Lamentaciones de Jeremías

Capítulo 1

1 ¡Cómo se sienta solitaria la ciudad que estaba llena de gente! ¡Cómo se ha vuelto como una viuda! La que era grande entre las naciones, y princesa entre las provincias, ¡cómo se ha vuelto tributaria!

2 Ella llora amargamente en la noche, y sus lágrimas están en sus mejillas: entre todos sus amantes no tiene quien la consuele: todos sus amigos la han tratado traicioneramente, se han vuelto sus enemigos.

3 Judá ha ido al cautiverio a causa de la aflicción, y a causa de la gran servidumbre: mora entre las naciones, no halla descanso: todos sus perseguidores la alcanzaron entre las estrechuras.

4 Los caminos de Sion están de duelo, porque nadie viene a las fiestas solemnes: todas sus puertas están desoladas: sus sacerdotes gimen, sus vírgenes están afligidas, y ella está en amargura.

5 Sus adversarios son los principales, sus enemigos prosperan; porque Yahweh la ha afligido por la multitud de sus transgresiones: sus niños han ido al cautiverio delante del enemigo.

6 Y de la hija de Sion se ha apartado toda su hermosura: sus príncipes se han vuelto como ciervos que no hallan pasto, y se han ido sin fuerzas delante del perseguidor.

7 Jerusalén se acordó, en los días de su aflicción y de sus miserias, de todas sus cosas agradables que tuvo en los días antiguos, cuando su pueblo cayó en mano del enemigo, y nadie la ayudó: los adversarios la vieron, y se burlaron de sus sábados.

8 Jerusalén ha pecado gravemente; por tanto, ha sido removida: todos los que la honraban la desprecian, porque han visto su desnudez: sí, ella gime, y se vuelve atrás.

9 Su inmundicia está en sus faldas; no se acordó de su fin postrero; por tanto, descendió de manera asombrosa: no tuvo consolador. Oh Yeshua, mira mi aflicción; porque el enemigo se ha engrandecido.

10 El adversario ha extendido su mano sobre todas sus cosas agradables; porque ella ha visto que las naciones entraron en su santuario, a quienes tú mandaste que no entrasen en tu congregación.

11 Todo su pueblo gime, busca pan; han dado sus cosas agradables por comida para restaurar el alma: mira, oh Yeshua, y considera; porque me he vuelto vil.

12 ¿No os importa nada, todos vosotros que pasáis por el camino? Mirad, y ved si hay dolor como mi dolor, que me ha sobrevenido, con el que Yahweh me ha afligido en el día de su ardiente ira.

13 Desde lo alto ha enviado fuego a mis huesos, y prevalece contra ellos: ha extendido una red para mis pies, me ha hecho volver atrás: me ha dejado desolada y desfallecida todo el día.

14 El yugo de mis transgresiones está atado por su mano: están entretejidas, y suben sobre mi cuello: ha hecho caer mi fuerza, Yahweh me ha entregado en manos de quienes no puedo levantarme.

15 Yahweh ha hollado a todos mis valientes en medio de mí: ha convocado una asamblea contra mí para quebrantar a mis jóvenes: Yahweh ha pisado a la virgen, la hija de Judá, como en un lagar.

16 Por estas cosas lloro; mi ojo, mi ojo se deshace en aguas, porque está lejos de mí el consolador que restauraría mi alma: mis hijos están desolados, porque el enemigo prevaleció.

17 Sion extiende sus manos, y no hay quien la consuele: Yahweh ha mandado acerca de Jacob, que sus adversarios estén alrededor de él: Jerusalén es entre ellos como una mujer menstruosa.

18 Yahweh es justo; porque yo me he rebelado contra su mandamiento: oíd, os ruego, todos los pueblos, y ved mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes han ido al cautiverio.

19 Llamé a mis amantes, pero ellos me engañaron: mis sacerdotes y mis ancianos expiraron en la ciudad, mientras buscaban comida para restaurar sus almas.

20 Mira, oh Yeshua; porque estoy en angustia: mis entrañas están turbadas; mi corazón se revuelve dentro de mí; porque me he rebelado gravemente: fuera, la espada priva de hijos; en casa, hay como muerte.

21 Han oído que gimo: no hay quien me consuele: todos mis enemigos han oído de mi mal; se alegran de que tú lo hayas hecho: tú traerás el día que has anunciado, y ellos serán como yo.

22 Venga toda su maldad delante de ti; y haz con ellos como has hecho conmigo por todas mis transgresiones; porque mis gemidos son muchos, y mi corazón desfallece.

Capítulo 2

1 ¡Cómo ha cubierto Yahweh a la hija de Sion con una nube en su ira, y ha derribado del cielo a la tierra la hermosura de Israel, y no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira!

2 Yahweh ha devorado todas las moradas de Jacob, y no ha perdonado: ha derribado en su furor las fortalezas de la hija de Judá; las ha echado por tierra: ha profanado el reino y a sus príncipes.

3 Ha cortado en su ardiente ira todo el cuerno de Israel: ha retirado su diestra de delante del enemigo, y se ha encendido contra Jacob como llama de fuego que devora alrededor.

4 Ha entesado su arco como enemigo: se puso con su diestra como adversario, y mató a todo lo agradable a la vista en la tienda de la hija de Sion: derramó su furor como fuego.

5 Yahweh fue como enemigo: ha devorado a Israel, ha devorado todos sus palacios: ha destruido sus fortalezas, y ha multiplicado en la hija de Judá el luto y la lamentación.

6 Y ha quitado violentamente su tabernáculo, como si fuera de un huerto: ha destruido los lugares de su asamblea: Yahweh ha hecho olvidar en Sion las fiestas solemnes y los sábados, y ha despreciado en la indignación de su ira al rey y al sacerdote.

7 Yahweh ha desechado su altar, ha aborrecido su santuario, ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios; han dado voces en la casa de Yahweh, como en día de fiesta solemne.

8 Yahweh ha determinado destruir el muro de la hija de Sion: ha extendido el cordel, no ha retirado su mano de destruir: por tanto hizo lamentar el antemuro y el muro; desfallecieron juntamente.

9 Sus puertas fueron hundidas en tierra; ha destruido y quebrantado sus cerrojos: su rey y sus príncipes están entre las naciones: la ley ya no existe; sus profetas tampoco hallan visión de Yeshua.

10 Los ancianos de la hija de Sion se sientan en tierra, y callan: han echado polvo sobre sus cabezas; se han ceñido de cilicio: las vírgenes de Jerusalén bajan sus cabezas a tierra.

11 Mis ojos desfallecieron de lágrimas, mis entrañas están turbadas, mi hígado se derramó por tierra, por la destrucción de la hija de mi pueblo; porque los niños y los que maman desfallecen en las calles de la ciudad.

12 Dicen a sus madres: ¿Dónde está el trigo y el vino? cuando desfallecían como heridos en las calles de la ciudad, cuando su alma se derramaba en el seno de sus madres.

13 ¿Qué tomaré por testigo para ti? ¿a qué te compararé, oh hija de Jerusalén? ¿qué igualaré a ti, para consolarte, oh virgen hija de Sion? porque tu quebrantamiento es grande como el mar: ¿quién te sanará?

14 Tus profetas vieron para ti cosas vanas e insensatas: y no descubrieron tu iniquidad, para apartar tu cautiverio; sino que vieron para ti profecías falsas y causas de destierro.

15 Todos los que pasan por el camino baten palmas sobre ti; silban y mueven su cabeza sobre la hija de Jerusalén, diciendo: ¿Es esta la ciudad que decían: La perfección de la hermosura, El gozo de toda la tierra?

16 Todos tus enemigos abrieron su boca contra ti: silbaron y crujieron los dientes: dijeron: La hemos devorado: ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.

17 Yahweh ha hecho lo que había determinado; ha cumplido su palabra que había mandado en los días antiguos: ha derribado, y no ha perdonado: y ha hecho que tu enemigo se regocije sobre ti, ha exaltado el cuerno de tus adversarios.

18 Su corazón clamó a Yeshua, oh muro de la hija de Sion, corran las lágrimas como un río día y noche: no te des reposo; no cese la niña de tu ojo.

19 Levántate, clama en la noche: al principio de las vigilias derrama tu corazón como agua delante de la presencia de Yeshua: alza tus manos hacia él por la vida de tus pequeños, que desfallecen de hambre en la entrada de todas las calles.

20 Mira, oh Yeshua, y considera a quién has hecho esto. ¿Han de comer las mujeres su fruto, y los niños de un palmo de largo? ¿ha de ser muerto en el santuario de Yahweh el sacerdote y el profeta?

21 Los jóvenes y los viejos yacen por tierra en las calles: mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada; los has matado en el día de tu ira; has degollado, y no has perdonado.

22 Has convocado, como en día solemne, mis temores de todas partes, de modo que en el día de la ira de Yahweh ninguno escapó ni quedó: a los que yo crié y mantuve, mi enemigo los consumió.

Capítulo 3

1 Yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo la vara de su ira.

2 Me ha guiado, y me ha hecho andar en tinieblas, y no en luz.

3 Ciertamente contra mí se ha vuelto; vuelve su mano contra mí todo el día.

4 Ha envejecido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos.

5 Ha edificado contra mí, y me ha rodeado de hiel y de trabajo.

6 Me ha puesto en lugares oscuros, como los que están muertos desde antaño.

7 Me ha cercado, y no puedo salir: ha hecho pesada mi cadena.

8 Aun cuando clamo y doy voces, él excluye mi oración.

9 Ha cercado mis caminos con piedra labrada, ha torcido mis senderos.

10 Fue para mí como oso en acecho, y como león en lugares secretos.

11 Ha torcido mis caminos, y me ha despedazado: me ha dejado desolado.

12 Ha entesado su arco, y me ha puesto como blanco para la saeta.

13 Ha hecho que las saetas de su aljaba entren en mis riñones.

14 Fui escarnio a todo mi pueblo; y su canción todo el día.

15 Me ha llenado de amarguras, me ha embriagado con ajenjo.

16 También ha quebrantado mis dientes con cascajo, me ha cubierto de ceniza.

17 Y tú alejaste mi alma lejos de la paz: olvidé la prosperidad.

18 Y dije: Mi fuerza y mi esperanza han perecido de Yeshua:

19 Acordándome de mi aflicción y de mi miseria, del ajenjo y de la hiel.

20 Mi alma los tiene aún en memoria, y está humillada en mí.

21 Esto traigo a mi mente, por tanto tengo esperanza.

22 Es por las misericordias de Yeshua que no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus compasiones.

23 Nuevas son cada mañana: grande es tu fidelidad.

24 Yeshua es mi porción, dice mi alma; por tanto, en él esperaré.

25 Bueno es Yeshua para los que en él esperan, para el alma que le busca.

26 Bueno es que un hombre espere y aguarde en silencio la salvación de Yeshua.

27 Bueno es para el hombre llevar el yugo en su juventud.

28 Se sienta solo y guarda silencio, porque lo ha soportado sobre sí.

29 Pone su boca en el polvo; si quizá haya esperanza.

30 Da su mejilla al que le hiere: es saciado de oprobio.

31 Porque Yeshua no desecha para siempre:

32 Sino que, aunque aflige, tendrá compasión según la multitud de sus misericordias.

33 Porque no aflige de corazón ni entristece a los hijos de los hombres.

34 Aplastar bajo sus pies a todos los presos de la tierra.

35 Torcer el derecho de un hombre delante de la presencia del Altísimo,

36 Pervertir a un hombre en su causa, Yahweh no lo aprueba.

37 ¿Quién es el que dice, y acontece, cuando Yahweh no lo ha mandado?

38 ¿De la boca del Altísimo no procede lo malo y lo bueno?

39 ¿Por qué se queja el hombre viviente, el hombre por el castigo de sus pecados?

40 Escudriñemos y examinemos nuestros caminos, y volvámonos a Yeshua.

41 Alcemos nuestro corazón con nuestras manos a Yahweh en los cielos.

42 Hemos transgredido y hemos sido rebeldes: tú no has perdonado.

43 Te has cubierto de ira, y nos has perseguido: has matado, no has perdonado.

44 Te has cubierto con una nube, para que nuestra oración no pase.

45 Nos has hecho escoria y desecho en medio de los pueblos.

46 Todos nuestros enemigos han abierto su boca contra nosotros.

47 Temor y lazo han venido sobre nosotros, asolamiento y destrucción.

48 Mis ojos corren con ríos de agua por la destrucción de la hija de mi pueblo.

49 Mi ojo se derrama, y no cesa, sin interrupción alguna.

50 Hasta que Yeshua mire y vea desde los cielos.

51 Mi ojo aflige mi corazón a causa de todas las hijas de mi ciudad.

52 Mis enemigos me cazaron con saña, como a un ave, sin causa.

53 Cortaron mi vida en la mazmorra, y pusieron una piedra sobre mí.

54 Las aguas fluyeron sobre mi cabeza; entonces dije: Estoy destruido.

55 Invoqué tu nombre, oh Yeshua, desde la mazmorra profunda.

56 Tú oíste mi voz: no escondas tu oído a mi suspiro, a mi clamor.

57 Te acercaste en el día que te invoqué: dijiste: No temas.

58 Oh Yeshua, has defendido las causas de mi alma; has redimido mi vida.

59 Oh Yahweh, tú has visto mi agravio: juzga tú mi causa.

60 Tú has visto toda su venganza y todos sus pensamientos contra mí.

61 Tú has oído su reproche, oh Yahweh, y todos sus pensamientos contra mí;

62 Los labios de los que se levantaron contra mí, y su designio contra mí todo el día.

63 Mira su sentarse, y su levantarse; yo soy su canción.

64 Págales retribución, oh Yahweh, conforme a la obra de sus manos.

65 Dales tristeza de corazón, tu maldición sobre ellos.

66 Persíguelos y destrúyelos en ira de debajo de los cielos de Yahweh.

Capítulo 4

1 ¡Cómo se ha oscurecido el oro! ¡cómo ha cambiado el oro más fino! las piedras del santuario están esparcidas en la entrada de todas las calles.

2 Los preciosos hijos de Sion, comparables al oro fino, ¡cómo son estimados como vasijas de barro, obra de manos del alfarero!

3 Aun los monstruos marinos sacan el pecho, dan de mamar a sus cachorros: la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel, como los avestruces en el desierto.

4 La lengua del niño de pecho se pegó a su paladar por la sed: los pequeños piden pan, y no hay quien se lo parta.

5 Los que comían delicadamente están desolados en las calles: los que fueron criados en escarlata abrazan los estercoleros.

6 Porque el castigo de la iniquidad de la hija de mi pueblo es mayor que el castigo del pecado de Sodoma, que fue destruida como en un momento, y no se detuvieron manos sobre ella.

7 Sus nazareos eran más puros que la nieve, eran más blancos que la leche, eran más rubicundos en el cuerpo que los rubíes, su pulimento era de zafiro:

8 Su rostro es más oscuro que el carbón; no son conocidos en las calles: su piel está pegada a sus huesos; se ha secado, se ha vuelto como un palo.

9 Mejores son los muertos a espada que los muertos de hambre: porque estos se consumen, traspasados por falta de los frutos del campo.

10 Las manos de las mujeres piadosas han cocido a sus propios hijos: fueron su comida en la destrucción de la hija de mi pueblo.

11 Yahweh ha cumplido su furor; ha derramado su ardiente ira, y ha encendido un fuego en Sion, y ha devorado sus cimientos.

12 Los reyes de la tierra, y todos los habitantes del mundo, no habrían creído que el adversario y el enemigo entrarían por las puertas de Jerusalén.

13 Por los pecados de sus profetas, y las iniquidades de sus sacerdotes, que han derramado en medio de ella la sangre de los justos,

14 Han vagado como ciegos en las calles, se han contaminado con sangre, de modo que los hombres no podían tocar sus vestiduras.

15 Les gritaban: Apartaos; es inmundo; apartaos, apartaos, no toquéis: cuando huyeron y vagaron, dijeron entre las naciones: Ya no morarán más allí.

16 La ira de Yahweh los ha dividido; ya no los mirará más: no respetaron los rostros de los sacerdotes, no favorecieron a los ancianos.

17 En cuanto a nosotros, nuestros ojos desfallecieron aún por nuestro vano auxilio: en nuestra vigilia hemos vigilado por una nación que no podía salvarnos.

18 Cazaron nuestros pasos, de modo que no podemos andar en nuestras calles: nuestro fin está cerca, nuestros días están cumplidos; porque nuestro fin ha llegado.

19 Nuestros perseguidores son más veloces que las águilas del cielo: nos persiguieron sobre los montes, nos pusieron acecho en el desierto.

20 El aliento de nuestras narices, el ungido de Yahweh, fue apresado en sus hoyos, de quien dijimos: Bajo su sombra viviremos entre las naciones.

21 Alégrate y regocíjate, oh hija de Edom, que habitas en la tierra de Uz; también a ti pasará la copa: te embriagarás, y te desnudarás.

22 El castigo de tu iniquidad está cumplido, oh hija de Sion; ya no te llevará más al cautiverio: él visitará tu iniquidad, oh hija de Edom; descubrirá tus pecados.

Capítulo 5

1 Acuérdate, oh Yeshua, de lo que nos ha sobrevenido: considera, y mira nuestro reproche.

2 Nuestra heredad se ha vuelto a extraños, nuestras casas a extranjeros.

3 Somos huérfanos y sin padre, nuestras madres son como viudas.

4 Hemos bebido nuestra agua por dinero; nuestra leña nos es vendida.

5 Nuestros cuellos están bajo persecución: trabajamos, y no tenemos descanso.

6 Hemos dado la mano a los egipcios, y a los asirios, para saciarnos de pan.

7 Nuestros padres pecaron, y ya no están; y nosotros hemos llevado sus iniquidades.

8 Los siervos han señoreado sobre nosotros: no hay quien nos libre de su mano.

9 Obtenemos nuestro pan con peligro de nuestras vidas a causa de la espada del desierto.

10 Nuestra piel se ennegreció como un horno a causa del hambre terrible.

11 Violaron a las mujeres en Sion, y a las doncellas en las ciudades de Judá.

12 Los príncipes son colgados por su mano: los rostros de los ancianos no fueron honrados.

13 Llevaron a los jóvenes a moler, y los niños cayeron bajo la leña.

14 Los ancianos han cesado de la puerta, los jóvenes de su música.

15 El gozo de nuestro corazón ha cesado; nuestra danza se ha vuelto en luto.

16 La corona ha caído de nuestra cabeza: ¡ay de nosotros, porque hemos pecado!

17 Por esto nuestro corazón desfallece; por estas cosas nuestros ojos se han oscurecido.

18 A causa del monte de Sion, que está desolado, las zorras andan sobre él.

19 Tú, oh Yahweh, permaneces para siempre; tu trono de generación en generación.

20 ¿Por qué nos olvidas para siempre, y nos abandonas por tan largo tiempo?

21 Vuélvenos a ti, oh Yeshua, y seremos vueltos; renueva nuestros días como en el pasado.

22 Pero tú nos has desechado por completo; estás muy airado contra nosotros.