Завет Иуды

ЗАВЕТ ИУДЫ, ЧЕТВЁРТОГО СЫНА ИАКОВА И ЛИИ

1 1, 2 Список слов Иуды, того, что он говорил сыновьям своим, прежде чем умер. Они собрались 3 вместе, и он сказал им: Внемлите, братья мои, и вы, сыновья; и 4 он сказал им: Внемлите, дети мои, Иуде, отцу вашему. Я был четвёртым сыном, рождённым отцу моему Иакову; и Лия, мать моя, назвала меня Иудой, говоря: Воздаю благодарение Яхве, потому что Он дал мне и четвёртого сына. 5 Я был быстр в юности моей и послушен отцу моему во всём. И я почитал мать мою и сестру матери моей. И случилось, когда я стал мужем, отец мой благословил меня, говоря: Ты будешь царём, преуспевая во всём.

2 1, 2 И Яхве явил мне благоволение во всех делах моих и в поле, и в доме. Я знаю, что 3 я гнался за ланью и поймал её, и приготовил мясо отцу моему, и он ел. И серн я обыкновенно одолевал в погоне, настигая всё, что было в равнинах. Дикую кобылу я поймал и 4 укротил её. Я убил льва и вынул козлёнка из пасти его. Я взял медведя за ногу и 13 швырнул его вниз с утёса, и он был раздавлен. Я обогнал дикого вепря и, схватив его на бегу, 6 раздавил его. Я обогнал дикого вепря и, схватив его на бегу, 6 я раздавил его. Леопард в Хевроне прыгнул на собаку мою, и я поймал его за хвост, и 7 похоронил его в полях, и, разорвав надвое, я нашёл дикого вола, пасущегося в полях, и, схватив его за рога, вертя его кругом и оглушив его, я отбросил его от себя и убил его.

Глава 3

3 1 И когда два царя хананеев пришли, облачённые в броню, против стад наших, и множество народа с ними, в одиночку 1 я устремился на первого и поразил его по поножам 2 и сокрушил нагрудник его. А другой, царь Таппуаха, когда он сидел на своём 5 коне, [я убил, другой, царь Таппуаха, когда он сидел на своём 5 коне, [я убил, и так он упал навзничь с коня своего. И я взял камень весом в шестьдесят фунтов и метнул его, и поразил коня его, и он упал с ним. И я сражался с (этим) другим в течение двух 5 часов, и я поразил его, и я рассёк щит его надвое, и (этот) другой в течение двух 5 часов, и я поразил его, и я рассёк щит его надвое, и я отсёк ноги его. И я убил его. И когда я 6 снимал нагрудник его, девятьсот мужей, спутников его, начали сражаться со мною. И я намотал одежду мою на руку мою; и я метал в них камни, и я убил четверых из них, а остальные бежали в страхе. И 7 отец мой убил Беелсеаша, царя всех царей, исполина силою, в двенадцать локтей высотою. 8, 9 И страх напал на них, и они перестали воевать против нас. Тогда отец мой был свободен от 10 тревоги в войнах, в которых он был с братьями моими. Ибо он видел в видении обо мне, что ангел силы следовал за мною повсюду, чтобы я не был побеждён.

Глава 4

4 1 И на второй год пришла на нас война большая, чем та, что в Сихеме; и я вступил в боевой строй с братьями моими и преследовал 2 тысячу мужей, и убил из них двести мужей и 3, 4 четырёх царей. И я взошёл на стену, и 3 я убил четырёх могучих мужей. И так мы захватили Асор и взяли всю добычу.

Глава 5

5 1 На следующий день мы отправились в Аретен, 4 город сильный, и ограждённый стенами, и недоступный, угрожавший нам 8 смертью. Но я и Гад подошли с восточной стороны города, а Рувим и Левий — с западной. И те, что были на стене, думая, что мы одни, были увлечены вниз против 4 нас. И братья мои тайно взобрались с обеих сторон и вошли в город, 5 и что до тех, кто укрылся в башне, мы подожгли башню и взяли и её остриём меча. И мужи Таппуаха напали на них 6, и мы предали мечу всё, что взяло её остриём меча. И что до тех, кто укрылся в башне, мы подожгли башню и взяли и её, и их. 6 И когда мы удалялись, мужи Таппуаха напали на добычу нашу, и, передав её сыновьям нашим, мы сражались с ними до самого Таппуаха. 7 И мы убили их и сожгли город их, и взяли как добычу всё, что было в нём.

6 1, 2 И когда я был у вод Козеги, мужи Иовеля пришли против нас на битву. И мы сражались с ними и обратили их в бегство, и преследовали их до самого Селома. Мы убивали, и мы взяли добычу их, и взяли жён их. 3 Тогда мужи Макира пришли на нас, чтобы войти против нас. И аморреи пришли 4 на нас, чтобы войти против нас. И мы напали на них в пятый день, чтобы захватить добычу нашу, ибо было полчище их, и одолели их в жестокой битве; ибо было полчище могучих мужей. И когда мы сошли пред ними, они крепко заперли подъём. И когда мы сошли пред ними, они скатили на нас камни с вершины холма, на котором стоял город. И я сказал: Стреляйтесь позади города, и захватили высоты, и разрушили и этот город.

Глава 7

7 1 И на следующий день мне было сказано, что царь города Гааша с могучим полчищем идёт 2 против нас. Итак, я и Дан, переодевшись аморреями, и как союзники вошли в стан их ночью и поразили аморреев, и мы обратили их в бегство, и захватили добычу, и Дан, переодевшись аморреями, и как союзники вошли в их три 4 стены, мы сели. И мы приблизились к Фамне, где было всё имущество враждебных царей. Тогда, будучи оскорблены ими, и потому разгневавшись, и устремившись против них, и убив их ими, и они продолжали петь против меня. 5 И они сказали: Отныне [неразборчиво] 7 И если бы Дан, брат мой, не помог мне, они 7 убили бы меня. Итак, мы пришли на них с гневом, и все они бежали; и, проходя 8 путём Саммароха, они умоляли отца моего, и он заключил мир с ними. И мы не причинили им вреда, 9 и они сделались данниками нашими, и мы возвратили им добычу их. И я построил Фамну, а 10 отец мой построил Паханаф. И мне было двадцать лет, когда эта война случилась. И хананеи боялись меня.

8 1, 2 И у меня было много скота, и у меня был главным пастухом Ирам Адулламитянин. И когда я пришёл к нему, я увидел дочь его: и она понравилась мне, и я устроил ей пир. 5 И она родила мне Ира, и Онана, и Шелу. И двоих из них Яхве поразил: ибо Шела жил, и дети его — вы.

Глава 9

9 1 И восемнадцать лет отец мой пребывал в мире с братом своим Исавом, и сыновья его с нами, после 2 того как мы пришли из Месопотамии, от Лавана. И когда исполнилось девятнадцать лет, в сороковой год жизни моей, брат отца моего пришёл с могучим и сильным 3 народом. И Иаков поразил Исава стрелою, и он был унесён раненым на гору Сеир, и 4 умер в Анонираме. И мы преследовали его до горы Сеир. Ныне у них был город со стенами железными и вратами медными; и мы не могли войти в него. Мы пришли на него ночью, и 5 осадили его. И когда стражи не отворили нам ночью, и я поставил лестницу посреди всех и с двадцатью мужами взошёл [здесь печатное издание многократно подряд повторяет фразу «1 взошёл, открывая натиск щита на голове моей» — дефект печати] и захватил высоты, и разрушил и этот город. И Рувим и [неразборчиво]. Тогда они просили у нас условий мира, и, посоветовавшись с отцом нашим, мы приняли их как 8 данников. И они дали нам пятьсот коров пшеницы, пятьсот батов масла, пятьсот мер вина, до голода, когда мы сошли в Египет.

Глава 10

10 1 И после сего сын мой Ир взял в жёны Фамарь, из Месопотамии, дочь Арама. 2 Ныне Ир был зол, и он был в нужде касательно Фамари, потому что она не была из земли Ханаанской. И в третью ночь ангел Яхве поразил его. И он не познал её по злому коварству матери своей, ибо он не желал иметь детей от неё. В дни брачного пира я дал ей Онана в супружество; и он также в злобе не познал её, 5 хотя и провёл с нею год. И когда я пригрозил ему, он вошёл к ней, но пролил семя на землю, по повелению матери своей, и он также умер через злобу. 6 И я желал

дать ей также Шелу, но мать его не позволила, ибо она сотворила зло против Фамари, потому что она не была из дочерей Ханаана, как и она сама была.

Глава 11

11 1 И я знал, что род хананеев был зол, но порыв юности ослепил ум мой; ибо я увидел её, и я возжелал её в гордости сердца моего, и я вошёл к ней, и она зачала, [неразборчиво]. 12 1 И после сего, когда Фамарь была вдовою, она услышала спустя два года, что я иду вверх 2 стричь овец моих, и, украсив себя брачным убранством, и села в городе Енаиме у ворот. Ибо был закон аморреев, что та, которая должна была вступить в брак, должна сидеть в блуде семь дней 3 у ворот. Поэтому, будучи пьян от вина, я не узнал её; и красота её обманула 4 меня видом её убранства. И я свернул к ней и сказал: Позволь мне войти к тебе. И она сказала: Что ты дашь мне? И я дал ей посох мой, и пояс мой, и 6 диадему царства моего в залог. И я вошёл к ней, и она зачала. И, не зная 5 того, что я сделал, я желал убить её, но она тайно послала залоги мои и посрамила меня, говоря: 7 Я беременна от господина этих залогов. И когда я узнал, что я согрешил, и [неразборчиво] слова, которые она говорила, когда лежала со мною в опьянении моём; 7 и я призвал её, и я покаялся, и я не входил к ней более, потому что я осквернил её, и я, быть может, сделал это в 8 хитрости, получив залог от другой женщины. Но я не приближался к ней более, пока 9 я жил, потому что я сотворил эту мерзость во всём Израиле. Сверх того, те, кто был в городе, говорили, что не было блудницы у ворот, потому что она пришла из другого места и сидела некоторое время 10 у ворот. И я думал, что никто не знает, что я вошёл к ней. И после сего мы пришли в 12 Египет к Иосифу, из-за голода. И мне было сорок шесть лет, и семьдесят три года жил я в Египте.

Глава 13

13 1 И ныне я заповедую вам, дети мои, внемлите Иуде, отцу вашему, и храните слова мои 2 — исполнять все постановления Яхве и повиноваться заповедям Яхве. И не ходите вслед похотей ваших, ни в мечтаниях мыслей ваших в надменности сердца; и не хвалитесь делами и силою юности вашей, ибо и это — зло в очах Яхве. Поскольку и я хвалился, что в войнах лицо женщины никогда не прельстило меня, и упрекнул брата моего касательно Валлы, жены Рувима, отца моего, я вознёсся умом. И духи ревности и блуда вооружились против меня, пока я не лёг с Васфуей Хананеянкою и Фамарью, которая была обручена сыновьям моим. Ибо я сказал хананеянке: я посоветуюсь с посохом моим; то есть, буду руководим тестем моим. [неразборчиво] в, это заставило и меня заблудиться, так что я не стыдился множества в городе, в том, что пред очами всех я свернул к Фамари, и я сотворил великий грех, и я открыл покров срама сына моего. После того как я выпил вина, я не почтил заповеди Яхве и взял женщину из Ханаана в жёны. Ибо много раздора нужно человеку, который пьёт вино, дети мои; и в этом — раздор в питье вина. 8 [Человек] может пить, пока он сохраняет скромность; но если он выйдет за этот предел, дух обмана нападает на ум его, и он заставляет пьяного говорить скверно, и преступать, и не стыдиться, но даже хвалиться срамом своим и считать себя почтенным.

Глава 14

14 1 И ныне, дети мои, говорю вам: не упивайтесь вином, [ибо] вино отвращает ум 2 от истины и [неразборчиво] страсть похоти, и ведёт очи в заблуждение. Ибо [неразборчиво] блуда имеет вино служителем, чтобы доставлять удовольствие [неразборчиво]; ибо эти двое также отнимают 3 ум человека. Ибо [неразборчиво] пить вино до опьянения, оно возмущает ум [неразборчиво] мыслями, ведущими к блуду, и ускоряет тело к [неразборчиво] соединению; и если случай похоти 4 присутствует, он [творит] грех и не стыдится. Таков пьяный человек, [неразборчиво] ибо он, 5 кто пьян, не почитает никого. Ибо,

Глава 15

15 1 Тот, кто совершает блуд, не замечает, когда он терпит потерю, и не стыдится, когда подвергнут 2 бесчестию. Ибо, хотя бы человек был царём и совершил блуд, он лишён 3 царства своего, став рабом блуда, как и я сам пострадал. Ибо я отдал посох мой, то есть опору колена моего, и пояс мой, то есть власть мою, и диадему мою, то есть славу 4 царства моего. И воистину я покаялся в этих вещах, вина и плоти 4 не ел я до старости моей и не видел никакой радости. И ангел Яхве показал мне, что вовеки 5 женщины властвуют над царём и нищим равно. И от царя они отнимают славу его, и от храброго мужа — силу его, и от нищего — даже то малое, что есть опора бедности его.

Глава 16

16 1 Соблюдайте же, дети мои, (правильный) предел в вине; ибо в нём — четыре злых духа — 2 похоти, горячего желания, распутства и скверной корысти. Если вы пьёте вино в радости, будьте скромны в страхе Яхве. Ибо если в 3 собраниях ваших вино уходит, то наступает опьянение, и 3 бесстыдство вкрадывается, в то время как [неразборчиво]

Глава 17

17 1 И ныне я заповедую вам, дети мои, не любить денег и не взирать на красоту женщин; потому что ради денег и красоты я был уведён в заблуждение к Васфуе Хананеянке. 2, 3 (Ибо я знаю, что из-за этих двух вещей род мой впадёт в злобу. Ибо даже мудрых мужей среди [мужей] они портят и причинят то, что царство [Иуды] будет умалено, которое 4 Яхве дал мне из-за [послушания моего] отцу моему. Ибо я никогда не причинял скорби Иакову, отцу моему; ибо всё, что он заповедовал, я делал. И Исаак, отец отца моего, благословил меня 6 подобно этому. И я знаю, что царство будет утверждено.

Глава 18

18 1 И я знаю, какие злодеяния вы совершите в последние дни. 2 Остерегайтесь же, дети мои, блуда и сребролюбия и внемлите Иуде, отцу вашему. 3 Ибо эти вещи отводят вас от закона Яхве и ослепляют склонность души. И учат высокомерию. И не позволяют человеку иметь сострадание к ближнему своему 4 Они отнимают его [душу], угнетают его трудами и бедами. И отгоняют [сон] от него, и пожирают плоть его. 5 И он препятствует [жертвам] Яхве; и он не помнит благословения Яхве, он [не внемлет] пророку, когда он говорит. И он [не принимает] слов благочестия. 6 Ибо он — раб двух [противоположных страстей]. И не может повиноваться Яхве. Потому что они [ослепили] душу его. И он ходит днём, как ночью.

Глава 19

19 1 Дети мои, сребролюбие ведёт к идолопоклонству; потому что, будучи уведён в заблуждение через деньги, люди [называют] богами тех, которые

[Страница открывается посреди предложения; продолжает Завет Иуды со с. 505. Первая видимая строка может быть обрезана в верхней части фотографии.]

-- Левый столбец (Завет Иуды: конец гл. 19, гл. 20–23) --

не являются глупцами, и оно причиняет тому, кто имеет его, впасть в безумие 2 Ради денег я потерял детей моих, и если бы не покаяние моё, и унижение моё, и 3 молитвы отца моего были приняты, я умер бы бездетным. Но Яхве отцов моих 4 помиловал меня, потому что я сделал это в неведении. И князь обмана ослепил меня, и я согрешил как человек и как плоть, будучи повреждён через грехи; и я познал слабость мою, в то время как считал себя непобедимым.

Глава 20

20 1 Знайте же, дети мои, что два духа ожидают человека — дух истины и дух 2 обмана. И посреди — дух разумения ума, которому принадлежит обращаться, куда он пожелает. 3 И дела истины и дела обмана написаны на сердцах людей, и каждое из них Яхве знает. 4 И нет времени, в которое дела людей могли бы быть сокрыты; ибо на самом сердце они были 5 записаны пред Яхве. И дух истины свидетельствует о всём и обвиняет всех; и грешник сжигается собственным сердцем своим и не может поднять лица своего к судье.

Глава 21

21 1 И ныне, дети мои, я заповедую вам: любите Левия, чтобы вы могли пребывать, и не превозноситесь 2 против него, чтобы вы не были совершенно уничтожены. Ибо мне Яхве дал царство, а ему — 3 священство, и Он поставил царство ниже священства. Мне Он дал то, что на 4 земле; ему — то, что на небесах. Как небо выше земли, так священство Яхве выше земного царства, если только оно не отпадёт через грех от Яхве и не будет 5 подчинено земному царству. Ибо ангел Яхве сказал мне: Яхве избрал его, а не тебя, чтобы приближаться к Нему, и есть от стола Его, и приносить Ему начатки избранного из сынов Израилевых; но ты будешь царём Иакова. 6 И ты будешь среди них, как море. Ибо как на море праведные и неправедные мечутся, одни уводятся в плен, а другие становятся зажиточными, так и всякий род людей будет в тебе: одни будут обеднены, будучи уведены в плен, а другие станут зажиточными, расхищая имущество других. 7 Ибо цари будут как морские чудовища. Они будут поглощать людей, как рыб: сыновей и дочерей свободных людей они будут порабощать; дома, земли, стада, деньги они будут расхищать: 8 И плотью многих они будут неправедно кормить воронов и журавлей; и они будут преуспевать во зле, вознесённые в любостяжании, 9 И будут ложные пророки, как бури, и они будут преследовать всех праведных людей.

Глава 22

22 1 И Яхве наведёт на них разделения одного против другого. И будут непрестанные войны в Израиле; 2 И среди людей иного рода царство моё будет доведено до конца, пока не придёт спасение Израиля, пока не явится Яхве праведности, чтобы Иаков [и все язычники] мог покоиться в мире. 3 И Он будет хранить силу царства моего вовеки; ибо Яхве клялся мне клятвою, что Он не уничтожит царства от семени моего вовеки.

Глава 23

23 1 Ныне у меня много скорби, дети мои, из-за вашего распутства и волхвований, и идолопоклонств, которые вы будете практиковать против царства, следуя тем, кто имеет духов прорицателей, гадателей, и 2 демонов заблуждения. Вы сделаете дочерей ваших певицами и блудницами, и вы смешаетесь в 3 мерзостях язычников. Ради этих вещей Яхве наведёт на вас голод и мор, смерть и меч, осаду врагами и поношения друзей, избиение детей, насилие над жёнами, расхищение имущества, сожжение храма Яхве,] 4 опустошение земли, порабощение вас самих среди язычников. И они сделают некоторых из вас евнухами для жён своих. 5 Пока Яхве не посетит вас, когда с совершенным сердцем вы покаетесь и будете ходить во всех заповедях Его; и Он выведет вас вверх из плена среди язычников.

-- Правый столбец (Завет Иуды: гл. 24, затем гл. 26, затем снова гл. 26 — см. структурную заметку) --

Глава 24

24 1 И после сего взойдёт вам звезда от Иакова в мире, и человек восстанет (от семени моего), как солнце праведности, ходя с сынами человеческими в кротости и праведности; и никакого греха не будет найдено в нём. 2 и небеса будут открыты ему, чтобы изливать дух, (именно) благословение Святого Отца; 3 И Он будет изливать дух благодати на вас; и вы будете Ему сынами в истине, и вы будете ходить в заповедях Его в начале и в конце. 4 [Эта Отрасль Яхве Всевышнего, и этот Источник, дающий жизнь всем.] 5 Тогда скипетр царства моего воссияет; и от корня вашего восстанет стебель; 6 И от него вырастет жезл праведности для язычников, чтобы судить и спасать всех, кто призывает Яхве.

Глава 26

26 1 И после сего Авраам, и Исаак, и Иаков восстанут к жизни, и я и братья мои будем главами колен Израилевых: Левий первый, я второй, Иосиф третий, Вениамин четвёртый, 2 Симеон пятый; Иссахар шестой, и так все по порядку. И Яхве благословил Левия, и Ангел Присутствия — меня; силы славы — Симеона; небо — Рувима; землю — Иссахара; море — Завулона; горы — Иосифа; скинию — Вениамина; светила — Дана; Едем — Неффалима; солнце — Гада; луну — Асира. 3 И вы будете народом Яхве и будете иметь один язык; и не будет там никакого духа обмана Велиара, ибо он будет брошен в огонь вовеки. 4 И те, кто умер в скорби, восстанут в радости, и те, кто был беден ради Яхве, будут сделаны зажиточными, и те, кто предан смерти ради Яхве, пробудятся к жизни. 5 И серны Иакова побегут в радости, и орлы Израиля полетят в веселии; и весь народ будет прославлять Яхве вовеки.

26 1 Соблюдайте же, дети мои, весь закон Яхве, ибо есть надежда для всех тех, кто твёрдо держится 2 путей Его. И он сказал им: Вот, я умираю пред очами вашими в этот день, ста 3 девятнадцати лет от роду. Пусть никто не хоронит меня в дорогой одежде и не разрезает чрева моего, ибо это 4 будут делать те, кто — цари; и отнесите меня вверх в Хеврон с вами. И Иуда, сказав это, уснул; и сыновья его сделали по всему, что он заповедовал им, и они похоронили его в Хевроне, с отцами его.