ヨブ記
この書を電子書籍としてダウンロード： 復元出版者版（PDF、英語版）
復元出版者版は独立した証しです：この書の回収された編集マスター（新約編集マスター v05、2026-10-17回収）であり、本ページの読解テキストの傍らにダウンロード用として提供されます——本ページの読解テキストと同一のテキストではありません。このマスターは David の2026-10-11の聖なる名の決定より前に作成され、それ以前の名の慣例に従います（God → Elohim；称号 Lord → Sovereign；人間に対する「lord」→ master）。読解ページは現在の決定に従います。マスター自体の状態：マタイとマルコは検証済み・凍結。ルカ–黙示録は文脈レビュー待ち。 この PDF は英語版です。
第1章
1 ウツの地にヨブという名の人がいた。その人は完全で正しく、ヤハウェを畏れ、悪を避ける者であった。
2 彼には七人の息子と三人の娘が生まれた。
3 彼の財産は、羊七千、ラクダ三千、牛五百くびき、雌ロバ五百、そして非常に大きな家であった。こうしてこの人は、東のすべての人々の中で最も偉大な者であった。
4 彼の息子たちは行き、各人の日に、それぞれの家で宴を開いた。そして人を送って、三人の姉妹を呼び、彼らとともに食べ、飲ませた。
5 彼らの宴の日々が巡り終わると、ヨブは人を送って彼らを聖別し、朝早く起きて、彼ら全員の数にしたがって焼き尽くす献げ物を献げた。ヨブは、「わたしの息子たちは罪を犯し、心の中でヤハウェを呪ったのかもしれない」と言ったからである。ヨブは絶えずこのようにした。
6 さて、ある日、ヤハウェの子らがヤハウェの前に自らを現すために来たとき、サタンもまた彼らの中に来た。
7 ヤハウェはサタンに言われた。「お前はどこから来たのか。」するとサタンはヤハウェに答えて言った。「地を行き巡り、その中を歩き回って来ました。」
8 ヤハウェはサタンに言われた。「お前はわたしのしもべヨブに心を留めたか。地には彼のような者はいない。完全で正しい人であり、ヤハウェを畏れ、悪を避ける者である。」
9 するとサタンはヤハウェに答えて言った。「ヨブが理由もなくヤハウェを畏れているでしょうか。
10 あなたは彼と、その家と、彼の持つすべてのものの周りに、四方に垣を作られたではありませんか。あなたは彼の手の働きを祝福され、彼の財産はこの地に増えました。
11 しかし今、御手を伸ばし、彼の持つすべてのものに触れてください。そうすれば、彼はあなたの顔に向かってあなたを呪うでしょう。」
12 ヤハウェはサタンに言われた。「見よ、彼の持つすべてのものはお前の力のうちにある。ただ彼自身には御手を伸ばしてはならない。」こうしてサタンはヤハウェの前から出て行った。
13 さて、ある日、彼の息子たちと娘たちが、長兄の家で食事をし、葡萄酒を飲んでいたとき、
14 一人の使者がヨブのもとに来て言った。「牛が耕し、ロバがそのそばで草を食べていました。
15 するとシェバ人たちが襲いかかり、それらを奪い去りました。まことに、彼らは剣の刃でしもべたちを打ち殺しました。わたしだけが一人逃れて、あなたにお知らせするために来ました。」
16 彼がまだ話しているうちに、また別の者が来て言った。「ヤハウェの火が天から落ち、羊としもべたちを焼き、焼き尽くしました。わたしだけが一人逃れて、あなたにお知らせするために来ました。」
17 彼がまだ話しているうちに、また別の者が来て言った。「カルデア人たちが三隊を編成し、ラクダに襲いかかり、それらを奪い去りました。まことに、剣の刃でしもべたちを打ち殺しました。わたしだけが一人逃れて、あなたにお知らせするために来ました。」
18 彼がまだ話しているうちに、また別の者が来て言った。「あなたの息子たちと娘たちは、長兄の家で食事をし、葡萄酒を飲んでいました。
19 すると見よ、荒野から大風が来て、家の四隅を打ち、家は若者たちの上に倒れ、彼らは死にました。わたしだけが一人逃れて、あなたにお知らせするために来ました。」
20 そこでヨブは起き上がり、外套を引き裂き、頭を剃り、地に倒れ伏して礼拝し、
21 言った。「わたしは裸で母の胎から出て来て、裸でそこへ帰るであろう。ヤハウェが与え、ヤハウェが取り去られた。ヤハウェの名はほむべきかな。」
22 このすべてのことにおいて、ヨブは罪を犯さず、ヤハウェを愚かにも責めなかった。
第2章
1 またある日、ヤハウェの子らがヤハウェの前に自らを現すために来たとき、サタンもまた彼らの中に来て、ヤハウェの前に自らを現した。
2 ヤハウェはサタンに言われた。「お前はどこから来たのか。」するとサタンはヤハウェに答えて言った。「地を行き巡り、その中を歩き回って来た。」
3 ヤハウェはサタンに言われた。「お前はわたしのしもべヨブに心を留めたか。地には彼のような者はいない。完全で正しい人であり、ヤハウェを畏れ、悪を避ける者である。それでも彼は固く自分の誠実を保っている。お前が理由もなく彼を滅ぼすために、わたしを動かして彼に敵対させたにもかかわらず。」
4 するとサタンはヤハウェに答えて言った。「皮には皮を。まことに、人は自分の命のためには、その持つすべてを与えるであろう。」
5 「しかし今、御手を伸ばし、彼の骨と肉に触れてみよ。そうすれば彼はあなたの顔に向かってあなたを呪うであろう。」
6 ヤハウェはサタンに言われた。「見よ、彼はお前の手のうちにある。ただ彼の命だけは助けよ。」
7 こうしてサタンはヤハウェの前から出て行き、ヨブを打って、彼の足の裏から頭の頂まで、ひどい腫れ物に冒させた。
8 彼は陶器のかけらを取って、それで自分の身をかき、灰の中に座った。
9 そのとき彼の妻が彼に言った。「あなたはまだ自分の誠実を固く保っているのか。ヤハウェを呪って死ね。」
10 しかし彼は彼女に言った。「お前は愚かな女の一人が語るように語っている。何ということか。われらはヤハウェの手から良いものを受けて、悪いものを受けないことがあろうか。」このすべてのことにおいて、ヨブはその唇をもって罪を犯さなかった。
11 さて、ヨブの三人の友が、彼に臨んだこのすべての災いを聞いたとき、それぞれ自分の所から来た。テマン人エリファズ、シュヒ人ビルダデ、ナアマ人ツォファルである。彼らは共に来て、彼とともに嘆き、彼を慰めようと約束を結んでいたからである。
12 彼らは遠くから目を上げたが、それが彼であるとは分からなかった。彼らは声を上げて泣き、それぞれ自分の外套を引き裂き、天に向けて頭の上に塵をまき散らした。
13 こうして彼らは七日七夜、彼とともに地に座り、だれも彼に一言も語らなかった。彼の悲しみが非常に大きいことを見たからである。
第3章
1 この後、ヨブは口を開き、自分の生まれた日を呪った。
2 ヨブは語って言った。
3 「わたしの生まれた日は滅びよ。『男の子が宿った』と言われた夜も滅びよ。
4 その日は闇となれ。ヤハウェが上からそれを顧みることがなく、光がその上に輝くこともないように。
5 闇と死の影がそれを汚し、雲がその上にとどまり、日の黒さがそれを恐れさせるように。
6 その夜については、闇がそれを捕えるように。それが年の日々に加えられることがなく、月の数の中に入ることもないように。
7 見よ、その夜は孤独であれ。喜びの声がその中に入ることがないように。
8 日を呪う者たちが、それを呪うように。彼らは自分の嘆きを呼び起こす備えができている者たちである。
9 そのたそがれの星々は暗くなるように。それが光を待ち望んでも何も得ず、夜明けを見ることがないように。
10 それは、わたしの母の胎の扉を閉ざさず、わたしの目から悲しみを隠すこともなかったからである。
11 なぜわたしは胎から出て死ななかったのか。なぜ腹から出たときに息絶えなかったのか。
12 なぜ膝がわたしを迎えたのか。なぜ乳房があって、わたしはそれを吸ったのか。
13 今ごろ、わたしは横になって静まっていたであろう。わたしは眠っていたであろう。そのとき、わたしは安らいでいたであろうに。
14 地の王たちや参議たちと共に。彼らは自分のために荒れ果てた場所を築いた者たちである。
15 あるいは、金を持ち、その家を銀で満たした君たちと共に。
16 あるいは、隠れた早産の子のように、わたしは存在しなかったであろう。光を決して見なかった幼子たちのように。
17 そこでは悪しき者は騒がせることをやめ、そこでは疲れた者は安らぐ。
18 そこでは囚人たちが共に安らぎ、圧迫者の声を聞くことはない。
19 小さい者も大きい者もそこにおり、しもべはその主人から自由である。
20 なぜ苦しみの中にある者に光が与えられ、魂の苦い者たちに命が与えられるのか。
21 彼らは死を待ち望むが、それは来ない。隠された宝よりも、彼らはそれを掘り求める。
22 彼らは墓を見いだすことができるとき、限りなく喜び、楽しむ者たちである。
23 なぜ、その道が隠され、ヤハウェが囲いを巡らした人に、光が与えられるのか。
24 わたしの嘆きは、わたしが食べる前に来て、わたしのうめきは水のように注ぎ出されるからである。
25 わたしが大いに恐れていたことがわたしに臨み、わたしが恐れていたことがわたしに到来したからである。
26 わたしは安全ではなく、休息もなく、静かでもなかった。それでも災いが来た。」
第4章
1 そのときテマン人エリファズが答えて言った。
2 「われらがあなたと語ろうと試みれば、あなたは悲しむであろうか。しかし、だれが語ることを控えられようか。
3 見よ、あなたは多くの人を教え導き、弱った手を強くした。
4 あなたの言葉は、倒れかかる者を支え、あなたは弱った膝を強くした。
5 しかし今、それがあなたに臨み、あなたは気力を失っている。それがあなたに触れ、あなたはうろたえている。
6 これはあなたの畏れ、あなたの確信、あなたの希望、そしてあなたの道の正しさではないか。
7 思い起こしてほしい。無実でありながら滅びた者が、かつていたであろうか。あるいは、正しい者が断ち滅ぼされたことが、どこにあったか。
8 わたしが見てきたとおり、不義を耕し、悪しきことを蒔く者は、それを刈り取る。
9 彼らはヤハウェの息吹によって滅び、その鼻の息によって焼き尽くされる。
10 獅子のほえる声と、猛々しい獅子の声と、若い獅子たちの牙は、折られる。
11 老いた獅子は獲物の不足のために滅び、たくましい獅子の子らは散らされる。
12 さて、一つのことが密かにわたしにもたらされ、わたしの耳はその少しを受けた。
13 夜の幻からの思いの中で、人々の上に深い眠りが臨むとき、
14 恐れと震えがわたしに臨み、わたしの骨のすべてを震わせた。
15 そのとき一つの霊がわたしの顔の前を通り過ぎ、わたしの肉の毛は逆立った。
16 それは立ち止まったが、わたしはその姿を見分けることができなかった。一つの形がわたしの目の前にあった。静けさがあり、わたしは声を聞いた。それはこう言っていた。
17 『死すべき人間が、ヤハウェよりも正しくありえようか。人が、その造り主よりも清くありえようか。
18 見よ、彼はそのしもべたちにさえ信頼を置かず、その天使たちに愚かさを負わせた。
19 まして、塵の中に基を持つ土の家に住む者たちは、なおさらである。彼らは蛾の前で砕かれる者たちである。
20 彼らは朝から夕までの間に滅ぼされ、だれも顧みることなく、永遠に滅びる。
21 彼らの中にあるその優れたものは、去って行くのではないか。彼らは死ぬ。知恵もなく。』」
第5章
1 「今、呼んでみよ。あなたに答える者がいるかどうか。聖なる者たちのうち、だれにあなたは向かうのか。
2 怒りは愚かな者を殺し、妬みは浅はかな者を滅ぼすからである。
3 わたしは愚かな者が根を張るのを見た。しかし、わたしは直ちにその住まいを呪った。
4 その子らは安全から遠く、門で砕かれ、彼らを救い出す者はいない。
5 その収穫は飢えた者が食べ尽くし、いばらの中からさえそれを取り去り、強盗が彼らの財産を飲み込む。
6 苦難は塵から出ては来ず、災いは地から生え出しもしないにもかかわらず、
7 人は災いのために生まれる。火花が上へ飛ぶように。
8 わたしはイエシュアを求め、ヤハウェに自分の訴えを委ねるであろう。
9 その方は、大いなること、探究し尽くせないことを行い、数えきれない驚くべきことを行う方である。
10 その方は地の上に雨を与え、野の上に水を送る方である。
11 低い者たちを高い所に置くためであり、嘆く者たちが安全へと引き上げられるためである。
12 その方は狡猾な者たちの企てを挫き、彼らの手はその企てを成し遂げることができない。
13 その方は知恵ある者たちを、彼ら自身の狡猾さのうちに捕え、曲がった者たちの計略は慌ただしく倒される。
14 彼らは昼間に闇に出会い、真昼に夜のように手探りする。
15 しかしその方は貧しい者を、剣から、彼らの口から、そして力ある者の手から救う。
16 こうして貧しい者には希望があり、不義はその口を閉ざす。
17 見よ、ヤハウェに戒められる人は幸いである。それゆえ、全能者の懲らしめを軽んじてはならない。
18 その方は傷つけ、また包み、打ち傷つけ、またその御手が癒すからである。
19 六つの苦難において、その方はあなたを救い出し、まことに七つにおいても、悪があなたに触れることはない。
20 飢饉において、その方はあなたを死から贖い、戦いにおいては剣の力から贖うであろう。
21 あなたは舌の鞭から隠され、滅びが来るときにも恐れることはない。
22 あなたは滅びと飢饉を笑い、地の獣たちを恐れることもない。
23 あなたは野の石と契約を結び、野の獣たちはあなたと平和を保つからである。
24 あなたは自分の天幕が平和のうちにあることを知り、自分の住まいを訪れても、罪を犯すことはないであろう。
25 あなたはまた、自分の子孫が多くなり、自分の子らが地の草のようになることを知るであろう。
26 あなたは満ちた年数をもって墓に至るであろう。穀物の束がその季節に取り入れられるように。
27 見よ、これをわれらは調べた。そのとおりである。それを聞き、自分の益のためにそれを知れ。」
第6章
1 しかしヨブは答えて言った。
2 「ああ、わたしの悲しみが十分に量られ、わたしの災いが共に秤に置かれるなら、よかったのに。
3 今ごろ、それは海の砂よりも重いであろう。それゆえ、わたしの言葉は飲み込まれてしまった。
4 全能者の矢がわたしのうちにあり、その毒がわたしの霊を飲み干すからである。ヤハウェの恐ろしさが、わたしに対抗して戦列を整える。
5 野生のロバは、草があるときに鳴くであろうか。牛は、その飼い葉のそばでうなるであろうか。
6 味のないものが塩なしに食べられるであろうか。卵の白みに、何か味があるであろうか。
7 わたしの魂が触れることを拒んだものが、わたしの悲しみの食物のようになっている。
8 ああ、わたしが自分の願いを得て、ヤハウェがわたしの切望するものを与えてくださるなら、よかったのに。
9 ヤハウェがわたしを滅ぼすことをよしとし、その御手をゆるめて、わたしを断ち切ってくださるなら、よかったのに。
10 そのときになっても、わたしには慰めがあるであろう。まことに、わたしは悲しみの中で耐え忍ぶであろう。その方に、容赦させてはならない。わたしは聖なる方の言葉を隠さなかったからである。
11 わたしの力は何であるか。わたしは希望を持てばよいのか。わたしの終わりは何であるか。わたしは自分の命を長らえればよいのか。
12 わたしの力は石の力であるか。わたしの肉は真鍮であるか。
13 わたしの助けは、わたしのうちにないのか。知恵はわたしから全く追いやられているのか。
14 苦しむ者には、その友から憐れみが示されるべきである。しかし彼は、全能者への畏れを捨てる。
15 わたしの兄弟たちは、小川のように、小川の流れのように、欺く行いをした。彼らは過ぎ去って行く。
16 それらは氷のために黒ずみ、その中に雪が隠れている。
17 それらが暖かくなる時には、消え去る。暑くなる時には、その場所から消え失せる。
18 彼らの道の経路はわきへそれ、彼らは無へと行き、滅びる。
19 テマの隊商は目を凝らし、シェバの仲間たちは彼らを待ち望んだ。
20 彼らは望んでいたために混乱し、そこに来て、恥をかいた。
21 今やあなたたちは何ものでもない。あなたたちはわたしの打ち倒される姿を見て、恐れている。
22 わたしは『わたしのもとに持って来よ』と言ったか。あるいは『あなたたちの財産から、わたしのために報酬を与えよ』と言ったか。
23 あるいは『敵の手からわたしを救い出せ』と言ったか。あるいは『力ある者たちの手からわたしを贖え』と言ったか。
24 わたしに教えてくれ。そうすればわたしは口を閉ざす。わたしがどこで誤ったかを、わたしに理解させてくれ。
25 正しい言葉は、何と力強いことであろう。しかし、あなたたちの論争は、何を戒めるのか。
26 あなたたちは言葉を戒めようと企てるのか。絶望した者の語る言葉は、風のようなものであるのに。
27 まことに、あなたたちは父なし子に襲いかかり、自分の友のために穴を掘る。
28 それゆえ今、どうか納得して、わたしを見てくれ。わたしが偽るかどうかは、あなたたちにとって明らかである。
29 どうか戻ってくれ。不義があってはならない。そうである、もう一度戻ってくれ。わたしの義はその中にある。
30 わたしの舌に不義があるのか。わたしの味覚は、曲がったことを見分けられないのか。
第7章
1 地の上の人には、定められた時があるのではないか。その日々も、日雇い人の日々のようではないか。
2 しもべが影を切に望み、日雇い人がその働きの報酬を待ち望むように、
3 わたしは虚しい月々を所有させられ、疲れる夜々がわたしに定められた。
4 わたしが横になるとき、わたしは言う。『いつ起き上がり、夜が過ぎ去るのか。』わたしは夜明けまで、寝返りを打ち続けることで満ちている。
5 わたしの肉は虫と土の塊をまとい、わたしの肌は破れ、忌まわしくなった。
6 わたしの日々は、織り工の杼よりも速く、望みもなく費やされる。
7 ああ、わたしの命は風であることを思い起こしてほしい。わたしの目は、もはや良いものを見ることはない。
8 わたしを見た者の目は、もはやわたしを見ることはない。あなたの目はわたしの上にあるが、わたしはもはやいない。
9 雲が消え去ってなくなるように、墓へ下る者は、もはや上っては来ない。
10 彼はもはや自分の家に帰ることはなく、その場所はもはや彼を知ることはない。
11 それゆえ、わたしは口を控えることはしない。わたしは霊の苦しみの中で語り、自分の魂の苦さの中で嘆く。
12 わたしは海であるか、鯨であるか、あなたがわたしの上に見張りを置くほどに。
13 わたしが『わたしの寝台がわたしを慰め、わたしの床がわたしの嘆きを軽くする』と言うとき、
14 あなたは夢でわたしを脅し、幻を通してわたしを恐れさせる。
15 それでわたしの魂は、自分の命よりも、絞め殺されることと死を選ぶ。
16 わたしはそれを忌み嫌う。わたしは永遠に生きていたくはない。わたしを一人にしてくれ。わたしの日々は虚しいからである。
17 人は何であるか、あなたが彼を大いなる者とし、あなたが彼に心を留めるほどに。
18 そして、あなたが朝ごとに彼を訪れ、瞬間ごとに彼を試みるほどに。
19 いつまで、あなたはわたしから離れず、わたしが自分の唾を飲み込む間も、わたしを一人にしてくれないのか。
20 わたしは罪を犯した。あなたに対して、わたしは何をすればよいのか。ああ、人々を守る方よ。なぜあなたはわたしを、あなたに対する標的として置き、わたしが自分自身の重荷となったのか。
21 なぜあなたはわたしの背きを赦さず、わたしの不義を取り去らないのか。今やわたしは塵の中に眠るからである。あなたは朝にわたしを探すであろうが、わたしはいないであろう。」
第8章
1 そのとき、シュヒ人ビルダデが答えて言った。
2 「いつまで、あなたはこれらのことを語るのか。いつまで、あなたの口の言葉は強い風のようであるのか。
3 ヤハウェがさばきを曲げるであろうか。あるいは全能者が正義を曲げるであろうか。
4 もしあなたの子らが彼に対して罪を犯し、彼が彼らの背きのために彼らを投げ捨てたのなら、
5 もしあなたが早くイエシュアを求め、全能者に自分の嘆願をするなら、
6 もしあなたが清く、正しいなら、まことに今や彼はあなたのために目覚め、あなたの義の住まいを栄えさせるであろう。
7 あなたの初めは小さかったとしても、あなたの終わりは大いに増すであろう。
8 どうか、前の時代に尋ねてくれ。そして彼らの父たちの探求のために、身を備えてくれ。
9 （われらは昨日の者のようであり、何も知らない。地におけるわれらの日々は影であるからである。）
10 彼らがあなたを教え、あなたに語り、心から言葉を述べるのではないか。
11 葦は、泥がなくて育つことができるか。水草は、水がなくて育つことができるか。
12 それがまだ青々としていて、刈り取られていないときでさえ、それはほかのどの草よりも先に枯れる。
13 ヤハウェを忘れるすべての者の道も、そのようである。偽善者の希望は滅びるであろう。
14 その希望は断ち切られ、その信頼は蜘蛛の巣である。
15 彼は自分の家に寄りかかるが、それは立たない。彼はそれに固くつかまるが、それは持ちこたえない。
16 彼は太陽の前で青々としており、その枝はその園の中に伸び出る。
17 その根は石の堆に絡みつき、石の場所を見る。
18 もし彼がその場所から彼を滅ぼすなら、それは彼を否んで言うであろう。『わたしはあなたを見たことがない。』
19 見よ、これが彼の道の喜びである。地からは、ほかの者たちが育ち出るであろう。
20 見よ、ヤハウェは完全な人を投げ捨てることは決してなく、悪を行う者たちを助けることも決してない。
21 彼はあなたの口を笑いで満たし、あなたの唇を喜びで満たすまでである。
22 あなたを憎む者たちは恥をまとい、悪しき者の住まいは無になるであろう。」
第9章
1 そのときヨブは答えて言った。
2 「まことに、それがそのとおりであることは知っている。しかし、人はヤハウェと共にいて、どうして義とされえようか。
3 もし彼が彼と言い争おうとするなら、彼は千のうち一つにも彼に答えることはできない。
4 彼は心に知恵があり、力において強い方である。だれが彼に対して身を固くし、そして栄えたことがあるか。
5 彼は山々を移し、彼らは知らない。彼はその怒りの中で、それらを覆す方である。
6 彼は地をその場所から揺り動かし、その柱は震える。
7 彼は太陽に命じ、それは昇らない。彼は星々を封じ込める。
8 彼はただひとりで天を広げ、海の波の上を歩まれる方である。
9 彼は北斗、オリオン、すばる、そして南の部屋々を造る方である。
10 彼は探究し尽くせない大いなることを行い、まことに、数えきれない不思議を行う方である。
11 見よ、彼はわたしのそばを通り過ぎるが、わたしは彼を見ない。彼はまた進み過ぎるが、わたしは彼に気づかない。
12 見よ、彼が奪い去るとき、だれが彼を妨げることができるか。だれが彼に向かって『あなたは何をなさるのか』と言うであろうか。
13 ヤハウェがその怒りを引っ込めることがなければ、高ぶる助け手たちは彼の下に身をかがめる。
14 まして、わたしはどれほど彼に答え、彼と論じるために自分の言葉を選ぶことができようか。
15 わたしが義しくても、わたしは彼に答えることはなく、自分の裁き主に嘆願をするであろう。
16 もしわたしが呼び、彼がわたしに答えたとしても、彼がわたしの声に耳を傾けたとは、わたしは信じないであろう。
17 彼は嵐でわたしを砕き、理由もなくわたしの傷を増やすからである。
18 彼はわたしが息をすることを許さず、わたしを苦さで満たす。
19 力について言うなら、見よ、彼は強い。さばきについてなら、だれがわたしのために弁論の時を定めるであろうか。
20 もしわたしが自分を義とするなら、わたし自身の口がわたしを罪に定めるであろう。もしわたしが『わたしは完全である』と言えば、それもわたしが曲がっていることを証明するであろう。
21 わたしが完全であったとしても、わたしは自分の魂を知らないであろう。わたしは自分の命を軽んじるであろう。
22 これは一つのことである。それゆえ、わたしは言った。彼は完全な者と悪しき者を滅ぼす。
23 もし鞭が突然殺すなら、彼は無実の者の試練を笑うであろう。
24 地は悪しき者の手に渡されている。彼はその裁き人たちの顔を覆う。もしそうでなければ、どこに、まただれが彼であるのか。
25 さて、わたしの日々は走る者よりも速い。彼らは逃げ去り、良いものを見ない。
26 彼らは速い船のように過ぎ去った。獲物へ急ぐ鷲のように。
27 もしわたしが『わたしは自分の嘆きを忘れ、自分の重苦しさを捨て、自分を慰める』と言うなら、
28 わたしは自分のすべての悲しみを恐れる。わたしは知っている、あなたはわたしを無実とはしないことを。
29 もしわたしが悪ければ、なぜこのように虚しく労するのか。
30 もしわたしが雪の水で自分の身を洗い、自分の手を限りなく清くしても、
31 それでもあなたはわたしを溝に突き落とし、わたし自身の衣服がわたしを忌み嫌うであろう。
32 彼はわたしのような人ではない、わたしが彼に答え、われらが共にさばきに臨むことができるためには。
33 われらの間に、われら両者の上にその手を置くことができる仲裁者はいない。
34 彼がわたしからその杖を取り去り、そして彼の恐れがわたしを恐れさせないようにしてほしい。
35 そのとき、わたしは語り、彼を恐れることはないであろう。しかし、わたしにあってはそうではない。
第10章
1 わたしの魂は自分の命にうんざりしている。わたしは自分の嘆きを自分自身に委ね、自分の魂の苦さの中で語る。
2 わたしはヤハウェに言う。『わたしを罪に定めないでほしい。あなたがなぜわたしと争うのかを、わたしに示してほしい。
3 あなたが虐げ、あなたの御手の働きを軽んじ、悪しき者の計略の上に輝くことが、あなたにとって良いことであるか。
4 あなたには肉の目があるのか。あなたは、人が見るように見るのか。
5 あなたの日々は人の日々のようであるか。あなたの年月は、人の日々のようであるか。
6 それゆえ、あなたはわたしの不義を探り、わたしの罪を調べるのか。
7 あなたはわたしが悪くないことを知っている。そして、あなたの御手から救い出す者は一人もいない。
8 あなたの御手はわたしを作り、わたしを周囲に形作った。しかし、あなたはわたしを滅ぼす。
9 どうか思い起こしてほしい。あなたはわたしを粘土のように作った。そして、あなたはわたしを再び塵に帰らせるのか。
10 あなたはわたしを乳のように注ぎ出し、チーズのように凝固させたではないか。
11 あなたはわたしに皮膚と肉を着せ、骨と筋でわたしを囲んだ。
12 あなたはわたしに命と思いやりを与え、あなたの見守りがわたしの霊を保った。
13 これらのことを、あなたはあなたの心の中に隠した。これがあなたと共にあることを、わたしは知っている。
14 もしわたしが罪を犯すなら、あなたはわたしを見張り、わたしの不義からわたしを無罪とはしない。
15 もしわたしが悪ければ、わたしに災いがある。もしわたしが義しくても、わたしは頭を上げないであろう。わたしは混乱に満ちている。それゆえ、あなたはわたしの苦しみを見てほしい。
16 それは増大するからである。あなたは猛々しい獅子のようにわたしを狩り、再びわたしの上に、驚くべき御自身を示される。
17 あなたはわたしに対するあなたの証人たちを新たにし、わたしに対するあなたの怒りを増す。交代と戦争が、わたしに敵対している。
18 それでは、なぜあなたはわたしを胎から連れ出したのか。ああ、わたしが息絶えて、どの目もわたしを見なかったなら、よかったのに。
19 わたしは、存在しなかったかのようになっていたであろう。わたしは胎から墓へ、運ばれていたであろう。
20 わたしの日々は少なくはないか。それゆえ、やめて、わたしを一人にしてほしい。わたしが少しの間、慰めを受けることができるように。
21 わたしが、帰ることのない場所、すなわち闇と死の影の地へ行く前に。
22 そこは闇の地、闇そのものであり、秩序のない死の影の地であり、そこでは光が闇のようである。』」
第11章
1 そのとき、ナアマ人ツォファルが答えて言った。
2 「言葉の多さに、答えるべきではないのか。おしゃべりな人が、義とされるべきなのか。
3 あなたの偽りが人々に沈黙させるべきなのか。あなたがあざけるとき、だれもあなたを辱めることはないのか。
4 あなたは言ったからである。『わたしの教えは清く、わたしはあなたの目に清い。』と。
5 しかし、ああ、ヤハウェが語り、あなたに対して御自分の唇を開いてくださるなら、よかったのに。
6 そして彼があなたに知恵の秘密を示してくださるなら。それらは、存在するものに対して二倍である。ゆえに知れ。ヤハウェがあなたに求めるのは、あなたの不義に値するものよりも少ないということを。
7 あなたは探求によってヤハウェを見いだすことができるか。あなたは完全さに至るまで、全能者を見いだすことができるか。
8 それは天のように高い。あなたは何をすることができるか。それはよみよりも深い。あなたは何を知ることができるか。
9 その量は、地よりも長く、海よりも広い。
10 もし彼が断ち切って過ぎ去り、閉じ込め、あるいは集めるなら、だれが彼を妨げることができるか。
11 彼は虚しい人々を知っているからである。彼は悪しきことも見ている。彼はそれを顧みないことがあるだろうか。
12 虚しい人は賢くなろうとする。しかし、人は野生のロバの子のように生まれる。
13 もしあなたが自分の心を整え、彼に向けて自分の手を伸ばすなら、
14 もし不義があなたの手にあるなら、それを遠くに追いやり、悪しきことをあなたの天幕に住まわせてはならない。
15 そのとき、あなたは汚れなく顔を上げることができるであろう。まことに、あなたは堅く立ち、恐れることはないであろう。
16 あなたは自分の苦しみを忘れ、過ぎ去った水のようにそれを思い起こすからである。
17 そしてあなたの年齢は、真昼よりも明るくなるであろう。あなたは輝き出て、朝のようになるであろう。
18 希望があるので、あなたは安全になるであろう。まことに、あなたは自分の周りを掘り、安全のうちに休息を取るであろう。
19 また、あなたは横になり、だれもあなたを恐れさせることはないであろう。まことに、多くの者があなたに願い求めるであろう。
20 しかし、悪しき者たちの目は衰え、彼らには逃げ場がなく、彼らの望みは息絶えることと同様である。」
第12章
1 そしてヨブは答えて言った。
2 「まことに疑いなく、あなたたちはその民であり、知恵はあなたたちと共に死ぬであろう。
3 しかし、わたしにもあなたたちと同様に理解がある。わたしはあなたたちに劣ってはいない。まことに、このようなことを知らない者がいるであろうか。
4 わたしは、隣人にあざけられる者のようである。イエシュアに呼びかけると、彼は彼に答える。正しく真っすぐな人は、嘲笑の的とされる。
5 その足が滑りそうになっている者は、安楽にある者の思いの中では、軽んじられる灯のようである。
6 強盗たちの天幕は栄え、ヤハウェを怒らせる者たちは安全である。ヤハウェが豊かにその手にもたらす者たちである。
7 しかし今、獣たちに尋ねよ。彼らはあなたを教えるであろう。空の鳥たちに尋ねよ。彼らはあなたに告げるであろう。
8 地に語れ、そうすれば地はおまえに教えるであろう。海の魚もおまえに告げるであろう。
9 これらすべてのことの中で、ヤハウェの手がこれを行ったことを、誰が知らないであろうか。
10 その方の手の中に、すべての生き物の魂と、すべての人類の息がある。
11 耳は言葉を試すではないか。口はその食物を味わうではないか。
12 年老いた者には知恵があり、日の長さには理解がある。
13 彼には知恵と力があり、彼には助言と理解がある。
14 見よ、彼は打ち壊すが、再び建てることはできない。彼は人を閉じ込めるが、開くことはできない。
15 見よ、彼が水を留めれば、水は干上がる。彼が水を送り出せば、水は地を覆す。
16 彼には力と知恵がある。欺かれる者も欺く者も彼のものである。
17 彼は助言者たちを奪われて連れ去り、裁判官たちを愚か者とする。
18 彼は王たちの束縛を解き、彼らの腰に帯を締めさせる。
19 彼は君たちを奪われて連れ去り、力ある者たちを倒す。
20 彼は信頼される者の言葉を取り去り、年老いた者の理解を取り去る。
21 彼は君たちに侮蔑を注ぎ、力ある者の力を弱める。
22 彼は闇の中から深い事柄を明らかにし、死の影を光の中に引き出す。
23 彼は諸国民を増やし、彼らを滅ぼす。彼は諸国民を広げ、再び彼らを狭める。
24 彼は地の民のかしらたちの心を取り去り、道のない荒野を彼らにさまよわせる。
25 彼らは光のない闇の中を手探りし、彼は彼らを酔った人のようによろめかせる。
第13章
1 見よ、わたしの目はこのすべてを見、わたしの耳は聞いて理解した。
2 あなたがたが知っていることを、わたしもまた知っている。わたしはあなたがたに劣らない。
3 確かにわたしは全能者に語りたい。イエシュアと論じ合うことを望む。
4 しかしあなたがたは偽りをでっち上げる者である。あなたがたは皆、価値のない医者である。
5 ああ、あなたがたがすっかり黙ってくれたらよいのに。そうすればそれがあなたがたの知恵となるであろう。
6 今、わたしの論述を聞け。わたしの唇の訴えに耳を傾けよ。
7 あなたがたはヤハウェのために不正に語るのか。彼のために欺いて話すのか。
8 あなたがたは彼の顔を立てるのか。ヤハウェのために争うのか。
9 彼があなたがたを調べ出すのはよいことか。人が人をあざけるように、あなたがたは彼をあざけるのか。
10 もしあなたがたがひそかに人をえこひいきするなら、彼は確かにあなたがたを責めるであろう。
11 彼の威厳はあなたがたを恐れさせないか。彼への恐れがあなたがたの上に臨まないか。
12 あなたがたの格言は灰のようであり、あなたがたの体は粘土の体のようである。
13 黙れ、わたしを一人にせよ、わたしが語るために。何が来ようともわたしの上に来るがよい。
14 なぜわたしは自分の肉を歯にくわえ、自分の命を自分の手に置くのか。
15 たとえ彼がわたしを殺しても、わたしは彼に信頼するであろう。しかしわたしは自分の道を彼の前に主張するであろう。
16 彼もまたわたしの救いとなるであろう。偽善者は彼の前に来ることはないからである。
17 わたしの言葉をよく聞け。わたしの宣言をあなたがたの耳で聞け。
18 見よ、今わたしは自分の訴えを整えた。わたしは義とされることを知っている。
19 誰がわたしと争う者であるか。今、もしわたしが黙れば、わたしは息絶えるであろう。
20 ただ二つのことをわたしにしないでほしい。そうすればわたしはあなたから自分を隠さないであろう。
21 あなたの手をわたしから遠く引き上げよ。あなたへの恐れでわたしを恐れさせないでほしい。
22 それからあなたが呼べ、わたしは答えるであろう。あるいはわたしに語らせよ、あなたがわたしに答えよ。
23 わたしの咎と罪はいくつあるのか。わたしの背きとわたしの罪をわたしに知らせよ。
24 なぜあなたは顔を隠し、わたしをあなたの敵とみなすのか。
25 あなたは吹き流される葉を砕くのか。乾いたもみ殻を追うのか。
26 あなたはわたしに対して苦い事柄を書き記し、わたしの若い日の咎をわたしに受け継がせるからである。
27 あなたはまたわたしの足を足かせに入れ、わたしのすべての道を細かく見張る。あなたはわたしの足のかかとに印をつける。
28 そして彼は、腐った物のように朽ち果て、虫に食われた衣のようになる。
第14章
1 女から生まれた人は、日が少なく、苦しみに満ちている。
2 彼は花のように出て来て、切り取られる。彼は影のように逃げ去り、とどまらない。
3 あなたはそのような者の上に目を開き、わたしをあなたとの裁きに連れて行くのか。
4 誰が汚れたものから清いものを出すことができるか。一人もいない。
5 彼の日々は定められており、彼の月の数はあなたのもとにある。あなたは彼が越えることのできない限界を定めた。
6 彼から目を離せ、彼が休むことができるように。雇い人のように、彼がその日を終えるまで。
7 木には望みがあるからである。もし切り倒されても、再び芽を出し、その若枝は絶えることがない。
8 その根が地の中で古くなり、その株が土の中で死んでも、
9 水の香りによって芽を出し、苗木のように枝を出すであろう。
10 しかし人は死んで、衰え果てる。まことに人は息絶える。彼はどこにいるのか。
11 水が海から尽き、川が衰えて干上がるように、
12 人は横たわって、起き上がらない。天がなくなるまで、彼らは目覚めず、その眠りから起こされることはない。
13 ああ、あなたがわたしを墓に隠し、あなたの怒りが過ぎ去るまでわたしをひそかに保ち、わたしに定めの時を設けて、わたしを思い出してくれたらよいのに。
14 人が死ねば、再び生きるであろうか。わたしは自分の定めの時のすべての日々、自分の変化が来るまで待つであろう。
15 あなたは呼ぶであろう、わたしはあなたに答えるであろう。あなたはあなたの手の業を慕うであろう。
16 今、あなたはわたしの歩みを数える。あなたはわたしの罪を見張ってはいないか。
17 わたしの背きは袋に封じられ、あなたはわたしの咎を縫い合わせる。
18 確かに、崩れる山は無に帰し、岩はその場所から移される。
19 水は石を磨り減らす。あなたは地の塵から生えるものを洗い流し、人の望みを滅ぼす。
20 あなたはいつまでも彼に打ち勝ち、彼は過ぎ去る。あなたは彼の顔を変え、彼を送り去る。
21 彼の子らが誉れを受けても、彼は知らない。彼らが低くされても、彼は彼らについて気づかない。
22 しかし彼の肉は彼の上で痛み、彼の魂は彼の中で嘆くであろう。
第15章
1 そこでテマン人エリファズは答えて言った。
2 知恵ある者はむなしい知識を語り、東風で腹を満たすべきであろうか。
3 彼は益のない話で論じるべきであろうか。何の役にも立たない言葉で論じるべきであろうか。
4 まことに、おまえは恐れを投げ捨て、イエシュアの前での祈りを妨げている。
5 おまえの口はおまえの咎を言い表し、おまえは狡猾な者の舌を選んでいるからである。
6 おまえ自身の口がおまえを罪に定めるのであって、わたしではない。まことに、おまえ自身の唇がおまえに逆らって証言する。
7 おまえは最初に生まれた人なのか。丘の前に造られたのか。
8 おまえはヤハウェの秘密を聞いたのか。知恵を自分だけに留めているのか。
9 われわれが知らない何をおまえは知っているのか。われわれの中にない何をおまえは理解しているのか。
10 われわれの中には、白髪の者も、非常な年寄りもいる。おまえの父よりもはるかに年上である。
11 イエシュアの慰めは、おまえにとって小さいものなのか。おまえには何か秘密のことがあるのか。
12 なぜおまえの心はおまえを連れ去るのか。おまえの目は何にまばたきしているのか、
13 おまえは自分の霊をヤハウェに逆らわせ、そのような言葉をおまえの口から出すのか。
14 人とは何者か、清くあるべきであるとは。女から生まれた者とは何者か、義しくあるべきであるとは。
15 見よ、彼はその聖なる者たちをも信頼しない。まことに、天も彼の目には清くない。
16 まして、咎を水のように飲む、忌まわしく汚れた人はなおさらである。
17 わたしはおまえに示す、わたしに聞け。わたしが見たことを告げるであろう。
18 それは知恵ある者たちが父たちから伝え、隠さなかったことである。
19 彼らだけに地は与えられ、異国の者は彼らの間を通らなかった。
20 悪しき者はそのすべての日々、苦しみにうめき、横暴な者には年の数が隠されている。
21 恐ろしい音が彼の耳にある。繁栄の中でも滅ぼす者が彼の上に来るであろう。
22 彼は闇から帰ることを信じず、剣に狙われている。
23 彼はパンを求めて外をさまよい、「それはどこにあるか」と言う。彼は闇の日が彼の手もとに備えられていることを知っている。
24 苦難と苦悩が彼を恐れさせる。それらは戦いに備えた王のように、彼に打ち勝つであろう。
25 彼はヤハウェに逆らって手を伸ばし、全能者に逆らって自分を強くするからである。
26 彼はその盾の厚い隆起をもって、首を伸ばして彼の上に走りかかる。
27 彼はその顔をその脂肪で覆い、その脇腹に脂肪の塊を作るからである。
28 彼は荒れた町々に住み、誰も住まない家々に住む。それらは石の山となるばかりである。
29 彼は富むことはなく、その財産は続かず、その豊かさを地の上に長く保つことはないであろう。
30 彼は闇から離れることはない。炎は彼の枝を枯らし、彼の口の息によって彼は去って行くであろう。
31 欺かれた者はむなしいものを信頼してはならない。むなしいものが彼の報いとなるからである。
32 それは彼の時が来る前に成就し、彼の枝は青くならないであろう。
33 彼はぶどうの木のように未熟なぶどうを振り落とし、オリーブのようにその花を落とすであろう。
34 偽善者たちの集団は荒れ果て、火は賄賂の天幕を焼き尽くすからである。
35 彼らは悪を孕み、むなしいものを生み、彼らの腹は欺きを備える。
第16章
1 そこでヨブは答えて言った。
2 わたしはそのようなことを多く聞いた。あなたがたは皆、惨めな慰め手である。
3 むなしい言葉に終わりがあるであろうか。何がおまえを大胆にして、答えさせるのか。
4 わたしもあなたがたのように語ることができる。もしあなたがたの魂がわたしの魂の立場にあったなら、わたしはあなたがたに対して言葉を積み重ね、あなたがたに向かって頭を振ることができたであろう。
5 しかしわたしは口であなたがたを強め、わたしの唇の動きであなたがたの悲しみを和らげるであろう。
6 たとえわたしが語っても、わたしの悲しみは和らがない。たとえ控えても、どれほど楽になるであろうか。
7 しかし今、彼はわたしを疲れ果てさせた。あなたはわたしの仲間すべてを荒れ果てさせた。
8 あなたはわたしをしわで満たした。それはわたしに対する証しである。わたしの痩せ衰えはわたしの中に立ち上がり、わたしの顔に対して証言する。
9 わたしを憎む者は、その怒りの中でわたしを引き裂く。彼はわたしに向かって歯ぎしりする。わたしの敵はわたしに向かってその目を鋭くする。
10 彼らはわたしに向かって口を大きく開いた。彼らは侮ってわたしの頬を打ち、共に集まってわたしに逆らった。
11 ヤハウェはわたしを不敬虔な者に渡し、悪しき者の手にわたしを引き渡した。
12 わたしは安らかであったが、彼はわたしを砕いた。彼はまたわたしの首をつかみ、わたしを打ち砕き、わたしを彼の的として立てた。
13 彼の射手たちはわたしを取り囲む。彼はわたしの腰を裂き、容赦しない。彼はわたしの胆汁を地に注ぎ出す。
14 彼は破れに破れを重ねてわたしを砕く。彼は巨人のようにわたしの上に走りかかる。
15 わたしは自分の皮膚の上に粗布を縫い付け、自分の角を塵の中で汚した。
16 わたしの顔は泣いて汚れ、わたしのまぶたの上には死の影がある。
17 わたしの手に何の不正もないのに。またわたしの祈りは清い。
18 おお地よ、わたしの血を覆うな。わたしの叫びに休む場所がないように。
19 また今、見よ、わたしの証人は天におり、わたしの証言はいと高き所にある。
20 わたしの友たちはわたしをあざける。しかしわたしの目はイエシュアに向かって涙を注ぎ出す。
21 ああ、人が隣人のために訴えるように、誰かが人のためにヤハウェに訴えることができたらよいのに。
22 幾年かが過ぎたとき、わたしは戻ることのない道を行くであろう。
第17章
1 わたしの息は腐り、わたしの日々は尽き、墓がわたしのために備えられている。
2 わたしと共にあざける者たちがいるではないか。わたしの目は彼らの挑発の中にとどまらないか。
3 今、質を置け、あなたのもとでわたしの保証人となれ。誰がわたしと手を打つ者であるか。
4 あなたは彼らの心を理解から隠した。ゆえにあなたは彼らを高めないであろう。
5 友たちにへつらいを語る者は、その子らの目さえ衰えるであろう。
6 彼はまたわたしを民のことわざとした。以前わたしは手鼓のようであった。
7 わたしの目も悲しみのためにかすみ、わたしの体のすべては影のようである。
8 正しい者はこれに驚き、罪のない者は偽善者に対して奮い立つであろう。
9 義しい者もその道を保ち、手の清い者はますます強くなるであろう。
10 しかしあなたがたは皆、戻って、今来るがよい。わたしはあなたがたの中に知恵ある者を一人も見いだせないからである。
11 わたしの日々は過ぎ去り、わたしの計画は断ち切られた。わたしの心の思いさえも。
12 彼らは夜を昼に変える。光は闇のゆえに短い。
13 わたしが待つなら、墓がわたしの家である。わたしは闇の中に自分の床を敷いた。
14 わたしは腐敗に「あなたはわたしの父である」と言い、うじ虫に「あなたはわたしの母、わたしの姉妹である」と言った。
15 わたしの望みは今どこにあるのか。わたしの望みについては、誰がそれを見るであろうか。
16 それらは穴の閂へ下って行くであろう。われわれが共に塵の中で休むときに。
第18章
1 そこでシュヒ人ビルダデは答えて言った。
2 あなたがたが言葉を終えるまで、どれほどかかるのか。よく考えよ、そうすれば後でわれわれは語るであろう。
3 なぜわれわれは獣とみなされ、あなたがたの目に卑しいとされるのか。
4 彼は怒りの中で自分を引き裂く。おまえのために地が見捨てられるべきか。岩がその場所から移されるべきか。
5 まことに、悪しき者の光は消され、その火の火花は輝かないであろう。
6 光は彼の天幕の中で暗くなり、彼のともしびは彼と共に消されるであろう。
7 彼の力の歩みは狭められ、彼自身の計略が彼を倒すであろう。
8 彼は自分の足で網に投げ込まれ、罠の上を歩くからである。
9 罠は彼のかかとをつかみ、強盗が彼に打ち勝つであろう。
10 索は彼のために地に伏せられ、罠が彼のために道に置かれている。
11 恐怖が四方から彼を恐れさせ、彼をその足へ追いやるであろう。
12 彼の力は飢えに苦しみ、滅びは彼の脇に備えられているであろう。
13 それは彼の皮膚の力を食い尽くすであろう。死の長子さえ彼の力を食い尽くすであろう。
14 彼の信頼は彼の天幕から引き抜かれ、それは彼を恐怖の王のもとへ連れて行くであろう。
15 それは彼の天幕に住むであろう、それが彼のものではないからである。硫黄が彼の住まいの上にまき散らされるであろう。
16 彼の根は下で枯れ、上では彼の枝が切り取られるであろう。
17 彼の記憶は地から滅び、彼は通りに名を持たないであろう。
18 彼は光から闇へ追いやられ、世から追い払われるであろう。
19 彼はその民の中に子も甥も持たず、その住まいに残る者もいないであろう。
20 彼の後に来る者は彼の日に驚き、先に行った者が恐れたように。
21 確かに、そのようなものが悪しき者の住まいであり、これがヤハウェを知らない者の場所である。
第19章
1 そこでヨブは答えて言った。
2 あなたがたはいつまでわたしの魂を悩まし、言葉でわたしを砕くのか。
3 あなたがたはこの十回、わたしを非難した。あなたがたはわたしに対してよそよそしくすることを恥じない。
4 たとえ本当にわたしが誤ったとしても、わたしの誤りはわたし自身のもとにとどまる。
5 もし本当にあなたがたがわたしに対して高ぶり、わたしの恥をわたしに対して訴えるなら、
6 今知れ、ヤハウェがわたしを倒し、その網でわたしを取り囲んだことを。
7 見よ、わたしは不当を叫ぶが、聞かれない。わたしは声をあげるが、裁きがない。
8 彼はわたしの道を囲って、わたしが通れないようにし、わたしの小道に闇を置いた。
9 彼はわたしから栄光をはぎ取り、わたしの頭から冠を取り去った。
10 彼は四方からわたしを滅ぼし、わたしは去った。彼はわたしの望みを木のように取り去った。
11 彼はまたわたしに対してその怒りを燃やし、わたしを彼の敵の一人とみなす。
12 彼の軍勢は共に来て、わたしに対してその道を築き上げ、わたしの天幕の周りに陣を敷く。
13 彼はわたしの兄弟たちをわたしから遠く離し、わたしの知人たちはまことにわたしから離れた。
14 わたしの親族は絶え、わたしの親しい友たちはわたしを忘れた。
15 わたしの家に住む者たちと、わたしの侍女たちは、わたしを他人とみなす。わたしは彼らの目には異邦人である。
16 わたしは自分のしもべを呼んだが、彼は答えなかった。わたしは自分の口で彼に懇願した。
17 わたしの息は妻にとって異質である。わたしが自分の体の子らのために懇願したにもかかわらず。
18 まことに、幼い子どもたちさえわたしを侮った。わたしが立ち上がると、彼らはわたしに逆らって語った。
19 わたしの親しい友は皆わたしを憎んだ。わたしが愛した者たちはわたしに背いた。
20 わたしの骨はわたしの皮膚とわたしの肉にくっつき、わたしは歯の皮膚をもって逃れた。
21 わたしをあわれめ、わたしをあわれめ、おおわたしの友たちよ。ヤハウェの手がわたしに触れたからである。
22 なぜあなたがたはヤハウェのようにわたしを迫害し、わたしの肉に満足しないのか。
23 ああ、わたしの言葉が今書き記されたらよいのに。ああ、それらが書物に印刷されたらよいのに。
24 それらが鉄の筆と鉛で、岩に永遠に刻まれたらよいのに。
25 わたしは知っている、わたしの贖い主は生きておられ、後の日に地の上に立つことを。
26 わたしの皮膚の後、うじ虫がこの体を滅ぼしても、なおわたしは自分の肉においてイエシュアを見るであろう。
27 わたしは自分でその方を見、わたしの目は見て、他人ではない。わたしの腰がわたしの中で尽き果てても。
28 しかしあなたがたは言うべきである。「なぜわれわれは彼を迫害するのか、事の根がわたしの中に見いだされるのに」と。
29 剣を恐れよ。怒りは剣の罰をもたらすからである。裁きがあることをあなたがたが知るためである。
第20章
1 そこでナアマ人ツォファルは答えて言った。
2 ゆえにわたしの思いはわたしに答えさせる。これのためにわたしは急ぐ。
3 わたしは自分の恥への叱責を聞いた。わたしの理解の霊がわたしに答えさせる。
4 おまえは昔からこれを知らないのか。人が地の上に置かれて以来、
5 悪しき者の勝利は短く、偽善者の喜びは一瞬にすぎないことを。
6 たとえ彼の威厳が天に昇り、その頭が雲に届いても、
7 なお彼は自分の糞のように永遠に滅びる。彼を見た者たちは言うであろう。「彼はどこにいるのか」と。
8 彼は夢のように飛び去り、見いだされない。まことに、彼は夜の幻のように追い払われるであろう。
9 彼を見た目も、もはや彼を見ない。彼の場所ももはや彼を見ることはないであろう。
10 彼の子らは貧しい者を喜ばせようと努め、彼の手は彼らの財産を返すであろう。
11 彼の骨は彼の若い日の罪に満ち、それは彼と共に塵の中に横たわるであろう。
12 悪が彼の口に甘く、彼がそれを舌の下に隠しても、
13 彼がそれを惜しみ、捨てず、なお口の中に保っても、
14 なお彼の食物は彼の腸の中で変わり、それは彼の中にある毒蛇の胆汁である。
15 彼は富を飲み込み、再び吐き出すであろう。ヤハウェはそれらを彼の腹から投げ出すであろう。
16 彼は毒蛇の毒を吸うであろう。まむしの舌が彼を殺すであろう。
17 彼は川、流れ、蜜とバターの小川を見ることはないであろう。
18 彼は労して得たものを返し、それを飲み込むことはないであろう。返済は彼の財産に応じてなされ、彼はそれを喜ばないであろう。
19 彼は貧しい者を圧迫し、見捨てたからである。彼は自分が建てなかった家を力ずくで奪ったからである。
20 確かに彼はその腹に安らぎを感じず、彼が望んだものを救うことはないであろう。
21 彼の食物は何も残らない。ゆえに誰も彼の財産を期待しないであろう。
22 彼の十分さが満ちるとき、彼は苦境にあるであろう。悪しき者のすべての手が彼の上に来るであろう。
23 彼がその腹を満たそうとするとき、ヤハウェはその怒りの激しさを彼の上に投げかけ、彼が食べている間にそれを彼の上に降らせるであろう。
24 彼は鉄の武器から逃れるが、鋼の弓が彼を射通すであろう。
25 それは抜かれて、体から出て来る。まことに、輝く剣が彼の胆汁から出て来る。恐怖が彼の上にある。
26 すべての闇が彼の隠れた場所に隠されるであろう。吹き起こされなかった火が彼を焼き尽くす。彼の天幕に残された者には災いがあるであろう。
27 天は彼の咎を明らかにし、地は彼に逆らって立ち上がるであろう。
28 彼の家の増えたものは去り、彼の財産は彼の怒りの日に流れ去るであろう。
29 これがヤハウェからの悪しき人の分け前であり、ヤハウェによって彼に定められた嗣業である。
第21章
1 しかしヨブは答えて言った。
2 わたしの言葉をよく聞け。これをあなたがたの慰めとせよ。
3 わたしが語るのを許せ。わたしが語った後、あざけるがよい。
4 わたしについては、わたしの訴えは人に対してか。もしそうなら、なぜわたしの霊が苛立つべきではないのか。
5 わたしに注目し、驚け。あなたがたの手を口に当てよ。
6 わたしが思い出すときでさえ、わたしは恐れ、震えがわたしの肉をつかむ。
7 なぜ悪しき者は生き、年老い、まことに力において強くなるのか。
8 彼らの子孫は彼らと共に彼らの目の前に堅く立ち、彼らの子らは彼らの目の前にいる。
9 彼らの家は恐れから安全であり、ヤハウェの杖は彼らの上にない。
10 彼らの雄牛は交わり、失敗しない。彼らの雌牛は子を産み、その子を流産しない。
11 彼らはその幼子たちを群れのように送り出し、彼らの子どもたちは踊る。
12 彼らはタンバリンと竪琴を取り、オルガンの音に喜ぶ。
13 彼らは富の中で日々を過ごし、一瞬で墓へ下る。
14 ゆえに彼らはイエシュアに言う。「われわれから離れよ。われわれはあなたの道の知識を望まない」と。
15 全能者とは何者か、われわれが彼に仕えるべきであるとは。われわれが彼に祈っても、何の益があるのか。
16 見よ、彼らの幸いは彼らの手にない。悪しき者の助言はわたしから遠い。
17 悪しき者のともしびが消されることはどれほど多いか。彼らの滅びが彼らの上に来ることはどれほど多いか。ヤハウェはその怒りの中で悲しみを分配する。
18 彼らは風の前の刈り株のようであり、嵐が運び去るもみ殻のようである。
19 ヤハウェは彼の咎をその子らのために蓄える。彼は彼に報い、彼はそれを知るであろう。
20 彼の目は彼の滅びを見、全能者の怒りを飲むであろう。
21 彼の月の数が真ん中で断ち切られるとき、彼の後の彼の家に何の喜びが彼にあるのか。
22 誰がヤハウェに知識を教えるであろうか。彼が高い者たちを裁くのに。
23 ある者はその力の満ちた中で死に、全く安らかで静かである。
24 彼の胸は乳に満ち、彼の骨は髄で潤されている。
25 また別の者は魂の苦しみの中で死に、楽しみをもって食べることが決してない。
26 彼らは等しく塵の中に横たわり、蛆虫が彼らを覆う。
27 見よ、わたしはあなたがたの思いと、あなたがたがわたしに対して不当に思い巡らす策略を知っている。
28 あなたがたは言う。「君主の家はどこにあるのか。悪しき者たちの住まいはどこにあるのか」と。
29 あなたがたは道を行く者たちに尋ねなかったのか。あなたがたは彼らのしるしを知らないのか、
30 悪しき者は滅びの日に留め置かれ、彼らは怒りの日に連れ出されるのである。
31 誰が彼の道を彼の顔に向かって告げるのか。誰が彼がしたことに対して彼に報いるのか。
32 しかし彼は墓へと運ばれ、墓の中に留まるであろう。
33 谷の土くれは彼にとって甘く、すべての人が彼の後に続き、その前にいた者は数えきれない。
34 それなのに、どうしてあなたがたは空しくわたしを慰めるのか。あなたがたの答えの中には偽りが残っているのに。
第22章
1 テマン人エリファズは答えて言った。
2 人はヤハウェにとって益となることができるのか。賢い者が自分自身にとって益となるように。
3 あなたが義しいことは、全能者にとって喜びであるのか。あなたの道を完全なものにすることは、彼にとって得であるのか。
4 彼はあなたへの恐れのゆえにあなたを責めるのか。彼はあなたとともに裁きに入るのか。
5 あなたの悪は大きくないか。あなたの咎は限りがない。
6 あなたは理由もなく兄弟から担保を取り、裸の者たちから衣服をはぎ取った。
7 あなたは疲れた者に飲む水を与えず、飢えた者からパンを取り上げた。
8 しかし力ある者については、彼は地を持ち、尊ばれる者はその中に住んだ。
9 あなたはやもめを空しく去らせ、父なき者たちの腕は砕かれた。
10 ゆえに罠があなたの周りにあり、突然の恐れがあなたを悩ます。
11 あるいは暗闇があって、あなたは見ることができず、水の豊かさがあなたを覆う。
12 ヤハウェは天の高みにおられるではないか。見よ、星の高さを、それらがどれほど高いかを。
13 そしてあなたは言う。「ヤハウェがどうして知るのか。彼は暗い雲を通して裁くことができるのか」と。
14 厚い雲が彼を覆うので、彼は見ず、彼は天の円を歩く。
15 あなたは、悪しき者たちが踏んだ古い道に心を留めたか。
16 彼らは時ならずに切り倒され、その基は洪水によって洗い流された。
17 彼らはイエシュアに言った。「われらから離れよ。全能者が彼らのために何をすることができるのか」と。
18 しかし彼は彼らの家を良いもので満たした。しかし悪しき者たちの計りごとはわたしから遠い。
19 義しい者たちはそれを見て喜び、罪なき者は彼らを嘲笑う。
20 われらの財産は断たれていない。しかし彼らの残りの者は火が焼き尽くす。
21 今、彼と親しくなり、平安であれ。そうすれば良いことがあなたに来るであろう。
22 どうか彼の口から律法を受け、その言葉をあなたの心に蓄えよ。
23 あなたが全能者のもとに帰るなら、あなたは築き上げられる。あなたは咎をあなたの天幕から遠く取り去るであろう。
24 そのときあなたは金を塵のように蓄え、オフィルの金を小川の石のように蓄えるであろう。
25 まことに、全能者があなたの防壁となり、あなたは銀を豊かに持つであろう。
26 そのときあなたは全能者にあって喜び楽しみ、イエシュアに向かって顔を上げるであろう。
27 あなたは彼に祈りを捧げ、彼はあなたを聞き、あなたは誓いを果たすであろう。
28 あなたはまた事を定め、それはあなたのために確立されるであろう。そして光があなたの道の上に輝くであろう。
29 人々が投げ落とされるとき、あなたは「引き上げがある」と言うであろう。そして彼はへりくだった者を救うであろう。
30 彼は罪なき者の島を救い出すであろう。それはあなたの手の清さによって救い出されるのである。
第23章
1 ヨブは答えて言った。
2 今日でさえ、わたしの嘆きは苦く、わたしの打撃はわたしのうめきよりも重い。
3 ああ、わたしが彼を見つけることができる場所を知っていたなら。わたしが彼の座にまで行くことができるように。
4 わたしは彼の前に訴えを並べ立て、口を議論で満たすであろう。
5 わたしは、彼がわたしに答える言葉を知り、彼がわたしに言うことを理解するであろう。
6 彼はその大きな力をもってわたしと争うだろうか。いや、彼はわたしに力を授けるであろう。
7 そこでは、義しい者が彼と論じ合うことができる。こうしてわたしはわたしの裁く者から永遠に救い出されるであろう。
8 見よ、わたしは前に進むが、彼はそこにおられない。後ろに行っても、わたしは彼を認めることができない。
9 彼が働かれる左側に行っても、わたしは彼を見ることができない。彼は右側に身を隠されるので、わたしは彼を見ることができない。
10 しかし彼はわたしが取る道を知っておられる。彼がわたしを試されるとき、わたしは金のように出て来るであろう。
11 わたしの足は彼の歩みにしっかりつき、わたしは彼の道を守り、逸れなかった。
12 わたしは彼の唇の命令から後退せず、彼の口の言葉を、わたしの必要な食物よりも重んじた。
13 しかし彼は一つの御心を持っておられ、誰が彼を翻すことができるのか。彼の魂が望むこと、それを彼は行われる。
14 彼はわたしに定められたことを成し遂げられる。そのような多くのことが彼とともにある。
15 ゆえにわたしは彼の臨在のゆえに悩む。わたしが深く考えるとき、わたしは彼を恐れる。
16 ヤハウェがわたしの心を柔らかくされ、全能者がわたしを悩まされるからである。
17 わたしが暗闇の前に断ち切られず、彼が暗闇をわたしの顔から覆い隠されなかったからである。
第24章
1 なぜ、時は全能者から隠されていないのに、彼を知る者たちは彼の日々を見ないのか。
2 ある者たちは地境を移し、乱暴に群れを奪い去って、それを養う。
3 彼らは父なき者のロバを追いやり、やもめの牛を担保に取る。
4 彼らは貧しい者を道から追い出し、地の乏しい者たちは共に身を隠す。
5 見よ、荒野の野ロバのように、彼らは仕事に出て行き、獲物を求めて早く起きる。荒地は彼らとその子どもたちの食物を出す。
6 彼らは各々その畑で穀物を刈り取り、悪しき者たちのぶどうを集める。
7 彼らは裸の者を衣服なく宿らせ、寒さの中に覆うものを持たせない。
8 彼らは山々の夕立で濡れ、避け所がないため岩を抱く。
9 彼らは父なき者を胸から引き離し、貧しい者から担保を取る。
10 彼らは彼を衣服なく裸で歩かせ、飢えた者たちから穀物の束を取り去る。
11 彼らは彼らの壁の中で油を搾り、ぶどう搾りを踏み、渇きに苦しむ。
12 人々は町からうめき、傷ついた者の魂は叫び求める。しかしヤハウェは彼らに愚かさを負わせられない。
13 彼らは光に逆らう者たちである。彼らはその道を知らず、その小道に留まらない。
14 人殺しは光とともに起き上がり、貧しい者と乏しい者を殺し、夜には盗人のようである。
15 姦淫する者の目もまた夕暮れを待ち、「どの目もわたしを見ないであろう」と言い、その顔を覆い隠す。
16 暗闇の中で彼らは家々を掘り破る。それらの家は昼間に自らのために印をつけたものである。彼らは光を知らない。
17 朝は彼らにとって死の陰のようである。人が彼らを知るなら、彼らは死の陰の恐怖の中にある。
18 彼は水のように速い。彼らの分け前は地で呪われている。彼はぶどう畑の道を眺めない。
19 干ばつと暑さは雪の水を奪い取る。墓も罪を犯した者たちをそのようにする。
20 胎は彼を忘れ、蛆虫は彼をおいしく食べ、彼はもはや覚えられない。不義は木のように折られるであろう。
21 彼は子を産まない不妊の女を悪く虐げ、やもめに良いことをしない。
22 彼はその力をもって力ある者たちをも引き寄せる。彼は起き上がり、誰も命に確信を持つ者はいない。
23 彼が頼る安全が彼に与えられていても、彼の目は彼らの道の上にある。
24 彼らはしばらくの間高く上げられるが、やがて去り、低くされる。彼らはほかのすべての者のように道から取り去られ、穀物の穂の先端のように切り取られる。
25 もしそうでないのなら、誰がわたしを偽る者とし、わたしの言葉を価値のないものとするのか。
第25章
1 シュヒ人ビルダドは答えて言った。
2 支配と恐れは彼とともにあり、彼はその高い所で平和を作られる。
3 彼の軍勢に数があるだろうか。彼の光が上に昇らない者は誰だろうか。
4 それでは、人はどうしてヤハウェの前で義とされることができるのか。女から生まれた者はどうして清いことができるのか。
5 見よ、月さえも輝かず、まことに星も彼の目には清くない。
6 まして人は、蛆虫にすぎない。人の子も、蛆虫にすぎない。
第26章
1 ヨブは答えて言った。
2 あなたは力のない者をどう助けたのか。力のない腕をどう救ったのか。
3 あなたは知恵のない者にどう助言し、その事をありのままに豊かに述べたのか。
4 あなたは誰に言葉を発したのか。誰の霊があなたから出て来たのか。
5 死んだものは水の下から、その住む者たちとともに形づくられている。
6 陰府は彼の前で裸であり、滅びには覆うものがない。
7 彼は北を空の場所の上に伸ばし、地を何もないところに掛けられる。
8 彼は水をその厚い雲の中に包み、雲はその下で裂けない。
9 彼はその御座の顔を抑え、その上に雲を広げられる。
10 彼は昼と夜が終わりに来るまで、水に境界を巡らされた。
11 天の柱は震え、彼の叱責に驚く。
12 彼はその力をもって海を割り、その英知によって高ぶる者を打ち砕かれる。
13 彼の霊によって彼は天を飾り、彼の手は曲がりくねった蛇を形づくった。
14 見よ、これらは彼の道のほんの一部である。しかし彼については、どれほど小さな分しか聞かれていないことか。しかし彼の力の雷鳴を、誰が理解できるのか。
第27章
1 ヨブはさらにそのたとえを続け、言った。
2 わたしの裁きを取り去られたヤハウェは生きておられる。全能者はわたしの魂を悩まされた。
3 わたしの息吹がわたしのうちにある間中、ヤハウェの霊がわたしの鼻のうちにある間中、
4 わたしの唇は悪を語らず、わたしの舌は欺きを口にしない。
5 わたしがあなたがたを義とすることは、ヤハウェが禁じられる。わたしは死ぬまで、自分の完全さを自分から取り去らない。
6 わたしは自分の義を堅く握り、それを手放さない。わたしの心は、わたしが生きる間、わたしを責めることはない。
7 わたしの敵は悪しき者のようであれ。わたしに逆らって起き上がる者は不義の者のようであれ。
8 不敬虔な者の望みは何であるか。彼が得たとしても、ヤハウェが彼の魂を取り去られるときには。
9 苦難が彼の上に来るとき、ヤハウェは彼の叫びを聞かれるだろうか。
10 彼は全能者にあって楽しむだろうか。彼はいつもイエシュアを呼び求めるだろうか。
11 わたしはヤハウェの手によってあなたがたに教える。全能者とともにあることを、わたしは隠さない。
12 見よ、あなたがた自身は皆それを見た。それなのに、なぜあなたがたはこうも全く空しくなっているのか。
13 これは悪しき者がヤハウェのもとで受ける分け前であり、圧制者たちが全能者から受ける嗣業である。
14 彼の子どもたちが増えれば、それは剣のためである。彼の子孫はパンに飽きることはない。
15 彼に残された者たちは死の中に葬られ、彼のやもめたちは泣くことはない。
16 彼が銀を塵のように積み上げ、衣服を粘土のように備えても、
17 彼は備えるかもしれないが、正しい者がそれを着て、罪なき者が銀を分けるであろう。
18 彼は自分の家を蛾のように建て、番人が作る小屋のように建てる。
19 富める者は横たわるが、彼は集められることはない。彼は目を開くが、彼はもはやいない。
20 恐怖が水のように彼を捉え、嵐が夜に彼を盗み去る。
21 東風が彼を運び去り、彼は去る。それは嵐として彼を彼の場所から吹き飛ばす。
22 ヤハウェは彼の上に投げかけ、惜しまないからである。彼は彼の手から必死に逃れたいと願うであろう。
23 人々は彼に向かって手を打ち、彼を彼の場所から嘲って追い出すであろう。
第28章
1 確かに銀には鉱脈があり、金にはそれを精錬する場所がある。
2 鉄は地から取り出され、青銅は石から溶かし出される。
3 彼は暗闇に終わりを定め、あらゆる完全なものを探り出す。暗闇の石と死の陰とを。
4 洪水は住む者から溢れ出る。足に忘れられた水でさえも。それらは干上がり、人々から去った。
5 地については、その中からパンが出る。その下は火のように掘り返される。
6 その石はサファイアの場所であり、それは金の塵を持っている。
7 そこには、どの鳥も知らない小道があり、禿鷹の目もそれを見たことがない。
8 獅子の子らはそれを踏まず、獰猛な獅子もそのそばを通らなかった。
9 彼は岩に手を伸ばし、山々を根こそぎ覆す。
10 彼は岩の間に川を切り開き、彼の目はあらゆる貴重なものを見る。
11 彼は洪水が溢れるのを防ぎ、隠されたものを光へと引き出される。
12 しかし、知恵はどこに見出されるのか。悟りはどこにあるのか。
13 人はその値を知らず、それは生ける者たちの地に見出されない。
14 深淵は言う。「それはわたしのうちにはない」と。海は言う。「それはわたしとともにいない」と。
15 それは金では得られず、銀もその代価として量られない。
16 それはオフィルの金、貴重なオニキス、あるいはサファイアをもってしても値打ちを量ることはできない。
17 金と水晶はそれと等しくなることはできず、その交換は純金の宝石ではなされない。
18 珊瑚や真珠については言及されることはない。知恵の代価はルビーよりも上だからである。
19 エチオピアのトパーズはそれと等しくならず、純金をもってしても値打ちを量ることはできない。
20 それでは、知恵はどこから来るのか。悟りはどこにあるのか。
21 それはすべての生ける者の目から隠され、空の鳥たちからも秘められている。
22 滅びと死は言う。「われらは耳でその評判を聞いた」と。
23 ヤハウェはその道を理解し、彼はその場所を知っておられる。
24 彼は地の果てまで見渡し、全天の下を見られるからである。
25 風に重さを作り、水を量って量られるために。
26 彼が雨に定めを作り、雷の稲妻に道を作られたとき、
27 そのとき彼はそれを見て、それを告げ、それを備え、まことにそれを探り出された。
28 そして彼は人に言われた。「見よ、ヤハウェへの畏れ、それが知恵である。悪から離れることが悟りである」と。
第29章
1 ヨブはさらにそのたとえを続け、言った。
2 ああ、わたしが過ぎ去った月々のようであったなら。イエシュアがわたしを守られた日々のように。
3 彼のともしびがわたしの頭の上に輝き、彼の光によってわたしが暗闇を通して歩んだとき、
4 わたしが若さの日々にあったときのように。イエシュアの秘密がわたしの天幕の上にあったとき。
5 全能者がまだわたしとともにおられ、わたしの子どもたちがわたしの周りにいたとき、
6 わたしが自分の歩みをバターで洗い、岩がわたしのために油の川を注ぎ出したとき、
7 わたしが町を通って門へ出て行き、通りに自分の座を用意したとき、
8 若者たちはわたしを見て身を隠し、年老いた者たちは起き上がって立った。
9 君主たちは話すのを控え、口に手を置いた。
10 貴人たちは声を控え、その舌は口の天井にくっついた。
11 耳がわたしを聞いたとき、それはわたしを祝福した。目がわたしを見たとき、それはわたしについて証しした。
12 わたしは叫ぶ貧しい者と、父なき者、助ける者のない者を救い出したからである。
13 滅びようとしていた者の祝福がわたしの上に来た。わたしはやもめの心を喜び歌わせた。
14 わたしは義を着て、それがわたしを覆った。わたしの裁きは衣と冠のようであった。
15 わたしは目の見えない者にとって目であり、足の不自由な者にとって足であった。
16 わたしは貧しい者たちにとって父であった。わたしが知らない訴えをわたしは調べた。
17 わたしは悪しき者の顎を砕き、その歯から獲物をひったくった。
18 そのときわたしは言った。「わたしは自分の巣の中で死に、砂のように日々を増やすであろう」と。
19 わたしの根は水のそばに広がり、露は一晩中わたしの枝の上に留まった。
20 わたしの栄光はわたしのうちに新しく、わたしの弓はわたしの手の中で新たにされた。
21 人々はわたしに耳を傾け、待ち、わたしの助言に沈黙を守った。
22 わたしの言葉の後、彼らは再び語らず、わたしの言葉は彼らの上に滴った。
23 彼らは雨のようにわたしを待ち、後の雨のように口を大きく開いた。
24 もしわたしが彼らに向かって笑っても、彼らはそれを信じなかった。わたしの顔の光を彼らは落とさなかった。
25 わたしは彼らの道を選び、長として座し、軍勢の中の王のように住み、嘆く者を慰める者のようにした。
第30章
1 しかし今、わたしより若い者たちがわたしを嘲笑う。彼らの父たちは、わたしの群れの犬たちと共に据えることさえ、わたしが嫌った者たちである。
2 まことに、彼らの手の力がわたしに何の益となるのか。彼らにあっては老齢が滅びていた。
3 欠乏と飢饉のゆえに彼らは孤独であり、昔荒れて廃れた荒野へ逃れた。
4 彼らは茂みのそばでアオイを切り取り、れだまの根を食物とした。
5 彼らは人々の中から追い出された。（人々は盗人の後を追うように彼らの後で叫んだ。）
6 谷の断崖に、土の穴と岩の中に住むために。
7 彼らは茂みの間を鳴き、イラクサの下に集まった。
8 彼らは愚か者の子ら、まことに卑しい者たちの子らであった。彼らは地よりも卑しかった。
9 今やわたしは彼らの歌となり、まことにわたしは彼らの笑いものとなった。
10 彼らはわたしを忌み嫌い、わたしから遠く逃れ、わたしの顔に唾を吐くことを控えない。
11 彼がわたしの綱を解き、わたしを苦しめられたので、彼らもわたしの前にくつわを放った。
12 わたしの右手に若者たちが起き上がり、彼らはわたしの足を押しのけ、彼らの滅びの道をわたしに逆らって築き上げる。
13 彼らはわたしの小道を損ない、わたしの災いを進め、彼らには助ける者がいない。
14 彼らは水の広い決壊のようにわたしの上に来て、荒廃の中で自らをわたしの上に転がした。
15 恐怖がわたしの上に向けられ、彼らは風のようにわたしの魂を追い、わたしの安寧は雲のように過ぎ去る。
16 今やわたしの魂はわたしの上に注ぎ出され、苦悩の日々がわたしを捉えた。
17 わたしの骨は夜の間にわたしのうちで刺され、わたしの筋は休むことがない。
18 わたしの病の大きな力によって、わたしの衣服は変わり、それは上着の襟のようにわたしを締めつける。
19 彼はわたしを泥の中に投げ込み、わたしは塵と灰のようになった。
20 わたしはあなたに叫ぶが、あなたはわたしを聞かれない。わたしは立ち上がるが、あなたはわたしに目を留められない。
21 あなたはわたしに対して残酷になられた。あなたの強い手をもって、あなたは自らわたしに敵対される。
22 あなたはわたしを風へと持ち上げ、わたしをその上に乗らせ、わたしの実体を溶かされる。
23 わたしは知っている。あなたはわたしを死へと、すべての生ける者に定められた家へと連れて行かれることを。
24 しかし彼は墓に向かって御手を伸ばされない。彼の滅びの中で彼らが叫んでも。
25 わたしは苦難にあった者のために泣かなかったか。わたしの魂は貧しい者のために嘆かなかったか。
26 わたしが善を期待したとき、悪がわたしに来た。わたしが光を待ったとき、暗闇が来た。
27 わたしの内臓は煮えたち、休むことがなかった。苦悩の日々がわたしを迎えた。
28 わたしは太陽もなく嘆きながら歩き、立ち上がって会衆の中で叫んだ。
29 わたしは竜たちの兄弟であり、フクロウたちの仲間である。
30 わたしの皮膚はわたしの上で黒くなり、わたしの骨は熱で焼けた。
31 わたしの竪琴も嘆きとなり、わたしのオルガンも泣く者たちの声となった。
第31章
1 わたしは自分の目と契約を結んだ。それなのに、どうしてわたしは乙女のことを考えるのか。
2 上からのヤハウェの分け前は何であるか。高きからの全能者の嗣業は何であるか。
3 滅びは悪しき者たちのためではないか。異様な刑罰は不義を行う者たちのためではないか。
4 彼はわたしの道を見、わたしのすべての歩みを数えられないか。
5 もしわたしが虚しさとともに歩き、あるいはわたしの足が欺きへ急いだなら、
6 わたしが正しい天秤で量られ、ヤハウェがわたしの完全さを知られるように。
7 もしわたしの歩みが道から逸れ、わたしの心がわたしの目の後を歩き、もし汚れがわたしの手にくっついたなら、
8 そのとき、わたしは蒔き、別の者が食べるがよい。まことに、わたしの子孫が根絶やしにされるがよい。
9 もしわたしの心が女に欺かれ、あるいはわたしが隣人の戸口で待ち伏せしたなら、
10 そのとき、わたしの妻は別の者のために挽くがよい。そしてほかの者たちが彼女の上に身をかがめるがよい。
11 これは重罪であるからである。まことに、それは裁判官たちによって罰せられるべき咎である。
12 それは滅びまで焼き尽くす火であり、わたしのすべての収穫を根絶やしにするからである。
13 もしわたしが、自分の男しもべや女しもべがわたしと争ったとき、その訴えを軽んじたなら、
14 ヤハウェが起き上がられるとき、わたしは何をすべきか。彼が訪れられるとき、わたしは彼に何と答えるべきか。
15 わたしを胎の中で造られた方は、彼をも造られたではないか。一人の方が胎の中でわれらを形づくられたではないか。
16 もしわたしが貧しい者たちからその望むものを差し控え、あるいはやもめの目を衰えさせたなら、
17 あるいは、わたしが自分の食物を一人だけで食べ、父なき者がそこから食べなかったなら、
18 （わたしの若い時から、彼は父のもとであるかのようにわたしとともに育ち、わたしは母の胎から彼女を導いてきたからである。）
19 もしわたしが、衣服がないために滅びる者、あるいは覆いのない貧しい者を見たなら、
20 もし彼の腰がわたしを祝福せず、彼がわたしの羊の羊毛で暖められなかったなら、
21 もしわたしが、門で自分の助けを見たとき、父なき者に向かって手を上げたなら、
22 そのとき、わたしの腕は肩甲骨から落ち、わたしの腕は骨から折れるがよい。
23 ヤハウェからの滅びはわたしにとって恐怖であり、彼の高さのゆえにわたしは耐えることができなかったからである。
24 もしわたしが金を自分の望みとし、あるいは純金に「あなたはわたしの信頼である」と言ったなら、
25 もしわたしが、自分の富が大きいので喜び、あるいは自分の手が多くを得たので喜んだなら、
26 もしわたしが、太陽が輝くときそれを眺め、あるいは月が輝きながら歩くのを眺めたなら、
27 そしてわたしの心がひそかに誘惑され、あるいはわたしの口がわたしの手に口づけしたなら、
28 これも裁判官によって罰せられるべき咎であった。わたしは上におられるヤハウェを否定したことになるからである。
29 もしわたしが、自分を憎む者の滅びを喜び、あるいは悪が彼を見つけたとき自らを高めたなら、
30 わたしは自分の口が、彼の魂への呪いを願うことによって罪を犯すことを許さなかった。
31 わたしの天幕の者たちが、「ああ、われらが彼の肉を持つことができたら。われらは満足することができない」と言わなかったなら、
32 異国の者は通りで宿ることはなく、わたしは旅人に自分の戸を開いた。
33 もしわたしがアダムのように自分の背きを覆い、自分の咎を懐に隠したなら、
34 わたしは大勢の群衆を恐れ、あるいは家族の侮蔑がわたしを怯えさせ、わたしが沈黙を守り、戸の外へ出なかったのか。
35 ああ、誰かわたしを聞いてくれるなら。見よ、わたしの願いは、全能者がわたしに答え、わたしの訴える者が書物を書くことである。
36 まことに、わたしはそれを肩に担い、冠としてわたしに結びつけるであろう。
37 わたしは彼にわたしの歩みの数を告げるであろう。君主のように彼に近づくであろう。
38 もしわたしの土地がわたしに対して叫び、あるいはその畝もまた共に嘆くなら、
39 もしわたしが代価を払わずにその実を食べ、あるいはその所有者たちに命を失わせたなら、
40 小麦の代わりに茨が生え、大麦の代わりに毒麦が生えるがよい。ヨブの言葉は終わった。
第32章
1 こうしてこの三人の者はヨブに答えるのをやめた。彼が自分の目に義と見えたからである。
2 すると、ラムの親族のブズ人バラケルの子エリフの怒りが燃え上がった。ヨブに対して彼の怒りが燃え上がった。彼がヤハウェよりもむしろ自分自身を義としたからである。
3 また彼の三人の友に対しても彼の怒りが燃え上がった。彼らが答えを見いだせず、それでいてヨブを罪に定めたからである。
4 さてエリフは、彼らが彼より年長であったので、ヨブが語り終えるまで待っていた。
5 エリフは、この三人の者の口に答えがないのを見たとき、彼の怒りが燃え上がった。
6 ブズ人バラケルの子エリフは答えて言った。「わたしは若く、あなたがたは非常に年老いている。それゆえわたしは恐れ、あなたがたにわたしの意見を示す勇気がなかった。
7 わたしは言った、日数が語るべきであり、年の多さが知恵を教えるべきである、と。
8 しかし人の中には霊がある。全能者の息吹が彼らに理解を与えるのである。
9 偉大な者がいつも賢いわけではなく、年老いた者が裁きを理解するわけでもない。
10 それゆえわたしは言った、わたしに耳を傾けよ。わたしもまたわたしの意見を示そう、と。
11 見よ、わたしはあなたがたの言葉を待ち、あなたがたが言うべきことを探し求めている間、あなたがたの道理に耳を傾けた。
12 まことに、わたしはあなたがたに注意を払ったが、見よ、あなたがたのうちにはヨブを納得させた者は一人もなく、彼の言葉に答えた者もいなかった。
13 あなたがたが、『われわれは知恵を見いだした。ヤハウェが彼を打ち倒すのであって、人ではない』と言わないようにするためである。
14 さて彼は、彼の言葉をわたしに対して向けたのではない。わたしもあなたがたの言辞をもって彼に答えはしない。
15 彼らは驚き、もはや答えず、語るのをやめた。
16 わたしが待ったとき、（彼らは語らず、ただ立ち止まって、もはや答えなかったので、）
17 わたしは言った、わたしもまたわたしの分を答えよう。わたしもまたわたしの意見を示そう、と。
18 わたしは言葉に満ちており、わたしの内にある霊がわたしを駆り立てるからである。
19 見よ、わたしの腹は通気口のない葡萄酒のようであり、新しい革袋のように裂けそうである。
20 わたしは語って、息をつこう。唇を開いて答えよう。
21 どうかわたしに、だれの顔をも偏り見させず、人にお世辞の称号を与えさせないでほしい。
22 わたしはお世辞の称号を与えることを知らないからである。そうすれば、わたしを造った方が速やかにわたしを取り去るであろう。」
第33章
1 「それゆえヨブよ、どうかわたしの言辞を聞き、わたしのすべての言葉に耳を傾けてほしい。
2 見よ、今わたしは口を開いた。わたしの舌は口の中で語った。
3 わたしの言葉はわたしの心の正しさから出る。わたしの唇は知識をはっきりと語るであろう。
4 ヤハウェの霊がわたしを造り、全能者の息吹がわたしに命を与えた。
5 もしあなたがわたしに答えることができるなら、あなたの言葉をわたしの前に整えて並べ、立ち上がれ。
6 見よ、わたしはあなたの願いに応じてヤハウェの代わりである。わたしもまた粘土から形作られた。
7 見よ、わたしの恐れがあなたを恐れさせることはなく、わたしの手があなたの上に重くのしかかることもない。
8 まことにあなたはわたしの聞くところで語り、わたしはあなたの言葉の声を聞いた。こう言っていた、
9 『わたしは清く、過ちがない。わたしは無実であり、わたしの中に不義はない。
10 見よ、彼はわたしに対する口実を見いだし、わたしを彼の敵と数える。
11 彼はわたしの足を足枷にはめ、わたしのすべての道を見張る』と。
12 見よ、この点であなたは正しくない。わたしはあなたに答えよう。ヤハウェは人よりも偉大であるからである。
13 なぜあなたは彼に対して争うのか。彼は彼のいかなる事柄についても説明を与えないからである。
14 ヤハウェは一度、まことに二度語るが、人はそれに気づかない。
15 夢の中で、夜の幻の中で、深い眠りが人々の上に落ちるとき、床の上でのまどろみの中で、
16 そのとき彼は人々の耳を開き、彼らへの教えを封印する。
17 それは彼が人をその企てから引き戻し、人から高ぶりを隠すためである。
18 彼はその魂を穴から引き止め、その命を剣によって滅びることから引き止める。
19 彼はまた床の上で痛みをもって懲らしめられ、その骨の多くは激しい痛みに襲われる。
20 そのため彼の命はパンを嫌い、彼の魂は美味な食物を嫌う。
21 彼の肉は衰えて見えなくなり、見えなかった彼の骨が突き出る。
22 まことに、彼の魂は墓に近づき、彼の命は滅ぼす者たちに近づく。
23 もし彼と共に使者、通訳者、千人の中の一人がいて、人にその正しさを示すなら、
24 そのとき彼はその人に恵み深く、言われる。『彼を穴に下ることから救い出せ。わたしは贖いを見いだした』と。
25 彼の肉は子供の肉よりもみずみずしくなり、彼は若い日の頃に帰るであろう。
26 彼はイエシュアに祈り、彼は彼に好意を示されるであろう。彼は喜びをもって彼の顔を見るであろう。彼は人にその義を報いるからである。
27 彼は人々を見て、もしだれかが、『わたしは罪を犯し、正しいことを曲げたが、それはわたしに益とはならなかった』と言うなら、
28 彼はその魂を穴に入ることから救い出し、その命は光を見るであろう。
29 見よ、これらすべてのことをイエシュアはしばしば人と共に行う。
30 それは彼の魂を穴から連れ戻し、生ける者たちの光で照らされるためである。
31 よく心に留めよ、おおヨブよ、わたしに耳を傾けよ。黙っていよ、そうすればわたしが語ろう。
32 もしあなたに言うことがあるなら、わたしに答えよ。語れ、わたしはあなたを義としたいと願っているからである。
33 もしそうでないなら、わたしに耳を傾けよ。黙っていよ、そうすればわたしがあなたに知恵を教えよう。」
第34章
1 さらにエリフは答えて言った。
2 「わたしの言葉を聞け、おお知恵ある人々よ。わたしに耳を与えよ、知識あるあなたがたよ。
3 耳は言葉を試し、口は食物を味わうからである。
4 われわれのために裁きを選ぼう。われわれの間で何が良いかを知ろう。
5 ヨブは言った、『わたしは義である。ヤハウェはわたしの裁きを取り去られた』と。
6 わたしの権利に反してうそをつくべきであろうか。わたしの傷は、過ちがないのに治らない。
7 ヨブのような者はだれであろうか。彼はあざけりを水のように飲む。
8 彼は不義を行う者たちと共に行き、悪しき人々と共に歩む。
9 彼は言ったからである、『人がイエシュアと共にいることを喜んでも、何の益もない』と。
10 それゆえ聞け、理解ある人々よ。ヤハウェが悪を行うことなど、決してあってはならない。全能者が不義を行うことなど、決してあってはならない。
11 彼は人の業をその人に報い、各人をその道に応じて見いださせるからである。
12 まことに、確かにヤハウェは悪を行わず、全能者も裁きを曲げることはない。
13 だれが彼に地に対する責務を与えたのか。あるいはだれが全世界を整えたのか。
14 もし彼がその心を人に向け、その霊とその息吹を自分のもとに集めるなら、
15 すべての肉は共に滅び、人は再び塵に帰るであろう。
16 もし今あなたに理解があるなら、これを聞け。わたしの言葉の声に耳を傾けよ。
17 正しいことを憎む者でさえ、治めるべきであろうか。あなたは最も義なる方を罪に定めるのか。
18 王に向かって、『あなたは悪しき者である』と言うのがふさわしいであろうか。君主たちに向かって、『あなたがたは敬虔でない』と言うのがふさわしいであろうか。
19 まして、君主たちの顔を偏り見ず、富む者を貧しい者より重んじない方については、なおさらである。彼らは皆、彼の手の業だからである。
20 彼らは一瞬のうちに死に、人々は真夜中に動揺し、過ぎ去る。力ある者たちは手によらずに取り去られる。
21 彼の目は人の道の上にあり、彼はそのすべての歩みを見るからである。
22 不義を行う者たちが身を隠せる暗闇も、死の影もない。
23 彼は人に対して正しい以上のことを課すことはない。それは人がヤハウェと裁きに入るためである。
24 彼は数えきれない力ある者たちを打ち砕き、他の者たちをその代わりに立てるであろう。
25 それゆえ彼は彼らの業を知り、夜のうちに彼らを覆す。こうして彼らは滅ぼされる。
26 彼は彼らを、他の者たちの目の前で、悪しき者として打つ。
27 彼らが彼から背を向け、彼のいかなる道をも顧みようとしなかったからである。
28 こうして彼らは貧しい者の叫びを彼のもとに届かせ、彼は苦しむ者の叫びを聞く。
29 彼が静けさを与えるとき、だれが騒ぎを起こせるであろうか。彼が顔を隠すとき、だれが彼を見ることができるであろうか。それが一つの国民に対して行われようと、一人の人に対してのみ行われようと、同じである。
30 それは偽善者が治めないためであり、人々が罠にかけられないためである。
31 まことに、ヤハウェに向かってこう言うのがふさわしい。『わたしは懲らしめを受けました。もはや悪を行いません。
32 わたしが見ないことを、あなたがわたしに教えてください。もしわたしが不義を行ったなら、もはや行いません』と。
33 それはあなたの心のとおりであるべきであろうか。あなたが拒もうと選ぼうと、彼はそれに報いるであろう。わたしではない。それゆえあなたの知ることを語れ。
34 理解ある人々にわたしに語らせ、知恵ある者にわたしに耳を傾けさせよ。
35 ヨブは知識なく語り、彼の言葉には知恵がなかった。
36 わたしの願いは、ヨブが最後まで試されることである。悪しき人々のための彼の答えのゆえである。
37 彼はその罪に反逆を加え、われわれの間で手を打ち鳴らし、ヤハウェに対してその言葉を増し加えるからである。」
第35章
1 エリフはさらに語って言った。
2 「あなたが、『わたしの義はヤハウェの義よりも大きい』と言ったことを、あなたは正しいと思うのか。
3 あなたは言ったからである、『それはあなたにとって何の益になるのか』、そして『もしわたしが罪から清められるなら、わたしに何の利益があるのか』と。
4 わたしはあなたに答えよう。あなたと共にいるあなたの仲間たちにも。
5 天を見上げて見よ。あなたよりも高い雲を仰げ。
6 もしあなたが罪を犯しても、あなたは彼に対して何をするのか。あるいはあなたの過ちが増しても、あなたは彼に対して何をするのか。
7 もしあなたが義であるなら、あなたは彼に何を与えるのか。あるいは彼はあなたの手から何を受け取るのか。
8 あなたの悪は、あなたのような人を傷つけ、あなたの義は人の子に益をもたらすことができる。
9 多くの圧制のゆえに、彼らは圧制される者たちを叫ばせ、力ある者の腕のゆえに彼らは叫び声を上げる。
10 しかしだれも言わない、『夜に歌を与える方、わたしを造ったヤハウェはどこにおられるのか』と。
11 彼はわれわれに地の獣よりも多く教え、天の鳥よりもわれわれを賢くされる方である。
12 そこで彼らは叫ぶが、悪しき人々の高ぶりのゆえに、だれも答えを与えない。
13 まことにヤハウェは空虚な叫びを聞かず、全能者もそれを顧みない。
14 あなたは彼を見ることはないと言っても、裁きは彼の前にある。それゆえ彼を信頼せよ。
15 しかし今、そうではないので、彼は怒りをもって訪れた。それでも彼は大いなる苦境の中でそれを知らない。
16 それゆえヨブは空しく口を開き、知識なく言葉を増し加えるのである。」
第36章
1 エリフはまた続けて言った。
2 「しばらくわたしを許せ、そうすればわたしはあなたに示そう。わたしにはまだヤハウェのために語るべきことがある。
3 わたしは遠くからわたしの知識を取り寄せ、わたしを造った方に義を帰そう。
4 まことにわたしの言葉は偽りではない。知識において完全な方があなたと共におられる。
5 見よ、ヤハウェは力強く、だれをも軽んじない。彼は力と知恵において力強い方である。
6 彼は悪しき者の命を保たず、貧しい者に権利を与える。
7 彼は義なる者たちから目を離さず、彼らは王たちと共に王座にある。まことに彼は彼らを永遠に堅く立て、彼らは高く上げられる。
8 もし彼らが足枷につながれ、苦悩の縄に捕らえられるなら、
9 そのとき彼は彼らにその業と、彼らが度を越した過ちを示す。
10 彼はまた彼らの耳を戒めのために開き、不義から帰るよう命じる。
11 もし彼らが聞き従い、彼に仕えるなら、彼らはその日々を繁栄のうちに過ごし、その年々を楽しみのうちに過ごすであろう。
12 しかしもし彼らが聞き従わないなら、彼らは剣によって滅び、知識なく死ぬであろう。
13 しかし心における偽善者たちは怒りを積み上げる。彼が彼らを縛るとき、彼らは叫ばない。
14 彼らは若くして死に、彼らの命は汚れた者たちの間にある。
15 彼は貧しい者をその苦悩の中で救い出し、圧制の中で彼らの耳を開く。
16 そのように彼はあなたをも狭い所から、窮屈さのない広い所へ移そうとしたであろう。あなたの食卓に置かれるべきものは脂肪に満ちていたであろう。
17 しかしあなたは悪しき者の裁きを満たした。裁きと公正があなたを捕える。
18 怒りがあるので、用心せよ。彼がその一撃をもってあなたを取り去ることのないように。そのとき大きな贖いはあなたを救い出すことはできない。
19 彼はあなたの富を重んじるであろうか。いや、黄金も、力のあらゆる勢力も重んじない。
20 夜を慕うな。人々がその所で断ち切られるときである。
21 気をつけよ、不義を顧みるな。あなたは苦悩よりもむしろこれを選んだからである。
22 見よ、ヤハウェはその力をもって高く上げられる。彼のように教える者はだれか。
23 だれが彼にその道を命じたのか。あるいはだれが、『あなたは不義を行った』と言えるのか。
24 彼の業を大いなるものとすることを覚えよ。人々がそれを仰ぎ見る業を。
25 すべての人はそれを見ることができる。人はそれを遠くから仰ぎ見ることができる。
26 見よ、ヤハウェは偉大であり、われわれは彼を知らない。その年の数も探り尽くすことはできない。
27 彼は水の滴を小さくするからである。それらはその蒸気に応じて雨を注ぎ降らせる。
28 雲はそれを滴らせ、人の上に豊かに滴らせる。
29 また、だれが雲の広がりや、彼の幕屋の轟きを理解できるであろうか。
30 見よ、彼はその光をその上に広げ、海の底を覆う。
31 それらによって彼は人々を裁き、食物を豊かに与えるからである。
32 彼は雲をもって光を覆い、間に来る雲によってそれが輝かないよう命じる。
33 その轟きはそれについて示し、家畜もまた蒸気について示す。
第37章
1 「このことにもわたしの心は震え、その所から動かされる。
2 彼の声の轟きと、彼の口から出る音に注意して聞け。
3 彼はそれを全天の下に向け、その稲妻を地の果てにまで向ける。
4 その後に声が轟く。彼はその威厳の声をもって雷を鳴らす。彼の声が聞かれるとき、彼はそれらを留めない。
5 ヤハウェはその声をもって驚くべきことに雷を鳴らす。われわれが理解できない大いなることを彼は行う。
6 彼は雪に、『地の上にあれ』と言い、小雨にも、彼の力の大雨にも同様に言うからである。
7 彼はすべての人の手を封印する。すべての人が彼の業を知るためである。
8 そのとき獣たちは穴に入り、その住みかに留まる。
9 南から旋風が来て、北から寒さが来る。
10 ヤハウェの息吹によって霜が与えられ、水の広さは狭められる。
11 また彼は水をもって厚い雲を疲れさせ、彼の輝く雲を散らす。
12 それは彼の計らいによって巡り回る。彼らが地において世界の面の上で、彼が命じるすべてのことを行うためである。
13 彼はそれを来させる。それが矯正のためであれ、彼の地のためであれ、憐れみのためであれ。
14 これに耳を傾けよ、おおヨブよ。静かに立ち、ヤハウェの驚くべき業を考えよ。
15 ヤハウェがそれらを整え、彼の雲の光を輝かせたときを、あなたは知っているか。
16 雲の釣り合いを、知識において完全な方の驚くべき業を、あなたは知っているか。
17 南風によって彼が地を静めるとき、あなたの衣が暖かくなるのを、あなたは知っているか。
18 あなたは彼と共に空を広げたか。強い空を、鋳た鏡のように。
19 われわれが彼に何と言うべきか、われわれに教えてほしい。われわれは暗闇のゆえに言辞を整えることができないからである。
20 わたしが語ることが彼に告げられるべきであろうか。もし人が語るなら、まことに彼は飲み込まれるであろう。
21 今、人々は雲の中にある輝く光を見ない。しかし風が過ぎて、雲を清める。
22 晴天は北から来る。ヤハウェと共には恐るべき威厳がある。
23 全能者については、われわれは彼を見いだすことができない。彼は力において優れ、裁きにおいても、正義の豊かさにおいても優れている。彼は苦しめることはない。
24 それゆえ人々は彼を恐れる。彼は心において賢い者をだれも顧みない。」
第38章
1 そこでイエシュアは旋風の中からヨブに答えて言った。
2 「知識のない言葉によって計らいを暗くするこの者はだれか。
3 今、男のようにあなたの腰に帯を締めよ。わたしがあなたに問うので、あなたはわたしに答えよ。
4 わたしが地の基を据えたとき、あなたはどこにいたのか。もしあなたに理解があるなら、告げよ。
5 だれがその寸法を定めたのか、もしあなたが知るなら。あるいはだれがその上に測り縄を張ったのか。
6 その基はどこに固く据えられたのか。あるいはだれがその隅石を据えたのか。
7 明けの星々が共に歌い、ヤハウェのすべての子らが喜びの声を上げたときである。
8 あるいはだれが海を扉をもって閉ざしたのか。それが胎から出て来るかのようにほとばしり出たときである。
9 わたしが雲をその衣とし、濃い暗闇をその産着としたとき、
10 わたしがそれのためにわたしの定めた所を割り、閂と扉を設け、
11 言った、『ここまでは来てもよいが、それ以上は来てはならない。ここであなたの高ぶる波は留められる』と言ったときである。
12 あなたはあなたの日以来、朝に命じたことがあるか。夜明けにその所を知らせたことがあるか。
13 それが地の果てを捕え、悪しき者たちがそこから振り落とされるためである。
14 それは印章に対する粘土のように変えられる。彼らは衣のように立つ。
15 悪しき者たちからはその光が差し止められ、高く上げられた腕は折られる。
16 あなたは海の源に入ったことがあるか。あるいは深淵を探って歩いたことがあるか。
17 死の門があなたに開かれたことがあるか。あるいは死の影の扉を見たことがあるか。
18 あなたは地の広さを悟ったことがあるか。もしあなたがそのすべてを知るなら、告げよ。
19 光が住む道はどこにあるのか。暗闇については、その所はどこにあるのか。
20 あなたがそれをその境にまで連れて行き、その家への小道を知ることができるためである。
21 あなたはそれを知っているのか。あなたはそのときに生まれていたからか。あるいはあなたの日の数が大きいからか。
22 あなたは雪の倉に入ったことがあるか。あるいは雹の倉を見たことがあるか。
23 わたしがそれらを苦難の時のために、戦いと戦争の日のために留め置いたものである。
24 どの道によって光は分けられ、東風を地の上に散らすのか。
25 だれが溢れる水のための水路を分け、雷の稲妻のための道を分けたのか。
26 人のいない地に、人のいない荒野に雨を降らせるためである。
27 荒れ果てた荒涼の地を満たし、柔らかい草の芽を生え出させるためである。
28 雨には父があるのか。あるいはだれが露の滴を生んだのか。
29 氷はだれの胎から出て来たのか。天の白い霜は、だれが生んだのか。
30 水は石のように隠れ、深淵の面は凍る。
31 あなたはプレアデスの甘い影響を結ぶことができるか。あるいはオリオンの帯を解くことができるか。
32 あなたはマザロトをその季節に連れ出すことができるか。あるいはあなたはアルクトゥルスをその子らと共に導くことができるか。
33 あなたは天の定めを知っているか。あなたはその支配を地に置くことができるか。
34 あなたは雲に向かって声を上げることができるか。水の豊かさがあなたを覆うほどに。
35 あなたは稲妻を送り出し、それらが行ってあなたに、『われわれはここにいます』と言うようにできるか。
36 だれが内なる部分に知恵を置いたのか。あるいはだれが心に理解を与えたのか。
37 だれが知恵をもって雲を数えることができるか。あるいはだれが天の革袋を留めることができるか。
38 塵が固さへと成長し、土塊が固くくっつくときである。
39 あなたは獅子のために獲物を狩るのか。あるいは若い獅子たちの食欲を満たすのか。
40 彼らがその穴に伏し、待ち伏せするために茂みに留まるときである。
41 だれが烏のためにその食物を用意するのか。その雛たちがヤハウェに向かって叫び、食物がないためにさまようときである。
第39章
1 「あなたは岩の野生の山羊が子を産む時を知っているか。あるいは雌鹿が出産するときをあなたは見分けることができるか。
2 あなたは彼らが満たす月数を数えることができるか。あるいは彼らが子を産む時を知っているか。
3 彼らは身をかがめ、その子らを産み、その苦痛を投げ出す。
4 彼らの子らは好ましい状態にあり、穀物と共に成長する。彼らは出て行き、彼らのもとに帰らない。
5 だれが野の驢馬を自由に送り出したのか。あるいはだれが野の驢馬の綱を解いたのか。
6 わたしは荒野をその家とし、不毛の地をその住まいとした。
7 彼は町の群衆をあざ笑い、駆り立てる者の叫びを顧みない。
8 山々の範囲が彼の牧場であり、彼はあらゆる青いものを探し求める。
9 野の牛は進んであなたに仕えるであろうか。あるいはあなたの飼い葉桶のそばに留まるであろうか。
10 あなたは野の牛を畝の中でその綱をもってつなぐことができるか。あるいは彼はあなたの後について谷を耕すであろうか。
11 彼の力が大きいからといって、あなたは彼を信頼するであろうか。あるいはあなたの労苦を彼に委ねるであろうか。
12 彼はあなたの種を持ち帰り、それをあなたの納屋に集めると、あなたは彼を信じるであろうか。
13 あなたは孔雀に立派な翼を与えたか。あるいは駝鳥に翼と羽毛を与えたか。
14 彼女はその卵を地に残し、塵の中でそれらを暖める。
15 そして足がそれらを砕くかもしれないこと、あるいは野の獣がそれらを壊すかもしれないことを忘れる。
16 彼女はその子らに対して、まるで彼らが彼女のものでないかのように硬化する。彼女の労苦は、恐れもなく空しい。
17 ヤハウェが彼女から知恵を取り去り、彼女に理解を与えなかったからである。
18 彼女が高く身を持ち上げる時、彼女は馬とその乗り手をあざ笑う。
19 あなたは馬に力を与えたか。あなたはその首に雷を着せたか。
20 あなたは彼をバッタのように恐れさせることができるか。その鼻孔の栄光は恐ろしい。
21 彼は谷で地を掻き、その力を喜ぶ。彼は武装した者たちに会いに出て行く。
22 彼は恐れをあざ笑い、驚かない。剣からも引き返さない。
23 矢筒が彼に対して鳴り、輝く槍と盾が鳴る。
24 彼は激しさと怒りをもって地を飲み込む。それが角笛の音であることを彼は信じない。
25 彼は角笛の間で、『はは』と言う。彼は遠くから戦いを、隊長たちの雷鳴と叫び声を嗅ぎつける。
26 鷹はあなたの知恵によって飛び、その翼を南に向かって広げるのか。
27 鷲はあなたの命令によって高く舞い上がり、高い所にその巣を作るのか。
28 彼女は岩の上に住み、留まる。岩の絶壁の上、堅固な所に。
29 そこから彼女は獲物を探し、その目は遠くを仰ぎ見る。
30 彼女の雛たちもまた血を吸う。殺された者たちがいる所に、彼女はいる。」
第40章
1 さらにイエシュアはヨブに答えて言った。
2 「全能者と争う者は彼を教えるのか。ヤハウェを責める者は、それに答えよ。」
3 そこでヨブはイエシュアに答えて言った。
4 見よ、わたしは卑しい。あなたに何と答えようか。わたしはわが口に手を置く。
5 一度わたしは語ったが、もはや答えない。二度までも語ったが、これ以上は進まない。
6 そのときイエシュアは、つむじ風の中からヨブに答えて言った。
7 今、男らしく腰に帯を締めよ。わたしはお前に問う。お前はわたしに告げよ。
8 お前はわたしの裁きさえも無効にするのか。お前が正しくなるために、わたしを罪に定めるのか。
9 お前にはヤハウェのような腕があるか。お前は彼のような声で雷のようにとどろくことができるか。
10 今、威厳と卓越をもって自らを飾り、栄光と美をもって身を装え。
11 お前の怒りの激しさを解き放ち、高ぶる者をことごとく見て、これを低くせよ。
12 高ぶる者をことごとく見て低くし、悪しき者をその場で踏みにじれ。
13 彼らを共に塵の中に隠し、その顔を隠れた所に縛れ。
14 そうすれば、わたしもお前に告白しよう。お前自身の右の手がお前を救うことができると。
15 今、ベヘモトを見よ。わたしはお前と共に彼を造った。彼は牛のように草を食べる。
16 見よ、その力はその腰にあり、その勢いはその腹のへそにある。
17 彼は尾を杉の木のように動かす。その睾丸の筋は絡み合っている。
18 その骨は強い真鍮の塊のようであり、その骨は鉄の棒のようである。
19 彼はヤハウェの道の第一のものである。彼を造った方だけが、剣を彼に近づけることができる。
20 山々は彼に食物をもたらす。そこでは野の獣がすべて戯れる。
21 彼は陰のある木の下、葦と沼の隠れ場に伏す。
22 陰のある木々はその影で彼を覆い、小川の柳が彼を取り囲む。
23 見よ、彼は川を飲み干しても慌てない。ヨルダンを口に吸い上げることができると信じている。
24 彼はそれをその目で捕らえる。その鼻は罠を刺し通す。
第41章
1 お前は釣り針でレビヤタンを引き上げることができるか。お前が下ろす綱で、その舌を押さえることができるか。
2 お前はその鼻に鉤をかけることができるか。とげでその顎を刺し通すことができるか。
3 彼はお前に多くの願いをするか。お前に柔らかな言葉を語るか。
4 彼はお前と契約を結ぶか。お前は彼を永遠の僕として取るか。
5 お前は鳥のように彼と戯れるか。お前の侍女たちのために彼を縛るか。
6 仲間たちは彼を宴の料理とするか。彼らは商人の間で彼を分け合うか。
7 お前はその皮を棘のある鉄で、その頭を魚を突く槍で満たすことができるか。
8 彼に手を置け。戦いを覚えて、二度と繰り返すな。
9 見よ、彼への望みはむなしい。その姿を見るだけで、人は倒れるではないか。
10 あえて彼を怒らせるほど猛々しい者はいない。では、誰がわたしの前に立つことができるか。
11 誰が先にわたしに与えたので、わたしが報いなければならないのか。全天の下にあるものはすべてわたしのものである。
12 わたしは彼の肢体についても、その力についても、その美しい均整についても、黙してはいない。
13 誰がその衣服の表面をはぐことができるか。誰がその二重のくつわに近づくことができるか。
14 誰がその顔の扉を開くことができるか。その歯は周りにあって恐ろしい。
15 その鱗は彼の誇りであり、堅い封印のように閉じ合わされている。
16 一つは他の一つに近接し、その間に空気も入ることができない。
17 それらは互いに結びつき、くっつき合って、引き離すことができない。
18 そのくしゃみによって光が輝き、その目は暁のまぶたのようである。
19 その口からは燃える松明が出て、火の粉が飛び出す。
20 その鼻の穴からは、煮え立つ鍋や大釜からのように煙が出る。
21 その息は炭火を燃え上がらせ、その口からは炎が出る。
22 その首には力が宿り、悲しみはその前で喜びに変えられる。
23 その肉の垂れ下がりは結びつき、それ自体で堅固であり、動かすことができない。
24 その心は石のように堅く、下の挽き臼の一片のように硬い。
25 彼が自らを起こすとき、力ある者たちは恐れる。打ち砕かれるゆえに、彼らは自らを清める。
26 彼を打つ者の剣は留まることができない。槍も、投げ矢も、鎖帷子も留まらない。
27 彼は鉄を藁のように、真鍮を腐った木のようにみなす。
28 矢も彼を逃げさせることはできない。投石の石は彼にとって刈り株に変わる。
29 投げ槍は刈り株とみなされ、彼は槍の震えを笑う。
30 その下には鋭い石があり、彼は泥の上に尖ったものを広げる。
31 彼は深みを鍋のように沸き立たせ、海を香油の鍋のようにする。
32 彼はその後に道を輝かせる。深みは白髪のようだと思うほどである。
33 地の上には、恐れなく造られた彼のような者はいない。
34 彼はすべての高いものを見下ろす。彼は高ぶりのすべての子らの王である。
第42章
1 そのときヨブはイエシュアに答えて言った。
2 わたしは知っている。あなたはすべてのことを行うことができ、あなたのいかなる計画も妨げられることはない。
3 知識もなく、計らいの真意を隠す者は誰か。それゆえ、わたしは理解しないことを語り、わたしにはあまりにも不思議で、知らないことを述べた。
4 どうか聞いてください。わたしは語る。わたしはあなたに問うので、わたしに告げてください。
5 わたしは耳で聞くことによってあなたのことを聞いていた。しかし今、わたしの目はあなたを見る。
6 それゆえ、わたしは自らを退け、塵と灰の中で悔い改める。
7 ヤハウェがこれらの言葉をヨブに語り終えた後、ヤハウェはテマン人エリファズに言った。「わたしの怒りは、お前とお前の二人の友に向かって燃え上がっている。お前たちは、わたしの僕ヨブのように、わたしについて正しいことを語らなかったからである。」
8 それゆえ今、七頭の雄牛と七頭の雄羊を取り、わたしの僕ヨブのところへ行き、自分たちのために焼き尽くす献げ物を献げよ。わたしの僕ヨブはお前たちのために祈る。わたしは彼を受け入れる。お前たちが、わたしの僕ヨブのように、わたしについて正しいことを語らなかった愚かさのゆえに、わたしがお前たちに報いることのないためである。
9 そこでテマン人エリファズ、シュア人ビルダド、ナアマ人ツォファルは行き、ヤハウェが彼らに命じたとおりに行った。ヤハウェもヨブを受け入れた。
10 ヨブが友人たちのために祈ったとき、ヤハウェはヨブの捕らわれを回復した。ヤハウェはまた、ヨブに以前持っていたものの二倍を与えた。
11 そのとき、彼のすべての兄弟、すべての姉妹、以前からの知人がすべて彼のところに来て、彼の家で彼と共にパンを食べた。彼らは、ヤハウェが彼にもたらしたすべての災いについて、彼を哀れみ、慰めた。また各人は彼に貨幣一片を、各人は金の耳輪を一つ与えた。
12 こうしてヤハウェは、ヨブの後の境遇を初めよりも祝福した。彼は羊一万四千、ラクダ六千、牛千くびき、雌ロバ千頭を持っていた。
13 彼にはまた七人の息子と三人の娘がいた。
14 彼は第一の娘の名をエミマと呼び、第二の名をケツィアと呼び、第三の名をケレン・ハプクと呼んだ。
15 全地で、ヨブの娘たちほど美しい女は見いだされなかった。彼らの父は、彼らの兄弟たちの中で彼女たちに相続分を与えた。
16 この後、ヨブは百四十年生きて、その子らと、その子らの子らを、四代まで見た。
17 こうしてヨブは死んだ。年老いて、日々に満ちていた。