1 Царів

Розділ 1

1 А цар Давид був старий і похилий у літах; і його покривали одягом, але він не зігрівався.

2 Тому слуги його сказали йому: Нехай пошукають для мого пана царя молоду дівчину; і нехай вона стане перед царем, і нехай доглядає його, і нехай лежить на твоєму лоні, щоб мій пан цар зігрівся.

3 І вони шукали вродливу дівчину по всіх околицях Ізраїля, і знайшли Авішаґ, шунамітянку, і привели її до царя.

4 А дівчина була дуже вродлива, і доглядала царя, і прислуговувала йому; але цар не пізнав її.

5 Тоді Адонія, син Хаґґіт, піднісся, кажучи: Я буду царем; і він приготував собі колісниці й вершників, і п'ятдесят чоловіків, щоб бігли перед ним.

6 А батько його ніколи не засмучував його, кажучи: Чому ти так робиш? І він також був дуже вродливий чоловік; а мати його породила його після Авесалома.

7 І він радився з Йоавом, сином Церуї, і з Авіятаром, священиком; і вони, йдучи за Адонією, допомагали йому.

8 Але Садок, священик, і Веная, син Єгояди, і Натан, пророк, і Шім'ї, і Реї, і хоробрі мужі, що належали Давидові, не були з Адонією.

9 І Адонія заколов овець, і волів, і відгодовану худобу при камені Зогелет, що біля Ен-Роґела, і покликав усіх своїх братів, царських синів, і всіх мужів Юди, царських слуг:

10 Але Натана, пророка, і Венаю, і хоробрих мужів, і Соломона, брата свого, він не покликав.

11 Тому Натан промовив до Вірсавії, матері Соломона, кажучи: Чи ти не чула, що Адонія, син Хаґґіт, царює, а Давид, наш пан, не знає про це?

12 Тож тепер прийди, дозволь, прошу тебе, дати тобі пораду, щоб ти врятувала своє життя і життя свого сина Соломона.

13 Піди й увійди до царя Давида і скажи йому: Чи не клявся ти, мій пане, о царю, своїй служниці, кажучи: Соломон, твій син, без сумніву царюватиме після мене, і він сидітиме на моєму престолі? Чому ж тоді царює Адонія?

14 Ось, поки ти ще говоритимеш там із царем, я також прийду за тобою і підтверджу твої слова.

15 І Вірсавія ввійшла до царя в покій; а цар був дуже старий; і Авішаґ, шунамітянка, прислуговувала цареві.

16 І Вірсавія вклонилася й схилилася перед царем. І цар сказав: Чого ти бажаєш?

17 І вона сказала йому: Мій пане, ти клявся Єшуа, твоїм Єшуа, своїй служниці, кажучи: Соломон, твій син, без сумніву царюватиме після мене, і він сидітиме на моєму престолі.

18 А тепер, ось Адонія царює; і тепер, мій пане царю, ти не знаєш про це:

19 І він заколов волів, і відгодовану худобу, і овець у великій кількості, і покликав усіх царських синів, і Авіятара, священика, і Йоава, начальника війська; а Соломона, слугу твого, він не покликав.

20 А ти, мій пане, о царю, — очі всього Ізраїля звернені до тебе, щоб ти сказав їм, хто сидітиме на престолі мого пана царя після нього.

21 Інакше станеться, що коли мій пан цар спочине зі своїми батьками, я і мій син Соломон будемо визнані винними.

22 І ось, поки вона ще говорила з царем, прийшов також пророк Натан.

23 І сповістили цареві, кажучи: Ось пророк Натан. І коли він увійшов перед царя, він упав перед царем обличчям до землі.

24 І Натан сказав: Мій пане, о царю, чи ти сказав: Адонія царюватиме після мене, і він сидітиме на моєму престолі?

25 Бо він зійшов сьогодні, і заколов волів, і відгодовану худобу, і овець у великій кількості, і покликав усіх царських синів, і начальників війська, і Авіятара, священика; і ось вони їдять і п'ють перед ним і кажуть: Нехай Єшуа береже царя Адонію.

26 А мене, саме мене, слугу твого, і Садока, священика, і Венаю, сина Єгояди, і слугу твого Соломона він не покликав.

27 Чи ця річ зроблена моїм паном царем, а ти не показав своєму слузі, хто має сидіти на престолі мого пана царя після нього?

28 Тоді цар Давид відповів і сказав: Покличте мені Вірсавію. І вона прийшла перед царя і стала перед царем.

29 І цар поклявся і сказав: Як живий Єшуа, що викупив мою душу з усякої біди,

30 Як я клявся тобі Єшуа Ізраїлевим, кажучи: Соломон, твій син, без сумніву царюватиме після мене, і він сидітиме на моєму престолі замість мене; саме так я неодмінно зроблю сьогодні.

31 Тоді Вірсавія схилилася обличчям до землі, і вклонилася цареві, і сказала: Нехай мій пан цар Давид живе навіки.

32 І цар Давид сказав: Покличте мені Садока, священика, і Натана, пророка, і Венаю, сина Єгояди. І вони прийшли перед царя.

33 І цар також сказав їм: Візьміть із собою слуг вашого пана, і посадіть Соломона, мого сина, на мого власного мула, і зведіть його до Ґіхона:

34 І нехай Садок, священик, і Натан, пророк, помажуть його там на царя над Ізраїлем; і засурміть у трубу і скажіть: Нехай Єшуа береже царя Соломона.

35 Тоді ви підете вгору за ним, щоб він прийшов і сів на моєму престолі; бо він буде царем замість мене; і я призначив його бути володарем над Ізраїлем і над Юдою.

36 І Веная, син Єгояди, відповів цареві й сказав: Амінь: нехай Єшуа мого пана царя скаже так само.

37 Як Єшуа був із моїм паном царем, нехай так само він буде із Соломоном, і нехай зробить його престол більшим за престол мого пана царя Давида.

38 І Садок, священик, і Натан, пророк, і Веная, син Єгояди, і керетеяни, і пелетеяни зійшли, і посадили Соломона на мула царя Давида, і привели його до Ґіхона.

39 І Садок, священик, узяв ріг олії зі скинії й помазав Соломона. І засурмили в трубу; і весь народ сказав: Нехай Єшуа береже царя Соломона.

40 І весь народ пішов угору за ним, і народ грав на сопілках, і радів великою радістю, так що земля роздавалася від їхнього звуку.

41 І Адонія та всі гості, що були з ним, почули це, коли вони закінчили їсти. І коли Йоав почув звук труби, він сказав: Чому цей шум у місті, що в сум'ятті?

42 І поки він ще говорив, ось прийшов Йонатан, син Авіятара, священика; і Адонія сказав йому: Увійди; бо ти хоробрий чоловік і приносиш добру вістку.

43 І Йонатан відповів і сказав Адонії: Воістину наш пан цар Давид зробив Соломона царем.

44 І цар послав із ним Садока, священика, і Натана, пророка, і Венаю, сина Єгояди, і керетеян, і пелетеян, і вони посадили його на царського мула:

45 І Садок, священик, і Натан, пророк, помазали його на царя в Ґіхоні; і вони пішли звідти вгору, радіючи, так що місто загомоніло. Це той шум, який ви чули.

46 А також Соломон сидить на престолі царства.

47 І до того ж царські слуги прийшли благословити нашого пана царя Давида, кажучи: Нехай Єшуа зробить ім'я Соломона кращим за твоє ім'я, і нехай зробить його престол більшим за твій престол. І цар поклонився на ліжку.

48 І також так сказав цар: Благословенний Єшуа Ізраїлів, який дав сьогодні одного, щоб сидів на моєму престолі, і мої очі навіть бачать це.

49 І всі гості, що були з Адонією, злякалися, і встали, і пішли кожен своєю дорогою.

50 А Адонія боявся Соломона, і встав, і пішов, і вхопився за роги жертовника.

51 І було сповіщено Соломонові, кажучи: Ось Адонія боїться царя Соломона: бо ось він вхопився за роги жертовника, кажучи: Нехай цар Соломон поклянеться мені сьогодні, що він не вб'є свого слугу мечем.

52 І Соломон сказав: Якщо він покаже себе достойним чоловіком, жодна волосина з нього не впаде на землю; а якщо в ньому знайдеться зло, він помре.

53 І цар Соломон послав, і вони звели його від жертовника. І він прийшов і поклонився цареві Соломонові; і Соломон сказав йому: Іди до свого дому.

Розділ 2

1 І наблизилися дні Давида, щоб йому померти; і він заповів Соломонові, своєму синові, кажучи:

2 Я йду дорогою всієї землі; тож будь міцний і покажи себе мужем;

3 І дотримуйся настанови Єшуа, твого Єшуа, щоб ходити його дорогами, дотримуватися його постанов, і його заповідей, і його судів, і його свідчень, як написано в законі Мойсея, щоб тобі щастило в усьому, що ти робитимеш, і куди б ти не повернувся:

4 Щоб Ягве сповнив своє слово, яке він промовив про мене, кажучи: Якщо твої сини пильнуватимуть своєї дороги, щоб ходити переді мною в правді всім своїм серцем і всією своєю душею, то не забракне тобі, — сказав він, — мужа на престолі Ізраїля.

5 До того ж ти також знаєш, що зробив мені Йоав, син Церуї, і що він зробив двом начальникам військ Ізраїля, Авнерові, синові Нера, і Амасі, синові Єтера, яких він убив, і пролив кров війни в мирі, і поклав кров війни на свій пояс, що на його стегнах, і у своє взуття, що на його ногах.

6 Тож учини за своєю мудрістю і не дай його сивині зійти до могили в мирі.

7 А синам Барзіллая, ґілеадця, вияви милість, і нехай вони будуть серед тих, що їдять за твоїм столом; бо так вони прийшли до мене, коли я втікав від Авесалома, твого брата.

8 І ось, у тебе є Шім'ї, син Ґери, веніяминець із Бахуріма, який прокляв мене тяжким прокляттям того дня, коли я йшов до Маханаїма; але він зійшов назустріч мені до Йордану, і я поклявся йому Єшуа, кажучи: Я не вб'ю тебе мечем.

9 Тож тепер не вважай його невинним; бо ти мудрий муж і знаєш, що ти маєш йому зробити; а його сивину зведи до могили в крові.

10 І Давид спочив зі своїми батьками, і був похований у місті Давида.

11 А днів, що Давид царював над Ізраїлем, було сорок років: сім років царював він у Хевроні, і тридцять три роки царював він у Єрусалимі.

12 Тоді Соломон сів на престолі Давида, свого батька; і його царство дуже зміцніло.

13 І Адонія, син Хаґґіт, прийшов до Вірсавії, матері Соломона. І вона сказала: Чи з миром ти приходиш? І він сказав: З миром.

14 Він сказав також: Я маю щось сказати тобі. І вона сказала: Говори.

15 І він сказав: Ти знаєш, що царство було моє, і що весь Ізраїль звернув свої обличчя до мене, щоб я царював; проте царство повернулося і стало мого брата; бо воно було його від Єшуа.

16 А тепер я прошу в тебе одного прохання, не відмов мені. І вона сказала йому: Говори.

17 І він сказав: Промов, прошу тебе, до царя Соломона, — бо він не відмовить тобі, — щоб він дав мені Авішаґ, шунамітянку, за дружину.

18 І Вірсавія сказала: Добре; я промовлю за тебе до царя.

19 Тож Вірсавія пішла до царя Соломона, щоб промовити до нього за Адонію. І цар устав їй назустріч, і вклонився їй, і сів на своєму престолі, і звелів поставити сидіння для царської матері; і вона сіла по його правиці.

20 Тоді вона сказала: Я бажаю одного малого прохання від тебе; прошу тебе, не відмов мені. І цар сказав їй: Проси, моя мати; бо я не відмовлю тобі.

21 І вона сказала: Нехай Авішаґ, шунамітянка, буде дана Адонії, твоєму братові, за дружину.

22 І цар Соломон відповів і сказав своїй матері: А чому ти просиш Авішаґ, шунамітянку, для Адонії? Проси для нього також царство; бо він мій старший брат; саме для нього, і для Авіятара, священика, і для Йоава, сина Церуї.

23 Тоді цар Соломон поклявся Єшуа, кажучи: Нехай Ягве зробить мені так, і ще додасть, якщо Адонія не промовив цього слова проти власного життя.

24 Тож тепер, як живий Єшуа, який утвердив мене і посадив мене на престолі Давида, мого батька, і який зробив мені дім, як він обіцяв, Адонія буде вбитий сьогодні.

25 І цар Соломон послав рукою Венаї, сина Єгояди; і він напав на нього, і той помер.

26 А Авіятарові, священикові, цар сказав: Іди до Анатота, на свої власні поля; бо ти вартий смерти; але цього разу я не вб'ю тебе, бо ти носив ковчег Єшуа Єшуа перед Давидом, моїм батьком, і бо ти страждав у всьому, в чому страждав мій батько.

27 І Соломон усунув Авіятара від священства Єшуа; щоб сповнилося слово Ягве, яке він промовив про дім Ілія в Шило.

28 І прийшла вістка до Йоава; бо Йоав пристав до Адонії, хоч не пристав до Авесалома. І Йоав утік до скинії Єшуа, і вхопився за роги жертовника.

29 І було сповіщено цареві Соломонові, що Йоав утік до скинії Єшуа; і ось, він біля жертовника. Тоді Соломон послав Венаю, сина Єгояди, кажучи: Іди, напади на нього.

30 І Веная прийшов до скинії Єшуа і сказав йому: Так каже цар: Вийди. І він сказав: Ні; але я помру тут. І Веная знову доніс цареві слово, кажучи: Так сказав Йоав, і так він мені відповів.

31 І цар сказав йому: Зроби, як він сказав, і напади на нього, і поховай його; щоб ти усунув невинну кров, яку пролив Йоав, від мене і від дому мого батька.

32 І Ягве поверне його кров на його власну голову, бо він напав на двох мужів праведніших і кращих за нього, і вбив їх мечем, а мій батько Давид не знав про це, а саме: Авнера, сина Нера, начальника війська Ізраїля, і Амасу, сина Єтера, начальника війська Юди.

33 Тому їхня кров повернеться на голову Йоава і на голову його насіння навіки; а Давидові, і його насінню, і його домові, і його престолові буде мир навіки від Єшуа.

34 І Веная, син Єгояди, пішов угору, і напав на нього, і вбив його; і він був похований у своєму власному домі в пустині.

35 І цар поставив Венаю, сина Єгояди, на його місце над військом; а Садока, священика, цар поставив на місце Авіятара.

36 І цар послав і покликав Шім'ї, і сказав йому: Збудуй собі дім у Єрусалимі, і живи там, і не виходь звідти нікуди.

37 Бо станеться, що того дня, коли ти вийдеш і перейдеш потік Кедрон, ти напевно знатимеш, що неодмінно помреш; твоя кров буде на твоїй власній голові.

38 І Шім'ї сказав цареві: Добре це слово; як сказав мій пан цар, так зробить твій слуга. І Шім'ї жив у Єрусалимі багато днів.

39 І сталося наприкінці трьох років, що двоє слуг Шім'ї втекли до Ахіша, сина Маахи, царя Ґата. І сповістили Шім'ї, кажучи: Ось твої слуги в Ґаті.

40 І Шім'ї встав, і осідлав свого осла, і пішов до Ґата, до Ахіша, шукати своїх слуг; і Шім'ї пішов, і привів своїх слуг із Ґата.

41 І було сповіщено Соломонові, що Шім'ї пішов із Єрусалима до Ґата і повернувся.

42 І цар послав і покликав Шім'ї, і сказав йому: Чи не звелів я тобі поклястися Єшуа і не свідчив тобі, кажучи: Знай напевно, що того дня, коли ти вийдеш і ходитимеш куди-небудь, ти неодмінно помреш? І ти сказав мені: Добре слово, яке я почув.

43 Чому ж тоді ти не дотримався клятви Єшуа і заповіді, яку я тобі заповів?

44 Цар сказав також Шім'ї: Ти знаєш усе зло, відоме твоєму серцю, яке ти зробив Давидові, моєму батькові; тому Ягве поверне твоє зло на твою власну голову;

45 А цар Соломон буде благословенний, і престол Давида буде утверджений перед Ягве навіки.

46 І цар наказав Венаї, синові Єгояди; і той вийшов, і напав на нього, і він помер. І царство утвердилося в руці Соломона.

Розділ 3

1 І Соломон поріднився з фараоном, царем Єгипту, і взяв дочку фараона, і привів її до міста Давида, доки не закінчив будувати свій власний дім, і дім Єшуа, і мур Єрусалима навколо.

2 Тільки народ приносив жертви на висотах, бо не було дому, збудованого імені Єшуа, аж до тих днів.

3 І Соломон любив Єшуа, ходячи в постановах Давида, свого батька; тільки він приносив жертви і кадив на висотах.

4 І цар пішов до Ґів'она, щоб принести там жертву; бо то була велика висота; тисячу цілопалень приніс Соломон на тому жертовнику.

5 У Ґів'оні Єшуа з'явився Соломонові у сні вночі; і Єшуа сказав: Проси, що я маю дати тобі.

6 І Соломон сказав: Ти виявив своєму слузі Давидові, моєму батькові, велику милість, відповідно до того, як він ходив перед тобою в правді, і в праведності, і в щирості серця з тобою; і ти зберіг для нього цю велику милість, що дав йому сина сидіти на його престолі, як це є сьогодні.

7 А тепер, о Єшуа, мій Єшуа, ти зробив свого слугу царем замість Давида, мого батька; а я лише мала дитина; я не знаю, як виходити чи входити.

8 А твій слуга — серед твого народу, якого ти вибрав, великого народу, якого не можна ні порахувати, ні полічити через безліч.

9 Дай же своєму слузі розумне серце, щоб судити твій народ, щоб я міг розрізняти між добром і злом; бо хто спроможний судити цей твій такий великий народ?

10 І промова була вгодна Єшуа, що Соломон попросив цієї речі.

11 І Єшуа сказав йому: За те, що ти попросив цієї речі, і не попросив для себе довгого життя, і не попросив для себе багатства, і не попросив життя своїх ворогів, але попросив для себе розуму, щоб розрізняти суд;

12 Ось, я зробив за твоїми словами; ось, я дав тобі мудре й розумне серце; так що не було нікого подібного до тебе перед тобою, і після тебе не постане ніхто подібний до тебе.

13 І я також дав тобі те, чого ти не просив, і багатство, і честь; так що не буде нікого серед царів, подібного до тебе, в усі твої дні.

14 І якщо ти ходитимеш моїми дорогами, дотримуватися моїх постанов і моїх заповідей, як ходив твій батько Давид, тоді я подовжу твої дні.

15 І Соломон прокинувся; і ось, це був сон. І він прийшов до Єрусалима, і став перед ковчегом заповіту Єшуа, і приніс цілопалення, і приніс мирні жертви, і влаштував бенкет для всіх своїх слуг.

16 Тоді прийшли дві жінки, що були блудницями, до царя, і стали перед ним.

17 І одна жінка сказала: О мій пане, я і ця жінка живемо в одному домі; і я породила дитину з нею в домі.

18 І сталося третього дня після того, як я породила, що ця жінка також породила; і ми були разом; не було чужого з нами в домі, крім нас двох у домі.

19 І дитина цієї жінки померла вночі; бо вона придушила її уві сні.

20 І вона встала опівночі, і взяла мого сина з-під мого боку, поки твоя служниця спала, і поклала його на своє лоно, а свою мертву дитину поклала на моє лоно.

21 І коли я встала вранці, щоб погодувати свою дитину, ось, вона була мертва; але коли я розглянула її вранці, ось, це був не мій син, якого я породила.

22 І інша жінка сказала: Ні; але живий — мій син, а мертвий — твій син. А ця сказала: Ні; але мертвий — твій син, а живий — мій син. Так вони говорили перед царем.

23 Тоді цар сказав: Одна каже: Це мій син, що живий, а твій син мертвий; а інша каже: Ні; але твій син мертвий, а мій син живий.

24 І цар сказав: Принесіть мені меча. І вони принесли меча перед царя.

25 І цар сказав: Розділіть живу дитину надвоє, і дайте половину одній, і половину іншій.

26 Тоді жінка, чия була жива дитина, промовила до царя, бо її нутро запалало любов'ю до її сина, і вона сказала: О мій пане, дайте їй живу дитину, і в жодному разі не вбивайте її. А інша сказала: Нехай вона не буде ні моєю, ні твоєю, але розділіть її.

27 Тоді цар відповів і сказав: Дайте їй живу дитину, і в жодному разі не вбивайте її; вона її мати.

28 І весь Ізраїль почув про суд, який цар вчинив; і вони боялися царя; бо вони бачили, що мудрість Єшуа була в ньому, щоб чинити суд.

Розділ 4

1 І цар Соломон був царем над усім Ізраїлем.

2 А це були князі, яких він мав; Азарія, син Садока, священика,

3 Еліхореф і Ахія, сини Шіші, писарі; Йосафат, син Ахілуда, літописець.

4 І Веная, син Єгояди, був над військом; а Садок і Авіятар були священиками:

5 І Азарія, син Натана, був над урядниками; а Завуд, син Натана, був головним урядником і другом царя:

6 І Ахісар був над домом; а Адонірам, син Авди, був над даниною.

7 І Соломон мав дванадцять урядників над усім Ізраїлем, які постачали харчі для царя і його дому; кожен чоловік свого місяця в році забезпечував постачання.

8 А це їхні імена: син Хура, на горі Єфрема:

9 Син Декара, у Макаці, і в Шаалвімі, і в Бет-Шемеші, і в Елон-Бет-Ханані:

10 Син Хеседа, в Аруботі; йому належав Сохо, і вся земля Хефера:

11 Син Авінадава, в усій області Дору; він мав Тафат, дочку Соломона, за дружину:

12 Баана, син Ахілуда; йому належав Таанах і Меґіддо, і весь Бет-Шеан, що біля Цартани нижче Єзреела, від Бет-Шеана до Авел-Мехоли, аж до місця, що за Йокнеамом:

13 Син Ґевера, у Рамот-Ґілеаді; йому належали міста Яїра, сина Манасії, що в Ґілеаді; йому також належала область Арґова, що у Вашані, шістдесят великих міст із мурами й мідними засувами:

14 Ахінадав, син Іддо, мав Маханаїм:

15 Ахімаац був у Нефталимі; він також узяв Басмат, дочку Соломона, за дружину:

16 Баана, син Хушая, був в Асирі і в Алоті:

17 Йосафат, син Паруаха, в Іссахарі:

18 Шім'ї, син Ели, у Веніямині:

19 Ґевер, син Урія, був у краї Ґілеаду, у краї Сигона, царя амореїв, і Оґа, царя Вашану; і він був єдиним урядником, який був у тому краї.

20 Юда й Ізраїль були численні, як пісок, що при морі, у безлічі, їли, і пили, і веселилися.

21 І Соломон панував над усіма царствами від ріки аж до землі филистимлян і аж до границі Єгипту; вони приносили дари і служили Соломонові в усі дні його життя.

22 А харчів Соломона на один день було тридцять мір пшеничного борошна, і шістдесят мір борошна,

23 десять вгодованих волів, і двадцять волів із пасовиськ, і сто овець, крім оленів, і сарн, і ланей, і вгодованого птаства.

24 Бо він панував над усією областю по цей бік ріки, від Тіфсаха аж до Аззи, над усіма царями по цей бік ріки; і він мав мир з усіх боків навколо себе.

25 І Юда й Ізраїль жили безпечно, кожен чоловік під своєю виноградною лозою і під своєю смоковницею, від Дана аж до Беер-Шеви, в усі дні Соломона.

26 І Соломон мав сорок тисяч стійл для коней до своїх колісниць, і дванадцять тисяч вершників.

27 І ті урядники постачали харчі для царя Соломона і для всіх, хто приходив до столу царя Соломона, кожен чоловік свого місяця; ні в чому не було недостачі.

28 Ячмінь також і солому для коней і верхових тварин вони приносили до місця, де були урядники, кожен чоловік згідно зі своїм обов'язком.

29 І Єшуа дав Соломонові мудрість і дуже великий розум, і широту серця, як пісок, що на березі моря.

30 І мудрість Соломона перевищила мудрість усіх синів східнього краю і всю мудрість Єгипту.

31 Бо він був мудріший за всіх людей; за Етана, езрахітянина, і Гемана, і Халкола, і Дарду, синів Махола; і його слава була серед усіх народів навколо.

32 І він промовив три тисячі приповістей; а його пісень була тисяча й п'ять.

33 І він говорив про дерева, від кедра, що на Ливані, аж до гісопу, що росте зі стіни; він говорив також про тварин, і про птахів, і про плазунів, і про риб.

34 І приходили з усіх народів слухати мудрість Соломона, від усіх царів землі, які чули про його мудрість.

Розділ 5

1 І Хірам, цар Тиру, послав своїх слуг до Соломона; бо він почув, що його помазали на царя на місце його батька; бо Хірам завжди був другом Давида.

2 І Соломон послав до Хірама, кажучи:

3 Ти знаєш, як Давид, мій батько, не міг збудувати дому імені Єшуа, свого Єшуа, через війни, що були навколо нього з кожного боку, доки Єшуа не поклав їх під підошви його ніг.

4 А тепер Єшуа, мій Єшуа, дав мені спокій з кожного боку, так що немає ні супротивника, ні лихої пригоди.

5 І ось, я маю намір збудувати дім імені Єшуа, мого Єшуа, як Ягве промовив до Давида, мого батька, кажучи: Твій син, якого я посаджу на твоєму престолі на твоє місце, він збудує дім моєму імені.

6 Тож тепер накажи, щоб мені нарубали кедрових дерев із Ливану; і мої слуги будуть із твоїми слугами; і я дам тобі платню за твоїх слуг згідно з усім, що ти призначиш; бо ти знаєш, що немає серед нас нікого, хто вміє рубати дерево так, як сидоняни.

7 І сталося, коли Хірам почув слова Соломона, він дуже зрадів і сказав: Благословенний Єшуа сьогодні, який дав Давидові мудрого сина над цим великим народом.

8 І Хірам послав до Соломона, кажучи: Я розглянув те, що ти послав до мене; і я зроблю все твоє бажання щодо кедрового дерева і щодо кипарисового дерева.

9 Мої слуги звезуть їх із Ливану до моря; і я відправлю їх морем на плотах до місця, яке ти мені призначиш, і звелю вивантажити їх там, і ти приймеш їх; і ти сповниш моє бажання, давши харчі для мого дому.

10 І Хірам дав Соломонові кедрові дерева і кипарисові дерева згідно з усім його бажанням.

11 А Соломон дав Хірамові двадцять тисяч мір пшениці на харчі для його дому, і двадцять мір чистої олії; так давав Соломон Хірамові рік у рік.

12 І Єшуа дав Соломонові мудрість, як він обіцяв йому; і був мир між Хірамом і Соломоном; і вони обоє уклали союз.

13 І цар Соломон набрав повинних робітників з усього Ізраїля; і набраних було тридцять тисяч чоловіків.

14 І він послав їх до Ливану, по десять тисяч на місяць по черзі; місяць вони були на Ливані, а два місяці вдома; а Адонірам був над повинними робітниками.

15 А Соломон мав сімдесят тисяч тих, що носили тягарі, і вісімдесят тисяч каменярів у горах;

16 Крім головних урядників Соломона, що були над роботою, три тисячі й триста, які керували народом, що виконував роботу.

17 І цар наказав, і вони привезли велике каміння, дороге каміння, тесане каміння, щоб закласти основу дому.

18 І будівничі Соломона і будівничі Хірама обтесували їх, і каменярі; так вони приготували дерево й каміння, щоб будувати дім.

Розділ 6

1 І сталося в чотириста вісімдесятому році після того, як сини Ізраїля вийшли з єгипетської землі, у четвертому році царювання Соломона над Ізраїлем, у місяці Зів, що є другим місяцем, він почав будувати дім Єшуа.

2 А дім, який цар Соломон збудував для Єшуа, його довжина була шістдесят ліктів, а його ширина двадцять ліктів, а його висота тридцять ліктів.

3 А притвор перед храмом дому, двадцять ліктів була його довжина, відповідно до ширини дому; і десять ліктів була його ширина перед домом.

4 І для дому він зробив вікна з вузькими просвітами.

5 І при стіні дому він збудував кімнати навколо, при стінах дому навколо, і храму, і святилища; і він зробив кімнати навколо:

6 Найнижча кімната була п'ять ліктів завширшки, а середня була шість ліктів завширшки, а третя була сім ліктів завширшки; бо зовні у стіні дому він зробив звужені виступи навколо, щоб балки не були закріплені в стінах дому.

7 А дім, коли його будували, був збудований із каміння, готового перед тим, як його привозили туди; так що ні молота, ні сокири, ні жодного залізного знаряддя не було чути в домі, поки його будували.

8 Двері до середньої кімнати були з правого боку дому; і гвинтовими сходами підіймалися до середньої кімнати, а із середньої — до третьої.

9 І він збудував дім, і закінчив його; і покрив дім кедровими балками й дошками.

10 А тоді він збудував кімнати при всьому домі, п'ять ліктів заввишки; і вони спиралися на дім кедровим деревом.

11 І слово Єшуа прийшло до Соломона, кажучи:

12 Щодо цього дому, який ти будуєш, якщо ти ходитимеш у моїх постановах, і виконуватимеш мої суди, і дотримуватимешся всіх моїх заповідей, щоб ходити в них; тоді я сповню своє слово з тобою, яке я промовив до Давида, твого батька:

13 І я перебуватиму серед синів Ізраїля, і не покину мого народу Ізраїля.

14 І Соломон збудував дім, і закінчив його.

15 І він збудував стіни дому всередині кедровими дошками, і підлогу дому, і стіни стелі; і він покрив їх усередині деревом, а підлогу дому покрив кипарисовими дошками.

16 І він збудував двадцять ліктів на боках дому, і підлогу, і стіни кедровими дошками; він навіть збудував їх для нього всередині, саме для святилища, саме для найсвятішого місця.

17 А дім, тобто храм перед ним, був сорок ліктів завдовжки.

18 А кедр дому всередині був різьблений пуп'янками й розкритими квітами; усе було кедрове; не було видно каміння.

19 А святилище він приготував у домі всередині, щоб поставити там ковчег заповіту Єшуа.

20 А святилище спереду було двадцять ліктів завдовжки, і двадцять ліктів завширшки, і двадцять ліктів заввишки; і він покрив його чистим золотом; і так покрив жертовник, що був із кедра.

21 І Соломон покрив дім усередині чистим золотом; і він зробив перегородку золотими ланцюгами перед святилищем; і покрив її золотом.

22 І весь дім він покрив золотом, доки не закінчив увесь дім; також весь жертовник, що був при святилищі, він покрив золотом.

23 А всередині святилища він зробив двох херувимів з оливкового дерева, кожен десять ліктів заввишки.

24 І п'ять ліктів було одне крило херувима, і п'ять ліктів інше крило херувима; від крайнього кінця одного крила до крайнього кінця іншого було десять ліктів.

25 А інший херувим був десять ліктів; обидва херувими були однієї міри й одного розміру.

26 Висота одного херувима була десять ліктів, і так само було й іншого херувима.

27 І він поставив херувимів усередині внутрішнього дому; і вони простягли крила херувимів, так що крило одного торкалося однієї стіни, а крило іншого херувима торкалося іншої стіни; а їхні крила торкалися одне одного посередині дому.

28 І він покрив херувимів золотом.

29 І він різьбив усі стіни дому навколо різьбленими зображеннями херувимів і пальмових дерев і розкритих квітів, усередині й зовні.

30 А підлоги дому він покрив золотом, усередині й зовні.

31 А для входу до святилища він зробив двері з оливкового дерева; одвірок і бічні стовпи складали п'яту частину стіни.

32 Обидві двері також були з оливкового дерева; і він різьбив на них різьблення херувимів і пальмових дерев і розкритих квітів, і покрив їх золотом, і розтягнув золото на херувимах і на пальмових деревах.

33 Так само зробив він для дверей храму стовпи з оливкового дерева, четверту частину стіни.

34 А обидві двері були з кипарисового дерева; дві стулки одних дверей були складні, і дві стулки інших дверей були складні.

35 І він різьбив на них херувимів і пальмові дерева і розкриті квіти; і покрив їх золотом, припасованим до різьбленої роботи.

36 І він збудував внутрішній двір трьома рядами тесаного каміння і рядом кедрових балок.

37 У четвертому році була закладена основа дому Єшуа, у місяці Зів:

38 А в одинадцятому році, у місяці Бул, що є восьмим місяцем, дім був закінчений в усіх своїх частинах, і за всім його виглядом. Так він був сім років, будуючи його.

Розділ 7

1 А Соломон будував свій власний дім тринадцять років, і закінчив весь свій дім.

2 Він збудував також дім ливанського лісу; його довжина була сто ліктів, а його ширина п'ятдесят ліктів, а його висота тридцять ліктів, на чотирьох рядах кедрових стовпів, із кедровими балками на стовпах.

3 І він був покритий кедром зверху на балках, що лежали на сорока п'яти стовпах, по п'ятнадцять у ряд.

4 І були вікна в три ряди, і світло було навпроти світла в три ряди.

5 А всі двері й стовпи були чотирикутні, з вікнами; і світло було навпроти світла в три ряди.

6 І він зробив притвор стовпів; його довжина була п'ятдесят ліктів, а його ширина тридцять ліктів; і притвор був перед ними; а інші стовпи й товста балка були перед ними.

7 Тоді він зробив притвор для престолу, де він міг судити, саме притвор суду; і він був покритий кедром від одного боку підлоги до іншого.

8 А його дім, де він жив, мав інший двір усередині притвору, що був такої ж роботи. Соломон зробив також дім для дочки фараона, яку він узяв за дружину, подібний до цього притвору.

9 Усі ці були з дорогого каміння, за мірами тесаного каміння, пиляного пилами, усередині й зовні, навіть від основи до верхнього краю, і так зовні до великого двору.

10 А основа була з дорогого каміння, саме великого каміння, каміння в десять ліктів і каміння у вісім ліктів.

11 А зверху було дороге каміння, за мірами тесаного каміння, і кедри.

12 А великий двір навколо був із трьома рядами тесаного каміння і рядом кедрових балок, і для внутрішнього двору дому Єшуа, і для притвору дому.

13 І цар Соломон послав і привів Хірама з Тиру.

14 Він був сином вдови з племені Нефталима, а його батько був мужем із Тиру, робітником у міді; і він був сповнений мудрости, і розуму, і вміння виконувати всі роботи в міді. І він прийшов до царя Соломона, і виконував усю його роботу.

15 Бо він вилив два мідні стовпи, по вісімнадцять ліктів заввишки кожен; а мотузка в дванадцять ліктів обіймала кожен із них навколо.

16 І він зробив дві капітелі з литої міді, щоб поставити на верхи стовпів; висота однієї капітелі була п'ять ліктів, а висота іншої капітелі була п'ять ліктів:

17 І сітки плетеної роботи, і гірлянди ланцюгової роботи, для капітелей, що були на верху стовпів; сім для однієї капітелі, і сім для іншої капітелі.

18 І він зробив стовпи, і два ряди навколо на одній сітці, щоб покрити капітелі, що були на верху, гранатами; і так само зробив він для іншої капітелі.

19 А капітелі, що були на верху стовпів, були лілійної роботи в притворі, чотири лікті.

20 А капітелі на двох стовпах мали також гранати зверху, навпроти опуклости, що була при сітці; а гранатів було двісті в рядах навколо на іншій капітелі.

21 І він поставив стовпи в притворі храму; і він поставив правий стовп, і назвав його ім'я Яхін; і він поставив лівий стовп, і назвав його ім'я Боаз.

22 А на верху стовпів була лілійна робота; так робота стовпів була закінчена.

23 І він зробив лите море, десять ліктів від одного краю до іншого; воно було кругле навколо, а його висота була п'ять ліктів; а мотузка в тридцять ліктів обіймала його навколо.

24 А під його краєм навколо були пуп'янки, що обіймали його, по десять на лікоть, обіймаючи море навколо; пуп'янки були вилиті в два ряди, коли його виливали.

25 Воно стояло на дванадцяти волах, три дивилися на північ, і три дивилися на захід, і три дивилися на південь, і три дивилися на схід; а море було поставлене зверху на них, і всі їхні задні частини були всередину.

26 І воно було завтовшки в долоню, а його край був зроблений, як край чаші, з квітами лілій; воно вміщало дві тисячі батів.

27 І він зробив десять мідних підставок; чотири лікті була довжина однієї підставки, і чотири лікті її ширина, і три лікті її висота.

28 А робота підставок була таким чином: вони мали облямівки, а облямівки були між планками:

29 А на облямівках, що були між планками, були леви, воли і херувими; а на планках була підставка зверху; а під левами й волами були певні додатки, зроблені тонкою роботою.

30 А кожна підставка мала чотири мідні колеса і мідні плити; а її чотири кути мали підставки; під умивальницею були литі підставки, при боці кожного додатку.

31 А її отвір усередині капітелі й зверху був лікоть; але її отвір був круглий за роботою підставки, лікоть і пів; а також на її отворі були різьблення з їхніми облямівками, чотирикутні, не круглі.

32 А під облямівками були чотири колеса; а осі коліс були приєднані до підставки; а висота колеса була лікоть і півліктя.

33 А робота коліс була, як робота колісничого колеса; їхні осі, і їхні маточини, і їхні ободи, і їхні спиці були всі литі.

34 І були чотири підставки до чотирьох кутів однієї підставки; а підставки були з самої підставки.

35 А на верху підставки було кругле коло заввишки в півліктя; а на верху підставки її планки і її облямівки були з того самого.

36 Бо на плитах її планок і на її облямівках він різьбив херувимів, левів і пальмові дерева, за пропорцією кожного, і додатки навколо.

37 Таким чином він зробив десять підставок; усі вони мали одне лиття, одну міру й один розмір.

38 Тоді він зробив десять мідних умивальниць; одна умивальниця вміщала сорок батів; а кожна умивальниця була чотири лікті; і на кожній із десяти підставок була одна умивальниця.

39 І він поставив п'ять підставок з правого боку дому, і п'ять з лівого боку дому; а море він поставив з правого боку дому, на схід, навпроти півдня.

40 І Хірам зробив умивальниці, і лопатки, і чаші. І Хірам закінчив виконувати всю роботу, яку він робив цареві Соломонові для дому Єшуа:

41 Два стовпи, і дві чаші капітелей, що були на верху двох стовпів; і дві сітки, щоб покрити дві чаші капітелей, що були на верху стовпів;

42 І чотириста гранатів для двох сіток, саме два ряди гранатів для однієї сітки, щоб покрити дві чаші капітелей, що були на стовпах;

43 І десять підставок, і десять умивальниць на підставках;

44 І одне море, і дванадцять волів під морем;

45 І горщики, і лопатки, і чаші; і всі ці посудини, які Хірам зробив цареві Соломонові для дому Єшуа, були з блискучої міді.

46 На рівнині Йордану цар вилив їх, у глинястому ґрунті між Суккотом і Цартаном.

47 І Соломон залишив усі посудини незваженими, бо їх було надзвичайно багато; ваги міді не було визначено.

48 І Соломон зробив усі посудини, що належали до дому Єшуа: золотий жертовник, і золотий стіл, на якому був хліб покладання,

49 І світильники з чистого золота, п'ять з правого боку, і п'ять з лівого боку, перед святилищем, із квітами, і лампадами, і щипцями з золота,

50 І чаші, і ножиці для знімання нагару, і чаші, і ложки, і кадильниці з чистого золота; і завіси з золота, і для дверей внутрішнього дому, найсвятішого місця, і для дверей дому, тобто храму.

51 Так була закінчена вся робота, яку цар Соломон зробив для дому Єшуа. І Соломон вніс речі, які Давид, його батько, присвятив; саме срібло, і золото, і посудини він поклав серед скарбів дому Єшуа.

Розділ 8

1 Тоді Соломон зібрав старійшин Ізраїля, і всіх голів племен, начальників батьків синів Ізраїля, до царя Соломона в Єрусалим, щоб вони принесли ковчег заповіту Єшуа з міста Давида, що є Сіон.

2 І всі мужі Ізраїля зібралися до царя Соломона на свято в місяці Етанім, що є сьомим місяцем.

3 І всі старійшини Ізраїля прийшли, і священики підняли ковчег.

4 І вони принесли ковчег Єшуа, і скинію зборів, і всі святі посудини, що були в скинії, саме їх принесли священики й левити.

5 А цар Соломон, і вся громада Ізраїля, що зібралася до нього, були з ним перед ковчегом, приносячи в жертву овець і волів, яких не можна було ні порахувати, ні полічити через безліч.

6 І священики внесли ковчег заповіту Єшуа на його місце, до святилища дому, до найсвятішого місця, саме під крила херувимів.

7 Бо херувими простягали свої два крила над місцем ковчега, і херувими покривали ковчег і його держаки зверху.

8 І вони витягнули держаки, так що кінці держаків були видні у святому місці перед святилищем, а зовні їх не було видно; і там вони є до цього дня.

9 Не було нічого в ковчезі, крім двох кам'яних таблиць, які Мойсей поклав там на Хориві, коли Єшуа уклав заповіт із синами Ізраїля, коли вони вийшли з єгипетської землі.

10 І сталося, коли священики вийшли зі святого місця, хмара наповнила дім Єшуа,

11 Так що священики не могли стояти, щоб служити, через хмару; бо слава Єшуа наповнила дім Єшуа.

12 Тоді Соломон промовив: Єшуа сказав, що він перебуватиме в густій темряві.

13 Я справді збудував тобі дім для перебування, утверджене місце, щоб тобі пробувати навіки.

14 І цар обернув своє обличчя, і благословив усю громаду Ізраїля; а вся громада Ізраїля стояла;

15 І він сказав: Благословенний Єшуа Ізраїлів, який промовив своїми устами до Давида, мого батька, і своєю рукою сповнив це, кажучи:

16 Від дня, коли я вивів мій народ Ізраїля з Єгипту, я не вибрав жодного міста з усіх племен Ізраїля, щоб збудувати дім, щоб моє ім'я було там; але я вибрав Давида, щоб бути над моїм народом Ізраїлем.

17 І було на серці Давида, мого батька, збудувати дім імені Єшуа Ізраїлевого.

18 І Ягве сказав Давидові, моєму батькові: За те, що було на твоєму серці збудувати дім моєму імені, ти добре зробив, що це було на твоєму серці.

19 Проте ти не збудуєш дому; але твій син, що вийде з твоїх стегон, він збудує дім моєму імені.

20 І Єшуа сповнив своє слово, яке він промовив, і я повстав на місце Давида, мого батька, і сиджу на престолі Ізраїля, як Ягве обіцяв, і збудував дім імені Єшуа Ізраїлевого.

21 І я поставив там місце для ковчега, у якому є заповіт Єшуа, який він уклав із нашими батьками, коли вивів їх із єгипетської землі.

22 І Соломон став перед жертовником Єшуа в присутності всієї громади Ізраїля, і простяг свої руки до неба:

23 І він сказав: Єшуа Ізраїлів, немає Єшуа, подібного до тебе, на небі вгорі, чи на землі внизу, який дотримується заповіту й милости до своїх слуг, що ходять перед тобою всім своїм серцем:

24 Який дотримався зі своїм слугою Давидом, моїм батьком, того, що ти обіцяв йому; ти також промовив своїми устами, і сповнив своєю рукою, як це є сьогодні.

25 Тому тепер, Єшуа Ізраїлів, дотримайся зі своїм слугою Давидом, моїм батьком, того, що ти обіцяв йому, кажучи: Не забракне тобі мужа перед моїм обличчям, щоб сидіти на престолі Ізраїля; якщо тільки твої сини пильнуватимуть своєї дороги, щоб ходити переді мною, як ти ходив переді мною.

26 А тепер, о Єшуа Ізраїлів, нехай твоє слово, прошу тебе, буде потверджене, яке ти промовив до свого слуги Давида, мого батька.

27 Але чи справді Ягве перебуватиме на землі? Ось, небо і небо небес не можуть вмістити тебе; наскільки ж менше цей дім, що я збудував?

28 Проте зглянься на молитву свого слуги і на його благання, о Єшуа, мій Єшуа, щоб вислухати голосіння і молитву, якою твій слуга молиться перед тобою сьогодні:

29 Щоб твої очі були відкриті до цього дому вночі й удень, саме до місця, про яке ти сказав: Моє ім'я буде там; щоб ти вислухав молитву, яку твій слуга молитиметься до цього місця.

30 І вислухай благання свого слуги і свого народу Ізраїля, коли вони молитимуться до цього місця; і почуй на небі, місці твого перебування; а коли почуєш, прости.

31 Якщо який чоловік провиниться проти свого ближнього, і на нього буде покладена клятва, щоб змусити його поклястися, і клятва прийде перед твій жертовник у цьому домі:

32 Тоді почуй на небі, і вчини, і розсуди своїх слуг, засудивши винного, щоб покласти його дорогу на його голову; і виправдавши праведного, щоб дати йому за його праведністю.

33 Коли твій народ Ізраїль буде побитий перед ворогом, бо вони згрішили проти тебе, і навернуться знову до тебе, і визнають твоє ім'я, і молитимуться, і благатимуть тебе в цьому домі:

34 Тоді почуй на небі, і прости гріх свого народу Ізраїля, і поверни їх до землі, яку ти дав їхнім батькам.

35 Коли небо замкнеться, і не буде дощу, бо вони згрішили проти тебе; якщо вони молитимуться до цього місця, і визнають твоє ім'я, і навернуться від свого гріха, коли ти впокорятимеш їх:

36 Тоді почуй на небі, і прости гріх слуг твоїх і народу твого Ізраїля, щоб ти навчив їх доброї дороги, якою вони мають ходити, і дай дощ на землю твою, яку ти дав народові твоєму у спадщину.

37 Якщо буде в країні голод, якщо буде моровиця, палючий вітер, іржа, сарана, або якщо буде гусінь; якщо ворог їхній обляже їх у країні міст їхніх; яка б не була пошесть, яка б не була хвороба;

38 Кожну молитву й кожне благання, що буде зроблене будь-якою людиною або всім народом твоїм Ізраїлем, — кожен пізнає пошесть власного серця свого і простягне руки свої до цього дому:

39 Тоді почуй на небі, місці перебування твого, і прости, і вчини, і дай кожній людині за всіма дорогами її, чиє серце ти знаєш; (бо ти, тільки ти один, знаєш серця всіх синів людських;)

40 Щоб вони боялися тебе всі дні, які житимуть на землі, яку ти дав батькам нашим.

41 Також щодо чужинця, що не з народу твого Ізраїля, а прийде з далекої країни ради імені твого;

42 (Бо вони почують про велике ім'я твоє, і про сильну руку твою, і про простягнену правицю твою;) коли він прийде і помолиться до цього дому;

43 Почуй на небі, місці перебування твого, і вчини за всім, про що чужинець кликатиме до тебе: щоб усі народи землі пізнали ім'я твоє, щоб боялися тебе, як народ твій Ізраїль; і щоб вони пізнали, що цей дім, який я збудував, названий іменем твоїм.

44 Якщо народ твій вийде на битву проти ворога свого, куди б ти не послав їх, і молитимуться до Єшуа в бік міста, яке ти обрав, і в бік дому, який я збудував для імені твого:

45 Тоді почуй на небі молитву їхню і благання їхнє, і захисти справу їхню.

46 Якщо вони згрішать проти тебе, (бо немає людини, яка б не грішила,) і ти розгніваєшся на них, і видаси їх ворогові, так що ті відведуть їх у полон до ворожої країни, далекої чи близької;

47 Та якщо вони опам'ятаються в країні, куди їх відведено в полон, і покаються, і благатимуть тебе в країні тих, хто відвів їх у полон, кажучи: Ми згрішили і вчинили криво, ми вчинили беззаконня;

48 І так навернуться до тебе всім серцем своїм і всією душею своєю в країні ворогів своїх, які відвели їх у полон, і молитимуться до тебе в напрямку країни своєї, яку ти дав батькам їхнім, міста, яке ти обрав, і дому, який я збудував для імені твого:

49 Тоді почуй молитву їхню і благання їхнє на небі, місці перебування твого, і захисти справу їхню,

50 І прости народові твоєму, що згрішив проти тебе, і всі переступи їхні, якими вони переступили проти тебе, і дай їм милосердя перед тими, хто відвів їх у полон, щоб вони змилосердилися над ними:

51 Бо вони — народ твій і спадщина твоя, яку ти вивів із Єгипту, з-серед залізної печі:

52 Щоб очі твої були відкриті на благання слуги твого і на благання народу твого Ізраїля, щоб слухати їх у всьому, про що вони кликатимуть до тебе.

53 Бо ти відділив їх з-поміж усіх народів землі, щоб вони були спадщиною твоєю, як ти говорив рукою Мойсея, слуги твого, коли ти вивів батьків наших із Єгипту, о Єшуа Єшуа.

54 І сталося, коли Соломон закінчив молитися всією цією молитвою і благанням до Єшуа, він устав з-перед жертовника Єшуа, з колін своїх, на яких він стояв, з руками своїми, простягненими до неба.

55 І він став, і благословив усю громаду Ізраїля гучним голосом, кажучи,

56 Благословенний Єшуа, що дав спокій народові своєму Ізраїлеві за всім, що він обіцяв: не пропало жодне слово з усієї доброї обіцянки його, яку він обіцяв рукою Мойсея, слуги свого.

57 Єшуа, наш Єшуа, нехай буде з нами, як він був із батьками нашими: нехай він не залишить нас і не покине нас:

58 Щоб він схилив серця наші до себе, щоб ходити всіма дорогами його, і дотримуватися заповідей його, і уставів його, і присудів його, які він заповів батькам нашим.

59 І нехай ці слова мої, якими я благав перед Єшуа, будуть близькі до Єшуа, нашого Єшуа, день і ніч, щоб він захищав справу слуги свого і справу народу свого Ізраїля повсякчас, як того вимагатиме справа:

60 Щоб усі народи землі пізнали, що Єшуа є Єшуа, і що немає іншого.

61 Тож нехай серце ваше буде досконале з Єшуа, нашим Єшуа, щоб ходити за уставами його і дотримуватися заповідей його, як цього дня.

62 І цар, і весь Ізраїль із ним принесли жертву перед Єшуа.

63 І Соломон приніс у жертву мирних жертв, які він приніс для Єшуа, двадцять дві тисячі волів і сто двадцять тисяч овець. Так цар і всі сини Ізраїля посвятили дім Єшуа.

64 Того самого дня цар освятив середину подвір'я, що перед домом Єшуа: бо там він приніс цілопалення, і хлібні жертви, і жир мирних жертв: тому що мідний жертовник, що перед Єшуа, був надто малий, щоб умістити цілопалення, і хлібні жертви, і жир мирних жертв.

65 І того часу Соломон справляв свято, і весь Ізраїль із ним, велика громада, від входу до Хамата аж до річки Єгипту, перед Єшуа, нашим Єшуа, сім днів і сім днів, разом чотирнадцять днів.

66 Восьмого дня він відпустив народ: і вони благословили царя, і пішли до наметів своїх радісні й веселі серцем за все добро, яке Єшуа зробив для Давида, слуги свого, і для Ізраїля, народу свого.

Розділ 9

1 І сталося, коли Соломон закінчив будувати дім Єшуа, і дім царя, і все бажання Соломона, яке він забажав зробити,

2 То Єшуа з'явився Соломонові вдруге, як він з'явився йому в Ґівеоні.

3 І Єшуа сказав йому: Я почув молитву твою і благання твоє, яке ти вчинив переді мною: Я освятив цей дім, який ти збудував, щоб покласти там ім'я моє навіки; і очі мої і серце моє будуть там повсякчас.

4 І якщо ти ходитимеш переді мною, як ходив Давид, батько твій, у чистості серця і в правоті, щоб чинити за всім, що я заповів тобі, і дотримуватимешся уставів моїх і присудів моїх:

5 Тоді я утверджу престол царства твого над Ізраїлем навіки, як я обіцяв Давидові, батькові твоєму, кажучи: Не забракне в тебе чоловіка на престолі Ізраїля.

6 А якщо ви таки відвернетеся від слідування за мною, ви чи діти ваші, і не дотримуватиметеся заповідей моїх і уставів моїх, які я поклав перед вами, а підете і служитимете іншим богам, і поклонятиметеся їм:

7 Тоді я винищу Ізраїля з землі, яку я дав їм; і цей дім, який я освятив для імені мого, я відкину від обличчя мого; і Ізраїль стане притчею і посміховиськом серед усіх народів:

8 І біля цього дому, що високий, кожен, хто проходитиме повз нього, здивується і засвистить; і скажуть: Чому Ягве зробив так цій землі і цьому домові?

9 І вони відповідатимуть: Тому що вони покинули Єшуа, свого Єшуа, який вивів батьків їхніх із землі Єгипту, і вхопилися за інших богів, і поклонялися їм, і служили їм: тому Ягве навів на них усе це лихо.

10 І сталося наприкінці двадцяти років, коли Соломон збудував два доми, дім Єшуа і дім царя,

11 (А Хірам, цар Тира, постачав Соломонові кедрові дерева і кипарисові дерева, і золото, за всім бажанням його,) тоді цар Соломон дав Хірамові двадцять міст у Галілейській землі.

12 І Хірам вийшов із Тира, щоб побачити міста, які Соломон дав йому; і вони не сподобалися йому.

13 І він сказав: Що це за міста, які ти дав мені, брате мій? І він назвав їх землею Кабул аж до цього дня.

14 І Хірам послав цареві сто двадцять талантів золота.

15 І ось причина повинності, яку цар Соломон запровадив; а саме, щоб збудувати дім Єшуа, і свій власний дім, і Мілло, і мур Єрусалима, і Хацор, і Меґіддо, і Ґезер.

16 Бо фараон, цар Єгипту, піднявся, і здобув Ґезер, і спалив його вогнем, і повбивав ханаанеян, що жили в місті, і дав його як дарунок дочці своїй, дружині Соломона.

17 І Соломон збудував Ґезер, і нижній Бет-Хорон,

18 І Баалат, і Тадмор у пустині, у країні,

19 І всі міста запасів, які мав Соломон, і міста для колісниць його, і міста для вершників його, і те, що Соломон забажав збудувати в Єрусалимі, і на Ливані, і по всій землі володіння свого.

20 І ввесь народ, що залишився від амореян, хіттеян, ферезеян, хіввеян і євусеян, які не були з синів Ізраїля,

21 Їхніх дітей, що залишилися після них у країні, яких сини Ізраїля також не змогли повністю винищити, на тих Соломон наклав данину підневільної праці аж до цього дня.

22 Але з синів Ізраїля Соломон не зробив жодного невільника: але вони були воїнами, і слугами його, і князями його, і полководцями його, і начальниками колісниць його, і вершниками його.

23 Це були головні начальники, що були над роботою Соломона, п'ятсот п'ятдесят, які правили народом, що виконував роботу.

24 А дочка фараона піднялася з міста Давида до дому свого, який Соломон збудував для неї: тоді він збудував Мілло.

25 І тричі на рік Соломон приносив цілопалення і мирні жертви на жертовнику, який він збудував для Єшуа, і він кадив на жертовнику, що перед Єшуа. Так він закінчив дім.

26 І цар Соломон зробив флот кораблів в Еціон-Ґевері, що біля Елота, на березі Червоного моря, в землі Едома.

27 І Хірам послав у флоті слуг своїх, моряків, що знали море, зі слугами Соломона.

28 І вони прийшли до Офіра, і взяли звідти золота, чотириста двадцять талантів, і принесли цареві Соломонові.

Розділ 10

1 І коли цариця Шеви почула про славу Соломона щодо імені Єшуа, вона прийшла випробувати його важкими запитаннями.

2 І вона прийшла до Єрусалима з дуже великим почетом, з верблюдами, що несли пахощі, і дуже багато золота, і дорогоцінне каміння: і коли вона прийшла до Соломона, вона говорила з ним про все, що було в серці її.

3 І Соломон відповів їй на всі запитання її: не було нічого прихованого від царя, чого він не сказав би їй.

4 І коли цариця Шеви побачила всю мудрість Соломона, і дім, який він збудував,

5 І страви столу його, і сидіння слуг його, і служіння прислужників його, і одяг їхній, і чашників його, і підйом його, яким він підіймався до дому Єшуа; не стало в ній більше духу.

6 І вона сказала цареві: Правдивим було слово, яке я чула у власній країні своїй про діяння твої і про мудрість твою.

7 Та я не вірила словам, доки не прийшла, і очі мої не побачили: і ось, мені не було сказано й половини: мудрість твоя і добробут твій перевищують славу, яку я чула.

8 Щасливі люди твої, щасливі ці слуги твої, які постійно стоять перед тобою і слухають мудрість твою.

9 Благословенний Єшуа, твій Єшуа, який уподобав тебе, щоб посадити тебе на престол Ізраїля: тому що Єшуа полюбив Ізраїля навіки, тому він зробив тебе царем, щоб чинити суд і правду.

10 І вона дала цареві сто двадцять талантів золота, і пахощів дуже велику кількість, і дорогоцінне каміння: більше ніколи не приходило такої кількості пахощів, як ті, що цариця Шеви дала цареві Соломонові.

11 І також флот Хірама, що привозив золото з Офіра, привіз з Офіра велику кількість алмуґових дерев і дорогоцінного каміння.

12 І цар зробив з алмуґових дерев стовпи для дому Єшуа і для дому царя, також арфи і псалтирі для співаків: таких алмуґових дерев більше не приходило, ані не було видно аж до цього дня.

13 І цар Соломон дав цариці Шеви все бажання її, чого б вона не попросила, крім того, що Соломон дав їй зі своєї царської щедрості. І вона обернулася і пішла до власної країни своєї, вона і слуги її.

14 А вага золота, що приходило до Соломона за один рік, була шістсот шістдесят шість талантів золота,

15 Крім того, що він мав від купців, і від торгівлі купців пахощами, і від усіх царів Аравії, і від намісників країни.

16 І цар Соломон зробив двісті великих щитів з кованого золота: шістсот шеклів золота йшло на один щит.

17 І він зробив триста щитів з кованого золота; три фунти золота йшло на один щит: і цар помістив їх у домі лісу Ливану.

18 Крім того, цар зробив великий престол зі слонової кістки, і покрив його найкращим золотом.

19 Престол мав шість сходин, а верх престолу був круглий позаду: і були підлокітники з обох боків біля місця сидіння, і два леви стояли біля підлокітників.

20 І дванадцять левів стояло там з одного боку і з другого на шести сходинах: подібного не було зроблено в жодному царстві.

21 І всі питні посудини царя Соломона були з золота, і всі посудини дому лісу Ливану були з чистого золота; жодна не була зі срібла: воно вважалося ні за що в дні Соломона.

22 Бо цар мав на морі флот Таршіша з флотом Хірама: раз на три роки приходив флот Таршіша, привозячи золото, і срібло, слонову кістку, і мавп, і павичів.

23 Так цар Соломон перевищив усіх царів землі багатством і мудрістю.

24 І вся земля прагнула до Соломона, щоб почути мудрість його, яку Єшуа вклав у серце його.

25 І вони приносили кожен дарунок свій, посудини срібні, і посудини золоті, і одяг, і зброю, і пахощі, коней і мулів, встановлену кількість рік у рік.

26 І Соломон зібрав колісниці і вершників: і він мав тисячу чотириста колісниць і дванадцять тисяч вершників, яких він розмістив у містах для колісниць і при цареві в Єрусалимі.

27 І цар зробив срібло в Єрусалимі як каміння, а кедри зробив як сикомори, що в долині, через їхню велику кількість.

28 І Соломон мав коней, яких приводили з Єгипту, і льняну пряжу: царські купці одержували льняну пряжу за ціну.

29 А колісниця підіймалася і виходила з Єгипту за шістсот шеклів срібла, а кінь за сто п'ятдесят: і так для всіх царів хіттеян, і для царів Сирії, вони вивозили їх їхнім посередництвом.

Розділ 11

1 А цар Соломон полюбив багатьох чужих жінок, разом із дочкою фараона, жінок моавітянок, аммонітянок, едомітянок, сидонянок і хіттеянок:

2 З народів, про які Ягве сказав синам Ізраїля: Ви не входьте до них, ані вони не входять до вас: бо вони неодмінно відвернуть серце ваше за богами своїми: Соломон приліпився до них любов'ю.

3 І він мав сімсот дружин, княгинь, і триста наложниць: і дружини його відвернули серце його.

4 Бо сталося, коли Соломон постарів, що дружини його відвернули серце його за іншими богами: і серце його не було досконале з Єшуа, його Єшуа, як серце Давида, батька його.

5 Бо Соломон пішов за Астартою, богинею сидонян, і за Мілкомом, гидотою аммонітян.

6 І Соломон чинив зло в очах Ягве, і не йшов повністю за Єшуа, як Давид, батько його.

7 Тоді Соломон збудував узвишшя для Кемоша, гидоти Моава, на горі, що перед Єрусалимом, і для Молоха, гидоти синів Аммона.

8 І так само він зробив для всіх чужих дружин своїх, які кадили і приносили жертви богам своїм.

9 І Ягве розгнівався на Соломона, тому що серце його відвернулося від Єшуа Ізраїля, який з'являвся йому двічі,

10 І заповів йому щодо цієї речі, щоб він не йшов за іншими богами: але він не дотримався того, що Ягве заповів.

11 Тому Ягве сказав Соломонові: За те, що це зроблено тобою, і ти не дотримався завіту мого і уставів моїх, які я заповів тобі, я неодмінно відірву царство від тебе і дам його слузі твоєму.

12 Проте за днів твоїх я не зроблю цього ради Давида, батька твого: але я відірву його з руки сина твого.

13 Однак я не відірву всього царства; але дам одне плем'я синові твоєму ради Давида, слуги мого, і ради Єрусалима, який я обрав.

14 І Ягве підняв противника Соломонові, Гадада едомітянина: він був із царського роду в Едомі.

15 Бо сталося, коли Давид був в Едомі, і Йоав, начальник війська, піднявся поховати вбитих, після того як він повбивав кожного чоловічої статі в Едомі;

16 (Бо шість місяців Йоав залишався там з усім Ізраїлем, доки не винищив кожного чоловічої статі в Едомі:)

17 Що Гадад утік, він і деякі едомітяни зі слуг батька його з ним, щоб піти до Єгипту; Гадад був ще малою дитиною.

18 І вони піднялися з Мідіяну, і прийшли до Парана: і вони взяли з собою людей із Парана, і вони прийшли до Єгипту, до фараона, царя Єгипту; який дав йому дім, і призначив йому їжу, і дав йому землю.

19 І Гадад знайшов велику ласку в очах фараона, так що він дав йому за дружину сестру власної дружини своєї, сестру Тахпенеси, цариці.

20 І сестра Тахпенеси породила йому Ґенубата, сина його, якого Тахпенеса відлучила в домі фараона: і Ґенубат був у домі фараона серед синів фараона.

21 І коли Гадад почув у Єгипті, що Давид спочив із батьками своїми, і що Йоав, начальник війська, помер, Гадад сказав фараонові: Відпусти мене, щоб я пішов до власної країни своєї.

22 Тоді фараон сказав йому: Але чого тобі бракувало в мене, що ось ти прагнеш піти до власної країни своєї? І він відповів: Нічого: проте відпусти мене в будь-якому разі.

23 І Ягве підняв йому іншого противника, Резона, сина Еліади, який утік від пана свого Гададезера, царя Цови:

24 І він зібрав до себе людей, і став начальником загону, коли Давид повбивав їх у Цові: і вони пішли до Дамаска, і жили там, і царювали в Дамаску.

25 І він був противником Ізраїлеві всі дні Соломона, крім лиха, якого завдав Гадад: і він ненавидів Ізраїля, і царював над Сирією.

26 І Єровоам, син Невата, єфратянин із Цереди, слуга Соломона, чиєї матері ім'я було Церуа, вдова, — саме він підняв руку свою проти царя.

27 І ось причина, чому він підняв руку свою проти царя: Соломон збудував Мілло і полагодив проломи міста Давида, батька свого.

28 А Єровоам був мужем сильним і доблесним: і Соломон, побачивши юнака, що він працьовитий, поставив його над усією повинністю дому Йосифа.

29 І сталося того часу, коли Єровоам вийшов з Єрусалима, що пророк Ахія, шилонянин, знайшов його в дорозі; і він одягнувся в новий одяг; і вони двоє були самі в полі:

30 І Ахія схопив новий одяг, що був на ньому, і розірвав його на дванадцять частин:

31 І він сказав Єровоамові: Візьми собі десять частин: бо так говорить Єшуа, Єшуа Ізраїля: Ось, я відірву царство з руки Соломона і дам тобі десять племен:

32 (Але він матиме одне плем'я ради слуги мого Давида і ради Єрусалима, міста, яке я обрав з усіх племен Ізраїля:)

33 Тому що вони покинули мене, і поклонялися Астарті, богині сидонян, Кемошу, богові моавітян, і Мілкому, богові синів Аммона, і не ходили дорогами моїми, щоб чинити те, що праве в очах моїх, і дотримуватися уставів моїх і присудів моїх, як Давид, батько його.

34 Однак я не візьму всього царства з руки його: але я зроблю його князем усі дні життя його ради Давида, слуги мого, якого я обрав, тому що він дотримувався заповідей моїх і уставів моїх:

35 Але я візьму царство з руки сина його і дам його тобі, саме десять племен.

36 А синові його я дам одне плем'я, щоб Давид, слуга мій, мав світильник завжди переді мною в Єрусалимі, місті, яке я обрав собі, щоб покласти там ім'я моє.

37 І я візьму тебе, і ти царюватимеш за всім, чого душа твоя бажає, і будеш царем над Ізраїлем.

38 І станеться, якщо ти слухатимешся всього, що я заповідаю тобі, і ходитимеш дорогами моїми, і чинитимеш те, що праве переді мною, щоб дотримуватися уставів моїх і заповідей моїх, як чинив Давид, слуга мій; то я буду з тобою, і збудую тобі міцний дім, як я збудував для Давида, і дам Ізраїля тобі.

39 І я за це упокорю насіння Давида, але не навіки.

40 Тому Соломон прагнув убити Єровоама. І Єровоам устав, і втік до Єгипту, до Шишака, царя Єгипту, і був у Єгипті аж до смерті Соломона.

41 А решта діянь Соломона, і все, що він зробив, і мудрість його, — чи вони не записані в книзі діянь Соломона?

42 А час, який Соломон царював в Єрусалимі над усім Ізраїлем, був сорок років.

43 І Соломон спочив із батьками своїми, і був похований у місті Давида, батька свого: і Ровоам, син його, царював замість нього.

Розділ 12

1 І Ровоам пішов до Сихема: бо весь Ізраїль прийшов до Сихема, щоб зробити його царем.

2 І сталося, коли Єровоам, син Невата, який ще був у Єгипті, почув про це, (бо він утік від присутності царя Соломона, і Єровоам жив у Єгипті;)

3 Що вони послали і покликали його. І Єровоам і вся громада Ізраїля прийшли, і говорили до Ровоама, кажучи,

4 Батько твій зробив ярмо наше тяжким: тож тепер полегши тяжку службу батька твого і тяжке ярмо його, яке він поклав на нас, і ми служитимемо тобі.

5 І він сказав їм: Відійдіть ще на три дні, тоді прийдіть знову до мене. І народ відійшов.

6 І цар Ровоам радився зі старцями, які стояли перед Соломоном, батьком його, коли він ще жив, і сказав: Як ви радите, щоб я міг відповісти цьому народові?

7 І вони сказали йому, кажучи: Якщо ти будеш слугою цьому народові сьогодні, і служитимеш їм, і відповідатимеш їм, і говоритимеш їм добрі слова, тоді вони будуть слугами твоїми навіки.

8 Але він покинув пораду старців, яку вони дали йому, і радився з юнаками, які виросли з ним і які стояли перед ним:

9 І він сказав їм: Яку пораду даєте ви, щоб ми могли відповісти цьому народові, який говорив мені, кажучи: Полегши ярмо, яке батько твій поклав на нас?

10 І юнаки, які виросли з ним, сказали йому, кажучи: Так скажи цьому народові, який говорив тобі, кажучи: Батько твій зробив ярмо наше тяжким, а ти полегши його нам; так скажи їм: Мій мізинець буде товстіший за стегна батька мого.

11 І тепер, тоді як батько мій наклав на вас тяжке ярмо, я додам до ярма вашого: батько мій карав вас бичами, а я каратиму вас скорпіонами.

12 І Єровоам і весь народ прийшли до Ровоама третього дня, як цар призначив, кажучи: Прийдіть до мене знову третього дня.

13 І цар відповів народові суворо, і покинув пораду старців, яку вони дали йому;

14 І говорив до них за порадою юнаків, кажучи: Батько мій зробив ярмо ваше тяжким, а я додам до ярма вашого: батько мій також карав вас бичами, а я каратиму вас скорпіонами.

15 Тому цар не послухався народу; бо причина була від Ягве, щоб він виконав слово своє, яке Ягве говорив через Ахію, шилонянина, до Єровоама, сина Невата.

16 І коли весь Ізраїль побачив, що цар не слухає їх, народ відповів цареві, кажучи: Яка частка нам у Давиді? І немає нам спадщини в сині Єссея: до наметів своїх, о Ізраїлю: тепер дбай про власний дім свій, Давиде. І Ізраїль відійшов до наметів своїх.

17 А щодо синів Ізраїля, які жили в містах Юди, Ровоам царював над ними.

18 Тоді цар Ровоам послав Адорама, який був над даниною; і весь Ізраїль укаменував його камінням, і він помер. Тому цар Ровоам поспішив піднятися на колісницю свою, щоб утекти до Єрусалима.

19 Так Ізраїль повстав проти дому Давида аж до цього дня.

20 І сталося, коли весь Ізраїль почув, що Єровоам повернувся, вони послали і покликали його до громади, і зробили його царем над усім Ізраїлем: не було нікого, хто пішов би за домом Давида, крім тільки племені Юди.

21 І коли Ровоам прийшов до Єрусалима, він зібрав увесь дім Юди, з племенем Веніаміна, сто вісімдесят тисяч вибраних чоловіків, які були воїнами, щоб воювати проти дому Ізраїля, щоб повернути царство Ровоамові, синові Соломона.

22 Але слово Ягве прийшло до Шемаї, чоловіка Ягве, кажучи,

23 Скажи Ровоамові, синові Соломона, цареві Юди, і всьому дому Юди і Веніаміна, і решті народу, кажучи,

24 Так говорить Ягве: Ви не підіймайтеся і не воюйте проти братів ваших, синів Ізраїля: поверніться кожен до дому свого; бо ця річ — від мене. Тому вони послухалися слова Ягве, і повернулися, щоб відійти, за словом Ягве.

25 Тоді Єровоам збудував Сихем на Єфремовій горі, і жив там; і вийшов звідти, і збудував Пенуїл.

26 І Єровоам сказав у серці своєму: Тепер царство повернеться до дому Давида:

27 Якщо цей народ підійматиметься приносити жертви в домі Ягве в Єрусалимі, тоді серце цього народу знову навернеться до пана свого, саме до Ровоама, царя Юди, і вони вб'ють мене, і знову підуть до Ровоама, царя Юди.

28 Тоді цар порадився, і зробив двох золотих телят, і сказав їм: Занадто для вас підійматися до Єрусалима: ось боги твої, о Ізраїлю, які вивели тебе з землі Єгипту.

29 І він поставив одне в Бет-Елі, а друге помістив у Дані.

30 І ця річ стала гріхом: бо народ ходив поклонятися перед одним, аж до Дана.

31 І він зробив дім узвиш, і зробив священиків із найнижчих з народу, які не були з синів Левія.

32 І Єровоам установив свято у восьмому місяці, п'ятнадцятого дня місяця, подібне до свята, що в Юді, і він приніс жертву на жертовнику. Так він зробив у Бет-Елі, приносячи жертви телятам, яких він зробив: і він помістив у Бет-Елі священиків узвиш, яких він зробив.

33 І він приніс жертву на жертовнику, який він зробив у Бет-Елі, п'ятнадцятого дня восьмого місяця, саме в місяці, який він вигадав із власного серця свого; і установив свято для синів Ізраїля: і він приніс жертву на жертовнику, і кадив.

Розділ 13

1 І ось, прийшов чоловік Ягве з Юди за словом Ягве до Бет-Ела: а Єровоам стояв біля жертовника, щоб кадити.

2 І він вигукнув проти жертовника за словом Ягве, і сказав: О жертовнику, жертовнику, так говорить Ягве: Ось, дитина народиться дому Давида, Йосія на ім'я; і на тобі він принесе в жертву священиків узвиш, які кадять на тобі, і людські кістки будуть спалені на тобі.

3 І він дав знамення того самого дня, кажучи: Це знамення, яке Ягве промовив: Ось, жертовник розірветься, і попіл, що на ньому, висиплеться.

4 І сталося, коли цар Єровоам почув слово чоловіка Ягве, яке він вигукнув проти жертовника в Бет-Елі, він простягнув руку свою від жертовника, кажучи: Схопіть його. І рука його, яку він простягнув проти нього, висохла, так що він не міг притягнути її знову до себе.

5 Жертовник також розірвався, і попіл висипався з жертовника, за знаменням, яке чоловік Ягве дав за словом Ягве.

6 І цар відповів і сказав чоловікові Ягве: Ублагай тепер обличчя Єшуа, твого Єшуа, і помолися за мене, щоб рука моя була мені відновлена знову. І чоловік Ягве ублагав Єшуа, і рука царя була йому відновлена знову, і стала, як була раніше.

7 І цар сказав чоловікові Ягве: Іди зі мною додому, і підкріпися, і я дам тобі нагороду.

8 І чоловік Ягве сказав цареві: Якщо ти даси мені половину дому твого, я не піду з тобою, ані не їстиму хліба, ані не питиму води в цьому місці:

9 Бо так було мені наказано словом Ягве, кажучи: Не їж хліба, ані не пий води, ані не повертайся тією самою дорогою, якою ти прийшов.

10 І він пішов іншою дорогою, і не повернувся дорогою, якою він прийшов до Бет-Ела.

11 А в Бет-Елі жив один старий пророк; і сини його прийшли і розповіли йому про всі діяння, які чоловік Ягве зробив того дня в Бет-Елі: слова, які він говорив цареві, їх вони також розповіли батькові своєму.

12 І батько їхній сказав їм: Якою дорогою він пішов? Бо сини його бачили, якою дорогою пішов чоловік Ягве, який прийшов з Юди.

13 І він сказав синам своїм: Осідлайте мені осла. І вони осідлали йому осла: і він поїхав на ньому,

14 І пішов за чоловіком Ягве, і знайшов його, коли він сидів під дубом: і він сказав йому: Чи ти чоловік Ягве, що прийшов з Юди? І він сказав: Я.

15 Тоді він сказав йому: Іди зі мною додому і їж хліб.

16 І він сказав: Я не можу повернутися з тобою, ані піти з тобою: ані не їстиму хліба, ані не питиму води з тобою в цьому місці:

17 Бо мені було сказано словом Ягве: Ти не їстимеш хліба, ані не питимеш води там, ані не повертатимешся, щоб іти дорогою, якою ти прийшов.

18 Він сказав йому: Я також пророк, як і ти; і ангел говорив мені словом Ягве, кажучи: Поверни його з собою до дому твого, щоб він їв хліб і пив воду. Але він збрехав йому.

19 І він повернувся з ним, і їв хліб у домі його, і пив воду.

20 І сталося, коли вони сиділи за столом, що слово Ягве прийшло до пророка, який повернув його:

21 І він вигукнув до чоловіка Ягве, що прийшов з Юди, кажучи: Так говорить Ягве: За те, що ти не послухався уст Ягве, і не дотримався заповіді, яку Ягве, твій Ягве, заповів тобі,

22 А повернувся, і їв хліб, і пив воду в місці, про яке Ягве сказав тобі: Не їж хліба і не пий води; труп твій не прийде до гробниці батьків твоїх.

23 І сталося, після того як він поїв хліба, і після того як він напився, він осідлав для нього осла, тобто для пророка, якого він повернув.

24 І коли він пішов, лев зустрів його в дорозі, і вбив його: і труп його був кинений на дорозі, і осел стояв біля нього, лев також стояв біля трупа.

25 І ось, люди проходили повз, і побачили труп, кинений на дорозі, і лева, що стояв біля трупа: і вони прийшли і розповіли в місті, де жив старий пророк.

26 І коли пророк, який повернув його з дороги, почув про це, він сказав: Це чоловік Ягве, який був непослушний слову Ягве: тому Ягве видав його левові, який розірвав його і вбив його, за словом Ягве, яке він говорив йому.

27 І він сказав синам своїм, кажучи: Осідлайте мені осла. І вони осідлали йому осла.

28 І він пішов, і знайшов труп його, кинений на дорозі, і осла, і лева, що стояли біля трупа: лев не з'їв трупа, ані не розірвав осла.

29 І пророк узяв труп чоловіка Ягве, і поклав його на осла, і привіз його назад: і старий пророк прийшов до міста, щоб оплакати і поховати його.

30 І він поклав труп його у власну гробницю свою; і вони оплакували його, кажучи: Горе, брате мій!

31 І сталося, після того як він поховав його, він сказав синам своїм, кажучи: Коли я помру, тоді поховайте мене в гробниці, в якій похований чоловік Ягве; покладіть кістки мої біля кісток його:

32 Бо слово, яке він вигукнув словом Ягве проти жертовника в Бет-Елі, і проти всіх домів узвиш, які в містах Самарії, неодмінно збудеться.

33 Після цієї речі Єровоам не навернувся зі своєї злої дороги, але знову зробив із найнижчих з народу священиків узвиш: хто б не захотів, він висвячував його, і той ставав одним зі священиків узвиш.

34 І ця річ стала гріхом для дому Єровоама, саме щоб винищити його і знищити його з обличчя землі.

Розділ 14

1 Того часу Авія, син Єровоама, захворів.

2 І Єровоам сказав дружині своїй: Устань, прошу тебе, і переодягнися, щоб тебе не впізнали як дружину Єровоама; і йди до Шило: ось, там Ахія, пророк, який сказав мені, що я буду царем над цим народом.

3 І візьми з собою десять хлібів, і коржиків, і глечик меду, і йди до нього: він скаже тобі, що станеться з дитиною.

4 І дружина Єровоама зробила так, і встала, і пішла до Шило, і прийшла до дому Ахії. Але Ахія не міг бачити; бо очі його застигли через старість його.

5 І Ягве сказав Ахії: Ось, дружина Єровоама приходить запитати в тебе про річ щодо сина свого; бо він хворий: так і так ти скажеш їй: бо станеться, коли вона входитиме, вона вдаватиме з себе іншу жінку.

6 І сталося, коли Ахія почув звук ніг її, коли вона входила в двері, він сказав: Увійди, дружино Єровоама; чому ти вдаватимеш з себе іншу? Бо я посланий до тебе з тяжкими вістками.

7 Іди, скажи Єровоамові: Так говорить Ягве Ізраїля: За те, що я підніс тебе з-поміж народу, і зробив тебе князем над народом моїм Ізраїлем,

8 І відірвав царство від дому Давида, і дав його тобі: а ти ще не був, як слуга мій Давид, який дотримувався заповідей моїх, і який слідував за мною всім серцем своїм, щоб чинити тільки те, що праве в очах моїх;

9 А вчинив зло понад усіх, що були перед тобою: бо ти пішов, і зробив собі інших богів, і литих ідолів, щоб розгнівити мене, і відкинув мене за спину свою:

10 Тому, ось, я наведу лихо на дім Єровоама, і винищу в Єровоама того, хто мочиться на стіну, і того, хто замкнутий і залишений в Ізраїлі, і заберу решту дому Єровоама, як чоловік забирає гній, доки все не зникне.

11 Того, хто помре в Єровоама в місті, пси з'їдять; а того, хто помре в полі, птахи небесні з'їдять: бо Ягве промовив це.

12 Тож устань ти, іди до власного дому свого: і коли ноги твої ввійдуть до міста, дитина помре.

13 І весь Ізраїль оплакуватиме його, і поховає його: бо тільки він з Єровоама прийде до гробу, тому що в ньому знайдено дещо добре щодо Ягве Ізраїля в домі Єровоама.

14 Крім того, Ягве підніме собі царя над Ізраїлем, який винищить дім Єровоама того дня: але що? навіть тепер.

15 Бо Ягве вразить Ізраїля, як тростина хитається у воді, і він вирве Ізраїля з цієї доброї землі, яку він дав батькам їхнім, і розсіє їх за річку, тому що вони зробили свої гаї, прогнівивши Ягве.

16 І він видасть Ізраїля через гріхи Єровоама, який грішив і який увів Ізраїля в гріх.

17 І дружина Єровоама встала, і відійшла, і прийшла до Тірци: і коли вона прийшла до порога дверей, дитина померла;

18 І вони поховали його; і весь Ізраїль оплакував його, за словом Ягве, яке він говорив рукою слуги свого Ахії, пророка.

19 А решта діянь Єровоама, як він воював і як він царював, ось, вони записані в книзі хронік царів Ізраїля.

20 А днів, які Єровоам царював, було двадцять два роки: і він спочив із батьками своїми, і Надав, син його, царював замість нього.

21 І Ровоам, син Соломона, царював у Юді. Ровоамові було сорок один рік, коли він почав царювати, і він царював сімнадцять років в Єрусалимі, місті, яке Ягве обрав з усіх племен Ізраїля, щоб покласти там ім'я своє. А ім'я матері його було Наама, аммонітянка.

22 І Юда чинив зло в очах Ягве, і вони роздратували його ревнощами гріхами своїми, які вони вчинили, понад усе, що вчинили батьки їхні.

23 Бо вони також збудували собі узвишшя, і стовпи, і гаї, на кожному високому пагорбі і під кожним зеленим деревом.

24 І були також блудодії в країні: і вони чинили за всіма гидотами народів, яких Єшуа вигнав з-перед синів Ізраїля.

25 І сталося п'ятого року царя Ровоама, що Шишак, цар Єгипту, піднявся проти Єрусалима:

26 І він забрав скарби дому Ягве, і скарби дому царя; він навіть забрав усе: і він забрав усі золоті щити, які Соломон зробив.

27 І цар Ровоам зробив замість них мідні щити, і віддав їх у руки начальників сторожі, які стерегли двері дому царя.

28 І було так, коли цар входив до дому Ягве, сторожа носила їх, і приносила їх назад до сторожової кімнати.

29 А решта діянь Ровоама, і все, що він зробив, — чи вони не записані в книзі хронік царів Юди?

30 І була війна між Ровоамом і Єровоамом усі дні їхні.

31 І Ровоам спочив із батьками своїми, і був похований із батьками своїми в місті Давида. А ім'я матері його було Наама, аммонітянка. І Авіям, син його, царював замість нього.

Розділ 15

1 А у вісімнадцятому році царя Єровоама, сина Невата, Авіям зацарював над Юдою.

2 Три роки царював він в Єрусалимі. а ім'я матері його було Мааха, дочка Авішалома.

3 І він ходив усіма гріхами батька свого, які той вчинив перед ним: і серце його не було досконале з Ягве, його Ягве, як серце Давида, батька його.

4 Проте ради Давида Ягве, його Ягве, дав йому світильник в Єрусалимі, щоб підняти сина його після нього і утвердити Єрусалим:

5 Тому що Давид чинив те, що праве в очах Ягве, і не відступав ні від чого, що той заповів йому, усі дні життя свого, крім тільки справи Урії хіттеянина.

6 І була війна між Ровоамом і Єровоамом усі дні життя його.

7 А решта діянь Авіяма, і все, що він зробив, — чи вони не записані в книзі хронік царів Юди? І була війна між Авіямом і Єровоамом.

8 І Авіям спочив із батьками своїми; і вони поховали його в місті Давида: і Аса, син його, царював замість нього.

9 І у двадцятому році Єровоама, царя Ізраїля, Аса зацарював над Юдою.

10 І сорок один рік царював він в Єрусалимі. А ім'я матері його було Мааха, дочка Авішалома.

11 І Аса чинив те, що праве в очах Ягве, як чинив Давид, батько його.

12 І він вигнав блудодіїв із країни, і усунув усіх ідолів, яких батьки його зробили.

13 І також Мааху, матір свою, навіть її він усунув від цариці, тому що вона зробила ідола в гаю; і Аса знищив ідола її, і спалив його біля потоку Кедрон.

14 Але узвишшя не були усунені: проте серце Аси було досконале з Ягве всі дні його.

15 І він приніс речі, які батько його посвятив, і речі, які він сам посвятив, до дому Ягве, срібло, і золото, і посудини.

16 І була війна між Асою і Ваасою, царем Ізраїля, усі дні їхні.

17 І Вааса, цар Ізраїля, піднявся проти Юди, і збудував Раму, щоб не дозволити нікому виходити чи входити до Аси, царя Юди.

18 Тоді Аса взяв усе срібло і золото, що залишилися в скарбах дому Ягве, і скарби дому царя, і віддав їх у руки слуг своїх: і цар Аса послав їх до Бен-Гадада, сина Таврімона, сина Хезіона, царя Сирії, який жив у Дамаску, кажучи,

19 Є союз між мною і тобою, і між батьком моїм і батьком твоїм: ось, я послав тобі дарунок срібла і золота; прийди і розірви союз твій з Ваасою, царем Ізраїля, щоб він відійшов від мене.

20 І Бен-Гадад послухався царя Аси, і послав начальників військ, які він мав, проти міст Ізраїля, і вразив Ійон, і Дан, і Авель-Бет-Мааху, і весь Кіннерот, з усією землею Нефталима.

21 І сталося, коли Вааса почув про це, він перестав будувати Раму, і жив у Тірці.

22 Тоді цар Аса оголосив по всій Юдеї; ніхто не був звільнений; і вони забрали каміння Рами та її дерево, з яких Вааша будував; і цар Аса збудував із них Ґеву Веніяминову та Міцпу.

23 А решта всіх діл Аси, і вся його сила, і все, що він зробив, і міста, які він збудував, — чи не написані вони в книзі літописів царів Юди? Проте за часу своєї старості він хворів на ноги.

24 І спочив Аса зі своїми батьками, і був похований зі своїми батьками в місті Давида, свого батька; і Йосафат, його син, зацарював замість нього.

25 А Надав, син Єровоама, почав царювати над Ізраїлем другого року Аси, царя Юди, і царював над Ізраїлем два роки.

26 І він чинив зло в очах Ягве, і ходив дорогою свого батька, і в його гріху, яким він увів Ізраїля в гріх.

27 А Вааша, син Ахії, з дому Іссахара, учинив змову проти нього; і Вааша вдарив його в Ґіббетоні, що належав филистимлянам; бо Надав і весь Ізраїль облягали Ґіббетон.

28 Саме третього року Аси, царя Юди, Вааша вбив його і зацарював замість нього.

29 І сталося, коли він зацарював, він вибив увесь дім Єровоама; він не залишив Єровоамові нікого, хто дихав, аж поки не вигубив його, за словом Ягве, яке Він промовив через Свого слугу Ахію, шілонянина:

30 За гріхи Єровоама, якими він грішив і якими увів Ізраїля в гріх, за його спокусу, якою він прогнівив Ягве Ізраїлів.

31 А решта діл Надава і все, що він зробив, — чи не написані вони в книзі літописів царів Ізраїля?

32 І була війна між Асою та Ваашою, царем Ізраїля, по всі їхні дні.

33 Третього року Аси, царя Юди, Вааша, син Ахії, почав царювати над усім Ізраїлем у Тірці, двадцять чотири роки.

34 І він чинив зло в очах Ягве, і ходив дорогою Єровоама, і в його гріху, яким він увів Ізраїля в гріх.

Розділ 16

1 Тоді слово Ягве прийшло до Єгу, сина Ханані, проти Вааші, кажучи:

2 За те, що Я підніс тебе з пороху і зробив тебе князем над Моїм народом Ізраїлем, а ти ходив дорогою Єровоама і ввів Мій народ Ізраїля в гріх, щоб гнівити Мене їхніми гріхами;

3 Ось, Я заберу потомство Вааші та потомство його дому; і зроблю твій дім, як дім Єровоама, сина Невата.

4 Хто помре у Вааші в місті, того з’їдять пси; а хто помре в нього в полі, того з’їсть птаство небесне.

5 А решта діл Вааші, і що він зробив, і його сила, — чи не написані вони в книзі літописів царів Ізраїля?

6 І спочив Вааша зі своїми батьками, і був похований у Тірці; і Ела, його син, зацарював замість нього.

7 А також рукою пророка Єгу, сина Ханані, прийшло слово Ягве проти Вааші та проти його дому, за все зло, яке він чинив в очах Ягве, гнівячи Його ділом своїх рук, будучи подібним до дому Єровоама; і за те, що він убив його.

8 Двадцять шостого року Аси, царя Юди, Ела, син Вааші, почав царювати над Ізраїлем у Тірці, два роки.

9 А його слуга Зімрі, начальник половини його колісниць, учинив змову проти нього, коли він був у Тірці, напиваючись до сп’яніння в домі Арци, управителя його дому в Тірці.

10 І Зімрі увійшов, і вдарив його, і вбив його, двадцять сьомого року Аси, царя Юди, і зацарював замість нього.

11 І сталося, коли він почав царювати, щойно він сів на свій престол, він вибив увесь дім Вааші; він не залишив йому нікого, хто мочиться до стіни, ані з його родичів, ані з його друзів.

12 Так Зімрі вигубив увесь дім Вааші, за словом Ягве, яке Він промовив проти Вааші через Єгу, пророка.

13 За всі гріхи Вааші та гріхи Ели, його сина, якими вони грішили і якими ввели Ізраїля в гріх, гнівячи Ягве Ізраїлів їхньою марнотою.

14 А решта діл Ели і все, що він зробив, — чи не написані вони в книзі літописів царів Ізраїля?

15 Двадцять сьомого року Аси, царя Юди, Зімрі царював сім днів у Тірці. А народ стояв табором проти Ґіббетона, що належав филистимлянам.

16 І народ, що стояв табором, почув, як казали: Зімрі учинив змову, а також убив царя; тому весь Ізраїль того дня в таборі зробив царем над Ізраїлем Омрі, начальника війська.

17 І Омрі пішов угору з Ґіббетона, і весь Ізраїль із ним, і вони облягли Тірцу.

18 І сталося, коли Зімрі побачив, що місто взяте, він увійшов до палацу царського дому, і спалив над собою царський дім вогнем, і помер.

19 За свої гріхи, якими він грішив, чинячи зло в очах Ягве, ходячи дорогою Єровоама та в його гріху, який він зробив, щоб увести Ізраїля в гріх.

20 А решта діл Зімрі та його зрада, яку він учинив, — чи не написані вони в книзі літописів царів Ізраїля?

21 Тоді народ Ізраїля розділився на дві частини: половина народу пішла за Тівні, сином Ґіната, щоб зробити його царем; а половина пішла за Омрі.

22 Але народ, що пішов за Омрі, переміг народ, що пішов за Тівні, сином Ґіната; і Тівні помер, а Омрі зацарював.

23 Тридцять першого року Аси, царя Юди, Омрі почав царювати над Ізраїлем, дванадцять років; шість років царював він у Тірці.

24 І він купив гору Самарію від Шемера за два таланти срібла, і збудував на горі, і назвав ім’я міста, яке збудував, за ім’ям Шемера, власника гори, — Самарія.

25 Але Омрі чинив зло в очах Ягве і робив гірше за всіх, що були перед ним.

26 Бо він ходив усією дорогою Єровоама, сина Невата, і в його гріху, яким він увів Ізраїля в гріх, щоб гнівити Ягве Ізраїлів їхньою марнотою.

27 А решта діл Омрі, які він зробив, і його сила, яку він показав, — чи не написані вони в книзі літописів царів Ізраїля?

28 І спочив Омрі зі своїми батьками, і був похований у Самарії; і Ахав, його син, зацарював замість нього.

29 А тридцять восьмого року Аси, царя Юди, Ахав, син Омрі, почав царювати над Ізраїлем; і Ахав, син Омрі, царював над Ізраїлем у Самарії двадцять два роки.

30 І Ахав, син Омрі, чинив зло в очах Ягве понад усіх, що були перед ним.

31 І сталося, наче мало йому було ходити в гріхах Єровоама, сина Невата, що він узяв собі за жінку Єзавель, дочку Етбаала, царя сидонян, і пішов, і служив Ваалові, і поклонявся йому.

32 І він спорудив жертовник для Ваала в домі Ваала, який збудував у Самарії.

33 І Ахав зробив гай; і Ахав чинив більше, щоб гнівити Ягве Ізраїлів, ніж усі царі Ізраїля, що були перед ним.

34 За його днів Хіїл, ветелець, збудував Єрихон; він заклав його підвалину на Авірамові, своєму первісткові, і поставив його брами на Сеґуві, своєму наймолодшому синові, за словом Ягве, яке Він промовив через Єгошуа, сина Нуна.

Розділ 17

1 І Ілля, тішбіянин, що був із мешканців Ґілеаду, сказав до Ахава: Як живий Ягве Ізраїлів, перед Яким я стою, не буде роси ані дощу цих років, хіба за моїм словом.

2 І слово Ягве прийшло до нього, кажучи:

3 Іди звідси, і поверни на схід, і сховайся при потоці Керіт, що перед Йорданом.

4 І буде, що ти питимеш із потоку; а Я наказав крукам годувати тебе там.

5 І він пішов і зробив за словом Ягве; бо він пішов і оселився при потоці Керіт, що перед Йорданом.

6 І круки приносили йому хліб і м’ясо вранці, і хліб і м’ясо ввечері; і він пив із потоку.

7 І сталося через деякий час, що потік висох, бо не було дощу в країні.

8 І слово Ягве прийшло до нього, кажучи:

9 Устань, іди до Сарепти, що належить до Сидона, і живи там; ось, Я наказав там удові годувати тебе.

10 І він устав і пішов до Сарепти. І коли він прийшов до брами міста, ось, там удова збирала дрова; і він покликав її і сказав: Принеси мені, прошу тебе, трохи води в посудині, щоб я напився.

11 І коли вона йшла принести, він покликав її і сказав: Принеси мені, прошу тебе, шматок хліба у своїй руці.

12 А вона сказала: Як живий Ягве, твій Ягве, у мене немає калача, а тільки жменя борошна в діжці та трохи олії в глечику; і ось, я збираю дві дровини, щоб увійти й приготувати це собі та своєму синові, щоб ми з’їли це і померли.

13 І Ілля сказав їй: Не бійся; іди й зроби, як ти сказала; але спочатку зроби мені з того маленький калач і принеси мені, а потім зроби собі та своєму синові.

14 Бо так говорить Ягве Ізраїлів: Діжка борошна не вичерпається, ані глечик олії не зменшиться, аж до дня, коли Ягве пошле дощ на землю.

15 І вона пішла і зробила за словом Іллі; і вона, і він, і її дім їли багато днів.

16 І діжка борошна не вичерпувалася, ані глечик олії не зменшувався, за словом Ягве, яке Він промовив через Іллю.

17 І сталося після цих подій, що син тієї жінки, господині дому, захворів; і його хвороба була така тяжка, що в ньому не залишилося дихання.

18 І вона сказала до Іллі: Що мені до тебе, о чоловіче Ягве? Чи ти прийшов до мене, щоб нагадати мій гріх і вбити мого сина?

19 А він сказав їй: Дай мені твого сина. І він узяв його з її лона, і виніс його на горішню кімнату, де він жив, і поклав його на своє ліжко.

20 І він кликнув до Єшуа і сказав: О Єшуа, мій Єшуа, чи Ти також навів зло на вдову, у якої я перебуваю, убивши її сина?

21 І він простягнувся над дитиною тричі, і кликнув до Єшуа, і сказав: О Єшуа, мій Єшуа, прошу Тебе, нехай душа цієї дитини повернеться в неї знову.

22 І Єшуа почув голос Іллі; і душа дитини повернулася в неї знову, і вона ожила.

23 І Ілля взяв дитину, і зніс її з кімнати до дому, і віддав її її матері; і Ілля сказав: Дивись, твій син живий.

24 А жінка сказала до Іллі: Тепер із цього я знаю, що ти чоловік Ягве, і що слово Ягве в твоїх устах — правда.

Розділ 18

1 І сталося після багатьох днів, що слово Ягве прийшло до Іллі третього року, кажучи: Іди, покажись Ахавові; і Я пошлю дощ на землю.

2 І Ілля пішов показатися Ахавові. А в Самарії був тяжкий голод.

3 І Ахав покликав Овадію, який був начальником його дому. А Овадія дуже боявся Ягве:

4 Бо було так, коли Єзавель вигублювала пророків Ягве, Овадія взяв сто пророків і сховав їх по п’ятдесят у печері, і годував їх хлібом і водою.

5 І Ахав сказав до Овадії: Іди в край, до всіх джерел води й до всіх потоків; може, ми знайдемо траву, щоб зберегти живими коней і мулів, щоб ми не втратили всієї худоби.

6 І вони розділили край між собою, щоб пройти його; Ахав пішов однією дорогою сам, а Овадія пішов іншою дорогою сам.

7 І коли Овадія був у дорозі, ось, Ілля зустрів його; і він упізнав його, і впав на своє обличчя, і сказав: Чи це ти, мій пане Ілле?

8 А він відповів йому: Я; іди, скажи своєму панові: Ось, Ілля тут.

9 А він сказав: Чим я згрішив, що ти віддаєш свого слугу в руку Ахава, щоб він убив мене?

10 Як живий Ягве, твій Ягве, немає народу ані царства, куди мій пан не посилав шукати тебе; і коли вони казали: Його немає, він брав клятву з царства й народу, що вони тебе не знайшли.

11 А тепер ти кажеш: Іди, скажи своєму панові: Ось, Ілля тут.

12 І станеться, щойно я піду від тебе, Дух Ягве понесе тебе невідомо куди; і коли я прийду й сповіщу Ахава, а він не знайде тебе, він уб’є мене; а я, твій слуга, боюся Ягве від своєї молодості.

13 Чи не було донесено моєму панові, що я зробив, коли Єзавель убивала пророків Ягве, як я сховав сто чоловіків із пророків Ягве по п’ятдесят у печері й годував їх хлібом і водою?

14 А тепер ти кажеш: Іди, скажи своєму панові: Ось, Ілля тут; і він уб’є мене.

15 І Ілля сказав: Як живий Ягве військ, перед Яким я стою, я неодмінно покажуся йому сьогодні.

16 І Овадія пішов назустріч Ахавові й сповістив йому; і Ахав пішов назустріч Іллі.

17 І сталося, коли Ахав побачив Іллю, Ахав сказав йому: Чи це ти, той, що непокоїть Ізраїля?

18 А він відповів: Я не непокоїв Ізраїля; а ти й дім твого батька, тим, що ви покинули заповіді Ягве, а ти пішов за Ваалами.

19 Тож тепер пошли й збери до мене всього Ізраїля на гору Кармел, і пророків Ваала чотириста п’ятдесят, і пророків гаїв чотириста, що їдять при столі Єзавелі.

20 І Ахав послав до всіх синів Ізраїля і зібрав пророків разом на гору Кармел.

21 І Ілля підійшов до всього народу і сказав: Як довго ви хитатиметесь між двома думками? Якщо Єшуа є Єшуа, ідіть за Ним; а якщо Ваал, ідіть за ним. А народ не відповів йому ані слова.

22 Тоді Ілля сказав до народу: Я, тільки я один, залишився пророком Єшуа; а пророків Ваала — чотириста п’ятдесят чоловіків.

23 Нехай же вони дадуть нам двох бичків; і нехай вони виберуть собі одного бичка, і розріжуть його на шматки, і покладуть на дрова, і не підкладуть вогню; а я приготую другого бичка, і покладу на дрова, і не підкладу вогню:

24 І ви кличте ім’я ваших богів, а я кликатиму ім’я Єшуа; і Єшуа, Який відповість вогнем, нехай Він буде Єшуа. І весь народ відповів і сказав: Добре сказано.

25 І Ілля сказав до пророків Ваала: Виберіть собі одного бичка й приготуйте першими; бо вас багато; і кличте ім’я ваших богів, але вогню не підкладайте.

26 І вони взяли бичка, який був даний їм, і приготували його, і кликали ім’я Ваала від ранку аж до полудня, кажучи: О Ваале, почуй нас! Але не було голосу, ані нікого, хто б відповів. І вони скакали при жертовнику, який був зроблений.

27 І сталося опівдні, що Ілля глузував із них і сказав: Кличте голосніше, бо він бог; або він розмовляє, або він у гонитві, або він у подорожі, або, може, він спить і мусить прокинутися.

28 І вони кликали голосно, і різали себе за своїм звичаєм ножами та списами, аж поки кров не потекла по них.

29 І сталося, коли полудень минув, і вони пророкували аж до часу принесення вечірньої жертви, не було ані голосу, ані нікого, хто б відповів, ані нікого, хто б зважав.

30 І Ілля сказав до всього народу: Підійдіть до мене. І весь народ підійшов до нього. І він направив жертовник Єшуа, що був зруйнований.

31 І Ілля взяв дванадцять каменів, за числом племен синів Якова, до якого прийшло слово Ягве, кажучи: Ізраїль буде твоє ім’я;

32 І з тих каменів він збудував жертовник в ім’я Єшуа; і зробив рів довкола жертовника, завбільшки такий, щоб умістити дві міри зерна.

33 І він розклав дрова, і розрізав бичка на шматки, і поклав його на дрова, і сказав: Наповніть чотири відра водою і вилийте на цілопалення та на дрова.

34 І він сказав: Зробіть удруге. І вони зробили вдруге. І він сказав: Зробіть утретє. І вони зробили втретє.

35 І вода потекла довкола жертовника; і він наповнив водою також рів.

36 І сталося за часу принесення вечірньої жертви, що пророк Ілля підійшов і сказав: Єшуа Авраама, Ісака та Ізраїля, нехай стане відомо сьогодні, що Ти є Єшуа в Ізраїлі, і що я Твій слуга, і що я зробив усі ці речі за Твоїм словом.

37 Почуй мене, о Єшуа, почуй мене, щоб цей народ пізнав, що Ти є Єшуа, і що Ти повернув їхнє серце назад знову.

38 Тоді вогонь Єшуа впав і поглинув цілопалення, і дрова, і каміння, і порох, і вилизав воду, що була в рові.

39 І коли весь народ побачив це, вони впали на свої обличчя; і вони сказали: Єшуа, Він є Єшуа; Єшуа, Він є Єшуа.

40 І Ілля сказав їм: Схопіть пророків Ваала; нехай жоден із них не втече. І вони схопили їх; і Ілля звів їх до потоку Кішон і вбив їх там.

41 І Ілля сказав до Ахава: Підійди, їж і пий; бо чути шум великої зливи.

42 І Ахав підійшов їсти й пити. А Ілля підійшов на вершину Кармелю; і він схилився до землі, і поклав своє обличчя між свої коліна,

43 І сказав до свого слуги: Підійди тепер, подивись у напрямку моря. І він підійшов, і подивився, і сказав: Немає нічого. І він сказав: Іди знову сім разів.

44 І сталося за сьомим разом, що він сказав: Ось, підіймається з моря маленька хмара, як людська долоня. І він сказав: Підійди, скажи Ахавові: Запрягай свою колісницю і спускайся, щоб дощ тебе не затримав.

45 І сталося тим часом, що небо почорніло хмарами й вітром, і був великий дощ. І Ахав поїхав і пішов до Їзреела.

46 А рука Єшуа була на Іллі; і він підперезав свої стегна і біг перед Ахавом до входу в Їзреел.

Розділ 19

1 І Ахав розповів Єзавелі все, що зробив Ілля, і також, як він убив усіх пророків мечем.

2 Тоді Єзавель послала посланця до Іллі, кажучи: Нехай боги так зроблять мені, і ще більше, якщо завтра коло цього часу я не зроблю твоє життя, як життя одного з них.

3 І коли він побачив це, він устав, і пішов задля свого життя, і прийшов до Беер-Шеви, що належить до Юди, і залишив там свого слугу.

4 А сам він пішов у пустиню на день дороги, і прийшов, і сів під ялівцевим кущем; і він просив для себе, щоб померти; і сказав: Досить; тепер, о Єшуа, забери моє життя; бо я не кращий за своїх батьків.

5 І коли він лежав і спав під ялівцевим кущем, ось тоді ангел торкнувся його і сказав йому: Устань і їж.

6 І він подивився, і ось, при його голові був калач, спечений на вугіллі, і глечик води. І він їв і пив, і ліг знову.

7 І ангел Ягве прийшов знову вдруге, і торкнувся його, і сказав: Устань і їж; бо дорога занадто велика для тебе.

8 І він устав, і їв, і пив, і йшов у силі тієї їжі сорок днів і сорок ночей аж до Хориву, гори Ягве.

9 І він прийшов туди до печери і заночував там; і ось, слово Ягве прийшло до нього, і Він сказав йому: Що ти тут робиш, Ілле?

10 А він сказав: Я дуже ревнував за Ягве військ; бо сини Ізраїля покинули Твій заповіт, зруйнували Твої жертовники й убили Твоїх пророків мечем; і я, тільки я один, залишився; і вони шукають моє життя, щоб забрати його.

11 А Він сказав: Вийди і стань на горі перед Єшуа. І ось, Єшуа проходив, і великий і сильний вітер розривав гори й розбивав скелі перед Єшуа; але Єшуа не було у вітрі; а після вітру — землетрус; але Єшуа не було в землетрусі;

12 А після землетрусу — вогонь; але Єшуа не було у вогні; а після вогню — тихий лагідний голос.

13 І було так, коли Ілля почув це, він закрив своє обличчя своїм плащем, і вийшов, і став при вході до печери. І ось, прийшов до нього голос і сказав: Що ти тут робиш, Ілле?

14 А він сказав: Я дуже ревнував за Ягве військ; бо сини Ізраїля покинули Твій заповіт, зруйнували Твої жертовники й убили Твоїх пророків мечем; і я, тільки я один, залишився; і вони шукають моє життя, щоб забрати його.

15 І Єшуа сказав йому: Іди, повернися своєю дорогою до пустині Дамаска; і коли прийдеш, помаж Хазаїла на царя над Сирією;

16 А Єгу, сина Німші, помажеш на царя над Ізраїлем; а Єлисея, сина Шафата, з Авел-Мехоли, помажеш на пророка замість себе.

17 І станеться, що хто втече від меча Хазаїла, того вб’є Єгу; а хто втече від меча Єгу, того вб’є Єлисей.

18 Проте Я залишив Собі сім тисяч в Ізраїлі, усі коліна, які не схилилися перед Ваалом, і всі уста, які не цілували його.

19 І він пішов звідти і знайшов Єлисея, сина Шафата, який орав дванадцятьма парами волів перед собою, а він був із дванадцятою; і Ілля пройшов повз нього і кинув на нього свій плащ.

20 А він залишив волів і побіг за Іллею, і сказав: Дозволь мені, прошу тебе, поцілувати мого батька й мою матір, і тоді я піду за тобою. А він сказав йому: Іди назад; бо що я тобі зробив?

21 І він повернувся від нього, і взяв пару волів, і вбив їх, і зварив їхнє м’ясо знаряддям волів, і дав народові, і вони їли. Тоді він устав, і пішов за Іллею, і прислуговував йому.

Розділ 20

1 А Бен-Гадад, цар Сирії, зібрав усе своє військо; і було з ним тридцять два царі, і коні, і колісниці; і він пішов угору, і обляг Самарію, і воював проти неї.

2 І він послав посланців до Ахава, царя Ізраїля, у місто і сказав йому: Так говорить Бен-Гадад,

3 Твоє срібло й твоє золото — моє; твої жінки також, і твої діти, навіть найкращі, — мої.

4 І цар Ізраїля відповів і сказав: Мій пане, о царю, за твоїм словом, я твій, і все, що я маю.

5 І посланці прийшли знову і сказали: Так говорить Бен-Гадад, кажучи: Хоч я посилав до тебе, кажучи: Ти віддаси мені твоє срібло, і твоє золото, і твоїх жінок, і твоїх дітей;

6 Проте завтра коло цього часу я пошлю моїх слуг до тебе, і вони обшукають твій дім і доми твоїх слуг; і станеться, що все, що приємне у твоїх очах, вони візьмуть у свою руку й заберуть.

7 Тоді цар Ізраїля покликав усіх старійшин країни і сказав: Зауважте, прошу вас, і подивіться, як цей чоловік шукає лиха; бо він посилав до мене за моїми жінками, і за моїми дітьми, і за моїм сріблом, і за моїм золотом; і я не відмовив йому.

8 І всі старійшини й весь народ сказали йому: Не слухай його й не погоджуйся.

9 Тому він сказав до посланців Бен-Гадада: Скажіть моєму панові цареві: Усе, за чим ти посилав до свого слуги спочатку, я зроблю; але цієї речі я не можу зробити. І посланці пішли й принесли йому відповідь знову.

10 І Бен-Гадад послав до нього і сказав: Нехай боги так зроблять мені, і ще більше, якщо пороху Самарії вистачить на пригорщі для всього народу, що йде за мною.

11 І цар Ізраїля відповів і сказав: Скажіть йому: Нехай той, хто підперізується зброєю, не хвалиться, як той, хто її скидає.

12 І сталося, коли Бен-Гадад почув цю вістку, коли він пив, він і царі в наметах, він сказав до своїх слуг: Ставайте до бою. І вони стали до бою проти міста.

13 І ось, прийшов пророк до Ахава, царя Ізраїля, кажучи: Так говорить Єшуа: Чи ти бачив увесь цей великий натовп? Ось, Я віддам його в твою руку сьогодні; і ти пізнаєш, що Я є Єшуа.

14 І Ахав сказав: Через кого? А він сказав: Так говорить Єшуа: Саме через юнаків князів провінцій. Тоді він сказав: Хто почне битву? А він відповів: Ти.

15 Тоді він порахував юнаків князів провінцій, і їх було двісті тридцять два; а після них він порахував увесь народ, навіть усіх синів Ізраїля, — сім тисяч.

16 І вони вийшли опівдні. А Бен-Гадад напивався до сп’яніння в наметах, він і царі, тридцять два царі, що допомагали йому.

17 І юнаки князів провінцій вийшли першими; і Бен-Гадад послав, і йому сповістили, кажучи: Вийшли люди із Самарії.

18 А він сказав: Чи вони вийшли на мир — візьміть їх живими; чи вони вийшли на війну — візьміть їх живими.

19 І ці юнаки князів провінцій вийшли з міста, і військо, що йшло за ними.

20 І вони вбили кожен свого чоловіка; і сирійці втекли; і Ізраїль гнався за ними; а Бен-Гадад, цар Сирії, втік на коні з вершниками.

21 І цар Ізраїля вийшов, і вдарив коней і колісниці, і побив сирійців великою поразкою.

22 І пророк підійшов до царя Ізраїля і сказав йому: Іди, зміцнись, і зауваж, і подивись, що ти робиш; бо на повернення року цар Сирії підійде проти тебе.

23 А слуги царя Сирії сказали йому: Їхні боги — боги пагорбів; тому вони були сильніші за нас; але давай воюватимемо проти них на рівнині, і неодмінно ми будемо сильніші за них.

24 І зроби цю річ: Забери царів, кожного з його місця, і постав начальників на їхні місця;

25 І набери собі військо, як військо, яке ти втратив, кінь за коня, і колісниця за колісницю; і ми воюватимемо проти них на рівнині, і неодмінно ми будемо сильніші за них. І він послухав їхнього голосу і зробив так.

26 І сталося на повернення року, що Бен-Гадад порахував сирійців і пішов угору до Афека, щоб воювати проти Ізраїля.

27 А сини Ізраїля були пораховані й були всі присутні, і пішли проти них; і сини Ізраїля отаборилися перед ними, як два малі стада кіз; а сирійці наповнили країну.

28 І прийшов чоловік Ягве, і промовив до царя Ізраїля, і сказав: Так говорить Єшуа: За те, що сирійці сказали: Єшуа є Єшуа пагорбів, а Він не є Єшуа долин, тому Я віддам увесь цей великий натовп у твою руку, і ви пізнаєте, що Я є Єшуа.

29 І вони стояли табором один проти одного сім днів. І було так, що сьомого дня битва з’єдналася; і сини Ізраїля побили із сирійців сто тисяч піхотинців одного дня.

30 А решта втекла до Афека, у місто; і там стіна впала на двадцять сім тисяч чоловіків, що залишилися. А Бен-Гадад утік і прийшов у місто, у внутрішню кімнату.

31 А його слуги сказали йому: Ось тепер, ми чули, що царі дому Ізраїля — милостиві царі; давай, прошу тебе, покладемо веретища на наші стегна й мотузки на наші голови, і вийдемо до царя Ізраїля; може, він збереже твоє життя.

32 І вони підперезали веретища на свої стегна, і поклали мотузки на свої голови, і прийшли до царя Ізраїля, і сказали: Твій слуга Бен-Гадад говорить: Прошу тебе, нехай я живу. А він сказав: Чи він ще живий? Він мій брат.

33 А ті люди пильно спостерігали, чи щось вийде від нього, і поспішно схопили це; і вони сказали: Твій брат Бен-Гадад. Тоді він сказав: Ідіть, приведіть його. Тоді Бен-Гадад вийшов до нього; і він посадив його на колісницю.

34 І Бен-Гадад сказав йому: Міста, які мій батько забрав від твого батька, я поверну; і ти зробиш собі вулиці в Дамаску, як мій батько зробив у Самарії. Тоді Ахав сказав: Я відпущу тебе з цим заповітом. І він уклав із ним заповіт і відпустив його.

35 А один чоловік із синів пророків сказав до свого ближнього словом Ягве: Вдар мене, прошу тебе. А той чоловік відмовився вдарити його.

36 Тоді він сказав йому: За те, що ти не послухав голосу Ягве, ось, щойно ти підеш від мене, лев уб’є тебе. І щойно він пішов від нього, лев знайшов його й убив його.

37 Тоді він знайшов другого чоловіка і сказав: Вдар мене, прошу тебе. І той чоловік ударив його, так що, б’ючи, поранив його.

38 І пророк пішов, і чекав царя при дорозі, і перебрався, поклавши попіл на своє обличчя.

39 І коли цар проходив, він кликнув до царя; і він сказав: Твій слуга вийшов у середину битви; і ось, один чоловік звернув убік, і привів до мене чоловіка, і сказав: Стережи цього чоловіка; якщо він якось пропаде, тоді твоє життя буде за його життя, або ти заплатиш талант срібла.

40 І коли твій слуга був зайнятий тут і там, він зник. І цар Ізраїля сказав йому: Такий буде твій суд; ти сам його вирішив.

41 І він поспішив, і зняв попіл зі свого обличчя; і цар Ізраїля впізнав його, що він був із пророків.

42 І він сказав йому: Так говорить Ягве: За те, що ти випустив зі своєї руки чоловіка, якого Я призначив на цілковите знищення, тому твоє життя піде за його життя, а твій народ — за його народ.

43 І цар Ізраїля пішов до свого дому тяжкий і незадоволений, і прийшов до Самарії.

Розділ 21

1 І сталося після цих подій, що Навот, їзреелянин, мав виноградник, який був у Їзреелі, поруч із палацом Ахава, царя Самарії.

2 І Ахав промовив до Навота, кажучи: Дай мені твій виноградник, щоб він був у мене на город овочів, бо він близько до мого дому; і я дам тобі за нього кращий виноградник, ніж він; або, якщо тобі здається добрим, я дам тобі його вартість грішми.

3 А Навот сказав до Ахава: Нехай Ягве заборонить мені, щоб я дав тобі спадщину моїх батьків.

4 І Ахав прийшов до свого дому тяжкий і незадоволений через слово, яке Навот, їзреелянин, промовив до нього; бо він сказав: Я не дам тобі спадщини моїх батьків. І він ліг на своє ліжко, і відвернув своє обличчя, і не їв хліба.

5 А Єзавель, його жінка, прийшла до нього і сказала йому: Чому твій дух такий сумний, що ти не їси хліба?

6 А він сказав їй: Бо я промовив до Навота, їзреелянина, і сказав йому: Дай мені твій виноградник за гроші; або, якщо тобі вгодно, я дам тобі другий виноградник за нього; а він відповів: Я не дам тобі свого виноградника.

7 І Єзавель, його жінка, сказала йому: Чи ти тепер керуєш царством Ізраїля? Устань, їж хліб, і нехай твоє серце буде веселе; я дам тобі виноградник Навота, їзреелянина.

8 І вона написала листи іменем Ахава, і запечатала їх його печаткою, і послала листи старійшинам і вельможам, що були в його місті, живучи з Навотом.

9 І вона написала в листах, кажучи: Оголосіть піст і посадіть Навота високо серед народу;

10 І поставте двох чоловіків, синів Веліала, перед ним, щоб вони свідчили проти нього, кажучи: Ти зневажив Ягве і царя. А тоді виведіть його і вбийте його камінням, щоб він помер.

11 І чоловіки його міста, саме старійшини й вельможі, що були мешканцями в його місті, зробили, як Єзавель послала їм, і як було написано в листах, які вона послала їм.

12 Вони оголосили піст і посадили Навота високо серед народу.

13 І прийшли два чоловіки, діти Веліала, і сіли перед ним; і чоловіки Веліала свідчили проти нього, саме проти Навота, у присутності народу, кажучи: Навот зневажив Ягве і царя. Тоді вони вивели його за місто і вбили його камінням, і він помер.

14 Тоді вони послали до Єзавелі, кажучи: Навота вбито камінням, і він помер.

15 І сталося, коли Єзавель почула, що Навота вбито камінням і він помер, Єзавель сказала до Ахава: Устань, візьми у володіння виноградник Навота, їзреелянина, який він відмовився дати тобі за гроші; бо Навот не живий, а мертвий.

16 І сталося, коли Ахав почув, що Навот помер, Ахав устав, щоб зійти до виноградника Навота, їзреелянина, щоб узяти його у володіння.

17 І слово Ягве прийшло до Іллі, тішбіянина, кажучи:

18 Устань, зійди назустріч Ахавові, цареві Ізраїля, який у Самарії; ось, він у винограднику Навота, куди він зійшов, щоб узяти його у володіння.

19 І ти промовиш до нього, кажучи: Так говорить Ягве: Чи ти вбив, а також узяв у володіння? І ти промовиш до нього, кажучи: Так говорить Ягве: На місці, де пси лизали кров Навота, пси лизатимуть твою кров, саме твою.

20 І Ахав сказав до Іллі: Чи ти знайшов мене, о мій вороже? А він відповів: Я знайшов тебе; бо ти продав себе, щоб чинити зло в очах Ягве.

21 Ось, Я наведу зло на тебе, і заберу твоє потомство, і витну від Ахава того, хто мочиться до стіни, і того, хто замкнений і залишений в Ізраїлі,

22 І зроблю твій дім, як дім Єровоама, сина Невата, і як дім Вааші, сина Ахії, за спокусу, якою ти прогнівив Мене й увів Ізраїля в гріх.

23 А також про Єзавель промовив Ягве, кажучи: Пси з’їдять Єзавель під стіною Їзреела.

24 Хто помре в Ахава в місті, того з’їдять пси; а хто помре в полі, того з’їсть птаство небесне.

25 Але не було нікого, як Ахав, який продав себе, щоб чинити злочинність в очах Ягве, якого Єзавель, його жінка, підбурювала.

26 І він чинив дуже огидно, ідучи за ідолами, за всім, як чинили амореяни, яких Єшуа вигнав перед синами Ізраїля.

27 І сталося, коли Ахав почув ті слова, він роздер свій одяг, і поклав веретище на своє тіло, і постив, і лежав у веретищі, і ходив тихо.

28 І слово Ягве прийшло до Іллі, тішбіянина, кажучи:

29 Чи ти бачиш, як Ахав упокорився переді Мною? За те, що він упокорився переді Мною, Я не наведу зла за його днів; а за днів його сина Я наведу зло на його дім.

Розділ 22

1 І вони продовжували три роки без війни між Сирією та Ізраїлем.

2 І сталося третього року, що Йосафат, цар Юди, зійшов до царя Ізраїля.

3 І цар Ізраїля сказав до своїх слуг: Чи ви знаєте, що Рамот у Ґілеаді — наш, а ми мовчимо і не забираємо його з руки царя Сирії?

4 І він сказав до Йосафата: Чи ти підеш зі мною на битву до Рамот-Ґілеада? І Йосафат сказав до царя Ізраїля: Я, як ти, мій народ, як твій народ, мої коні, як твої коні.

5 І Йосафат сказав до царя Ізраїля: Запитай, прошу тебе, слова Ягве сьогодні.

6 Тоді цар Ізраїля зібрав пророків разом, близько чотирьохсот чоловіків, і сказав їм: Чи мені йти проти Рамот-Ґілеада на битву, чи мені утриматися? А вони сказали: Іди вгору; бо Єшуа віддасть його в руку царя.

7 І Йосафат сказав: Чи немає тут ще пророка Ягве, щоб ми запитали його?

8 І цар Ізраїля сказав до Йосафата: Є ще один чоловік, Міхей, син Їмли, через якого ми можемо запитати Ягве; але я ненавиджу його; бо він не пророкує про мене доброго, а тільки зле. І Йосафат сказав: Нехай цар так не говорить.

9 Тоді цар Ізраїля покликав службовця і сказав: Поквапся привести Міхея, сина Їмли.

10 А цар Ізраїля та Йосафат, цар Юди, сиділи кожен на своєму престолі, одягнувши свої шати, на порожньому місці при вході до брами Самарії; і всі пророки пророкували перед ними.

11 А Седекія, син Кенаани, зробив собі залізні роги; і він сказав: Так говорить Єшуа: Цими ти битимеш сирійців, аж поки їх не вигубиш.

12 І всі пророки пророкували так, кажучи: Іди вгору до Рамот-Ґілеада і май успіх; бо Єшуа віддасть його в руку царя.

13 А посланець, який пішов покликати Міхея, промовив до нього, кажучи: Ось тепер, слова пророків проголошують цареві добре одним ротом; нехай твоє слово, прошу тебе, буде, як слово одного з них, і говори те, що добре.

14 А Міхей сказав: Як живий Ягве, що Ягве скаже мені, те я говоритиму.

15 І він прийшов до царя. І цар сказав йому: Міхею, чи нам іти проти Рамот-Ґілеада на битву, чи нам утриматися? А він відповів йому: Іди й май успіх; бо Єшуа віддасть його в руку царя.

16 І цар сказав йому: Скільки разів я маю заклинати тебе, щоб ти говорив мені нічого, крім правди, в ім’я Ягве?

17 А він сказав: Я бачив усього Ізраїля розпорошеним по пагорбах, як вівці, що не мають пастиря; і Ягве сказав: Вони не мають пана; нехай кожен повернеться до свого дому в мирі.

18 І цар Ізраїля сказав до Йосафата: Чи я тобі не казав, що він не пророкуватиме про мене доброго, а тільки зле?

19 А він сказав: Тож слухай слово Ягве: Я бачив Ягве, що сидів на Своєму престолі, а все військо небесне стояло при Ньому по Його правиці й по Його лівиці.

20 І Ягве сказав: Хто намовить Ахава, щоб він пішов угору й упав у Рамот-Ґілеаді? І один говорив у такий спосіб, а другий говорив у інший спосіб.

21 І вийшов дух, і став перед Ягве, і сказав: Я намовлю його.

22 І Ягве сказав йому: Чим? А він сказав: Я вийду, і буду духом неправди в устах усіх його пророків. А Він сказав: Ти намовиш його, а також переможеш; вийди й зроби так.

23 Тож тепер, ось, Ягве вклав духа неправди в уста всіх цих твоїх пророків, і Ягве промовив зло про тебе.

24 А Седекія, син Кенаани, підійшов, і вдарив Міхея по щоці, і сказав: Якою дорогою Дух Ягве відійшов від мене, щоб говорити до тебе?

25 А Міхей сказав: Ось, ти побачиш того дня, коли ти підеш у внутрішню кімнату, щоб сховатися.

26 І цар Ізраїля сказав: Візьми Міхея і відведи його назад до Амона, начальника міста, і до Йоаша, царського сина;

27 І скажи: Так говорить цар: Посадіть цього чоловіка до в’язниці й годуйте його хлібом утиску й водою утиску, аж поки я не прийду в мирі.

28 А Міхей сказав: Якщо ти справді повернешся в мирі, Ягве не говорив через мене. І він сказав: Слухайте, о народе, кожен із вас.

29 І цар Ізраїля та Йосафат, цар Юди, пішли вгору до Рамот-Ґілеада.

30 І цар Ізраїля сказав до Йосафата: Я переберуся й увійду в битву; а ти одягни свої шати. І цар Ізраїля перебрався й пішов у битву.

31 А цар Сирії наказав своїм тридцяти двом начальникам, що мали владу над його колісницями, кажучи: Не воюйте ані з малим, ані з великим, а тільки з царем Ізраїля.

32 І сталося, коли начальники колісниць побачили Йосафата, вони сказали: Без сумніву, це цар Ізраїля. І вони звернули, щоб воювати проти нього; і Йосафат закричав.

33 І сталося, коли начальники колісниць зрозуміли, що це не цар Ізраїля, вони повернули назад від переслідування його.

34 А один чоловік натягнув лук навмання і вдарив царя Ізраїля між з’єднаннями панцира; тому він сказав візникові своєї колісниці: Поверни свою руку й вивези мене з війська; бо я поранений.

35 І битва посилилася того дня; і цар стояв у колісниці проти сирійців, і помер увечері; і кров витекла з рани в середину колісниці.

36 І пройшло оголошення по війську коло заходу сонця, кажучи: Кожен до свого міста, і кожен до своєї країни.

37 І цар помер, і його привезли до Самарії; і вони поховали царя в Самарії.

38 І один обмив колісницю в ставку Самарії; і пси лизали його кров; і вони обмили його зброю; за словом Ягве, яке Він промовив.

39 А решта діл Ахава, і все, що він зробив, і дім зі слонової кості, який він зробив, і всі міста, які він збудував, — чи не написані вони в книзі літописів царів Ізраїля?

40 І спочив Ахав зі своїми батьками; і Ахазія, його син, зацарював замість нього.

41 І Йосафат, син Аси, почав царювати над Юдою в четвертий рік Ахава, царя Ізраїля.

42 Йосафатові було тридцять п'ять років, коли він почав царювати; і він царював двадцять п'ять років у Єрусалимі. А ім'я його матері було Азува, дочка Шілхі.

43 І він ходив усіма дорогами Аси, свого батька; він не ухилявся від неї, роблячи те, що було правильне в очах Ягве; проте узвишшя не були усунені, бо народ ще приносив жертви й кадив на узвишшях.

44 І Йосафат уклав мир із царем Ізраїля.

45 А решта діянь Йосафата, і його сила, яку він виявив, і як він воював, — хіба вони не записані в книзі літопису царів Юди?

46 А залишок содомітів, що залишилися за днів його батька Аси, він вигнав із землі.

47 Тоді не було царя в Едомі: намісник був царем.

48 Йосафат зробив кораблі Таршіша, щоб іти до Офіру по золото; але вони не пішли, бо кораблі розбилися в Еціон-Ґевері.

49 Тоді Ахазія, син Ахава, сказав Йосафатові: Нехай мої слуги йдуть із твоїми слугами на кораблях. Але Йосафат не захотів.

50 І Йосафат спочив зі своїми батьками, і був похований зі своїми батьками в місті Давида, свого батька; а Єгорам, його син, зацарював замість нього.

51 Ахазія, син Ахава, почав царювати над Ізраїлем у Самарії в сімнадцятий рік Йосафата, царя Юди, і царював два роки над Ізраїлем.

52 І він робив зло в очах Ягве, і ходив дорогою свого батька, і дорогою своєї матері, і дорогою Єровоама, сина Невата, який увів Ізраїля в гріх:

53 Бо він служив Ваалові й поклонявся йому, і гнівив Ягве Ізраїля, згідно з усім, що робив його батько.