Maleachi
Laden Sie dieses Buch als E-Book herunter: Restaurierte Verlegerausgabe (PDF, englische Ausgabe)
Die Restaurierte Verlegerausgabe ist ein eigenständiges Zeugnis: der wiederbeschaffte Redaktions-Master dieses Buches (Redaktions-Master des Alten Testaments v17, wiederbeschafft 2026-10-17), der neben dem Lesetext dieser Seite zum Download angeboten wird — sie ist nicht derselbe Text wie die Leseseite. Der Master ist älter als Davids Entscheidungen zum Heiligen Namen vom 2026-10-11 und folgt seiner früheren Namenskonvention (God → Elohim; der Titel Lord → Sovereign; menschliches »lord« → master); die Leseseite folgt den gegenwärtigen Entscheidungen. Stand des Masters selbst: Genesis–2. Chronik verifiziert und eingefroren; Esra–Maleachi mit ausstehender Kontextprüfung. Dieses PDF ist die englische Ausgabe.
Kapitel 1
1 Die Last des Wortes Jeschuas an Israel durch Maleachi.
2 Ich habe euch geliebt, spricht Jeschua. Doch ihr sprecht: Worin hast du uns geliebt? War nicht Esau Jakobs Bruder? spricht Jeschua; doch ich liebte Jakob,
3 und ich hasste Esau und legte seine Berge und sein Erbteil wüst für die Schakale der Wüste.
4 Wenn Edom spricht: Wir sind verarmt, aber wir wollen zurückkehren und die wüsten Stätten bauen; so spricht Jahwe der Heerscharen: Sie werden bauen, aber ich will niederreißen; und man wird sie nennen: Die Grenze der Bosheit, und: Das Volk, über das Jahwe für immer unwillig ist.
5 Und eure Augen werden es sehen, und ihr werdet sprechen: Jahwe wird von der Grenze Israels an groß sein.
6 Ein Sohn ehrt seinen Vater, und ein Knecht seinen Herrn; wenn ich nun ein Vater bin, wo ist meine Ehre? Und wenn ich ein Herr bin, wo ist meine Furcht? spricht Jahwe der Heerscharen zu euch, o Priester, die ihr meinen Namen verachtet. Und ihr sprecht: Worin haben wir deinen Namen verachtet?
7 Ihr opfert verunreinigtes Brot auf meinem Altar; und ihr sprecht: Worin haben wir dich verunreinigt? Indem ihr sprecht: Der Tisch Jahwes ist verächtlich.
8 Und wenn ihr das Blinde zum Opfer darbringt, ist es nicht böse? Und wenn ihr das Lahme und Kranke darbringt, ist es nicht böse? Bringe es doch deinem Statthalter; wird er Wohlgefallen an dir haben oder deine Person annehmen? spricht Jahwe der Heerscharen.
9 Und nun, ich bitte euch, fleht Jahwe an, dass er uns gnädig sei; dies ist durch eure Hand geschehen; wird er eure Personen ansehen? spricht Jahwe der Heerscharen.
10 Wer ist auch unter euch, der die Türen umsonst schlösse? Auch zündet ihr kein Feuer auf meinem Altar umsonst an. Ich habe kein Wohlgefallen an euch, spricht Jahwe der Heerscharen, und ich werde keine Opfergabe aus eurer Hand annehmen.
11 Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang wird mein Name groß sein unter den Heiden; und an jedem Ort wird meinem Namen Räucherwerk dargebracht werden und eine reine Opfergabe; denn mein Name wird groß sein unter den Heiden, spricht Jahwe der Heerscharen.
12 Aber ihr habt ihn entweiht, indem ihr sprecht: Der Tisch Jahwes ist verunreinigt; und seine Frucht, ja, seine Speise, ist verächtlich.
13 Ihr spracht auch: Siehe, welche Mühsal ist es! Und ihr habt dagegen geschnaubt, spricht Jahwe der Heerscharen; und ihr brachtet das Zerrissene und das Lahme und das Kranke; so brachtet ihr eine Opfergabe; sollte ich dies aus eurer Hand annehmen? spricht Jahwe.
14 Aber verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein männliches Tier hat und gelobt und Jahwe ein verdorbenes Tier opfert; denn ich bin ein großer König, spricht Jahwe der Heerscharen, und mein Name ist furchtbar unter den Heiden.
Hinweis: Die vollständige Übersetzung dieses Buches ist in Vorbereitung. Der obige Anfangsteil erscheint auf Deutsch; der folgende Text setzt sich auf Englisch fort, wie er in der englischen Ausgabe vorliegt, bis die vollständige Übersetzung bereit ist.
Kapitel 2
1 And now, O ye priests, this commandment is for you.
2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the Yahweh of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
3 Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the Yahweh of hosts.
5 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
7 For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Yahweh of hosts.
8 But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Yahweh of hosts.
9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
10 Have we not all one father? hath not one Yahweh created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
11 Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the Yahweh which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
12 The Yahweh will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the Yahweh of hosts.
13 And this have ye done again, covering the altar of the Yahweh with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
14 Yet ye say, Wherefore? Because the Yahweh hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
16 For the Yahweh of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the Yahweh of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
17 Ye have wearied the Yahweh with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Yahweh, and he delighteth in them; or, Where is the Yahweh of judgment?
Kapitel 3
1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Yeshua, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Yahweh of hosts.
2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:
3 And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Yeshua an offering in righteousness.
4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Yeshua, as in the days of old, and as in former years.
5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Yahweh of hosts.
6 For I am the Yahweh, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the Yeshua of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
8 Will a man rob Yahweh? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
9 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Yahweh of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
11 And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Yeshua of hosts.
12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the Yahweh of hosts.
13 Your words have been stout against me, saith the Yahweh. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
14 Ye have said, It is vain to serve Yahweh: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Yahweh of hosts?
15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt Yahweh are even delivered.
16 Then they that feared the Yeshua spake often one to another: and the Yeshua hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Yeshua, and that thought upon his name.
17 And they shall be mine, saith the Yeshua of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth Yahweh and him that serveth him not.
Kapitel 4
1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Yahweh of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the Yahweh of hosts.
4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Yahweh:
6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. *** The New Testament of the King James Bible