Esdras

Chapitre 1

1 Or, la première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s’accomplît la parole de Yeshua prononcée par la bouche de Jérémie, Yeshua réveilla l’esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire cette proclamation dans tout son royaume et la mit aussi par écrit, en disant :

2 Ainsi parle Cyrus, roi de Perse : Yahweh des cieux m’a donné tous les royaumes de la terre, et il m’a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda.

3 Qui d’entre vous est de tout son peuple ? Que son Yeshua soit avec lui, et qu’il monte à Jérusalem, qui est en Juda, et bâtisse la maison de Yeshua d’Israël — c’est lui qui est Yeshua — qui est à Jérusalem.

4 Et tous ceux qui restent, en quelque lieu qu’ils séjournent, que les gens de ce lieu leur viennent en aide par l’argent, par l’or, par des biens et par du bétail, en plus des offrandes volontaires pour la maison de Yeshua qui est à Jérusalem.

5 Alors les chefs des pères de Juda et de Benjamin, les sacrificateurs et les Lévites, tous ceux dont Yeshua avait réveillé l’esprit, se levèrent pour monter bâtir la maison de Yeshua qui est à Jérusalem.

6 Et tous ceux qui étaient autour d’eux les aidèrent avec des ustensiles d’argent, de l’or, des biens, du bétail et des choses précieuses, en plus de tout ce qui fut offert volontairement.

7 Le roi Cyrus rendit aussi les ustensiles de la maison de Yeshua, que Nabuchodonosor avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de ses dieux ;

8 Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par la main de Mithredath, le trésorier, qui les compta à Scheschbatsar, prince de Juda.

9 En voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,

10 trente coupes d’or, des coupes d’argent de second ordre au nombre de quatre cent dix, et mille autres ustensiles.

11 Tous les ustensiles d’or et d’argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Scheschbatsar fit monter le tout avec ceux de la captivité qui montèrent de Babylone à Jérusalem.

Chapitre 2

1 Voici les fils de la province qui montèrent de la captivité, parmi ceux qui avaient été emmenés captifs, que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait emmenés à Babylone, et qui revinrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville ;

2 ils vinrent avec Zorobabel : Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana. Le nombre des hommes du peuple d’Israël :

3 Les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze.

4 Les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze.

5 Les fils d’Arach, sept cent soixante-quinze.

6 Les fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze.

7 Les fils d’Élam, mille deux cent cinquante-quatre.

8 Les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq.

9 Les fils de Zaccaï, sept cent soixante.

10 Les fils de Bani, six cent quarante-deux.

11 Les fils de Bébaï, six cent vingt-trois.

12 Les fils d’Azgad, mille deux cent vingt-deux.

13 Les fils d’Adonikam, six cent soixante-six.

14 Les fils de Bigvaï, deux mille cinquante-six.

15 Les fils d’Adin, quatre cent cinquante-quatre.

16 Les fils d’Ater, de la famille d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit.

17 Les fils de Betsaï, trois cent vingt-trois.

18 Les fils de Jora, cent douze.

19 Les fils de Haschum, deux cent vingt-trois.

20 Les fils de Guibbar, quatre-vingt-quinze.

21 Les fils de Bethléhem, cent vingt-trois.

22 Les hommes de Netopha, cinquante-six.

23 Les hommes d’Anathoth, cent vingt-huit.

24 Les fils d’Azmaveth, quarante-deux.

25 Les fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois.

26 Les fils de Rama et de Gaba, six cent vingt et un.

27 Les hommes de Micmas, cent vingt-deux.

28 Les hommes de Béthel et d’Aï, deux cent vingt-trois.

29 Les fils de Nebo, cinquante-deux.

30 Les fils de Magbisch, cent cinquante-six.

31 Les fils de l’autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre.

32 Les fils de Harim, trois cent vingt.

33 Les fils de Lod, de Hadid et d’Ono, sept cent vingt-cinq.

34 Les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq.

35 Les fils de Senaa, trois mille six cent trente.

36 Les sacrificateurs : les fils de Jedaja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize.

37 Les fils d’Immer, mille cinquante-deux.

38 Les fils de Paschhur, mille deux cent quarante-sept.

39 Les fils de Harim, mille dix-sept.

40 Les Lévites : les fils de Josué et de Kadmiel, des fils de Hodavia, soixante-quatorze.

41 Les chantres : les fils d’Asaph, cent vingt-huit.

42 Les fils des portiers : les fils de Schallum, les fils d’Ater, les fils de Talmon, les fils d’Akkub, les fils de Hatita, les fils de Schobaï, en tout cent trente-neuf.

43 Les Néthiniens : les fils de Tsiha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,

44 les fils de Kéros, les fils de Siaha, les fils de Padon,

45 les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils d’Akkub,

46 les fils de Hagab, les fils de Schalmaï, les fils de Hanan,

47 les fils de Guiddel, les fils de Gachar, les fils de Reaja,

48 les fils de Retsin, les fils de Nekoda, les fils de Gazzam,

49 les fils d’Uzza, les fils de Paséach, les fils de Bésaï,

50 les fils d’Asna, les fils de Mehunim, les fils de Néphusim,

51 les fils de Bakbuk, les fils de Hakupha, les fils de Harhur,

52 les fils de Batsluth, les fils de Mehida, les fils de Harscha,

53 les fils de Barkos, les fils de Sisera, les fils de Thamach,

54 les fils de Netsiach, les fils de Hatipha.

55 Les fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,

56 les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,

57 les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Ami.

58 Tous les Néthiniens et les fils des serviteurs de Salomon étaient au nombre de trois cent quatre-vingt-douze.

59 Et voici ceux qui montèrent de Tel-Mélach, de Tel-Harscha, de Kerub, d’Addan et d’Immer, mais qui ne purent pas faire connaître la maison de leurs pères ni leur descendance, s’ils étaient d’Israël :

60 les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.

61 Et parmi les fils des sacrificateurs : les fils de Hobaja, les fils de Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom ;

62 ils cherchèrent leur registre parmi ceux qui étaient inscrits dans les généalogies, mais on ne le trouva pas ; aussi furent-ils, comme souillés, exclus du sacerdoce.

63 Et le Tirshatha leur dit qu’ils ne devaient pas manger des choses très saintes, jusqu’à ce qu’un sacrificateur se présentât avec l’Urim et le Thummim.

64 Toute l’assemblée réunie était de quarante-deux mille trois cent soixante,

65 sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, qui étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept ; et parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.

66 Leurs chevaux étaient au nombre de sept cent trente-six ; leurs mulets, de deux cent quarante-cinq ;

67 leurs chameaux, de quatre cent trente-cinq ; leurs ânes, de six mille sept cent vingt.

68 Et quelques-uns des chefs des pères, à leur arrivée à la maison de Yeshua qui est à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Yeshua, afin de la relever sur son emplacement :

69 ils donnèrent, selon leurs moyens, au trésor de l’œuvre, soixante et un mille dariques d’or, cinq mille mines d’argent et cent tuniques de sacrificateurs.

70 Ainsi les sacrificateurs, les Lévites, une partie du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s’établirent dans leurs villes, et tout Israël dans ses villes.

Chapitre 3

1 Lorsque le septième mois arriva, et que les enfants d’Israël étaient dans leurs villes, le peuple s’assembla comme un seul homme à Jérusalem.

2 Alors Josué, fils de Jotsadak, et ses frères les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Schealthiel, et ses frères, se levèrent et bâtirent l’autel de Yeshua d’Israël, pour y offrir des holocaustes, comme il est écrit dans la loi de Moïse, l’homme de Yahweh.

3 Ils établirent l’autel sur ses bases, car la terreur était sur eux à cause des peuples de ces pays ; et ils y offrirent des holocaustes à Yeshua, les holocaustes du matin et du soir.

4 Ils célébrèrent aussi la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour les holocaustes, selon le nombre prescrit, selon la coutume, comme l’exigeait le devoir de chaque jour ;

5 et après cela, ils offrirent l’holocauste continuel, ceux des nouvelles lunes et de toutes les fêtes solennelles de Yahweh qui avaient été consacrées, et ceux de quiconque offrait volontairement une offrande volontaire à Yeshua.

6 Dès le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir des holocaustes à Yeshua. Mais les fondements du temple de Yeshua n’étaient pas encore posés.

7 Ils donnèrent aussi de l’argent aux maçons et aux charpentiers, et des vivres, des boissons et de l’huile à ceux de Sidon et à ceux de Tyr, pour qu’ils amenassent des bois de cèdre du Liban jusqu’à la mer de Joppé, selon l’autorisation qu’ils avaient reçue de Cyrus, roi de Perse.

8 Or, la seconde année de leur arrivée à la maison de Yeshua à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, et le reste de leurs frères, les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivité à Jérusalem, commencèrent ; et ils établirent les Lévites, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, pour diriger les travaux de la maison de Yeshua.

9 Alors Josué, avec ses fils et ses frères, Kadmiel et ses fils, les fils de Juda, se tinrent ensemble pour diriger les ouvriers dans la maison de Yeshua : les fils de Hénadad, avec leurs fils et leurs frères, les Lévites.

10 Et lorsque les constructeurs posèrent les fondements du temple de Yeshua, on plaça les sacrificateurs en leurs vêtements, avec des trompettes, et les Lévites, fils d’Asaph, avec des cymbales, pour louer Yeshua, selon l’ordonnance de David, roi d’Israël.

11 Et ils chantaient en chœur, en louant Yeshua et en lui rendant grâces : car il est bon, car sa miséricorde envers Israël dure pour toujours. Et tout le peuple poussait de grands cris de joie en louant Yeshua, parce que les fondements de la maison de Yeshua étaient posés.

12 Mais beaucoup de sacrificateurs, de Lévites et de chefs des pères, qui étaient des vieillards et qui avaient vu la première maison, pleuraient à haute voix lorsque les fondements de cette maison furent posés devant leurs yeux ; et beaucoup poussaient des cris de joie à pleine voix :

13 de sorte que le peuple ne pouvait distinguer le bruit des cris de joie du bruit des pleurs du peuple ; car le peuple poussait de grands cris, et le bruit s’entendait au loin.

Chapitre 4

1 Or, lorsque les adversaires de Juda et de Benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient le temple à Yeshua d’Israël,

2 ils vinrent vers Zorobabel et vers les chefs des pères, et leur dirent : Laissez-nous bâtir avec vous ; car nous recherchons votre Yahweh, comme vous, et nous lui offrons des sacrifices depuis les jours d’Ésar-Haddon, roi d’Assur, qui nous a fait monter ici.

3 Mais Zorobabel, Josué et les autres chefs des pères d’Israël leur dirent : Vous n’avez rien à faire avec nous pour bâtir une maison à notre Yeshua ; mais nous bâtirons nous-mêmes ensemble à Yeshua d’Israël, comme le roi Cyrus, roi de Perse, nous l’a ordonné.

4 Alors les gens du pays affaiblirent les mains du peuple de Juda et les troublèrent dans leur construction,

5 et ils soudoyèrent des conseillers contre eux, pour faire échouer leur dessein, pendant tous les jours de Cyrus, roi de Perse, et jusqu’au règne de Darius, roi de Perse.

6 Et sous le règne d’Assuérus, au commencement de son règne, ils écrivirent contre lui une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem.

7 Et au temps d’Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Tabeel et le reste de leurs compagnons écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse ; et l’écriture de la lettre était écrite en langue syriaque, et interprétée en langue syriaque.

8 Rehum, le chancelier, et Schimschaï, le secrétaire, écrivirent au roi Artaxerxès une lettre contre Jérusalem, en ces termes :

9 Alors Rehum, le chancelier, Schimschaï, le secrétaire, et le reste de leurs compagnons, les Dinéens, les Apharsathkéens, les Tharpeléens, les Apharséens, les Arkevéens, les Babyloniens, les Susankéens, les Déhavéens et les Élamites, écrivirent,

10 ainsi que le reste des nations que le grand et illustre Osnappar avait déplacées et établies dans les villes de Samarie et dans le reste du pays de ce côté-ci du fleuve, et à une telle époque.

11 Voici la copie de la lettre qu’ils lui envoyèrent, au roi Artaxerxès : Tes serviteurs, les hommes de ce côté-ci du fleuve, et à une telle époque.

12 Que le roi sache que les Juifs qui sont montés de chez toi vers nous sont arrivés à Jérusalem, et qu’ils rebâtissent la ville rebelle et mauvaise, en relèvent les murailles et en rejoignent les fondements.

13 Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et ses murailles relevées, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni péage, et que tu causeras ainsi un préjudice au revenu des rois.

14 Or, comme nous recevons notre entretien du palais du roi, et qu’il ne nous convenait pas de voir le déshonneur du roi, nous avons envoyé ces informations au roi ;

15 afin que l’on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères ; et tu trouveras dans le livre des mémoires, et tu sauras que cette ville est une ville rebelle, nuisible aux rois et aux provinces, et que l’on y a fomenté des séditions dès les temps anciens ; c’est pour cette raison que cette ville fut détruite.

16 Nous certifions au roi que, si cette ville est rebâtie et ses murailles relevées, tu n’auras, par ce moyen, plus aucune possession de ce côté-ci du fleuve.

17 Alors le roi envoya une réponse à Rehum, le chancelier, à Schimschaï, le secrétaire, et au reste de leurs compagnons qui habitent en Samarie, et au reste de ceux qui sont au-delà du fleuve : Paix, et à une telle époque.

18 La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.

19 Et j’ai donné un ordre, et l’on a fait des recherches, et l’on a trouvé que cette ville, dès les temps anciens, s’est soulevée contre les rois, et que des rébellions et des séditions y ont eu lieu.

20 Il y a eu aussi de puissants rois sur Jérusalem, qui ont dominé sur tous les pays au-delà du fleuve, et à qui l’on payait tribut, impôt et péage.

21 Donnez donc maintenant l’ordre de faire cesser ces hommes, et que cette ville ne soit pas rebâtie, jusqu’à ce qu’un autre ordre soit donné de ma part.

22 Prenez garde maintenant de ne pas manquer à cela : pourquoi le dommage croîtrait-il au préjudice des rois ?

23 Or, dès que la copie de la lettre du roi Artaxerxès fut lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs compagnons, ils montèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et les firent cesser par la force et la puissance.

24 Alors cessa l’œuvre de la maison de Yeshua qui est à Jérusalem. Et elle cessa jusqu’à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.

Chapitre 5

1 Alors les prophètes, Aggée, le prophète, et Zacharie, fils d’Iddo, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom de Yahweh d’Israël, qui était sur eux.

2 Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Yeshua qui est à Jérusalem ; et avec eux étaient les prophètes de Yahweh, qui les aidaient.

3 Au même moment, Tathnaï, gouverneur de ce côté-ci du fleuve, Schethar-Boznaï et leurs compagnons vinrent vers eux et leur dirent ainsi : Qui vous a ordonné de bâtir cette maison et de relever cette muraille ?

4 Alors nous leur répondîmes en ces termes : Quels sont les noms des hommes qui construisent ce bâtiment ?

5 Mais l’œil de leur Yeshua était sur les anciens des Juifs, de sorte qu’on ne put les faire cesser, jusqu’à ce que l’affaire parvînt à Darius, et qu’alors on renvoyât une réponse par lettre au sujet de cette affaire.

6 Copie de la lettre que Tathnaï, gouverneur de ce côté-ci du fleuve, Schethar-Boznaï et ses compagnons les Apharsékéens, qui étaient de ce côté-ci du fleuve, envoyèrent au roi Darius :

7 ils lui envoyèrent une lettre, dans laquelle il était écrit ainsi : Au roi Darius, paix parfaite.

8 Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Judée, à la maison du grand Yahweh, qui se bâtit avec de grandes pierres, et dont les murailles sont revêtues de bois ; et cette œuvre avance rapidement et prospère entre leurs mains.

9 Alors nous avons interrogé ces anciens et leur avons dit ainsi : Qui vous a ordonné de bâtir cette maison et de relever ces murailles ?

10 Nous leur avons aussi demandé leurs noms, pour te les faire connaître, afin d’écrire les noms des hommes qui étaient leurs chefs.

11 Et voici la réponse qu’ils nous ont faite, en disant : Nous sommes les serviteurs de Yahweh des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui fut bâtie il y a bien des années, qu’un grand roi d’Israël avait bâtie et achevée.

12 Mais après que nos pères eurent provoqué la colère de Yahweh des cieux, il les livra entre les mains de Nabuchodonosor, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple à Babylone.

13 Toutefois, la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus rendit un décret pour rebâtir cette maison de Yeshua.

14 Et aussi les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Yeshua, que Nabuchodonosor avait enlevés du temple qui était à Jérusalem et apportés dans le temple de Babylone, Cyrus, le roi, les retira du temple de Babylone, et ils furent remis à un homme nommé Scheschbatsar, qu’il avait établi gouverneur ;

15 et il lui dit : Prends ces ustensiles, va, porte-les dans le temple qui est à Jérusalem, et que la maison de Yeshua soit rebâtie sur son emplacement.

16 Alors ce même Scheschbatsar vint et posa les fondements de la maison de Yeshua qui est à Jérusalem ; et depuis ce temps jusqu’à présent elle est en construction, et elle n’est pas encore achevée.

17 Maintenant donc, si le roi le trouve bon, que l’on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi, qui est là à Babylone, pour savoir s’il est vrai qu’un décret a été rendu par le roi Cyrus pour rebâtir cette maison de Yeshua à Jérusalem ; et que le roi nous envoie sa volonté au sujet de cette affaire.

Chapitre 6

1 Alors le roi Darius rendit un décret, et l’on fit des recherches dans la maison des rouleaux, où les trésors étaient déposés à Babylone.

2 Et l’on trouva à Achmetha, dans le palais qui est dans la province des Mèdes, un rouleau, dans lequel se trouvait un mémoire ainsi écrit :

3 La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus rendit un décret au sujet de la maison de Yeshua à Jérusalem : Que la maison soit rebâtie, le lieu où l’on offre des sacrifices, et que ses fondements soient solidement posés ; sa hauteur sera de soixante coudées, et sa largeur de soixante coudées ;

4 avec trois rangées de grandes pierres et une rangée de bois neuf ; et que les frais soient payés par la maison du roi :

5 Et aussi, que les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Yeshua, que Nabuchodonosor avait enlevés du temple qui est à Jérusalem et apportés à Babylone, soient restitués et rapportés au temple qui est à Jérusalem, chacun à sa place, et que tu les places dans la maison de Yeshua.

6 Maintenant donc, Tathnaï, gouverneur au-delà du fleuve, Schethar-Boznaï, et vos compagnons les Apharsékéens, qui sont au-delà du fleuve, éloignez-vous de là :

7 Laissez faire le travail de cette maison de Yeshua ; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs rebâtissent cette maison de Yeshua sur son emplacement.

8 De plus, je rends un décret au sujet de ce que vous devez faire pour ces anciens des Juifs, pour la construction de cette maison de Yeshua : que, sur les biens du roi, provenant du tribut d’au-delà du fleuve, des frais soient promptement donnés à ces hommes, afin qu’ils ne soient pas empêchés.

9 Et ce dont ils auront besoin, jeunes taureaux, béliers et agneaux, pour les holocaustes à Yahweh des cieux, ainsi que du blé, du sel, du vin et de l’huile, selon la prescription des sacrificateurs qui sont à Jérusalem, qu’on le leur donne jour par jour, sans faute :

10 afin qu’ils offrent des sacrifices d’agréable odeur à Yahweh des cieux, et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

11 J’ai aussi rendu un décret : quiconque changera cette parole, que l’on arrache une poutre de sa maison, et qu’on l’y pende après l’avoir dressée ; et que sa maison soit réduite en un tas d’immondices à cause de cela.

12 Et que Yeshua, qui a fait habiter son nom là, détruise tous les rois et les peuples qui étendront leur main pour changer et pour détruire cette maison de Yeshua qui est à Jérusalem. Moi, Darius, j’ai rendu un décret ; qu’il soit exécuté promptement.

13 Alors Tathnaï, gouverneur de ce côté-ci du fleuve, Schethar-Boznaï et leurs compagnons agirent promptement, selon ce que le roi Darius avait envoyé.

14 Et les anciens des Juifs bâtirent et prospérèrent grâce aux prophéties d’Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d’Iddo. Et ils bâtirent et achevèrent, selon l’ordre de Yahweh d’Israël, et selon l’ordre de Cyrus, de Darius et d’Artaxerxès, roi de Perse.

15 Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar, qui était la sixième année du règne du roi Darius.

16 Et les enfants d’Israël, les sacrificateurs, les Lévites et le reste des fils de la captivité célébrèrent avec joie la dédicace de cette maison de Yeshua.

17 Et ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Yeshua, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux ; et, en sacrifice pour le péché pour tout Israël, douze boucs, selon le nombre des tribus d’Israël.

18 Et ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes, et les Lévites selon leurs divisions, pour le service de Yeshua, qui est à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse.

19 Et les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

20 Car les sacrificateurs et les Lévites s’étaient purifiés ensemble ; tous étaient purs, et ils immolèrent la Pâque pour tous les fils de la captivité, pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.

21 Et les enfants d’Israël, qui étaient revenus de la captivité, et tous ceux qui s’étaient joints à eux en se séparant de l’impureté des païens du pays, pour rechercher Yeshua d’Israël, en mangèrent,

22 et ils célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours avec joie ; car Yeshua les avait réjouis, et avait tourné vers eux le cœur du roi d’Assyrie, pour fortifier leurs mains dans l’œuvre de la maison de Yeshua, Yeshua d’Israël.

Chapitre 7

1 Or, après ces choses, sous le règne d’Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Seraja, fils d’Azaria, fils de Hilkija,

2 fils de Schallum, fils de Tsadok, fils d’Achithub,

3 fils d’Amaria, fils d’Azaria, fils de Merajoth,

4 fils de Zerachja, fils d’Uzzi, fils de Bukki,

5 fils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur :

6 cet Esdras monta de Babylone ; et il était un scribe habile dans la loi de Moïse, que Yahweh d’Israël avait donnée ; et le roi lui accorda tout ce qu’il demanda, selon la main de Yeshua, son Yeshua, qui était sur lui.

7 Et quelques-uns des enfants d’Israël, des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers et des Néthiniens montèrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.

8 Et il arriva à Jérusalem au cinquième mois, qui était la septième année du roi.

9 Car le premier jour du premier mois, il commença à monter de Babylone, et le premier jour du cinquième mois, il arriva à Jérusalem, selon la bonne main de son Yeshua qui était sur lui.

10 Car Esdras avait préparé son cœur à rechercher la loi de Yahweh, à la pratiquer, et à enseigner en Israël les statuts et les ordonnances.

11 Or, voici la copie de la lettre que le roi Artaxerxès donna à Esdras, le sacrificateur, le scribe, scribe des paroles des commandements de Yahweh et de ses statuts donnés à Israël :

12 Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, le sacrificateur, scribe de la loi de Yahweh des cieux, paix parfaite, et à une telle époque.

13 Je rends un décret : que tous ceux du peuple d’Israël, de ses sacrificateurs et de ses Lévites, dans mon royaume, qui sont disposés, de leur propre volonté, à monter à Jérusalem, aillent avec toi.

14 Parce que tu es envoyé de la part du roi et de ses sept conseillers, pour faire une enquête au sujet de Juda et de Jérusalem, selon la loi de ton Yahweh, qui est dans ta main ;

15 et pour porter l’argent et l’or que le roi et ses conseillers ont offerts volontairement à Yeshua d’Israël, dont la demeure est à Jérusalem,

16 ainsi que tout l’argent et l’or que tu pourras trouver dans toute la province de Babylone, avec les offrandes volontaires du peuple et des sacrificateurs, offertes volontairement pour la maison de leur Yeshua qui est à Jérusalem :

17 afin que tu achètes promptement, avec cet argent, des taureaux, des béliers, des agneaux, avec leurs offrandes et leurs libations, et que tu les offres sur l’autel de la maison de votre Yeshua qui est à Jérusalem.

18 Et ce que toi et tes frères jugerez bon de faire avec le reste de l’argent et de l’or, faites-le selon la volonté de votre Yahweh.

19 Les ustensiles aussi qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Yeshua, remets-les devant Yeshua de Jérusalem.

20 Et tout ce qui sera encore nécessaire pour la maison de ton Yeshua, et que tu auras l’occasion de fournir, fournis-le sur la maison des trésors du roi.

21 Et moi, moi Artaxerxès, le roi, je rends un décret à tous les trésoriers qui sont au-delà du fleuve : que tout ce qu’Esdras, le sacrificateur, scribe de la loi de Yahweh des cieux, vous demandera, soit fait promptement,

22 jusqu’à cent talents d’argent, jusqu’à cent mesures de blé, jusqu’à cent baths de vin, jusqu’à cent baths d’huile, et du sel sans prescription de quantité.

23 Tout ce qui est commandé par Yahweh des cieux, qu’on le fasse avec soin pour la maison de Yahweh des cieux ; car pourquoi y aurait-il de la colère contre le royaume du roi et de ses fils ?

24 Nous vous certifions aussi que, pour ce qui touche les sacrificateurs et les Lévites, les chantres, les portiers, les Néthiniens ou les serviteurs de cette maison de Yeshua, il ne sera pas permis de leur imposer ni tribut, ni impôt, ni péage.

25 Et toi, Esdras, selon la sagesse de ton Yahweh, qui est dans ta main, établis des magistrats et des juges, qui jugent tout le peuple qui est au-delà du fleuve, tous ceux qui connaissent les lois de ton Yahweh ; et enseignez-les à ceux qui ne les connaissent pas.

26 Et quiconque ne pratiquera pas la loi de ton Yahweh et la loi du roi, que le jugement soit promptement exécuté sur lui, soit pour la mort, soit pour le bannissement, soit pour la confiscation des biens, soit pour l’emprisonnement.

27 Béni soit Yeshua de nos pères, qui a mis une telle chose au cœur du roi, pour embellir la maison de Yeshua qui est à Jérusalem,

28 et qui a étendu sa miséricorde sur moi devant le roi, ses conseillers et devant tous les puissants princes du roi. Et je fus fortifié, selon que la main de Yeshua, mon Yeshua, était sur moi, et je rassemblai des chefs d’Israël pour monter avec moi.

Chapitre 8

1 Voici maintenant les chefs de leurs pères, et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès :

2 Des fils de Phinées : Guerschom ; des fils d’Ithamar : Daniel ; des fils de David : Hattusch.

3 Des fils de Schekania, des fils de Pareosch : Zacharie ; et avec lui furent dénombrés, selon la généalogie des mâles, cent cinquante.

4 Des fils de Pahath-Moab : Éljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles.

5 Des fils de Schekania : le fils de Jahaziel, et avec lui trois cents mâles.

6 Des fils d’Adin aussi : Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles.

7 Et des fils d’Élam : Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix mâles.

8 Et des fils de Schephathia : Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles.

9 Des fils de Joab : Abdias, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles.

10 Et des fils de Schelomith : le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles.

11 Et des fils de Bébaï : Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles.

12 Et des fils d’Azgad : Jochanan, fils de Hakkathan, et avec lui cent dix mâles.

13 Et des derniers fils d’Adonikam, dont voici les noms : Éliphéleth, Jeïel et Schemaja, et avec eux soixante mâles.

14 Des fils de Bigvaï aussi : Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.

15 Et je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous y campâmes trois jours ; et j’examinai le peuple et les sacrificateurs, et je n’y trouvai aucun des fils de Lévi.

16 Alors j’envoyai chercher Éliézer, Ariel, Schemaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, qui étaient des chefs ; et aussi Jojarib et Elnathan, hommes intelligents.

17 Et je les envoyai avec un ordre vers Iddo, le chef, au lieu dit Kasiphia, et je mis dans leur bouche ce qu’ils devaient dire à Iddo et à ses frères, les Néthiniens, au lieu dit Kasiphia, afin qu’ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Yeshua.

18 Et, par la bonne main de notre Yeshua qui était sur nous, ils nous amenèrent un homme intelligent, des fils de Machli, fils de Lévi, fils d’Israël ; et Schérébia, avec ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit ;

19 et Haschabia, et avec lui Ésaïe, des fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt ;

20 et, d’entre les Néthiniens que David et les princes avaient établis pour le service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens : tous furent désignés par leurs noms.

21 Alors je proclamai là un jeûne, près du fleuve d’Ahava, afin de nous humilier devant notre Yeshua, pour lui demander un heureux voyage pour nous, pour nos petits enfants et pour tous nos biens.

22 Car j’avais honte de demander au roi une troupe de soldats et des cavaliers pour nous secourir contre l’ennemi pendant le chemin ; parce que nous avions dit au roi : La main de notre Yeshua est, pour leur bien, sur tous ceux qui le recherchent ; mais sa puissance et sa colère sont contre tous ceux qui l’abandonnent.

23 Ainsi nous jeûnâmes et nous implorâmes notre Yeshua pour cela ; et il nous exauça.

24 Alors je séparai douze des chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères avec eux,

25 et je leur pesai l’argent, l’or et les ustensiles, offrande pour la maison de notre Yeshua, qu’avaient offerte le roi, ses conseillers, ses princes et tout Israël qui se trouvait là :

26 je pesai donc entre leurs mains six cent cinquante talents d’argent, des ustensiles d’argent pour cent talents, et cent talents d’or ;

27 et vingt coupes d’or, de mille dariques, et deux ustensiles d’un airain fin et brillant, aussi précieux que l’or.

28 Et je leur dis : Vous êtes saints pour Yeshua ; les ustensiles aussi sont saints ; et l’argent et l’or sont une offrande volontaire à Yeshua de vos pères.

29 Veillez et gardez-les, jusqu’à ce que vous les pesiez devant les chefs des sacrificateurs et des Lévites, et devant les chefs des pères d’Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de Yeshua.

30 Alors les sacrificateurs et les Lévites reçurent le poids de l’argent, de l’or et des ustensiles, pour les apporter à Jérusalem, à la maison de notre Yeshua.

31 Puis nous partîmes du fleuve d’Ahava le douzième jour du premier mois, pour aller à Jérusalem ; et la main de notre Yeshua fut sur nous, et il nous délivra de la main de l’ennemi et de ceux qui nous dressaient des embûches en chemin.

32 Et nous arrivâmes à Jérusalem, et nous y demeurâmes trois jours.

33 Or, le quatrième jour, l’argent, l’or et les ustensiles furent pesés dans la maison de notre Yeshua, par la main de Merémoth, fils d’Urie, le sacrificateur ; et avec lui était Éléazar, fils de Phinées, et avec eux Jozabad, fils de Josué, et Noadia, fils de Binnui, Lévites ;

34 selon le nombre et selon le poids de chaque chose ; et tout le poids fut écrit en ce temps-là.

35 Les fils de ceux qui avaient été emmenés captifs, revenus de la captivité, offrirent aussi en holocaustes à Yeshua d’Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs en sacrifice pour le péché : tout cela fut un holocauste à Yeshua.

36 Et ils remirent les ordres du roi aux lieutenants du roi et aux gouverneurs de ce côté-ci du fleuve ; et ceux-ci aidèrent le peuple et la maison de Yeshua.

Chapitre 9

1 Or, quand ces choses furent achevées, les princes vinrent vers moi, en disant : Le peuple d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont pas séparés des peuples de ces pays, agissant selon leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phérézéens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens et des Amoréens.

2 Car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, de sorte que la race sainte s’est mêlée avec les peuples de ces pays ; et la main des princes et des dirigeants a été la première dans cette infidélité.

3 Et lorsque j’entendis cette chose, je déchirai mon vêtement et mon manteau, je m’arrachai les cheveux de la tête et de la barbe, et je m’assis accablé.

4 Alors s’assemblèrent auprès de moi tous ceux qui tremblaient aux paroles de Yahweh d’Israël, à cause de l’infidélité de ceux qui avaient été emmenés captifs ; et je restai assis, accablé, jusqu’à l’offrande du soir.

5 Et, à l’offrande du soir, je me relevai de mon affliction ; et, ayant déchiré mon vêtement et mon manteau, je tombai sur mes genoux, et j’étendis mes mains vers Yeshua, mon Yeshua,

6 et je dis : Ô mon Yeshua, je suis honteux et je rougis de lever ma face vers toi, mon Yeshua ; car nos iniquités se sont multipliées au-dessus de nos têtes, et notre faute s’est élevée jusqu’aux cieux.

7 Depuis les jours de nos pères, nous sommes dans une grande faute jusqu’à ce jour ; et, à cause de nos iniquités, nous avons été livrés, nous, nos rois et nos sacrificateurs, entre les mains des rois de ces pays, à l’épée, à la captivité, au pillage et à la confusion de face, comme cela se voit aujourd’hui.

8 Et maintenant, depuis un peu de temps, une grâce nous a été faite de la part de Yeshua, notre Yeshua, pour nous laisser un reste qui échappe, et pour nous donner un asile dans son lieu saint, afin que notre Yeshua éclaire nos yeux et nous donne un peu de vie dans notre servitude.

9 Car nous étions esclaves ; pourtant notre Yeshua ne nous a pas abandonnés dans notre servitude, mais il a étendu sa miséricorde sur nous devant les rois de Perse, pour nous donner la vie, pour relever la maison de notre Yeshua, pour en réparer les ruines, et pour nous donner une muraille en Juda et à Jérusalem.

10 Et maintenant, ô notre Yeshua, que dirons-nous après cela ? Car nous avons abandonné tes commandements,

11 que tu avais prescrits par tes serviteurs les prophètes, en disant : Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder est un pays souillé par l’impureté des peuples de ces pays, par leurs abominations, dont ils l’ont rempli d’un bout à l’autre par leur impureté.

12 Maintenant donc, ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne prenez pas leurs filles pour vos fils, et ne recherchez jamais leur paix ni leur prospérité, afin que vous soyez forts, que vous mangiez les bonnes choses du pays, et que vous le laissiez en héritage à vos enfants pour toujours.

13 Et après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises actions et de notre grande faute, alors que toi, notre Yahweh, tu nous as punis moins que nos iniquités ne le méritaient, et que tu nous as accordé une telle délivrance,

14 recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier avec les peuples de ces abominations ? Ne t’irriterais-tu pas contre nous jusqu’à nous consumer, en sorte qu’il n’y ait ni reste ni survivant ?

15 Ô Yahweh d’Israël, tu es juste ; car nous subsistons encore, ayant échappé, comme on le voit aujourd’hui : voici, nous sommes devant toi dans nos fautes ; car nous ne pouvons subsister devant toi à cause de cela.

Chapitre 10

1 Or, pendant qu’Esdras priait et faisait sa confession, pleurant et se prosternant devant la maison de Yeshua, une très grande assemblée d’Israël, d’hommes, de femmes et d’enfants, se rassembla auprès de lui ; car le peuple pleurait abondamment.

2 Et Schekania, fils de Jéhiel, l’un des fils d’Élam, prit la parole et dit à Esdras : Nous avons été infidèles envers notre Yahweh, et nous avons épousé des femmes étrangères d’entre les peuples du pays ; cependant il y a encore de l’espérance pour Israël à ce sujet.

3 Maintenant donc, faisons alliance avec notre Yahweh, pour renvoyer toutes les femmes et ceux qui sont nés d’elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent au commandement de notre Yahweh ; et que cela se fasse selon la loi.

4 Lève-toi, car cette affaire te concerne ; nous serons aussi avec toi : prends courage, et agis.

5 Alors Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, aux Lévites et à tout Israël qu’ils agiraient selon cette parole. Et ils jurèrent.

6 Puis Esdras se leva de devant la maison de Yeshua, et entra dans la chambre de Jochanan, fils d’Éliaschib ; et, quand il y fut arrivé, il ne mangea pas de pain et ne but pas d’eau, car il était dans le deuil à cause de l’infidélité de ceux qui avaient été emmenés captifs.

7 Et l’on fit une proclamation dans tout Juda et à Jérusalem, à tous les fils de la captivité, de se rassembler à Jérusalem ;

8 et que quiconque ne viendrait pas dans les trois jours, selon le conseil des princes et des anciens, verrait tous ses biens confisqués, et serait lui-même séparé de l’assemblée de ceux qui avaient été emmenés captifs.

9 Alors tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C’était le neuvième mois, le vingtième jour du mois ; et tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Yeshua, tremblant à cause de cette affaire et à cause de la grande pluie.

10 Et Esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit : Vous avez été infidèles, et vous avez épousé des femmes étrangères, pour augmenter la faute d’Israël.

11 Maintenant donc, faites confession à Yahweh de vos pères, et faites sa volonté ; et séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

12 Alors toute l’assemblée répondit et dit d’une voix forte : Comme tu l’as dit, c’est ainsi que nous devons faire.

13 Mais le peuple est nombreux, et c’est le temps de la grande pluie, et nous ne pouvons pas nous tenir dehors ; et ce n’est pas l’œuvre d’un jour ni de deux, car nous sommes nombreux à avoir été infidèles en cette affaire.

14 Que nos dirigeants, pour toute l’assemblée, se tiennent donc là, et que tous ceux qui, dans nos villes, ont épousé des femmes étrangères viennent aux temps fixés, et avec eux les anciens de chaque ville et ses juges, jusqu’à ce que l’ardente colère de notre Yahweh, à cause de cette affaire, se détourne de nous.

15 Seuls Jonathan, fils d’Asaël, et Jahazia, fils de Thikva, furent occupés à cette affaire ; et Meschullam et Schabbethaï, le Lévite, les aidèrent.

16 Et les fils de la captivité firent ainsi. Et Esdras, le sacrificateur, avec quelques chefs des pères, selon la maison de leurs pères, tous désignés par leurs noms, furent mis à part, et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour examiner l’affaire.

17 Et ils en eurent fini avec tous les hommes qui avaient épousé des femmes étrangères au premier jour du premier mois.

18 Et, parmi les fils des sacrificateurs, il s’en trouva qui avaient épousé des femmes étrangères : à savoir, parmi les fils de Josué, fils de Jotsadak, et ses frères : Maaséja, Éliézer, Jarib et Guedalia.

19 Et ils donnèrent leur main qu’ils renverraient leurs femmes ; et, étant coupables, ils offrirent un bélier du troupeau pour leur faute.

20 Et des fils d’Immer : Hanani et Zebadia.

21 Et des fils de Harim : Maaséja, Élie, Schemaja, Jéhiel et Ozias.

22 Et des fils de Paschhur : Éljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nethaneel, Jozabad et Élasa.

23 Des Lévites aussi : Jozabad, Schimeï et Kélaja — le même que Kelitha — Péthachja, Juda et Éliézer.

24 Des chantres aussi : Éliaschib ; et des portiers : Schallum, Thélem et Uri.

25 Et d’Israël : des fils de Pareosch : Ramja, Jizzija, Malkija, Mijamin, Éléazar, Malkija et Benaja.

26 Et des fils d’Élam : Mattania, Zacharie, Jéhiel, Abdi, Jerémoth et Élija.

27 Et des fils de Zatthu : Éljoénaï, Éliaschib, Mattania, Jerémoth, Zabad et Aziza.

28 Des fils de Bébaï aussi : Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï.

29 Et des fils de Bani : Meschullam, Malluc, Adaja, Jaschub, Scheal et Ramoth.

30 Et des fils de Pahath-Moab : Adna, Kelal, Benaja, Maaséja, Mattania, Betsaleel, Binnui et Manassé.

31 Et des fils de Harim : Éliézer, Jischija, Malkija, Schemaja, Siméon,

32 Benjamin, Malluc et Schemaria.

33 Des fils de Haschum : Mattenaï, Matthatha, Zabad, Éliphéleth, Jerémaï, Manassé et Schimeï.

34 Des fils de Bani : Maadaï, Amram et Uel,

35 Benaja, Bedeja, Keluhu,

36 Vania, Merémoth, Éliaschib,

37 Mattania, Mattenaï et Jaasaï,

38 et Bani, et Binnui, Schimeï,

39 et Schelémia, et Nathan, et Adaja,

40 Macnadbaï, Schaschaï, Scharaï,

41 Azaréel, et Schelémia, Schemaria,

42 Schallum, Amaria et Joseph.

43 Des fils de Nebo : Jeïel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, Joël, Benaja.

44 Tous ceux-là avaient épousé des femmes étrangères, et quelques-uns d’entre eux avaient des femmes dont ils avaient eu des enfants.