Книга пророка Ионы
Слушать и читать — на ваших языках
Замысел Дэвида для этого единого сайта: слушать на одном языке, читая на другом — слышать книгу по-французски, а глазами следить за испанским, и язык учит сам себя. Два выбора ниже независимы друг от друга.
Читать на:
Каждое издание на другом языке несёт эту книгу настолько, насколько дошёл его перевод; где перевод ещё продолжается, то издание говорит об этом на своей странице. Первая книга Адама и Евы несёт полностью подключённую параллельную читалку — попробуйте её там.
Слушать: аудиоверсия
Аудиоверсия в подготовке — записанного аудиокнижного издания этой книги пока нет ни на одном языке. Когда записи будут доставлены, они будут звучать здесь, глава за главой (ebooks/audio/<language>/jonah/001.mp3 …). До тех пор чистый текст этой страницы может озвучить ваше устройство — см. Аудиокниги с чтением вслух о честном состоянии производства.
Слушать голосом вашего устройства
Ваше устройство читает вслух текст этой страницы. Это не записанная аудиокнига — записанная аудиоверсия, если она сохранена, находится в аудиоблоке этой страницы.
Скачайте эту книгу в виде электронной книги: Восстановленное издательское издание (PDF, английское издание)
Восстановленное издательское издание — отдельное свидетельство: восстановленный редакционный мастер этой книги (Редакционный мастер Ветхого Завета v17, восстановлен 2026-10-17), предлагаемый для скачивания рядом с текстом чтения этой страницы, — это не тот же текст, что и страница чтения. Мастер старше, чем решения Дэвида о Священном Имени от 2026-10-11, и следует прежней конвенции имён (the Father → Elohim; титул Lord → Sovereign; человеческое «lord» → master); страница чтения следует нынешним решениям. Состояние самого мастера: Бытие — 2 Паралипоменон проверено и заморожено; Ездра — Малахия ожидает контекстной проверки. Этот PDF — английское издание.
Глава 1
1 И было слово Йешуа к Ионе, сыну Амиттая, говоря:
2 Встань, иди в Ниневию, город великий, и воззови против него; ибо злодеяние его дошло до Меня.
3 Но Иона встал, чтобы бежать в Фарсис от лица Йешуа, и сошёл в Иоппию; и нашёл корабль, идущий в Фарсис: и заплатил за провоз, и вошёл в него, чтобы плыть с ними в Фарсис от лица Йешуа.
4 Но Йешуа воздвиг сильный ветер на море, и сделалась на море великая буря, так что корабль готов был разбиться.
5 Тогда корабельщики испугались, и каждый воззвал к своему богу, и побросали в море кладь, что была на корабле, чтобы облегчить его. А Иона сошёл во внутренность корабля; и лёг, и крепко заснул.
6 И подошёл к нему начальник корабля и сказал ему: что ты спишь? встань, воззови к твоему Йешуа; быть может, Йешуа вспомнит о нас, и мы не погибнем.
7 И сказали друг другу: пойдём, бросим жребии, чтобы узнать, за кого постигло нас это бедствие. И бросили жребии, и жребий пал на Иону.
8 Тогда сказали ему: скажи нам, просим тебя, за кого постигло нас это бедствие? Какое твоё занятие? и откуда ты идёшь? где твоя страна? и из какого ты народа?
9 И он сказал им: я Еврей; и я чту Яхве, Яхве неба, Который сотворил море и сушу.
10 Тогда люди сильно испугались и сказали ему. Зачем ты это сделал? Ибо люди знали, что он бежит от лица Йешуа, потому что он рассказал им.
11 Тогда сказали ему: что нам сделать с тобою, чтобы море утихло для нас? ибо море не унималось и волновалось.
12 И он сказал им: возьмите меня и бросьте меня в море; и море утихнет для вас: ибо я знаю, что ради меня постигла вас эта великая буря.
13 Однако люди усиленно гребли, чтобы пристать к земле; но не могли: ибо море не унималось и волновалось против них.
14 Тогда они воззвали к Йешуа и сказали: молим Тебя, о Йешуа, молим Тебя, да не погибнем мы за душу этого человека, и не вмени нам кровь невинную: ибо Ты, о Йешуа, сделал, как Тебе было угодно.
15 И взяли Иону, и бросили его в море: и море перестало волноваться.
16 Тогда люди сильно убоялись Йешуа, и принесли жертву Йешуа, и дали обеты.
17 И повелел Йешуа большой рыбе поглотить Иону. И был Иона во чреве этой рыбы три дня и три ночи.
Глава 2
1 Тогда помолился Иона Йешуа, своему Йешуа, из чрева рыбы,
2 И сказал: я воззвал в скорби моей к Йешуа, и Он услышал меня; из чрева преисподней я вопиял, и Ты услышал голос мой.
3 Ибо Ты вверг меня в глубину, в сердце морей, и потоки окружили меня: все валы Твои и волны Твои прошли надо мною.
4 Тогда я сказал: я отринут от очей Твоих; однако я опять увижу святой храм Твой.
5 Воды объяли меня до души моей: бездна заключила меня, морскою травою обвита была голова моя.
6 Я сошёл до оснований гор; земля запорами своими заключила меня навеки: но Ты вывел жизнь мою из тления, о Йешуа, мой Йешуа.
7 Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил Йешуа: и молитва моя дошла до Тебя, во храм святой Твой.
8 Чтущие суетных идолов оставили свою милость.
9 А я с гласом хвалы принесу Тебе жертву; я исполню то, что обещал. Спасение — у Йешуа.
10 И сказал Йешуа рыбе, и она извергла Иону на сушу.
Глава 3
1 И было слово Йешуа к Ионе во второй раз, говоря:
2 Встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней проповедь, которую Я повелю тебе.
3 И встал Иона, и пошёл в Ниневию, по слову Йешуа. А Ниневия была город чрезвычайно великий, на три дня пути.
4 И начал Иона ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедовал, и говорил: ещё сорок дней, и Ниневия будет разрушена.
5 И поверили ниневитяне Йешуа, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого.
6 Ибо слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя облачение своё, и оделся во вретище, и сел на пепел.
7 И повелел он провозгласить и объявить в Ниневии по повелению царя и вельмож его, говоря: ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы да не вкушают ничего: да не пасутся и не пьют воды:
8 Но да будут покрыты вретищем и люди и скот, и да взывают крепко к Йешуа: да, да обратится каждый от злого пути своего и от насилия, что в руках их.
9 Кто знает, не обратится ли Йешуа и не раскается ли, и не отвратится ли от ярости гнева Своего, и мы не погибнем?
10 И увидел Йешуа дела их, что они обратились от злого пути своего; и пожалел Йешуа о бедствии, о котором сказал, что наведёт на них; и не навёл.
Глава 4
1 Но Ионе это показалось весьма неугодным, и он сильно разгневался.
2 И молился он Йешуа и сказал: молю Тебя, о Йешуа, не это ли говорил я, когда ещё был в стране моей? Потому я и побежал прежде в Фарсис: ибо я знал, что Ты — Йешуа милостивый и милосердный, долготерпеливый и многомилостивый, и сожалеешь о бедствии.
3 Итак, теперь, о Йешуа, возьми, молю Тебя, душу мою от меня; ибо лучше мне умереть, нежели жить.
4 Тогда сказал Йешуа: хорошо ли ты делаешь, что гневаешься?
5 И вышел Иона из города, и сел на востоке от города, и сделал себе там кущу, и сел под нею в тени, пока не увидит, что будет с городом.
6 И устроил Йешуа растение, и оно поднялось над Ионою, чтобы была тень над головою его, чтобы избавить его от скорби его. И Иона весьма обрадовался этому растению.
7 Но Йешуа устроил червя, когда взошла заря на другой день, и он подточил растение, и оно засохло.
8 И случилось, когда взошло солнце, что Йешуа устроил палящий восточный ветер; и солнце палило голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и говорил: лучше мне умереть, нежели жить.
9 И сказал Йешуа Ионе: хорошо ли ты делаешь, что гневаешься из-за растения? И он сказал: хорошо, что я гневаюсь, даже до смерти.
10 Тогда сказал Йешуа: ты сожалеешь о растении, над которым ты не трудился и которого не растил; которое в одну ночь выросло и в одну ночь пропало:
11 А Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?