ルツ記

第1章

1 裁判人たちが治めていたころ、その地に飢饉があった。ベツレヘム・ユダのとある人が、モアブの地に寄留するために、彼とその妻と二人の息子と共に行った。

2 その人の名はエリメレク、その妻の名はナオミ、二人の息子の名はマフロンとキリオンで、ベツレヘム・ユダのエフラタ人であった。彼らはモアブの地に来て、そこに留まった。

3 ナオミの夫エリメレクが死に、彼女と二人の息子が残された。

4 彼らはモアブの女たちを妻に娶った。一人の名はオルパ、もう一人の名はルツであった。彼らはそこに約十年住んだ。

5 マフロンとキリオンも二人とも死に、その女は二人の息子と夫を失って残された。

6 そこで彼女は嫁たちと共に立ち上がり、モアブの地から帰ろうとした。モアブの地で、イエシュアがその民を顧みてパンを与えたことを聞いたからである。

7 彼女はいた場所を出て行き、二人の嫁も彼女と共にいた。彼らはユダの地へ帰る道を行った。

8 ナオミは二人の嫁に言った。「行きなさい。それぞれ自分の母の家へ帰りなさい。あなたがたが死んだ者たちとわたしにしてくれたように、イエシュアがあなたがたに慈しみ深くしてくださいますように。

9 イエシュアが、あなたがたそれぞれが夫の家で安息を見いだせるようにしてくださいますように。」そして彼女は彼らに口づけした。彼らは声を上げて泣いた。

10 彼らは彼女に言った。「必ず、わたしたちはあなたと共にあなたの民のところへ帰ります。」

11 ナオミは言った。「娘たちよ、帰りなさい。なぜわたしと共に行くのか。あなたがたの夫となる息子が、まだわたしの胎内にいるだろうか。

12 娘たちよ、帰りなさい、行きなさい。わたしは夫を持つには年を取りすぎている。もしわたしが希望があると言い、今夜夫を持ち、息子たちを産むとしても、

13 あなたがたは彼らが成長するまで待つだろうか。夫を持たずに彼らのために留まるだろうか。いいえ、娘たちよ。ヤハウェの手がわたしに対して出たことが、あなたがたのためにわたしを大いに悲しませるからである。」

14 彼らは声を上げてまた泣いた。オルパは姑に口づけしたが、ルツは彼女にすがりついた。

15 彼女は言った。「見なさい、あなたの相嫁は自分の民と自分の神々のもとへ帰って行った。あなたの相嫁の後について帰りなさい。」

16 ルツは言った。「あなたを離れるよう、あなたに従って行くのをやめて帰るよう、わたしに迫らないでください。あなたが行くところへわたしは行き、あなたが宿るところにわたしは宿ります。あなたの民はわたしの民、あなたのイエシュアはわたしのイエシュアです。

17 あなたが死ぬところでわたしは死に、そこに葬られます。死以外の何かがあなたとわたしを分かつなら、ヤハウェがわたしにそのようにし、さらにその上をも行いますように。」

18 彼女は、ルツが彼女と共に行く決意を固めているのを見て、彼女に語るのをやめた。

19 二人はベツレヘムに来るまで行った。彼らがベツレヘムに来たとき、町全体が彼らのことで騒ぎ、言った。「これはナオミか。」

20 彼女は彼らに言った。「わたしをナオミと呼ぶな、マラと呼べ。全能者がわたしに非常に苦く対したからである。

21 わたしは満ちて出て行ったが、ヤハウェはわたしを空しく帰らせた。ヤハウェがわたしに対して証言し、全能者がわたしを苦しめたのに、なぜわたしをナオミと呼ぶのか。」

22 こうしてナオミは帰り、モアブ人ルツ、その嫁が彼女と共にいた。彼女はモアブの地から帰った。彼らは大麦の収穫の初めにベツレヘムに来た。

第2章

1 ナオミには夫の親類がいた。裕福な有力者で、エリメレクの家族の者であった。その名はボアズであった。

2 モアブ人ルツはナオミに言った。「わたしを畑へ行かせてください。その目に恵みを見いだす方の後で、穂を拾わせてください。」彼女は言った。「娘よ、行きなさい。」

3 彼女は行き、来て、刈る者たちの後で畑で拾った。彼女は偶然、エリメレクの親類であるボアズに属する畑の部分に来合わせた。

4 見よ、ボアズはベツレヘムから来て、刈る者たちに言った。「イエシュアがあなたがたと共にありますように。」彼らは答えた。「イエシュアがあなたを祝福しますように。」

5 ボアズは刈る者たちの上に置かれた彼のしもべに言った。「これは誰の娘か。」

6 刈る者たちの上に置かれたしもべは答えて言った。「それはナオミと共にモアブの地から帰って来たモアブ人の娘です。

7 彼女は言いました。『どうか、束の間で刈る者たちの後で拾い集めさせてください。』彼女は来て、朝から今まで続けました。家で少し休んだだけです。」

8 ボアズはルツに言った。「娘よ、聞いているか。別の畑へ拾いに行ってはならない。ここから行ってもならない。わたしの侍女たちのそばにしっかり留まりなさい。

9 彼らが刈る畑に目を留め、その後について行きなさい。若者たちに、あなたに触れないよう命じなかったか。喉が渇いたら、器のところへ行き、若者たちが汲んだものを飲みなさい。」

10 彼女は顔を伏せ、地に身をかがめて彼に言った。「なぜわたしはあなたの目に恵みを見いだしたのですか。わたしは外国人なのに、あなたがわたしに心を留めてくださるとは。」

11 ボアズは答えて彼女に言った。「あなたの夫の死後、あなたが姑のためにしたすべてのことが、わたしに十分に示された。あなたが父と母、生まれ故郷の地を離れ、以前は知らなかった民のところへ来たこともである。

12 ヤハウェがあなたの行いに報い、イスラエルのヤハウェから完全な報いがあなたに与えられますように。あなたはその翼の下に信頼しに来たのである。」

13 彼女は言った。「わが主よ、あなたの目に恵みを見いださせてください。あなたはわたしを慰め、あなたの侍女の一人のようではないのに、あなたの女しもべに親しく語ってくださったからです。」

14 ボアズは彼女に言った。「食事のときにここへ来て、パンを食べ、あなたの一口を酢に浸しなさい。」彼女は刈る者たちのそばに座った。彼は彼女に炒った穀物を渡し、彼女は食べて満ち足り、残した。

15 彼女が拾うために立ち上がったとき、ボアズは彼の若者たちに命じて言った。「彼女を束の間でも拾わせよ。彼女を責めるな。

16 彼女のために一握りのものをわざと落として残し、彼女に拾わせよ。彼女を叱るな。」

17 彼女は夕方まで畑で拾い、拾ったものを打ち出した。それは大麦約一エパであった。

18 彼女はそれを持ち上げて町へ行った。姑は彼女が拾ったものを見た。彼女は、満ち足りた後に取っておいたものを取り出して彼女に与えた。

19 姑は彼女に言った。「今日あなたはどこで拾い、どこで働いたのか。あなたに心を留めた者が祝福されますように。」彼女は誰と共に働いたかを姑に示して言った。「今日わたしが共に働いた人の名はボアズです。」

20 ナオミは嫁に言った。「生きている者と死んだ者への慈しみを絶やさなかったイエシュアによって、彼が祝福されますように。」ナオミは彼女に言った。「その人はわたしたちの近親であり、わたしたちの最も近い親類の一人である。」

21 モアブ人ルツは言った。「彼はわたしにも言いました。『わたしの収穫すべてが終わるまで、わたしの若者たちのそばにしっかり留まれ』と。」

22 ナオミは嫁ルツに言った。「娘よ、彼の侍女たちと共に出て行くのが良い。別の畑で彼らがあなたに会わないためである。」

23 彼女は大麦の収穫と小麦の収穫の終わりまで、ボアズの侍女たちのそばにしっかり留まって拾い、姑と共に住んだ。

第3章

1 姑ナオミは彼女に言った。「娘よ、わたしはあなたのために安息を探すべきではないか。あなたが幸せになるためである。」

2 「今、ボアズはわたしたちの親類ではないか。その侍女たちとあなたは一緒にいた。見よ、彼は今夜、打ち場で大麦を風選している。

3 だから、体を洗い、油を塗り、衣を着て、打ち場へ下って行きなさい。しかし、彼が食べ終わり、飲み終わるまでは、彼にあなたのことが知られないようにしなさい。

4 彼が横になるとき、彼が横になる場所を確かめ、入って行って、彼の足をあらわにし、横になりなさい。彼はあなたがすべきことをあなたに告げるであろう。」

5 彼女は彼女に言った。「あなたがわたしに言うことはすべて、わたしは行います。」

6 彼女は打ち場へ下って行き、姑が彼女に命じたすべてのとおりに行った。

7 ボアズは食べ、飲み、心が陽気になったとき、穀物の山の端へ横になりに行った。彼女は静かに来て、彼の足をあらわにし、横になった。

8 真夜中になって、その人は驚いて身を翻した。見よ、女が彼の足元に横になっていた。

9 彼は言った。「あなたは誰か。」彼女は答えた。「わたしはあなたの女しもべルツです。あなたの女しもべの上にあなたの裾を広げてください。あなたは近い親類だからです。」

10 彼は言った。「娘よ、あなたはイエシュアによって祝福されますように。あなたは貧しい者でも富める者でも、若者たちの後を追わなかったので、初めよりも終わりに、より多くの慈しみを示したからである。

11 娘よ、今、恐れるな。あなたが求めることはすべて、わたしはあなたのために行う。わたしの民の町全体が、あなたが立派な女であることを知っているからである。

12 今、わたしがあなたの近い親類であることは確かである。しかし、わたしよりも近い親類がいる。

13 今夜はここに留まりなさい。朝になって、もし彼があなたに対して親類の務めを果たすなら、良い。彼に親類の務めを果たさせなさい。しかし、もし彼があなたに対して親類の務めを果たそうとしないなら、ヤハウェが生きておられるように、わたしがあなたに対して親類の務めを果たす。朝まで横になっていなさい。」

14 彼女は朝まで彼の足元に横になっていた。人が互いを見分けられるようになる前に、彼女は起き上がった。彼は言った。「女が打ち場に来たことを知られてはならない。」

15 彼はまた言った。「あなたが身に着けている覆いを持って来て、広げて持ちなさい。」彼女がそれを広げて持つと、彼は大麦六枡を量って彼女の上に置いた。彼女は町へ行った。

16 彼女が姑のところへ来たとき、姑は言った。「娘よ、あなたは誰か。」彼女は、その人が彼女のためにしたすべてのことを彼女に告げた。

17 彼女は言った。「この大麦六枡を彼はわたしにくれました。彼はわたしに言ったのです。『空しく姑のところへ行ってはならない』と。」

18 彼女は言った。「娘よ、この成り行きがどうなるか分かるまで、静かに座っていなさい。その人は今日このことを終えるまで、休むことはないからである。」

第4章

1 ボアズは門へ上って行き、そこに座った。見よ、ボアズが語った親類が通りかかった。ボアズは彼に言った。「おお、そこの方、脇へ寄って、ここに座ってください。」彼は脇へ寄って座った。

2 彼は町の長老たちのうち十人を連れて言った。「ここに座ってください。」彼らは座った。

3 彼はその親類に言った。「モアブの地から帰って来たナオミは、わたしたちの兄弟エリメレクのものであった土地の一区画を売ろうとしている。

4 わたしは、住民たちの前と、わたしの民の長老たちの前で買うように、あなたに知らせようと思った。もしあなたが買い戻すなら、買い戻しなさい。もし買い戻さないなら、わたしに告げなさい。わたしが知るためである。あなた以外に買い戻す者はなく、わたしはあなたの次だからである。」彼は言った。「わたしが買い戻そう。」

5 ボアズは言った。「あなたがナオミの手からその畑を買う日には、死んだ者の名をその相続地の上に起こすために、モアブ人ルツ、死んだ者の妻からも買わなければならない。」

6 その親類は言った。「わたしは自分の相続地を損なうことになるので、自分では買い戻すことができない。わたしの権利をあなた自身が買い戻してください。わたしは買い戻すことができないからである。」

7 昔、イスラエルでは、買い戻しと交換に関して、すべてのことを確認するために、このような慣習があった。人は自分の履物を脱いで、相手に渡した。これがイスラエルにおける証しであった。

8 そこで、その親類はボアズに言った。「あなたが買いなさい。」彼は履物を脱いだ。

9 ボアズは長老たちとすべての民に言った。「あなたがたは今日、証人である。わたしがナオミの手から、エリメレクのものであったすべてと、キリオンとマフロンのものであったすべてを買ったことを。

10 さらに、モアブ人ルツ、マフロンの妻を、わたしは妻として買い取った。死んだ者の名をその相続地の上に起こし、死んだ者の名がその兄弟たちの間からも、その場所の門からも断ち切られないためである。あなたがたは今日、証人である。」

11 門にいたすべての民と長老たちは言った。「わたしたちは証人である。イエシュアが、あなたの家に入ったこの女をラケルやレアのようにしてくださいますように。この二人がイスラエルの家を築いたのである。あなたはエフラタで力ある行いをし、ベツレヘムで名を上げなさい。

12 あなたの家が、タマルがユダに産んだペレツの家のように、イエシュアがこの若い女によってあなたに与える子孫によってなりますように。」

13 ボアズはルツを迎え、彼女は彼の妻となった。彼が彼女のところに入ったとき、イエシュアが彼女に子を宿らせ、彼女は息子を産んだ。

14 女たちはナオミに言った。「イエシュアがほめたたえられますように。彼は今日、あなたに親類を欠かせることなく、その名がイスラエルで高められるようにした。

15 彼はあなたにとって命を回復する者となり、老齢のあなたを養う者となるであろう。あなたを愛し、あなたにとって七人の息子よりも優れているあなたの嫁が、彼を産んだからである。」

16 ナオミはその子を取り、自分の胸に抱き、その養い親となった。

17 近所の女たちはその子に名を与えて言った。「ナオミに息子が生まれた。」彼らはその名をオベデと呼んだ。彼はエッサイの父である。エッサイはダビデの父である。

18 ペレツの系図は次のとおりである。ペレツはヘツロンを生んだ、

19 ヘツロンはラムを生み、ラムはアミナダブを生んだ、

20 アミナダブはナフションを生み、ナフションはサルモンを生んだ、

21 サルモンはボアズを生み、ボアズはオベデを生んだ、

22 オベデはエッサイを生み、エッサイはダビデを生んだ。