

31 そこでユダヤ人たちは、彼を石で打つために再び石を取り上げた。

32 イエシュアは彼らに答えた。「わたしは父による多くの良い業をあなたがたに示した。それらの業のうち、どれのためにわたしを石で打つのか。」

33 ユダヤ人たちは答えて言った。「良い業のためにあなたを石で打つのではない。冒涜のためである。あなたは人間でありながら、自分をヤハウェとしているからである。」

34 イエシュアは彼らに答えた。「あなたがたの律法に、『わたしは言った。あなたがたは神々である』と書かれていないか。

35 ヤハウェの言葉が臨んだ者たちを、彼が神々と呼んだのであれば、そして聖書は破られることがないのであれば、

36 父が聖別し、世に遣わした者について、あなたがたは、『あなたは冒涜している』と言うのか。わたしが『わたしはヤハウェの子である』と言ったからであるのか。

37 わたしがわたしの父の業を行わないなら、わたしを信じるな。

38 しかし、行うのであれば、わたしを信じなくても、業を信じなさい。父がわたしのうちにおられ、わたしが父のうちにいることを、あなたがたが知り、信じるためである。」

39 そこで彼らは再び彼を捕らえようとした。しかし彼は彼らの手を逃れた。

40 そして再びヨルダンの向こう側へ、ヨハネが初めに洗礼を授けていた場所へ行き、そこにとどまった。

41 多くの者が彼のもとに来て言った。「ヨハネは奇跡を何も行わなかった。しかし、ヨハネがこの人について語ったことはすべて真実であった。」

42 そして、多くの者がそこで彼を信じた。

第11章

1 病気であったある人がいた。ベタニヤのラザロである。ベタニヤは、マリアとその姉妹マルタの村であった。

2 （それは、イエシュアに香油を塗り、その足を自分の髪で拭ったマリアであり、その兄弟ラザロが病気であった。）

3 そこで姉妹たちは彼のもとに人を遣わして言った。「イエシュア、ご覧ください。あなたが愛しておられる者が病気です。」

4 イエシュアがそれを聞いたとき、彼は言った。「この病気は死に至るものではなく、ヤハウェの栄光のためであり、ヤハウェの子がそれによって栄光を受けるためである。」

5 イエシュアはマルタとその姉妹とラザロを愛していた。

6 そこで、彼が病気であると聞いたとき、彼はなお二日、同じ場所にとどまった。

7 その後、彼は弟子たちに言った。「再びユダヤへ行こう。」

8 弟子たちは彼に言った。「先生、ユダヤ人たちは最近あなたを石で打とうとしていたのに、再びそこへ行かれるのですか。」

9 イエシュアは答えた。「一日に十二時間あるではないか。もし人が昼に歩くなら、その人はつまずかない。この世の光を見ているからである。

10 しかし、もし人が夜に歩くなら、その人はつまずく。その人のうちに光がないからである。」

11 彼はこれらのことを言った。その後、彼らに言った。「わたしたちの友ラザロは眠っている。しかし、わたしは彼を眠りから覚ましに行く。」

12 そこで弟子たちは言った。「イエシュア、彼が眠っているなら、良くなるでしょう。」

13 しかしイエシュアは彼の死について語ったのである。彼らは、彼が眠りの休息について語ったと思った。

14 そこでイエシュアは彼らにはっきりと言った。「ラザロは死んだ。

15 わたしは、あなたがたのために、わたしがそこにいなかったことを喜ぶ。あなたがたが信じるためである。しかし、彼のもとへ行こう。」

16 そこで、ディディモと呼ばれるトマスは、仲間の弟子たちに言った。「わたしたちも行こう。彼と共に死ぬことができるように。」

17 そこでイエシュアが来たとき、ラザロがすでに墓に四日横たわっていることを知った。

18 ベタニヤはエルサレムに近く、約十五スタディア離れていた。

19 ユダヤ人の多くの者が、マルタとマリアのもとに来ていた。兄弟のことについて彼らを慰めるためである。

20 マルタは、イエシュアが来ることを聞くとすぐ、行って彼を迎えた。しかしマリアは家に座ったままであった。

21 マルタはイエシュアに言った。「イエシュア、あなたがここにおられたなら、わたしの兄弟は死ななかったでしょう。

22 しかし、今でも、あなたがヤハウェに求めることは何でも、ヤハウェはあなたに与えてくださることを、わたしは知っています。」

23 イエシュアは彼女に言った。「あなたの兄弟はよみがえるであろう。」

24 マルタは彼に言った。「終わりの日の復活のときに、彼がよみがえることを知っています。」

25 イエシュアは彼女に言った。「わたしは復活であり、命である。わたしを信じる者は、死んでも生きる。

26 生きていてわたしを信じる者は皆、決して死ぬことがない。あなたはこのことを信じるか。」

27 彼女は彼に言った。「はい、イエシュア。あなたが世に来るはずのメシア、ヤハウェの子であると、わたしは信じます。」

28 彼女はそう言うと、去って行って、姉妹マリアをひそかに呼んで言った。「先生が来ておられ、あなたを呼んでおられる。」

29 彼女はそれを聞くとすぐ、急いで立ち上がり、彼のもとに来た。

30 イエシュアはまだ村に入っていず、マルタが彼を迎えたその場所にいた。

31 家にいて彼女を慰めていたユダヤ人たちは、マリアが急いで立ち上がって出て行くのを見て、「彼女は墓へ泣きに行くのだ」と言いながら、彼女に従った。

32 マリアはイエシュアのいるところに来て、彼を見ると、その足もとにひれ伏して彼に言った。「イエシュア、あなたがここにおられたなら、わたしの兄弟は死ななかったでしょう。」

33 イエシュアは、彼女が泣き、彼女と共に来たユダヤ人たちも泣いているのを見て、霊においてうめき、心を騒がせた。

34 そして言った。「彼をどこに置いたのか。」彼らは彼に言った。「イエシュア、来てご覧ください。」

35 イエシュアは泣いた。

36 そこでユダヤ人たちは言った。「見よ、彼がどれほど彼を愛していたことか。」

37 彼らのうちのある者たちは言った。「目の見えない者の目を開いたこの人が、この人を死なせないようにすることはできなかったのか。」

38 イエシュアは再び自分のうちにうめきながら、墓に来た。それは洞穴であり、その上に石が置かれていた。

39 イエシュアは言った。「石を取りのけなさい。」死んだ者の姉妹マルタは彼に言った。「イエシュア、もう臭います。死んでから四日になりますから。」

40 イエシュアは彼女に言った。「あなたが信じるなら、ヤハウェの栄光を見るであろうと、わたしはあなたに言ったではないか。」

41 そこで人々は、死んだ者が横たわっている場所から石を取りのけた。イエシュアは目を上げて言った。「父よ、あなたがわたしの言うことを聞いてくださったことを感謝します。

42 あなたがいつもわたしの言うことを聞いてくださることを、わたしは知っていました。しかし、そばに立っている人々のために、このことを言いました。あなたがわたしを遣わしたことを、彼らが信じるためです。」

43 こう言って、彼は大声で叫んだ。「ラザロ、出て来なさい。」

44 死んでいた者が、手と足を墓の布で巻かれ、顔を布で巻かれて出て来た。イエシュアは彼らに言った。「彼をほどいて、行かせなさい。」

45 そこで、マリアのもとに来て、イエシュアが行ったことを見たユダヤ人の多くの者が、彼を信じた。

46 しかし、彼らのうちのある者たちはファリサイ派の者たちのところへ行き、イエシュアが行ったことを彼らに告げた。

47 そこで祭司長たちとファリサイ派の者たちは議会を招集して言った。「わたしたちは何をしているのか。この人は多くの奇跡を行っている。

48 もし彼をこのまま放っておけば、すべての人が彼を信じるであろう。そしてローマ人たちが来て、わたしたちの場所も国民も取り去るであろう。」

49 彼らのうちの一人で、その年の大祭司であったカイアファという者が、彼らに言った。「あなたがたは何も知らない。

50 一人の人が民のために死に、全国民が滅びないことが、わたしたちにとって益であることを考えていない。」

51 彼はこのことを自分から言ったのではない。その年の大祭司であったので、イエシュアがその国民のために死ぬはずであることを預言したのである。

52 その国民のためだけでなく、散らされているヤハウェの子らを一つに集めるためでもあった。

53 そこで、その日から、彼らは彼を殺すために共に謀った。

54 だからイエシュアは、ユダヤ人の間で公然と歩くことはもうなく、そこから荒野に近い地方へ、エフライムと呼ばれる町へ行き、弟子たちと共にそこにとどまった。

55 ユダヤ人の過越の祭りが近づいていた。多くの者が、過越の祭りの前に、身を清めるために、地方からエルサレムへ上った。

56 彼らはイエシュアを探し、神殿に立って互いに言った。「どう思うか。彼は祭りに来ないのだろうか。」

57 祭司長たちとファリサイ派の者たちは、もし誰か、彼がどこにいるかを知るなら、知らせるようにと命令を出していた。彼を捕らえるためである。

第12章

1 過越の祭りの六日前に、イエシュアはベタニヤに来た。そこには、彼が死者の中からよみがえらせたラザロがいた。

2 人々はそこで彼のために夕食を用意した。マルタは給仕した。ラザロは彼と共に食卓に着いていた者たちの一人であった。

3 マリアは、非常に高価なナルドの香油一斤を取り、イエシュアの足に塗り、自分の髪でその足を拭った。家は香油の香りで満たされた。

4 弟子の一人、彼を裏切ることになるシモンの子イスカリオテのユダが言った。

5 「なぜこの香油を三百ペンスで売って、貧しい人々に施さなかったのか。」

6 彼がこう言ったのは、貧しい人々を顧みたからではない。彼は盗人であり、財布を預かって、その中に入れられたものを着服していたからである。

7 そこでイエシュアは言った。「彼女のするに任せなさい。わたしの埋葬の日のために、彼女はこれを取っておいたのである。

8 貧しい人々はいつもあなたがたと共にいるが、わたしはいつもいるわけではない。」

9 ユダヤ人の多くの群衆は、彼がそこにいることを知った。そして彼らは、イエシュアのためだけでなく、彼が死者の中からよみがえらせたラザロをも見るために来た。

10 しかし祭司長たちは、ラザロをも殺そうと相談した。

11 彼のために多くのユダヤ人が離れて行き、イエシュアを信じたからである。

12 翌日、祭りに来ていた多くの群衆は、イエシュアがエルサレムに来ると聞いて、

13 しゅろの枝を取り、彼を迎えに出て行き、叫んだ。「ホサナ。イエシュアの名によって来るイスラエルの王は祝福される。」

14 イエシュアは若いロバを見つけて、その上に座った。書かれているとおりである。

15 「シオンの娘よ、恐れるな。見よ、あなたの王がロバの子に乗って来る。」

16 弟子たちは初め、これらのことが分からなかった。しかしイエシュアが栄光を受けたとき、これらのことが彼について書かれており、人々がこれらのことを彼にしたのだと、思い出した。

17 彼がラザロを墓から呼び出し、死者の中からよみがえらせたとき、彼と共にいた群衆は証しした。

18 このため群衆は彼を迎えた。彼がこの奇跡を行ったと聞いたからである。

19 そこでファリサイ派の人々は互いに言った。「見よ、あなたがたは何の成果も得ていない。見よ、世は彼の後について行った。」

20 祭りに礼拝するために上って来た人々の中に、あるギリシア人たちがいた。

21 彼らはガリラヤのベトサイダ出身のフィリポのところに来て、願って言った。「先生、わたしたちはイエシュアに会いたい。」

22 フィリポは来てアンデレに告げ、アンデレとフィリポはまたイエシュアに告げた。

23 イエシュアは彼らに答えて言った。「人の子が栄光を受ける時が来た。

24 まことに、まことに、あなたがたに言う。一粒の麦は、地に落ちて死ななければ、一粒のままである。しかし死ねば、多くの実を結ぶ。

25 自分の命を愛する者はそれを失い、この世で自分の命を憎む者は、それを永遠の命に至るまで保つであろう。

26 わたしに仕える者は、わたしに従いなさい。わたしのいる所に、わたしに仕える者もいるであろう。わたしに仕える者は、父が敬ってくださる。

27 今、わたしの魂は騒いでいる。何と言おうか。『父よ、この時からわたしを救ってください』と。しかし、わたしはこのためにこそ、この時に至ったのである。

28 父よ、あなたの名の栄光を現してください。」すると天から声が来て言った。「わたしは既に栄光を現し、また再び栄光を現す。」

29 そばに立っていた群衆はこれを聞いて、雷が鳴ったと言い、他の者たちは、天使が彼に語ったと言った。

30 イエシュアは答えて言った。「この声が来たのは、わたしのためではなく、あなたがたのためである。

31 今はこの世の裁きである。今、この世の君主は外に追い出される。

32 わたしが地から上げられるとき、すべての人をわたしのもとに引き寄せる。」

33 彼は、自分がどんな死を死ぬかを示して、これを言ったのである。

34 群衆は彼に答えた。「わたしたちは律法から、メシアは永遠に留まると聞いている。どうしてあなたは、『人の子は上げられなければならない』と言うのか。この人の子とは誰か。」

35 イエシュアは彼らに言った。「光は、まだしばらくの間、あなたがたのうちにある。暗闇があなたがたに追いつかないように、光のあるうちに歩みなさい。暗闇の中を歩む者は、自分がどこへ行くのか知らない。

36 光のあるうちに、光を信じなさい。光の子となるためである。」イエシュアはこれらのことを語り、去って、彼らから身を隠した。

37 彼は彼らの前でこれほど多くの奇跡を行ったのに、彼らは彼を信じなかった。

38 それは預言者イザヤの言葉が成就するためであった。彼が語った言葉である。「イエシュアよ、誰がわたしたちの報告を信じたか。イエシュアの腕は誰に現れたか。」

39 イザヤが再び語ったので、彼らは信じることができなかった。

40 「彼は彼らの目を盲目にし、心を鈍くした。彼らが目で見ず、心で悟らず、向きを変えず、わたしが彼らを癒すことのないためである。」

41 イザヤは彼の栄光を見たとき、これらのことを語り、彼について語ったのである。

42 しかし、指導者たちの中にも、彼を信じる者が多かった。だがファリサイ派の人々のゆえに、会堂から追い出されないため、告白しなかった。

43 彼らはヤハウェからの称賛よりも、人々からの称賛を愛したからである。

44 イエシュアは叫んで言った。「わたしを信じる者は、わたしを信じるのではなく、わたしを遣わした方を信じるのである。

45 わたしを見る者は、わたしを遣わした方を見る。

46 わたしは光として世に来た。わたしを信じる者が皆、暗闇に留まることのないためである。

47 人がわたしの言葉を聞いて信じなくても、わたしはその人を裁かない。わたしは世を裁くためではなく、世を救うために来たからである。

48 わたしを退け、わたしの言葉を受け入れない者には、その人を裁くものがある。わたしが語った言葉が、終わりの日にその人を裁くであろう。

49 わたしは自分から語ったのではない。わたしを遣わした父が、わたしに、何を言い、何を語るべきか、命令を与えたのである。

50 わたしは、彼の命令が永遠の命であることを知っている。だから、わたしが語ることは、父がわたしに言ったとおりに語るのである。」

第13章

1 過越の祭りの前に、イエシュアは、この世を離れて父のもとへ行く時が来たことを知り、世にいる自分の者たちを愛して、最後まで愛した。

2 夕食が終わり、悪魔が既にシモンの子イスカリオテのユダの心に、彼を裏切る思いを入れていたとき、

3 イエシュアは、父がすべてのものを自分の手に与えたこと、自分がヤハウェから出て来て、ヤハウェのもとへ行くことを知りながら、

4 夕食の席から立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取り、自分に巻いた。

5 その後、たらいに水を注ぎ、弟子たちの足を洗い始め、自分に巻いた手ぬぐいで拭いた。

6 そこで彼はシモン・ペトロのところに来た。ペトロは彼に言った。「イエシュア、あなたがわたしの足を洗うのですか。」

7 イエシュアは答えて言った。「わたしがしていることは、今はあなたに分からないが、後には分かるであろう。」

8 ペトロは言った。「決してわたしの足を洗わないでください。」イエシュアは答えた。「わたしがあなたを洗わなければ、あなたはわたしと何の関わりもない。」

9 シモン・ペトロは言った。「イエシュア、わたしの足だけでなく、手も頭も洗ってください。」

10 イエシュアは言った。「水浴した者は、足を洗う以外、洗う必要がなく、全身が清い。あなたがたは清い。しかし皆ではない。」

11 彼は自分を裏切る者を知っていた。だから「あなたがたは皆清いわけではない」と言ったのである。

12 彼らの足を洗い、上着を取り、再び席に着いた後、彼は言った。「わたしがあなたがたにしたことが分かるか。

13 あなたがたはわたしを先生ともイエシュアとも呼ぶ。そう言うのは正しい。わたしはそうであるからだ。

14 もしわたし、すなわちあなたのイエシュアであり先生である者が、あなたがたの足を洗ったのであれば、あなたがたも互いに足を洗い合うべきである。

15 わたしはあなたがたに模範を与えた。わたしがあなたがたにしたように、あなたがたもするためである。

16 まことに、まことに、あなたがたに言う。僕はその主人より大きくない。遣わされた者も、それを遣わした者より大きくない。

17 あなたがたがこれらのことを知り、それを行うなら、幸いである。

18 わたしはあなたがた皆について語っているのではない。わたしは自分が選んだ者たちを知っている。しかし、聖書が成就するためである。『わたしと一緒にパンを食べる者が、わたしに向かってかかとを上げた。』

19 今、事が起こる前にあなたがたに告げる。事が起こったとき、わたしがその者であることを信じるためである。

20 まことに、まことに、あなたがたに言う。わたしが遣わす者を受け入れる者は、わたしを受け入れる。わたしを受け入れる者は、わたしを遣わした方を受け入れる。」

21 イエシュアはこう言った後、霊において騒ぎ、証しして言った。「まことに、まことに、あなたがたに言う。あなたがたのうちの一人が、わたしを裏切る。」

22 弟子たちは、彼が誰について語っているのか分からず、互いに顔を見合わせた。

23 イエシュアの胸の辺りに、弟子の一人が寄りかかっていた。イエシュアが愛していた者である。

24 そこでシモン・ペトロは彼に合図して、彼が語っているのは誰のことか尋ねるように言った。

25 彼はイエシュアの胸に寄りかかったまま、言った。「イエシュア、それは誰ですか。」

26 イエシュアは答えた。「わたしが一切れを浸して与える者、その人である。」一切れを浸し、シモンの子イスカリオテのユダに与えた。

27 その一切れの後、サタンが彼のうちに入った。イエシュアは彼に言った。「あなたがしようとしていることを、早くしなさい。」

28 食卓にいた者の誰も、彼がなぜこれを彼に言ったのか知らなかった。

29 ユダが財布を持っていたので、ある者たちは、イエシュアが彼に「祭りに必要なものを買いなさい」と言ったか、貧しい人々に何かを施すように言ったのだと思った。

30 彼は一切れを受け取り、すぐに出て行った。夜であった。

31 彼が出て行った後、イエシュアは言った。「今、人の子は栄光を受けた。ヤハウェも彼のうちに栄光を受けた。

32 ヤハウェが彼のうちに栄光を受けたのであれば、ヤハウェも彼を御自身のうちに栄光させ、直ちに彼を栄光させるであろう。

33 幼い子たちよ、わたしはまだしばらくあなたがたと共にいる。あなたがたはわたしを捜すであろう。わたしがユダヤ人たちに言ったとおり、『わたしの行く所に、あなたがたは来ることができない』と、今あなたがたにも言う。

34 わたしは新しい命令をあなたがたに与える。互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。

35 互いに愛し合うなら、それによってすべての人は、あなたがたがわたしの弟子であることを知るであろう。」

36 シモン・ペトロは言った。「イエシュア、どこへ行くのですか。」イエシュアは答えた。「わたしの行く所に、あなたは今従うことはできない。しかし後には従うであろう。」

37 ペトロは言った。「イエシュア、なぜ今従うことができないのですか。あなたのためなら命を捨てます。」

38 イエシュアは答えた。「わたしのために命を捨てると言うのか。まことに、まことに、あなたに言う。鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うであろう。」

第14章

1 「心を騒がせてはならない。ヤハウェを信じ、わたしも信じなさい。

2 父の家には住まいが多くある。そうでなければ、あなたがたに告げたであろう。わたしはあなたがたのために場所を備えに行く。

3 わたしが行って、あなたがたのために場所を備えたら、再び来て、あなたがたをわたしのもとに迎える。わたしのいる所に、あなたがたもいるためである。

4 わたしがどこへ行くか、あなたがたは知っており、その道も知っている。」

5 トマスは言った。「イエシュア、あなたがどこへ行くのか、わたしたちは知りません。どうしてその道を知ることができるでしょうか。」

6 イエシュアは言った。「わたしが道であり、真理であり、命である。わたしを通してでなければ、父のもとに来る者は誰もいない。

7 わたしを知っていたなら、父をも知っていたであろう。今から後は、あなたがたは父を知り、既に見たのである。」

8 フィリポは言った。「イエシュア、父をわたしたちにお示しください。そうすれば十分です。」

9 イエシュアは言った。「フィリポ、わたしはこんなに長い間あなたがたと共にいるのに、あなたはわたしを知らないのか。わたしを見た者は、父を見たのである。どうしてあなたは『父をわたしたちに示してください』と言うのか。

10 あなたは、わたしが父のうちにおり、父がわたしのうちにおられることを信じないのか。わたしがあなたがたに語る言葉は、自分から語っているのではない。わたしのうちに住む父が、御業を行っているのである。

11 わたしが父のうちにおり、父がわたしのうちにおられることを信じなさい。そうでなければ、御業そのもののゆえに信じなさい。

12 まことに、まことに、あなたがたに言う。わたしを信じる者は、わたしが行う業を行い、さらに大きな業を行うであろう。わたしが父のもとへ行くからである。

13 わたしの名によって求めることは何でも、わたしがそれを行う。父が子のうちに栄光を受けるためである。

14 わたしの名によって何かを求めるなら、わたしがそれを行う。

15 あなたがたがわたしを愛するなら、わたしの命令を守りなさい。

16 わたしは父に祈る。父は別の慰め主を与えてくださり、その方が永遠にあなたがたと共にいてくださる。

17 それは真理の霊である。世は彼を見ることも知ることもないので、受け入れることができない。しかしあなたがたは彼を知っている。彼はあなたがたと共に住み、あなたがたのうちにおられるからである。

18 わたしはあなたがたを孤児にはしない。わたしはあなたがたのところに来る。

19 もうしばらくすると、世は二度とわたしを見ない。しかしあなたがたはわたしを見る。わたしが生きているので、あなたがたも生きるからである。

20 その日、あなたがたは、わたしが父のうちにおり、あなたがたがわたしのうちにおり、わたしがあなたがたのうちにいることを知るであろう。

21 わたしの命令を持ち、それを守る者、その人がわたしを愛する者である。わたしを愛する者は父に愛され、わたしもその人を愛し、自分をその人に現す。」

22 イスカリオテではないユダが言った。「イエシュア、どうしてあなたは、世にではなく、わたしたちに御自身を現そうとするのですか。」

23 イエシュアは答えて言った。「人がわたしを愛するなら、わたしの言葉を守るであろう。父はその人を愛し、わたしたちはその人のところに来て、その人と共に住まいを定める。

24 わたしを愛さない者は、わたしの言葉を守らない。あなたがたが聞く言葉はわたしのものではなく、わたしを遣わした父のものである。

25 わたしはまだあなたがたと共にいる間に、これらのことをあなたがたに語った。

26 しかし慰め主、すなわち父がわたしの名によって遣わす聖霊は、すべてのことをあなたがたに教え、わたしが語ったすべてのことを思い起こさせるであろう。

27 平安をあなたがたに残す。わたしの平安をあなたがたに与える。世が与えるような仕方で与えるのではない。心を騒がせてはならない。恐れてはならない。

28 あなたがたは、わたしが『行って、またあなたがたのところに来る』と言ったのを聞いた。あなたがたがわたしを愛するなら、喜んだであろう。わたしが父のもとへ行くからである。父はわたしより大きいからである。

29 わたしは今、事が起こる前にあなたがたに告げた。事が起こったとき、信じるためである。

30 これからは、わたしはあまりあなたがたと語らない。この世の君主が来るからである。しかし彼は、わたしのうちに何も持っていない。

31 それは、わたしが父を愛し、父がわたしに命令したとおり行うことを、世が知るためである。立ちなさい。ここから行こう。」

第15章

1 「わたしが真のぶどうの木であり、父が栽培者である。

2 わたしのうちにあって実を結ばない枝はすべて、彼が取り除く。実を結ぶ枝はすべて、より多くの実を結ぶように、彼が刈り込む。

3 あなたがたは、わたしが語った言葉によって、既に清い。

4 わたしのうちに留まりなさい。わたしもあなたがたのうちに留まる。枝がぶどうの木に留まらなければ、自分では実を結ぶことができないように、あなたがたも、わたしのうちに留まらなければ、実を結ぶことはできない。

5 わたしがぶどうの木であり、あなたがたが枝である。わたしのうちに留まり、わたしもその人のうちに留まる者は、多くの実を結ぶ。わたしを離れては、あなたがたは何もできないからである。

6 人がわたしのうちに留まらなければ、枝のように外に投げ捨てられ、枯れる。人々はそれらを集め、火に投げ入れ、焼かれる。

7 あなたがたがわたしのうちに留まり、わたしの言葉があなたがたのうちに留まるなら、望むものを何でも求めなさい。あなたがたにかなえられるであろう。

8 あなたがたが多くの実を結ぶことで、父は栄光を受ける。こうしてあなたがたはわたしの弟子となる。

9 父がわたしを愛したように、わたしもあなたがたを愛した。わたしの愛のうちに留まりなさい。

10 あなたがたがわたしの命令を守るなら、わたしの愛のうちに留まるであろう。わたしが父の命令を守り、その愛のうちに留まるのと同じである。

11 わたしがこれらのことをあなたがたに語ったのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにあり、あなたがたの喜びが満ちるためである。

12 これがわたしの命令である。わたしがあなたがたを愛したように、互いに愛し合いなさい。

13 友のために命を捨てること、これより大きな愛は誰にもない。

14 あなたがたは、わたしが命令することを行うなら、わたしの友である。

15 これからは、あなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人が何をしているか知らないからである。あなたがたを友と呼んだ。父から聞いたすべてのことを、あなたがたに知らせたからである。

16 あなたがたがわたしを選んだのではない。わたしがあなたがたを選んで任命した。あなたがたが行って実を結び、その実が残るためであり、わたしの名によって父に求めるものを何でも、父があなたがたに与えてくださるためである。

17 わたしはこれらのことをあなたがたに命令する。互いに愛し合うためである。

18 世があなたがたを憎むなら、世はあなたがたより前にわたしを憎んだことを知りなさい。

19 あなたがたが世のものであれば、世は自分のものを愛したであろう。しかしあなたがたは世のものではなく、わたしがあなたがたを世から選び出したので、世はあなたがたを憎む。

20 わたしがあなたがたに言った言葉を覚えていなさい。『僕はその主人より大きくない。』人々がわたしを迫害したなら、あなたがたをも迫害するであろう。わたしの言葉を守ったなら、あなたがたの言葉をも守るであろう。

21 しかし人々は、わたしの名のゆえに、これらすべてのことをあなたがたにする。わたしを遣わした方を知らないからである。

22 わたしが来て彼らに語らなかったなら、彼らに罪はなかった。しかし今、彼らには罪を覆うものがない。

23 わたしを憎む者は、父をも憎む。

24 わたしが、他の誰も行わなかった業を彼らの間で行わなかったなら、彼らに罪はなかった。しかし今、彼らはわたしと父の両方を見て、憎んだ。

25 しかしこれは、彼らの律法に書かれている言葉が成就するためである。『彼らは理由なくわたしを憎んだ。』

26 しかし、わたしが父のもとからあなたがたに遣わす慰め主、すなわち父から出る真理の霊が来るとき、その方がわたしについて証しする。

27 あなたがたも証しする。初めからわたしと共にいたからである。」

第16章

1 「わたしがこれらのことをあなたがたに語ったのは、あなたがたがつまずかないためである。

2 人々はあなたがたを会堂から追い出すであろう。まことに、時が来て、あなたがたを殺す者は皆、それをヤハウェへの奉仕だと思うであろう。

3 人々がこうするのは、父もわたしも知らないからである。

4 わたしがこれらのことをあなたがたに語ったのは、その時が来たとき、わたしが告げたことを思い出すためである。わたしは初めからこれらのことを言わなかった。わたしがあなたがたと共にいたからである。

5 しかし今、わたしは自分を遣わした方のもとへ行く。あなたがたのうち誰も、わたしに『どこへ行くのか』と尋ねない。

6 しかし、わたしがこれらのことを語ったので、悲しみがあなたがたの心を満たした。

7 しかし、わたしは真実を言う。わたしが去ることは、あなたがたのためになる。わたしが去らなければ、慰め主はあなたがたのところに来ない。しかしわたしが去れば、その方をあなたがたに遣わす。

8 その方が来るとき、罪と義と裁きについて、世の誤りを明らかにするであろう。

9 罪については、彼らがわたしを信じないためである。

10 義については、わたしが父のもとへ行き、あなたがたが二度とわたしを見ないためである。

11 裁きについては、この世の君主が裁かれたためである。

12 わたしにはまだあなたがたに言うべきことが多くあるが、今はあなたがたは耐えることができない。

13 しかし真理の霊が来るとき、その方はあなたがたをすべての真理へ導くであろう。その方は自分から語るのではなく、聞くことを語り、来るべきことをあなたがたに示すであろう。

14 その方はわたしに栄光を与える。わたしのものを受けて、あなたがたに示すからである。

15 父が持つすべてのものはわたしのものである。だからわたしは、その方がわたしのものを受けて、あなたがたに示すと言ったのである。

16 しばらくの間、あなたがたはわたしを見ない。またしばらくの間、あなたがたはわたしを見る。わたしが父のもとへ行くからである。」

17 弟子のある者たちは互いに言った。「『しばらくの間、あなたがたはわたしを見ない。またしばらくの間、あなたがたはわたしを見る』とは、何のことだろう。『わたしが父のもとへ行くからである』とは。」

18 そこで彼らは言った。「『しばらくの間』とは、何のことだろう。彼が何を言っているのか、わたしたちには分からない。」

19 イエシュアは、彼らが尋ねたがっていることを知って、言った。「『しばらくの間、あなたがたはわたしを見ない。またしばらくの間、あなたがたはわたしを見る』とわたしが言ったことで、互いに調べ合っているのか。

20 まことに、まことに、あなたがたに言う。あなたがたは泣いて嘆くが、世は喜ぶであろう。あなたがたは悲しむが、その悲しみは喜びに変わるであろう。

21 女は産みの苦しみのとき、時が来たので悲しむ。しかし子を産むと、人が世に生まれた喜びのゆえに、その苦しみを二度と思い出さない。

22 今、あなたがたにも悲しみがある。しかし、わたしは再びあなたがたに会う。あなたがたの心は喜び、誰もその喜びをあなたがたから奪わない。

23 その日、あなたがたはわたしに何も尋ねない。まことに、まことに、あなたがたに言う。わたしの名によって父に求めるものは何でも、父はあなたがたに与えてくださる。

24 今まで、あなたがたはわたしの名によって何も求めなかった。求めなさい。そうすれば受け、あなたがたの喜びが満ちるであろう。

25 わたしはこれらのことを、たとえをもってあなたがたに語った。時が来て、わたしはもはやたとえをもって語らず、父について明らかにお示しする。

26 その日、あなたがたはわたしの名によって求めるであろう。わたしがあなたがたのために父に祈るとは言わない。

27 父御自身があなたがたを愛しているからである。あなたがたがわたしを愛し、わたしがヤハウェから出て来たと信じたからである。

28 わたしは父から出て、世に来た。再び、世を離れて、父のもとへ行く。」

29 弟子たちは言った。「見よ、今あなたは明らかにお語りになり、たとえを語りません。

30 今、わたしたちは、あなたがすべてのことをご存じであり、誰にも尋ねられる必要がないことが分かりました。これによって、あなたがヤハウェから出て来たと信じます。」

31 イエシュアは答えた。「今、信じるのか。

32 見よ、時が来る。いや、既に来た。あなたがたは散らされて各自自分のところへ行き、わたしを一人残すであろう。しかし、わたしは一人ではない。父がわたしと共におられるからである。

33 わたしがこれらのことを語ったのは、わたしのうちであなたがたが平安を持つためである。世では苦難がある。しかし勇気を出しなさい。わたしは世に勝利した。」

第17章

1 イエシュアはこれらの言葉を語り、目を天に上げて言った。「父よ、時が来ました。あなたの子があなたに栄光を与えるように、あなたの子に栄光を与えてください。

2 あなたは子に、すべての肉なる者に対する権能を与えました。あなたが子に与えたすべての者に、子が永遠の命を与えるためです。

3 永遠の命とは、唯一の真のヤハウェであるあなたと、あなたが遣わしたイエシュア・メシアを知ることです。

4 わたしは地であなたに栄光を与えました。あなたがわたしに与えた業を成し遂げたからです。

5 父よ、今、世が存在する前からわたしがあなたと共に持っていた栄光をもって、御自身の前でわたしに栄光を与えてください。

6 わたしは、あなたが世からわたしに与えた人々に、あなたの名を現しました。彼らはあなたのものであり、あなたが彼らをわたしに与え、彼らはあなたの言葉を守りました。

7 今、彼らは、あなたがわたしに与えたすべてのものが、あなたから出たことを知りました。

8 わたしは、あなたがわたしに与えた言葉を彼らに与えました。彼らはそれを受け入れ、わたしがあなたから出て来たことを確かに知り、あなたがわたしを遣わしたことを信じました。

9 わたしは彼らのために祈ります。世のためではなく、あなたがわたしに与えた者たちのために祈ります。彼らはあなたのものだからです。

10 わたしのものはすべてあなたのものであり、あなたのものはわたしのものです。わたしは彼らのうちに栄光を受けました。

11 今、わたしはもはや世にいません。しかし彼らは世におり、わたしはあなたのもとへ行きます。聖なる父よ、あなたがわたしに与えた者たちを、あなたの名のうちに守ってください。わたしたちが一つであるように、彼らも一つとなるためです。

12 わたしが世で彼らと共にいた間、わたしは彼らをあなたの名のうちに守りました。あなたが与えた者たちをわたしは守り、滅びの子以外、誰も失われませんでした。聖書が成就するためです。

13 今、わたしはあなたのもとへ行きます。わたしが世でこれらのことを語るのは、彼らが自分のうちに、わたしの喜びが満ちた形で持つためです。

14 わたしは彼らにあなたの言葉を与えました。世は彼らを憎みました。彼らが世のものではなく、わたしが世のものでないのと同様だからです。

15 わたしが祈るのは、あなたが彼らを世から取り去ることではなく、彼らを悪から守ることです。

16 彼らは世のものではありません。わたしが世のものでないのと同様です。

17 あなたの真理によって彼らを聖別してください。あなたの言葉は真理です。

18 あなたがわたしを世に遣わしたように、わたしも彼らを世に遣わしました。

19 彼らのために、わたしは自らを聖別します。彼らも真理によって聖別されるためです。

20 わたしは彼らのためだけに祈るのではなく、彼らの言葉を通してわたしを信じる者たちのためにも祈ります。

21 彼らすべてが一つとなるためです。父よ、あなたがわたしのうちにおり、わたしがあなたのうちにいるように、彼らもわたしたちのうちに一つとなるためです。世が、あなたがわたしを遣わしたと信じるためです。

22 あなたがわたしに与えた栄光を、わたしは彼らに与えました。わたしたちが一つであるように、彼らも一つとなるためです。

23 わたしが彼らのうちにおり、あなたがわたしのうちにおられます。彼らが完全な一つのものとなるためです。そして世が、あなたがわたしを遣わし、わたしを愛したように彼らを愛したことを知るためです。

24 父よ、あなたがわたしに与えた者たちも、わたしのいる所にわたしと共にいてほしいと願います。わたしの栄光を見るためです。あなたが世の基が置かれる前からわたしを愛して、わたしに与えた栄光です。

25 義なる父よ、世はあなたを知りませんでした。しかし、わたしはあなたを知っており、この者たちは、あなたがわたしを遣わしたことを知りました。

26 わたしは彼らにあなたの名を知らせ、また知らせます。あなたがわたしを愛した愛が彼らのうちにあり、わたしが彼らのうちにいるためです。」

第18章

1 イエシュアはこれらの言葉を語り終え、弟子たちと共に出て行き、ケデロンの谷を渡った。そこには園があり、彼と弟子たちはその中に入った。

2 ユダも、彼を裏切る者も、その場所を知っていた。イエシュアはしばしば弟子たちと共にそこに集まっていたからである。

3 ユダは一隊の兵士と、祭司長たちとファリサイ派の人々からの役人たちを受け取り、たいまつと明かりと武器を持ってそこに来た。

4 イエシュアは、自分に起こるすべてのことを知っていたので、進み出て言った。「誰を捜しているのか。」

5 彼らは答えた。「ナザレのイエシュアを。」イエシュアは言った。「わたしである。」彼を裏切るユダも、彼らと共に立っていた。

6 彼が「わたしである」と言うと、彼らは後退りして地に倒れた。

7 彼は再び尋ねた。「誰を捜しているのか。」彼らは言った。「ナザレのイエシュアを。」

8 イエシュアは答えた。「わたしがその者だと告げた。わたしを捜しているなら、この者たちを行かせなさい。」

9 これは、彼が語った言葉が成就するためであった。「あなたがわたしに与えた者たちのうち、わたしは一人も失わなかった。」

10 シモン・ペトロは剣を持っていたので、それを抜き、大祭司の僕を打って、その右の耳を切り落とした。僕の名はマルコスであった。

11 イエシュアはペトロに言った。「剣を鞘に収めなさい。父がわたしに与えた杯を、わたしは飲まないだろうか。」

12 一隊の兵士と千人隊長とユダヤ人の役人たちは、イエシュアを捕らえ、縛った。

13 まずアンナスのところへ連れて行った。彼はその年の大祭司カヤパの義父であったからである。

14 カヤパはユダヤ人たちに、一人の人が民のために死ぬ方が益であると助言した者であった。

15 シモン・ペトロはイエシュアに従い、もう一人の弟子も従った。その弟子は大祭司と知り合いであり、イエシュアと共に大祭司の宮殿に入った。

16 しかしペトロは戸口の外に立っていた。大祭司と知り合いの、もう一人の弟子は出て来て、戸を守る女に話し、ペトロを中に入れた。

17 戸を守る女中はペトロに言った。「あなたも、この人の弟子の一人ではありませんか。」彼は言った。「違う。」

18 僕たちと役人たちは立っていた。炭火を起こしていた。寒かったからである。彼らは暖まっていた。ペトロも彼らと共に立ち、暖まっていた。

19 大祭司はイエシュアに、弟子たちと教えについて尋ねた。

20 イエシュアは答えた。「わたしは公然と世に語った。わたしはいつも、ユダヤ人が皆集まる会堂と宮で教え、密かに語ったことは何もない。

21 なぜわたしに尋ねるのか。わたしが語ったことを聞いた者たちに尋ねなさい。見よ、彼らはわたしが言ったことを知っている。」

22 彼がこう語ると、そばに立っていた役人の一人が、イエシュアを手のひらで打って言った。「大祭司に対して、そのように答えるのか。」

23 イエシュアは答えた。「わたしが悪く語ったなら、その悪を証ししなさい。しかし、よく語ったなら、なぜわたしを打つのか。」

24 アンナスは彼を縛ったまま、大祭司カヤパのところへ送った。

25 シモン・ペトロは立って暖まっていた。人々は彼に言った。「あなたも、彼の弟子の一人ではありませんか。」彼は否定して言った。「違う。」

26 大祭司の僕の一人で、ペトロが耳を切り落とした者の親戚である者が言った。「あなたが園で彼と共にいるのを、わたしは見なかったか。」

27 ペトロは再び否定した。直ちに鶏が鳴いた。

28 人々はイエシュアをカヤパのところから裁判所へ連れて行った。朝早かった。彼ら自身は、汚れを受けないため、過越の食事を食べることができるよう、裁判所に入らなかった。

29 ピラトは外に出て来て、彼らに言った。「この人に対して、どんな告訴をするのか。」

30 彼らは答えて言った。「この人が悪事を行う者でなければ、わたしたちは彼をあなたに引き渡さなかったでしょう。」

31 ピラトは言った。「彼を受け取り、あなたがたの律法に従って裁きなさい。」ユダヤ人たちは言った。「わたしたちが人を死に処することは、律法により認められていません。」

32 これは、イエシュアの言葉が成就するためであった。彼が、自分がどんな死を死ぬかを示して語った言葉である。

33 ピラトは再び裁判所に入り、イエシュアを呼んで言った。「あなたはユダヤ人の王か。」

34 イエシュアは答えた。「あなたは自分からそう言うのか。それとも、他の者たちがわたしについてあなたに告げたのか。」

35 ピラトは答えた。「わたしはユダヤ人だろうか。あなたの同胞と祭司長たちが、あなたをわたしに引き渡した。あなたは何をしたのか。」

36 イエシュアは答えた。「わたしの王国はこの世のものではない。わたしの王国がこの世のものであれば、わたしの僕たちが戦って、わたしがユダヤ人たちに引き渡されないようにしたであろう。しかし今、わたしの王国はここから来るものではない。」

37 ピラトは言った。「では、あなたは王なのか。」イエシュアは答えた。「あなたが言うとおり、わたしは王である。わたしはこのために生まれ、このために世に来た。真理について証しするためである。真理に属する者は皆、わたしの声を聞く。」

38 ピラトは言った。「真理とは何か。」こう言った後、彼は再び外に出てユダヤ人たちに言った。「わたしは彼に何の罪も見いださない。

39 しかし過越に、わたしがあなたがたに一人を釈放する慣習がある。ユダヤ人の王を釈放してほしいか。」

40 彼らは皆再び叫んで言った。「この人ではなく、バラバを。」バラバは強盗であった。

第19章

1 ピラトはイエシュアを取り、鞭で打たせた。

2 兵士たちは茨の冠を編み、彼の頭に置き、紫の上着を着せた。

3 彼らは、「ユダヤ人の王よ、万歳」と言って、平手で彼を打った。

4 ピラトは再び外に出て来て、彼らに言った。「見よ、わたしは彼をあなたがたのところへ連れ出す。わたしが彼に何の罪も見いださないことを、あなたがたに知ってもらうためである。」

5 するとイエシュアは、茨の冠をかぶり、紫の衣を着て出て来た。ピラトは彼らに言った。「見よ、この人を。」

6 祭司長たちと下役たちは、彼を見ると、「十字架につけよ、十字架につけよ」と叫んだ。ピラトは彼らに言った。「あなたがたが彼を引き取って、十字架につけるがよい。わたしは彼に何の罪も見いださない。」

7 ユダヤ人たちは彼に答えた。「わたしたちには律法があります。その律法によれば、彼は死ななければなりません。彼は自分をヤハウェの子としたからです。」

8 ピラトはこの言葉を聞くと、ますます恐れた。

9 そして再び官邸に入り、イエシュアに言った。「あなたはどこから来たのか。」しかしイエシュアは彼に何も答えなかった。

10 そこでピラトは彼に言った。「わたしに話さないのか。わたしにはあなたを十字架につける権力も、釈放する権力もあることを知らないのか。」

11 イエシュアは答えた。「上から与えられていなければ、あなたはわたしに対して何の権力も持つことはなかったであろう。それゆえ、わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと重い。」

12 それからピラトは、彼を釈放しようと努めた。しかしユダヤ人たちは叫んで言った。「この人を釈放すれば、あなたはカエサルの友ではありません。自分を王とする者は皆、カエサルに背いています。」

13 ピラトはこの言葉を聞くと、イエシュアを外に連れ出し、敷石と呼ばれる場所――ヘブライ語でガバタ――にある裁判の座に着いた。

14 それは過越の準備の日で、第六時ごろであった。ピラトはユダヤ人たちに言った。「見よ、あなたがたの王を。」

15 しかし彼らは叫んだ。「除け、除け、十字架につけよ。」ピラトは彼らに言った。「あなたがたの王をわたしが十字架につけるのか。」祭司長たちは答えた。「わたしたちには、カエサルのほかに王はいない。」

16 そこでピラトは、十字架につけられるよう、彼を彼らに引き渡した。彼らはイエシュアを引き取り、連れて行った。

17 彼は自分の十字架を負って、どくろの場所と呼ばれる所へ出て行った。ヘブライ語ではゴルゴタと言われる。

18 そこで彼らは彼を十字架につけ、彼と一緒にほかの二人を、両側に一人ずつ、イエシュアを真ん中にして十字架につけた。

19 ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上に置いた。それには、「ナザレのイエシュア、ユダヤ人の王」と書かれていた。

20 多くのユダヤ人がこの罪状書きを読んだ。イエシュアが十字架につけられた場所は都に近かったからである。それはヘブライ語、ギリシア語、ラテン語で書かれていた。

21 そこでユダヤ人の祭司長たちはピラトに言った。「『ユダヤ人の王』と書くな。この人が『わたしはユダヤ人の王である』と言ったと書け。」

22 ピラトは答えた。「わたしが書いたことは、書いたままである。」

23 兵士たちは、イエシュアを十字架につけた後、彼の衣服を取り、四つに分け、兵士一人に一つずつ渡るようにした。また下着も取った。その下着は縫い目のないもので、上から全体が織られていた。

24 そこで彼らは互いに言った。「それは裂かないで、誰のものになるか、くじを引こう。」これは、「彼らはわたしの衣服を分け合い、わたしの衣のためにくじを引いた」と言う聖書が成就するためであった。兵士たちはこのとおりにした。

25 イエシュアの十字架のそばには、彼の母、彼の母の姉妹、クレオパの妻マリア、そしてマグダラのマリアが立っていた。

26 イエシュアは、母と、そのそばに立っている愛する弟子を見て、母に言った。「婦人よ、見よ、あなたの子である。」

27 それから弟子に言った。「見よ、あなたの母である。」その時から、その弟子は彼女を自分の家に引き取った。

28 この後、イエシュアは、すべてのことがすでに成し遂げられたことを知り、聖書が成就するため、「わたしは渇く」と言った。

29 そこには、酸いぶどう酒を満たした器が置いてあった。彼らは海綿に酸いぶどう酒を含ませ、ヒソプに付けて、彼の口に差し出した。

30 イエシュアは酸いぶどう酒を受けると、「成し遂げられた」と言い、頭を垂れて、霊を渡した。

31 それは準備の日であったので、ユダヤ人たちは、安息日に死体が十字架に残らないように――その安息日は大いなる日であったから――ピラトに、彼らの足を折って取り降ろすよう願った。

32 そこで兵士たちが来て、最初の一人と、彼と一緒に十字架につけられたもう一人の足を折った。

33 しかしイエシュアのところへ来ると、彼がすでに死んでいるのを見て、その足を折らなかった。

34 しかし兵士の一人が、槍で彼の脇腹を刺した。すると直ちに、血と水が出て来た。

35 これを見た者が証しをした。その証しは真実である。彼は自分が真実を言っていることを知っている。あなたがたが信じるためである。

36 これらのことが起こったのは、「彼の骨は一つも折られることはない」という聖書が成就するためであった。

37 また別の聖書は言う。「彼らは、自分たちが刺した方を見るであろう。」

38 その後、アリマタヤのヨセフが――彼はイエシュアの弟子であったが、ユダヤ人を恐れてそのことを隠していた――ピラトに、イエシュアの体を取り降ろすことを願い、ピラトは許した。そこで彼は来て、イエシュアの体を取り降ろした。

39 また、最初に夜イエシュアのところへ来たニコデモも、没薬とアロエを混ぜたものを、百斤ほど持って来た。

40 彼らはイエシュアの体を取り、ユダヤ人の埋葬の習慣に従って、香料と共に亜麻布で巻いた。

41 彼が十字架につけられた場所には園があり、その園には、まだ誰も入れられたことのない新しい墓があった。

42 ユダヤ人の準備の日であったので、墓が近かったため、彼らはイエシュアをそこに横たえた。

第20章

1 週の初めの日に、マグダラのマリアは、まだ暗いうちに早朝、墓に来て、石が墓から取り除かれているのを見た。

2 そこで彼女は走って、シモン・ペトロと、イエシュアが愛したもう一人の弟子のところへ来て、彼らに言った。「人々がイエシュアを墓から取り去りました。どこに置いたのか分かりません。」

3 そこでペトロともう一人の弟子は出て、墓へ向かった。

4 二人は一緒に走ったが、もう一人の弟子のほうがペトロより速く走り、先に墓に着いた。

5 彼は身をかがめて覗き込み、亜麻布が置いてあるのを見たが、中には入らなかった。

6 するとシモン・ペトロも彼の後に続いて来て、墓に入り、亜麻布が置いてあるのを見た。

7 そして、彼の頭に巻かれていた布は、亜麻布と一緒には置かれておらず、離れた場所に巻かれたままになっていた。

8 そこで、先に墓に着いたもう一人の弟子も入り、見て、信じた。

9 彼らは、彼が死人の中からよみがえらなければならないという聖書を、まだ理解していなかったのである。

10 そこで弟子たちは再び自分の家に帰って行った。

11 しかしマリアは、泣きながら墓の外に立っていた。泣きながら身をかがめて、墓の中を覗き込むと、

12 白い衣を着た二人の天使が、イエシュアの体が横たえられていたところに、一人は頭のほうに、一人は足のほうに座っているのが見えた。

13 彼らは彼女に言った。「婦人よ、なぜ泣いているのか。」彼女は彼らに言った。「人々がわたしのイエシュアを取り去りました。どこに置いたのか分からないのです。」

14 彼女はこう言って後ろを振り向くと、イエシュアが立っているのを見た。しかし、それがイエシュアであることが分からなかった。

15 イエシュアは彼女に言った。「婦人よ、なぜ泣いているのか。誰を探しているのか。」彼女は、彼を園の番人だと思って言った。「旦那様、もしあなたがあの方を運び去ったのであれば、どこに置いたか教えてください。わたしが引き取ります。」

16 イエシュアは彼女に言った。「マリア。」彼女は振り向いて、彼に、「ラボニ」と言った。それは「先生」という意味である。

17 イエシュアは彼女に言った。「わたしに触れるな。わたしはまだ父のもとに上っていないからである。むしろ、わたしの兄弟たちのところへ行って、言いなさい。『わたしは、わたしの父であり、あなたがたの父である方、わたしのヤハウェであり、あなたがたのヤハウェである方のもとに上る』と。」

18 マグダラのマリアは来て、弟子たちに、自分がイエシュアを見たこと、そして彼がこれらのことを自分に言ったことを知らせた。

19 その日、週の初めの日の夕方、弟子たちがユダヤ人を恐れて集まっていた家の戸は閉ざされていた。そのときイエシュアが来て、真ん中に立って言った。「平安があなたがたにあるように。」

20 そう言って、両手と脇腹を彼らに見せた。弟子たちはイエシュアを見て喜んだ。

21 イエシュアは再び彼らに言った。「平安があなたがたにあるように。父がわたしを遣わされたように、わたしもあなたがたを遣わす。」

22 そう言って、彼らに息を吹きかけて言った。「聖霊を受けなさい。」

23 あなたがたが誰の罪を赦しても、その罪は赦される。あなたがたが誰の罪を留めても、その罪は留められる。

24 十二弟子の一人で、ディディモと呼ばれるトマスは、イエシュアが来たとき、彼らと一緒にいなかった。

25 ほかの弟子たちは彼に言った。「わたしたちはイエシュアを見た。」しかし彼は彼らに言った。「彼の両手に釘の跡を見て、その釘の跡にわたしの指を入れ、その脇腹にわたしの手を入れなければ、決して信じない。」

26 八日の後、彼の弟子たちは再び家の中にいて、トマスも彼らと一緒にいた。戸は閉ざされていたが、イエシュアが来て、真ん中に立って言った。「平安があなたがたにあるように。」

27 それからトマスに言った。「あなたの指をここに入れて、わたしの両手を見よ。あなたの手を伸ばして、わたしの脇腹に入れよ。信じない者ではなく、信じる者となりなさい。」

28 トマスは答えて彼に言った。「わがイエシュア、わがイエシュアよ。」

29 イエシュアは彼に言った。「トマスよ、あなたはわたしを見たので信じた。見ないで信じる者たちは幸いである。」

30 イエシュアは、弟子たちの前で、この書に書かれていないほかの多くのしるしをも行った。

31 しかしこれらが書かれたのは、イエシュアがメシア、ヤハウェの子であることを信じるためであり、信じて、彼の名によって命を得るためである。

第21章

1 これらのことの後、イエシュアはティベリアスの海辺で再び弟子たちにご自身を現した。その現し方はこうであった。

2 シモン・ペトロ、ディディモと呼ばれるトマス、ガリラヤのカナのナタナエル、ゼベダイの子たち、そしてほかの二人の弟子が一緒にいた。

3 シモン・ペトロは彼らに言った。「わたしは漁に行く。」彼らは彼に言った。「わたしたちも一緒に行こう。」彼らは出て行き、すぐに船に乗り込んだ。しかしその夜、何も取れなかった。

4 夜が明けると、イエシュアは岸に立っていた。しかし弟子たちは、それがイエシュアであることが分からなかった。

5 イエシュアは彼らに言った。「子供たちよ、食べる物はあるか。」彼らは彼に答えた。「いいえ。」

6 彼は彼らに言った。「網を船の右側に打て。そうすれば取れるであろう。」そこで彼らは網を打った。魚が多かったので、もはや引き上げることができなかった。

7 すると、イエシュアが愛したその弟子がペトロに言った。「あれはイエシュアだ。」シモン・ペトロは、それがイエシュアであると聞くと、漁の上着をまとった――彼は裸であったから――海に飛び込んだ。

8 ほかの弟子たちは小船で来た。陸から遠くではなく、二百キュビトほどであったからである。彼らは魚の入った網を引いて来た。

9 陸に上がると、炭火が置かれ、その上に魚が載せてあり、パンもあった。

10 イエシュアは彼らに言った。「今取った魚を持って来なさい。」

11 シモン・ペトロは行って、網を陸に引き上げた。大きな魚でいっぱいで、百五十三匹であった。これほど多かったのに、網は破れなかった。

12 イエシュアは彼らに言った。「来て、朝食を食べなさい。」弟子たちは、それがイエシュアであると知っていたので、誰もあえて「あなたは誰か」と尋ねようとはしなかった。

13 イエシュアは来て、パンを取り、彼らに与え、魚も同様にした。

14 これは、イエシュアが死人の中からよみがえった後、弟子たちに現れた三度目であった。

15 食事を終えたとき、イエシュアはシモン・ペトロに言った。「ヨナの子シモンよ、あなたはこれらのもの以上にわたしを愛するか。」彼は彼に言った。「はい、イエシュアよ、わたしがあなたを愛していることは、あなたがご存じです。」彼は言った。「わたしの小羊を飼いなさい。」

16 彼は再び二度目に彼に言った。「ヨナの子シモンよ、あなたはわたしを愛するか。」彼は彼に言った。「はい、イエシュアよ、わたしがあなたを愛していることは、あなたがご存じです。」彼は言った。「わたしの羊を飼いなさい。」

17 彼は三度目に彼に言った。「ヨナの子シモンよ、あなたはわたしを愛するか。」ペトロは、三度目に「あなたはわたしを愛するか」と言われたので心を痛め、彼に言った。「イエシュアよ、あなたはすべてのことをご存じです。わたしがあなたを愛していることは、あなたがご存じです。」イエシュアは彼に言った。「わたしの羊を飼いなさい。」

18 「まことに、まことに、あなたに言う。あなたは若いとき、自分で帯を締め、自分の行きたいところを歩いた。しかし年を取ると、あなたは両手を伸ばし、ほかの人があなたに帯を締め、あなたの行きたくないところへ連れて行くであろう。」

19 彼は、ペトロがどのような死に方でヤハウェに栄光を帰すかを示して、このことを言った。こう言ってから、彼に言った。「わたしに従いなさい。」

20 ペトロは振り向くと、イエシュアが愛する弟子が後ろに従っているのを見た。この弟子は、夕食の席で彼の胸に寄りかかり、「イエシュアよ、あなたを裏切る者は誰ですか」と言った弟子である。

21 ペトロは彼を見て、イエシュアに言った。「イエシュアよ、この人はどうなるのですか。」

22 イエシュアは彼に言った。「わたしが来るまで彼が生き続けることをわたしが望んだとしても、あなたに何の関係があるか。あなたはわたしに従いなさい。」

23 そこで、この弟子は死なないという言葉が兄弟たちの間に広まった。しかし、イエシュアは彼に、その弟子が死なないと言ったのではなかった。ただ、「わたしが来るまで彼が生き続けることをわたしが望んだとしても、あなたに何の関係があるか」と言ったのである。

24 これらのことについて証しし、これらのことを書いたのは、この弟子である。わたしたちは、彼の証しが真実であることを知っている。

25 イエシュアが行ったことは、ほかにも多くある。それらを一つ一つ書き記すなら、書かれる書物を、世界そのものさえ収めることができないとわたしは思う。アーメン。