Jónás könyve
Hallgatás és olvasás — a saját nyelveiden
David terve erre az egyetlen weboldalra: az egyik nyelven hallgatni, miközben egy másikon olvasol — franciául hallani a könyvet, miközben a szemed a spanyolt követi, és a nyelv megtanítja önmagát. Az alábbi két választás független egymástól.
Olvasás nyelve:
Minden nyelvi kiadás addig viszi ezt a könyvet, ameddig a fordítása eljutott; ahol a fordítás még folyamatban van, az a kiadás ezt a saját oldalán mondja ki. A Ádám és Éva első könyve hordozza a teljesen bekötött párhuzamos olvasót — próbáld ki ott.
Hallgatás: a hangos kiadás
A hangos kiadás előkészületben — ebből a könyvből még egyetlen nyelven sincs felvett hangoskönyv. Amikor a felvételek megérkeznek, itt szólalnak meg, fejezetenként (ebooks/audio/<language>/jonah/001.mp3 …). Addig e oldal tiszta szövegét a készüléked felolvashatja — a gyártás őszinte állapotáról lásd: Együttolvasós hangoskönyvek.
Hallgatás az eszköz hangjával
Az eszköz felolvassa az oldal szövegét. Ez nem rögzített hangoskönyv — a rögzített hangváltozat, amennyiben megvan, az oldal hanghelyén található.
Töltse le ezt a könyvet e-könyvként: Helyreállított Kiadói Kiadás (PDF, angol kiadás)
A Helyreállított Kiadói Kiadás külön tanúbizonyság: e könyv helyreállított szerkesztői alapszövege (a Ószövetségi szerkesztői alapszöveg v17, helyreállítva 2026-10-17), letöltésként kínálva az oldal olvasószövege mellett — nem ugyanaz a szöveg, mint az olvasóoldal. Az alapszöveg régebbi David Szent Névről szóló, 2026-10-11-i rendelkezéseinél, és a korábbi névhasználati rendet követi (the Father → Elohim; a Lord cím → Sovereign; az emberi „lord" → master); az olvasóoldal a jelenlegi rendelkezéseket követi. Az alapszöveg saját állapota: Teremtés könyve — Krónikák második könyve ellenőrizve és lezárva; Ezsdrás — Malakiás szövegkörnyezeti ellenőrzése függőben. Ez a PDF az angol kiadás.
Fejezet 1
1 Yeshua igéje szólt Jónáshoz, Amittáj fiához, mondván:
2 „Kelj fel, menj Ninivébe, abba a nagy városba, és kiálts ellene; mert gonoszságuk feljutott elém.”
3 Jónás azonban felkelt, hogy Tarsisba meneküljön Yeshua színe elől, és lement Joppéba; talált egy Tarsisba induló hajót, kifizette a viteldíjat, és beszállt, hogy velük Tarsisba menjen Yeshua színe elől.
4 Ám Yeshua nagy szelet bocsátott a tengerre, és hatalmas vihar támadt a tengeren, úgyhogy a hajó már-már széttört.
5 Ekkor a hajósok megrettentek, és ki-ki a maga istenéhez kiáltott, és a hajón lévő árut a tengerbe dobták, hogy könnyítsenek rajta. Jónás pedig lement a hajó oldalába, lefeküdt, és mély álomba merült.
6 A hajóskapitány odament hozzá, és így szólt hozzá: „Mit jelent ez, te alvó? Kelj fel, kiálts a te Yeshuádhoz, hátha Yeshua megemlékezik rólunk, hogy el ne vesszünk.”
7 És így szóltak egymáshoz: „Jöjjetek, vessünk sorsot, hogy megtudjuk, ki miatt ért minket ez a baj.” Sorsot vetettek hát, és a sors Jónásra esett.
8 Ekkor így szóltak hozzá: „Mondd meg nekünk, kérünk, ki miatt ért minket ez a baj; mi a foglalkozásod, honnan jössz, melyik ország a hazád, és melyik népből való vagy?”
9 Ő pedig így szólt hozzájuk: „Héber vagyok, és félem Jáhvét, az ég Jáhvéját, aki a tengert és a szárazföldet teremtette.”
10 Ekkor a férfiak igen megrettentek, és így szóltak hozzá: „Miért tetted ezt?” A férfiak ugyanis tudták, hogy Yeshua színe elől menekül, mert elmondta nekik.
11 Majd így szóltak hozzá: „Mit tegyünk veled, hogy a tenger lecsendesedjék körülöttünk?” A tenger ugyanis egyre háborgott és viharos volt.
12 Ő pedig így szólt hozzájuk: „Fogjatok meg, és dobjatok a tengerbe, és a tenger lecsendesedik körülöttetek; mert tudom, hogy miattam támadt rátok ez a nagy vihar.”
13 A férfiak mégis erősen eveztek, hogy visszajussanak a szárazföldre, de nem tudtak, mert a tenger egyre háborgott és viharos volt ellenük.
14 Ezért Yeshuához kiáltottak, és így szóltak: „Kérünk téged, ó, Yeshua, kérünk téged, ne vesszünk el e férfi élete miatt, és ne ródd fel nekünk az ártatlan vért; mert te, ó, Yeshua, úgy cselekedtél, amint neked tetszett.”
15 Fogták hát Jónást, és a tengerbe dobták, és a tenger elcsendesedett háborgásától.
16 Ekkor a férfiak igen félték Yeshuát, áldozatot mutattak be Yeshuának, és fogadalmakat tettek.
17 Yeshua pedig egy nagy halat rendelt, hogy elnyelje Jónást. És Jónás a hal gyomrában volt három nap és három éjjel.
Fejezet 2
1 Ekkor Jónás imádkozott Yeshuához, az ő Yeshuájához a hal gyomrából,
2 és így szólt: „Nyomorúságomban Yeshuához kiáltottam, és ő meghallgatott engem; a pokol gyomrából kiáltottam, és te meghallottad hangomat.
3 Mert a mélységbe vetettél engem, a tengerek közepébe, és árvíz vett körül engem; minden örvényed és hullámod átment rajtam.
4 Ekkor azt mondtam: Elvettettem szemed elől; mégis ismét feltekintek szent templomod felé.
5 A vizek körülvettek engem, egészen a lelkemig; a mélység bezárult körülöttem, hínár fonódott a fejem köré.
6 Lementem a hegyek alapjáig; a föld reteszeivel körül volt zárva örökre; te mégis felhoztad életemet a romlásból, ó, Yeshua, én Yeshuám.
7 Amikor lelkem elcsüggedt bennem, megemlékeztem Yeshuáról, és imádságom eljutott hozzád, szent templomodba.
8 Akik hazug hiábavalóságokra figyelnek, elhagyják a maguk kegyelmét.
9 Én azonban hálaadás hangjával áldozok neked; megadom, amit fogadtam. Az üdvösség Yeshuáé.”
10 És Yeshua szólt a halhoz, és az kivetette Jónást a szárazföldre.
Fejezet 3
1 És Yeshua igéje másodszor is szólt Jónáshoz, mondván:
2 „Kelj fel, menj Ninivébe, abba a nagy városba, és hirdesd neki azt az igehirdetést, amelyet mondok neked.”
3 Jónás felkelt hát, és elment Ninivébe, Yeshua igéje szerint. Ninive pedig igen nagy város volt, háromnapi járóföld.
4 És Jónás elkezdett bemenni a városba egynapi járóföldre, kiáltott, és így szólt: „Még negyven nap, és Ninive elpusztul.”
5 Ninive népe pedig hitt Yeshuának, böjtöt hirdettek, és zsákruhát öltöttek, a legnagyobbjuktól a legkisebbjükig.
6 Mert a hír eljutott Ninive királyához, és ő felkelt trónjáról, levetette palástját, zsákruhába öltözött, és hamuba ült.
7 És kihirdettette és közzététette Ninivében a király és főemberei rendeletével, mondván: „Se ember, se állat, se marha, se juh ne ízleljen semmit; ne legeljenek, és vizet se igyanak;
8 hanem ember és állat zsákruhába boruljon, és erősen kiáltson Yeshuához; igen, térjen meg mindenki a maga gonosz útjáról és az erőszakosságtól, amely a kezében van.
9 Ki tudja, hátha Yeshua megtér és megbánja, és elfordul izzó haragjától, hogy el ne vesszünk?”
10 És Yeshua látta cselekedeteiket, hogy megtértek gonosz útjukról; és Yeshua megbánta a bajt, amelyről azt mondta, hogy rájuk hozza, és nem tette meg.
Fejezet 4
1 Ez azonban igen rosszul esett Jónásnak, és nagyon megharagudott.
2 És imádkozott Yeshuához, és így szólt: „Kérlek téged, ó, Yeshua, nem ezt mondtam-e, amikor még a hazámban voltam? Ezért menekültem előbb Tarsisba; mert tudtam, hogy te kegyelmes Yeshua vagy, irgalmas, késedelmes a haragra, nagy kegyelmű, és megbánod a bajt.
3 Most hát, ó, Yeshua, kérlek, vedd el tőlem az életemet; mert jobb nekem meghalnom, mint élnem.”
4 Ekkor Yeshua így szólt: „Jól teszed-e, hogy haragszol?”
5 Jónás pedig kiment a városból, és a város keleti oldalán ült le; ott kunyhót készített magának, és alatta ült az árnyékban, amíg meglátja, mi lesz a várossal.
6 És Yeshua egy ricinusnövényt rendelt, és felnövesztette Jónás fölé, hogy árnyék legyen a feje fölött, és megszabadítsa őt nyomorúságától. Jónás pedig igen örült a ricinusnövénynek.
7 De Yeshua másnap, amikor felvirradt a reggel, egy férget rendelt, és az megszúrta a ricinusnövényt, úgyhogy az elszáradt.
8 És történt, amikor felkelt a nap, Yeshua perzselő keleti szelet rendelt; a nap pedig Jónás fejére tűzött, úgyhogy elájult, és azt kívánta magában, bárcsak meghalna, és így szólt: „Jobb nekem meghalnom, mint élnem.”
9 És Yeshua így szólt Jónáshoz: „Jól teszed-e, hogy haragszol a ricinusnövény miatt?” Ő pedig így szólt: „Jól teszem, hogy haragszom, egészen a halálig.”
10 Ekkor Yeshua így szólt: „Te szánod a ricinusnövényt, amelyért nem fáradoztál, és amelyet nem te növesztettél; amely egy éjszaka támadt, és egy éjszaka elpusztult;
11 és én ne szánjam Ninivét, azt a nagy várost, amelyben több mint százhúszezer ember van, aki nem tud különbséget tenni jobb keze és bal keze között, és sok állat is?”