Náhum könyve
Hallgatás és olvasás — a saját nyelveiden
David terve erre az egyetlen weboldalra: az egyik nyelven hallgatni, miközben egy másikon olvasol — franciául hallani a könyvet, miközben a szemed a spanyolt követi, és a nyelv megtanítja önmagát. Az alábbi két választás független egymástól.
Olvasás nyelve:
Minden nyelvi kiadás addig viszi ezt a könyvet, ameddig a fordítása eljutott; ahol a fordítás még folyamatban van, az a kiadás ezt a saját oldalán mondja ki. A Ádám és Éva első könyve hordozza a teljesen bekötött párhuzamos olvasót — próbáld ki ott.
Hallgatás: a hangos kiadás
A hangos kiadás előkészületben — ebből a könyvből még egyetlen nyelven sincs felvett hangoskönyv. Amikor a felvételek megérkeznek, itt szólalnak meg, fejezetenként (ebooks/audio/<language>/nahum/001.mp3 …). Addig e oldal tiszta szövegét a készüléked felolvashatja — a gyártás őszinte állapotáról lásd: Együttolvasós hangoskönyvek.
Hallgatás az eszköz hangjával
Az eszköz felolvassa az oldal szövegét. Ez nem rögzített hangoskönyv — a rögzített hangváltozat, amennyiben megvan, az oldal hanghelyén található.
Töltse le ezt a könyvet e-könyvként: Helyreállított Kiadói Kiadás (PDF, angol kiadás)
A Helyreállított Kiadói Kiadás külön tanúbizonyság: e könyv helyreállított szerkesztői alapszövege (a Ószövetségi szerkesztői alapszöveg v17, helyreállítva 2026-10-17), letöltésként kínálva az oldal olvasószövege mellett — nem ugyanaz a szöveg, mint az olvasóoldal. Az alapszöveg régebbi David Szent Névről szóló, 2026-10-11-i rendelkezéseinél, és a korábbi névhasználati rendet követi (the Father → Elohim; a Lord cím → Sovereign; az emberi „lord" → master); az olvasóoldal a jelenlegi rendelkezéseket követi. Az alapszöveg saját állapota: Teremtés könyve — Krónikák második könyve ellenőrizve és lezárva; Ezsdrás — Malakiás szövegkörnyezeti ellenőrzése függőben. Ez a PDF az angol kiadás.
Fejezet 1
1 Ninive terhe. Náhum, az elkósi látomásának könyve.
2 Jáhve féltékeny, és Jáhve bosszút áll; Jáhve bosszút áll, és haraggal teljes; Jáhve bosszút áll ellenfelein, és haragot tart fenn ellenségei számára.
3 Jáhve lassú a haragra, és nagy erejű, és egyáltalán nem hagyja ártatlannak a gonoszt: Jáhve útja a forgószélben és a viharban van, és a felhők lábainak pora.
4 Ő megdorgálja a tengert, és kiszárítja, és minden folyót kiapaszt: Básán ellankad, és Karmel, és Libánon virága ellankad.
5 A hegyek megrendülnek előtte, és a halmok elolvadnak, és a föld megég az ő színe előtt, igen, a világ és mindazok, akik benne laknak.
6 Ki állhat meg az ő felháborodása előtt? És ki állhat meg haragjának hevében? Haragja tűzként árad ki, és a sziklák ledöntetnek általa.
7 Yeshua jó, erős vár a nyomorúság napján; és ismeri azokat, akik bíznak benne.
8 De túláradó árvízzel teljes véget vet annak helyének, és sötétség üldözi ellenségeit.
9 Mit gondoltok Jáhve ellen? Ő teljes véget vet: a nyomorúság nem támad fel másodszor.
10 Mert miközben tövisekként vannak összefonódva, és miközben részegek, mint a részegek, megemésztetnek, mint a teljesen száraz pozdorja.
11 Kijött belőled egy, aki gonoszt gondol Jáhve ellen, gonosz tanácsadó.
12 Így szól Jáhve: Bár nyugodtak és sokan vannak is, mégis így vágatnak le, amikor ő átmegy. Bár megaláztalak téged, nem alázlak meg többé.
13 Mert most letöröm igáját rólad, és köteleidet szétszakítom.
14 És Jáhve parancsot adott felőled, hogy nevedből többé ne vessenek: a te isteneid házából kivágom a faragott képet és az öntött képet: elkészítem sírodat; mert hitvány vagy.
15 Íme, a hegyeken annak lábai, aki jó hírt hoz, aki békességet hirdet! Ó Júda, tartsd meg ünnepeidet, teljesítsd fogadalmaidat: mert a gonosz nem megy át többé rajtad; teljesen kivágatott.
Fejezet 2
1 Feljött színed elé az, aki darabokra zúz: őrizd az erődítményt, figyeld az utat, erősítsd meg derekaidat, erősítsd meg hatalmadat igen nagyon.
2 Mert Jáhve visszafordította Jákób dicsőségét, mint Izráel dicsőségét: mert a pusztítók kipusztították őket, és megrontották szőlővesszeiket.
3 Hőseinek pajzsa vörössé lett, a vitéz férfiak skarlátban vannak: a harci szekerek lángoló fáklyákkal lesznek az ő készülődésének napján, és a fenyőfák rettenetesen megrendülnek.
4 A harci szekerek tombolnak az utcákon, egymásnak ütköznek a széles utakon: olyanoknak látszanak, mint a fáklyák, futnak, mint a villámok.
5 Számba veszi nemeseit: megbotlanak járásukban; sietnek annak falához, és elkészül a védőfedezék.
6 A folyók kapui megnyílnak, és a palota elolvad.
7 És Huzzabot fogságba vezetik, felviszik őt, és szolgálólányai vezetik őt, mint galambok hangján, mellükön dobolva.
8 De Ninive régóta olyan, mint egy víztó: mégis elmenekülnek. Álljatok meg, álljatok meg! — kiáltják; de senki sem tekint vissza.
9 Raboljátok el az ezüst zsákmányt, raboljátok el az arany zsákmányt: mert nincs vége a kincsnek és minden kedves bútor dicsőségének.
10 Üres ő, és puszta, és kietlen: és a szív elolvad, és a térdek összeütköznek, és nagy fájdalom van minden derékban, és mindegyikük arca feketére gyűlik.
11 Hol van az oroszlánok lakóhelye és a fiatal oroszlánok legelője, ahol az oroszlán, még az öreg oroszlán is járt, és az oroszlán kölyke, és senki sem rémítette meg őket?
12 Az oroszlán eleget tépett szét kölykeinek, és fojtogatott nőstény oroszlánjainak, és megtöltötte lyukait zsákmánnyal, és barlangjait ragadozással.
13 Íme, ellened vagyok — mondja a seregek Jáhvéja —, és füstben égetem fel az ő harci szekereit, és a kard megemészti fiatal oroszlánjaidat: és kivágom zsákmányodat a földről, és nem hallatszik többé hírnökeid hangja.
Fejezet 3
1 Jaj a vérontó városnak! Egészen tele van hazugsággal és rablással; a zsákmány nem távozik;
2 Ostor zaja, és kerekek zörgésének zaja, és ágaskodó lovak és ugráló harci szekerek.
3 A lovas felemeli mind a fényes kardot, mind a csillogó dárdát: és sokaság van megölve, és nagy számú holttest; és nincs vége hulláiknak; megbotlanak hulláikban:
4 A szép kedvelt parázna paráznaságainak sokasága miatt, a boszorkányságok úrnőjéé, aki nemzeteket ad el paráznaságai által, és családokat boszorkányságai által.
5 Íme, ellened vagyok — mondja a seregek Jáhvéja; és feltárom ruhád szegélyét arcodon, és megmutatom a nemzeteknek mezítelenségedet, és a királyságoknak szégyenedet.
6 És undorító szennyet vetek rád, és hitvánnyá teszlek, és bámuló látvánnyá teszlek téged.
7 És lesz, hogy mindenki, aki rád néz, elfut tőled, és mondja: Ninive elpusztult: ki siratja meg őt? Honnan keressek vigasztalókat neked?
8 Jobb vagy-e a népes Nónál, amely a folyók között feküdt, amely körül vizek voltak, amelynek védőfala a tenger volt, és a fala a tengertől volt?
9 Etiópia és Egyiptom volt az ő ereje, és végtelen volt; Pút és Lubim voltak a te segítőid.
10 Mégis elvitetett, fogságba ment: kisgyermekei is darabokra zúzattak minden utca fejénél: és sorsot vetettek tisztes férfiaira, és minden nagyja láncokba veretett.
11 Te is megrészegülsz: elrejtőzöl, te is erőt keresel az ellenség miatt.
12 Minden erődítményed olyan lesz, mint a fügefa az első érett fügékkel: ha megrázzák őket, beleesnek az evő szájába.
13 Íme, a te néped közepetted asszonyok: földed kapui szélesre nyílnak ellenségeid előtt: a tűz megemészti záraidat.
14 Meríts magadnak vizet az ostromra, erősítsd meg erődítményeidet: menj az agyagba, és taposd a habarcsot, erősítsd meg a téglaégetőt.
15 Ott emészt meg téged a tűz; a kard kivág téged, megesz téged, mint a hernyót: sokasítsd meg magadat, mint a hernyó, sokasítsd meg magadat, mint a sáskák.
16 Kereskedőidet az ég csillagai fölé sokasítottad: a hernyó pusztít, és elrepül.
17 Koronázottjaid olyanok, mint a sáskák, és kapitányaid, mint a nagy szöcskék, amelyek a sövényekben táboroznak a hideg napon, de amikor a nap felkel, elrepülnek, és nem ismerik helyüket, ahol voltak.
18 Pásztoraid szunnyadnak, ó Asszíria királya: nemeseid a porban laknak: néped szétszóródott a hegyeken, és senki sem gyűjti össze őket.
19 Nincs gyógyulás zúzódásodra; sebed súlyos: mindenki, aki híredet hallja, tapsol feletted: mert ki felett nem ment át gonoszságod szüntelen?