犹大遗训

《犹大遗训》，雅各与利亚的第四子

1 1、2 犹大言语的抄本，他临终前对他众子所说的话。他们聚集 3 在一起，他对他们说：我的兄弟们和众子啊，要听；4 他对他们说：我的孩子们，要听你们的父亲犹大。我是我父亲雅各所生的第四个儿子；我母亲利亚给我起名叫犹大，说：我感谢耶和华，因为祂又赐给我第四个儿子。5 我年轻时敏捷，在一切事上顺从我父亲。我尊荣我母亲和我母亲的姊妹。事情是，当我成为成年男子时，我父亲为我祝福，说：你必作君王，在万事上兴盛。

2 1、2 耶和华在田间和家中的一切工作上都向我施恩。我知道 3 我曾追赶一只母鹿，抓住了它，为我父亲预备了肉，他吃了。我常在追逐中制服麂，追上一切在平原上的。一匹野马我抓住并 4 驯服了它。我杀了一只狮子，从它口中夺出一只小山羊。我抓住一只熊的脚，13 把它摔下悬崖，它被摔碎。我跑过野猪，在奔跑中抓住它，6 把它压碎。我跑过野猪，在奔跑中抓住它，6 我把它压碎。在希伯仑，一只豹跳到我的狗身上，我抓住它的尾巴，7 把它埋在田里，并撕成两半，我发现一头野牛在田里吃草，我抓住它的角，把它旋转摇晃得昏晕，然后把它抛开并杀了它。

第3章

3 1 当迦南人的两个君王披甲来攻击我们的羊群时，有许多民与他们同来，我单枪匹马 1 冲向第一个，打击他的护胫，2 压碎他的胸甲。另一个，就是塔普亚王，坐在他的 5 马上，[我杀了，另一个，塔普亚王，坐在他的 5 马上，[我杀了，他就从马上向后跌下。我拿了一块六十磅重的石头，掷去击中他的马，他连马一同跌倒。我与（这）另一个交战两 5 小时，击打他，把他的盾牌劈成两半，又与（这）另一个交战两 5 小时，击打他，把他的盾牌劈成两半，砍断他的脚。我杀了他。6 我正剥下他的胸甲时，他同伴的九百人开始与我交战。我把衣服缠在手上；向他们投掷石头，杀了他们中的四人，其余的惊恐逃走。7 我父亲杀了比勒沙施，众王之王，一个身量巨大的巨人，高十二肘。8、9 恐惧落在他们身上，他们就停止与我们交战。那时我父亲从 10 与我兄弟们同在的战争忧虑中得释放。因为他在异象中看见我，有一位大能的天使处处跟随我，使我不被击败。

第4章

4 1 第二年，有一场比示剑的战争更大的战争临到我们；我与我的兄弟们列阵交战，追赶 2 一千人，杀了他们中二百人和 3、4 四个王。我登上城墙，3 杀了四个壮士。我们就攻取了夏琐，夺了一切掳物。

第5章

5 1 次日我们出发到阿勒坦，4 一座坚固、有墙、难以进入的城，以死亡 8 威胁我们。但我和迦得从城的东边靠近，流便和利未从西边。那些在城墙上的人以为我们是独自来的，就被引下来迎击 4 我们。我的兄弟们秘密地从两边爬上去，进了城，5 至于那些在塔楼里避难的人，我们放火烧塔楼，用刀刃夺取了它和他们。塔普亚人袭击了他们 6，我们用刀剑把夺取了它的一切人都献给了刀剑。至于那些在塔楼里避难的人，我们放火烧塔楼，夺取了它和他们。6 我们正离开时，塔普亚人袭击我们的掳物，把它交到我们的众子手中后，我们与他们交战，直到塔普亚。7 我们杀了他们，焚烧了他们的城，夺取了其中一切为掳物。

6 1、2 我在科泽哈的水边时，约贝尔人来与我们交战。我们与他们交战，击溃他们，追赶他们直到西罗。我们杀戮，夺取他们的掳物，夺取他们的妻子。3 然后马基尔人来攻击我们。亚摩利人来 4 攻击我们。我们在第五天攻击他们，要夺取我们的掳物，因为他们有一大队人，我们在激烈的战斗中胜过了他们；因为有一队壮士。当我们来到他们面前时，他们紧紧封闭了上坡的路。当我们来到他们面前时，他们从城所立的山眉上把石头滚到我们身上。我说：你们到城后射箭，并夺取高地，也毁灭了这城。

第7章

7 1 次日有人告诉我，加什城的王率领大军正来 2 攻击我们。因此，我和但伪装成亚摩利人，作为盟友夜间进入他们的营地，击打亚摩利人，使他们逃跑，夺取了掳物，又与但伪装成亚摩利人，作为盟友进入他们的三 4 道墙，我们坐下。我们走近他玛拿，那里有敌对众王的一切财物。然后我们被他们侮辱，因此发怒，冲向他们，用他们杀了他们，他们不断向我唱歌。5 他们说：从今以后[难以辨认] 7 若不是我兄弟但帮助我，他们必 7 已杀了我。因此我们带着愤怒来到他们那里，他们都逃走了；8 经过萨玛罗的路，他们恳求我父亲，他与他们讲和。我们没有伤害他们，9 他们向我们进贡，我们把他们的掳物归还给他们。我建造了他玛拿，我 10 父亲建造了帕哈纳斯。这场战争临到时，我二十岁。迦南人惧怕我。

8 1、2 我有许多牲畜，我有亚杜兰人以兰作我的牧长。我到他那里时，看见了他的女儿；她使我喜悦，我为她摆设筵席。5 她给我生了珥、俄南和示拉。他们中的二人被耶和华击杀了；因为示拉存活了，他的孩子就是你们。

第9章

9 1 我父亲与他兄弟以扫和平共处十八年，他的众子也与我们和平共处，在 2 我们从美索不达米亚、从拉班那里回来以后。当十九年满了，在我生命的第四十年，我父亲的兄弟率领一支强大而强壮的 3 民上来。雅各用箭射中以扫，他受伤被抬上西珥山，4 他死在阿诺尼兰。我们追赶他到西珥山。那时他们有一座城，城墙是铁的，城门是铜的；我们不能进入它。我们夜间来到它那里，5 围攻它。当守望者夜间不为我们开门时，我在众人中间竖起一架梯子，与二十名男子一起，我上去了[此处印刷版将“我 1 上去，把盾牌的进攻举在我头上”这一短语连续重复多次——一处印刷缺陷]并夺取了高处，也毁了这城。流便和[难以辨认]。然后他们向我们求和平的条件，我们与我们的父亲商议后，就接纳他们为 8 进贡者。他们给我们五百歌珥麦子、五百罢特油、五百量酒，直到饥荒之时，我们下到埃及。

第10章

10 1 在这些事以后，我儿子珥娶了他玛为妻，她来自美索不达米亚，是亚兰的女儿。2 珥是邪恶的，他因他玛而苦恼，因为她不是迦南地的人。在第三夜，耶和华的天使击杀了他。他没有按他母亲邪恶的诡计认识她，因为他不想让她为他生孩子。在婚宴的日子里，我把俄南给她成婚；他也在邪恶中不认识她，5 虽然他与她消磨了一年。当我威胁他时，他进到她那里，却按他母亲的命令将精遗在地上，他也因邪恶死了。6 我也想把

示拉也给她，但他母亲不准许，因为她向他玛行恶，因为她不是迦南的女儿，而她自己却是迦南的女儿。

第11章

11 1 我知道迦南人的族类是邪恶的，但年轻的冲动蒙蔽了我的心；因为我看见她，就在心的骄傲中贪恋她，我与她同房，她怀孕了，[难以辨认]。12 1 在这些事以后，他玛守寡时，她在两年后听说我正上去 2 剪我的羊毛，就以新娘的装束装饰自己，坐在以楠城的城门口。因为亚摩利人有一条律例：将要出嫁的女子应当坐在城门口行淫七日。3 因此，我醉于酒，没有认出她；她的美貌藉她装饰的样子欺骗了 4 我。我转向她，说：让我与你同房。她说：你给我什么？我给她我的杖、我的带子和我 6 王国的冠冕作当头。我与她同房，她怀孕了。我不知道 5 自己所做的事，就想杀她，但她暗中送来我的当头，使我羞愧，说：7 我怀了孕，是这些当头的主人的。当我知道我犯了罪，并且[难以辨认]她在我醉酒中与她同寝时所说的话；7 我叫了她来，我悔改了，我不再与她同房，因为我玷污了她，我或者是在 8 诡计中行了这事，从另一个女人那里收到了当头。但我一生 9 不再亲近她，因为我在全以色列中做了这可憎之事。此外，城里的人说城门口没有娼妓，因为她是从另一个地方来的，在城门口坐了一会儿。10 我以为没有人知道我曾与她同房。在这以后，我们因饥荒进入 12 埃及，到约瑟那里。我四十六岁，我在埃及活了七十三年。

第13章

13 1 现在我吩咐你们，我的孩子们，要听你们的父亲犹大，遵守我的话，2 去实行耶和华的一切典章，顺从耶和华的命令。不要随从你们的情欲，也不要行在你们心高气傲的思想想象中；不要夸耀你们年轻时的行为和力量，因为这在耶和华眼中也是恶。我也曾夸耀，在战争中没有任何妇女的脸曾诱惑我，并因我父亲流便的妻子辟拉责备我的兄弟，我就心高气傲。嫉妒之灵和淫乱之灵列阵抵挡我，直到我与迦南人拔书亚同寝，又与他玛同寝，她原是许配给我众子的。因为我对那迦南人说：我要与我的杖商议；就是说，要受我岳父的引导。[难以辨认]进去，它也使我犯错，以致我不顾城中的众人，在众人眼前转向他玛，我也不羞愧，我犯了大罪，揭开了我儿子羞耻的遮盖。我喝了酒以后，就不敬畏耶和华的诫命，娶了一个迦南女子为妻。因为喝酒的人，我的孩子们，需要许多纷争；喝酒之中就有纷争。8 [一个人]可以喝酒，只要他保持端庄；但若他超过这限度，欺骗之灵就攻击他的心思，使醉汉说污秽的话，犯罪而不羞愧，甚至以他的羞耻为荣耀，把自己看为可尊荣的。

第14章

14 1 现在，我的孩子们，我对你们说：不要醉酒，[因为]酒使人心偏离 2 真理，[难以辨认]情欲的激情，并引眼目入错。因为淫乱的[难以辨认]以酒为仆役来供给快乐[难以辨认]；因为这两样也夺去 3 人的心。因为[难以辨认]喝酒至醉，它以引向淫乱的[难以辨认]念头扰乱人心，催促身体去[难以辨认]结合；若淫欲的机会 4 临在，他就[行]那罪，并不羞愧。醉汉就是这样，[难以辨认]因为那 5 醉酒的人不敬畏任何人。因为，

第15章

15 1 犯淫乱的人受损失时并不察觉，被羞辱时 2 也不羞愧。因为即使一个人是王而犯淫乱，他也被剥夺了他的 3 王权，成为淫乱的奴隶，正如我自己所受的。因为我给了我的杖，就是我支派的支撑，我的带子，就是我的权势，我的冠冕，就是我 4 王国的荣耀。我确实悔改了这些事，酒和肉我 4 直到老年都不吃，我也没有看见任何喜乐。耶和华的天使向我显明，妇女永远 5 在王和乞丐身上同样施行统治。从王身上，她们夺去他的荣耀；从勇士身上，夺去他的力量；从乞丐身上，甚至夺去那支撑他贫穷的一点点。

第16章

16 1 因此，我的孩子们，要遵守酒的（正确）限度；因为其中有四个恶灵——2 情欲之灵、热烈欲望之灵、放荡之灵和污秽贪利之灵。若你们欢乐地喝酒，要在敬畏耶和华中谦谨。若在 3 你们的聚会中酒离开，那么醉酒就兴起，3 无耻也偷偷进来，当[难以辨认]

第17章

17 1 现在，我吩咐你们，我的孩子们，不要爱钱财，也不要凝望妇女的美貌；因为为了钱财和美貌，我被引偏向迦南人拔书亚。2、3 （因为我知道，由于这两件事，我的族类必陷于邪恶。因为[人中间]连智慧人它们也败坏，并必使[犹大]的国度衰减，就是 4 耶和华赐给我的那国度，因为我[顺从]我父亲。因为我从未使我父亲雅各忧伤；因为他所吩咐我的一切，我都做了。我父亲的父亲以撒也祝福了我，6 同样地。我也知道国度必被建立。

第18章

18 1 我知道你们在末后的日子必做的恶事。2 因此，我的孩子们，要警戒淫乱和爱钱财，要听你们的父亲犹大。3 因为这些事使你们离开耶和华的律法，蒙蔽灵魂的倾向。它们教导骄傲。它们不容许人对他的邻舍有怜悯 4 他们抢夺他的[灵魂]，以劳苦和患难压迫他。它们赶走他的[睡眠]，吞吃他的肉。5 他拦阻耶和华的[祭物]；他不记念耶和华的祝福，他在先知说话时不[听从]他。他[领受]敬虔的话语。6 因为他是两个[相反情欲]的奴隶。他不能顺从耶和华。因为它们已[蒙蔽]他的灵魂。他在白天行走如同在夜间。

第19章

19 1 我的孩子们，爱钱财导致拜偶像；因为，被钱财引偏的人，就[称]为神那些

[本页在句中开启；接续《犹大遗训》，自第 505 页起。照片顶部第一行可见文字可能被截断。]

-- 左栏（《犹大遗训》：第 19 章之末，第 20 至 23 章）--

并非愚拙的人，并使拥有它的人陷入疯狂。2 为了钱财，我失去了我的孩子们，若不是我的悔改、我的降卑和 3 我父亲的祷告被悦纳，我本会无子而死。但我列祖的耶和华 4 怜悯了我，因为我是出于无知而行。欺骗之君使我蒙蔽，我像人、像肉身一样犯了罪，被罪腐化；当我以为自己不可战胜时，我认识了自己的软弱。

第20章

20 1 因此，我的孩子们，要知道：有两个灵等候人——真理之灵和 2 欺骗之灵。中间有心思的悟性之灵，它属于那灵，可以转向它所愿意去的任何方向。3 真理的作为和欺骗的作为都写在人的心里，每一个耶和华都知道。4 没有任何时刻人的作为可以隐藏；因为它们已经写在人心本身上、在 5 耶和华面前。真理之灵见证万事，指控万事；罪人被自己的心焚烧，不能向审判者抬起脸来。

第21章

21 1 现在，我的孩子们，我吩咐你们：要爱利未，使你们可以存留，不要自高 2 抵挡他，免得你们被彻底毁灭。因为耶和华把国度赐给我，把 3 祭司职分赐给他，并使国度服在祭司职分之下。祂把在地上的 4 事物赐给我；把天上的事物赐给他。正如天高过地，照样，耶和华的祭司职分高过地上的国度，除非它因罪离开耶和华，被地上的国度支配。5 因为耶和华的天使对我说：耶和华拣选了他、而非你，使他亲近祂，在祂的桌前吃，并把以色列子民精选之物的初熟果子献给祂；但你必作雅各的王。6 你在他们中间必如海。因为正如在海上，义人与不义的人都被抛荡，有的被掳去，有的致富，照样，人的每一族类也必在你里面：有的变贫穷、被掳去，有的靠掠夺他人的财产致富。7 因为君王们必如海怪。他们必像吞鱼一样吞人：自由人的儿女，他们必奴役；房屋、土地、羊群、钱财，他们必掠夺。8 他们必用许多人的肉不义地喂养乌鸦和鹤；他们必在邪恶中前进，在贪婪中被高举，9 也必有假先知如暴风，他们必迫害一切义人。

第22章

22 1 耶和华必使他们彼此分裂争斗。以色列中必有持续不断的战争；2 我的国度必在另一族类的人中间被终结，直到以色列的救恩临到，直到公义的耶和华显现，使雅各[和一切外邦人]在平安中得安息。3 祂必永远守护我国度的权势；因为耶和华向我起誓许诺，祂必不从我的后裔永远毁灭这国度。

第23章

23 1 现在，我的孩子们，我因你们的淫荡、巫术和拜偶像之事有许多忧伤，就是你们必向国度行的，跟随那些有交鬼之灵的人、占卜者和 2 错谬的魔鬼。你们必使你们的女儿成为歌女和娼妓，你们必混杂在 3 外邦人的可憎之事中。因这些事的缘故，耶和华必使这些事临到你们：饥荒和瘟疫、死亡和刀剑、敌人的围困、朋友的责骂、儿女的杀戮、妻子的强暴、财产的掠夺、耶和华圣殿的焚烧，] 4 土地的荒废、你们在外邦人中被奴役。他们必使你们中的一些人成为他们妻子的太监。5 直到耶和华眷顾你们，当你们全心悔改、行祂一切诫命时，祂必带你们从外邦人中的被掳中上来。

-- 右栏（《犹大遗训》：第 24 章，然后第 26 章，然后又是第 26 章——见结构说明）--

第24章

24 1 在这些事以后，必有一颗星从雅各在平安中升起给你们，一个人（从我的后裔）必兴起，如公义的太阳，与人子们以温柔和公义同行；他里面必找不到罪。2 诸天必向他敞开，将那灵倾倒在他身上，就是圣父的祝福；3 他必将恩典之灵倾倒在你们身上；你们必归他作真实的儿子，你们必行他的诫命，首尾都如此。4 [这是至高耶和华的苗裔，这是赐生命给万人的泉源。] 5 那时我国度的权杖必发光；从你们的根必兴起一茎；6 从它必生长一根公义之杖给外邦人，审判并拯救一切呼求耶和华的人。

第26章

26 1 在这些事以后，亚伯拉罕、以撒和雅各必兴起到生命，我和我的兄弟们必作以色列众支派的首领：利未第一，我第二，约瑟第三，便雅悯第四，2 西缅第五；以萨迦第六，余者都依次如此。耶和华祝福了利未，临在的天使祝福了我；荣耀的权能祝福了西缅；天祝福了流便；地祝福了以萨迦；海祝福了西布伦；山祝福了约瑟；会幕祝福了便雅悯；发光体祝福了但；伊甸祝福了拿弗他利；太阳祝福了迦得；月亮祝福了亚设。3 你们必作耶和华的民，并有同一种语言；在那里必没有彼列欺骗之灵，因为他必被永远投入火中。4 在忧伤中死去的人必在喜乐中兴起，为耶和华缘故贫穷的人必得富足，为耶和华缘故被杀的人必醒到生命。5 雅各的牡鹿必在欢乐中奔跑，以色列的鹰必在喜乐中飞翔；万民必永远荣耀耶和华。

26 1 因此，我的孩子们，要遵守耶和华一切的律法，因为凡持守 2 祂道路的人都有盼望。他对他们说：看哪，我今天在你们眼前死去，我一百一十 3 九岁。不要让任何人用昂贵的衣服埋葬我，也不要剖开我的内脏，因为这是 4 作王的人所要行的；你们要带我一起上去到希伯仑。他说完这些话，犹大就睡了；他的众子照他所吩咐他们的一切行了，他们把他葬在希伯仑，与他的列祖同在。