Книга Варуха

Глава 1

1 Вот слова книги, которую Варух, сын Нирии, сына Маасеи, сына Седекии, сына Хасадии, сына Хелкии, написал в Вавилоне,

2 в пятый год, в седьмой день месяца, в то время, когда Халдеи взяли Иерусалим и сожгли его огнём.

3 И прочитал Варух слова этой книги вслух Иехонии, сына Иоакима, царя Иудеи, и вслух всего народа, пришедшего слушать книгу,

4 и вслух сильных мужей и князей, и вслух старейшин, и вслух всего народа, от мала до велика, всех, живших в Вавилоне у реки Суд.

5 Тогда они плакали, и постились, и молились пред Яхве;

6 и собрали деньги, каждый давая, сколько мог;

7 и послали их в Иерусалим к Иоакиму, первосвященнику, сыну Хелкии, сына Саллума, и к священникам, и ко всему народу, который находился при нём в Иерусалиме.

8 В то же время, в десятый день Сивана, Варух взял сосуды дома Яхве, которые были увезены из храма, чтобы возвратить их в землю Иудеи, — серебряные сосуды, которые сделал Седекия, сын Иосии, царь Иудеи,

9 после того как Навуходоносор, царь Вавилона, увёл из Иерусалима Иехонию и князей, и пленников, и сильных мужей, и народ земли, и привёл их в Вавилон.

10 И они сказали: «Вот, мы посылаем вам деньги; купите же на эти деньги всесожжения и жертвы за грех и фимиам, и приготовьте хлебное приношение, и принесите их на жертвеннике Яхве, нашего Элохим;

11 и молитесь о жизни Навуходоносора, царя Вавилона, и о жизни Валтасара, сына его, чтобы дни их на земле были как дни неба.

12 И Яхве даст нам силу, и даст свет очам нашим, и мы будем жить под защитой Навуходоносора, царя Вавилона, и под защитой Валтасара, сына его, и будем служить им многие дни и обретём благоволение в очах их.

13 И молитесь за нас Яхве, нашему Элохим, ибо мы согрешили против Яхве, нашего Элохим, и до сего дня гнев Яхве и ярость Его не отвратились от нас.

14 И вы прочитаете эту книгу, которую мы посылаем вам, чтобы сделать исповедание ваше в доме Яхве в дни праздников и в назначенные времена.

15 И вы скажете: „Правда принадлежит Яхве, нашему Элохим, а посрамление лица, как в этот день, — нам, мужам Иудеи, жителям Иерусалима,

16 и царям нашим, и князьям нашим, и священникам нашим, и пророкам нашим, и отцам нашим,

17 потому что мы согрешили пред Яхве,

18 и не повиновались Ему, и не внимали гласу Яхве, нашего Элохим, чтобы ходить в уставах Яхве, которые Он поставил пред нами.

19 Со дня, когда Яхве вывел отцов наших из земли Египетской, до сего дня мы были непокорны Яхве, нашему Элохим, и были нерадивы, не внимая гласу Его.

20 Так до сего дня прилепились к нам бедствия и проклятие, которое Яхве объявил через Моисея, раба Своего, в то время, когда Он вывел отцов наших из земли Египетской, чтобы дать нам землю, текущую молоком и мёдом.

21 Мы не внимали гласу Яхве, нашего Элохим, во всех словах пророков, которых Он посылал к нам, но каждый из нас следовал помыслу своего злого сердца, служа иным богам и делая злое пред очами Яхве, нашего Элохим.

Глава 2

1 „Так Яхве утвердил слово Своё, которое Он изрёк против нас, и против судей наших, судивших Израиля, и против царей наших, и против князей наших, и против мужей Израиля и Иуды.

2 Под всем небом не было сделано подобного тому, что Он сделал в Иерусалиме, как написано в законе Моисея,

3 что мы будем есть — один плоть сына своего, а другой плоть дочери своей.

4 И Он предал их в порабощение всем царствам вокруг нас, на поругание и опустошение среди всех окрестных народов, куда Яхве рассеял их.

5 Они были унижены, а не возвышены, потому что мы согрешили против Яхве, нашего Элохим, не внимая гласу Его.

6 „Правда принадлежит Яхве, нашему Элохим, а посрамление лица — нам и отцам нашим, как в этот день.

7 Все те бедствия, которыми Яхве угрожал нам, пришли на нас.

8 Но мы не умоляли о благоволении Яхве, отвращаясь каждый от помыслов злого сердца своего.

9 И Яхве держал бедствия наготове, и Яхве навёл их на нас, ибо Яхве праведен во всех делах Своих, которые Он заповедал нам исполнять.

10 Но мы не повиновались гласу Его, чтобы ходить в уставах Яхве, которые Он поставил пред нами.

11 „И ныне, о Яхве, Элохим Израиля, выведший народ Твой из земли Египетской крепкою рукою и знамениями и чудесами, и великою силою и простёртою мышцею, и создавший Себе имя, как в этот день, —

12 мы согрешили, мы поступали нечестиво, мы совершали неправду, о Яхве, наш Элохим, против всех уставов Твоих.

13 Да отвратится гнев Твой от нас, ибо нас осталось мало числом среди народов, куда Ты рассеял нас.

14 Услышь, о Яхве, молитву нашу и моление наше, и ради Тебя Самого избавь нас, и дай нам обрести благоволение в очах тех, кто увёл нас в плен;

15 чтобы вся земля знала, что Ты — Яхве, наш Элохим, ибо Израиль и потомки его названы именем Твоим.

16 О Яхве, взгляни вниз из святого жилища Твоего и рассмотри нас. Приклони ухо Твоё, о Яхве, и услышь;

17 открой очи Твои, о Яхве, и воззри; ибо мёртвые, которые во аде, дух которых взят из тел их, не воздадут славы или правды Яхве,

18 но человек, находящийся в великой скорби, ходящий согбенным и немощным, и очи угасающие, и человек алчущий воздадут Тебе славу и праведность, о Яхве.

19 Ибо не ради каких-либо праведных дел отцов наших или царей наших мы приносим пред Тобою молитву нашу о милости, о Яхве, наш Элохим.

20 Ибо Ты послал гнев Твой и ярость Твою на нас, как Ты объявил через рабов Твоих, пророков, говоря:

21 „Так говорит Яхве: преклоните плечи ваши и служите царю Вавилона, и останетесь в земле, которую Я дал отцам вашим.

22 Но если вы не послушаетесь гласа Яхве и не будете служить царю Вавилона,

23 Я прекращу в городах Иудеи и в окрестностях Иерусалима голос веселья и голос радости, голос жениха и голос невесты, и вся земля станет опустошением без жителей».

24 „Но мы не послушались гласа Твоего, чтобы служить царю Вавилона; и Ты утвердил слова Твои, которые Ты изрёк через рабов Твоих, пророков, что кости царей наших и кости отцов наших будут вынесены из гробниц их;

25 и вот, они брошены на зной дня и на мороз ночи. Они погибли в великой скорби, от голода и меча и мора.

26 И дом, который назван именем Твоим, Ты сделал таким, каков он сегодня, по причине нечестия дома Израиля и дома Иуды.

27 „Но Ты поступил с нами, о Яхве, наш Элохим, по всей благости Твоей и по всему великому милосердию Твоему,

28 как Ты говорил через раба Твоего Моисея в тот день, когда Ты повелел ему написать закон Твой пред народом Израиля, говоря:

29 „Если вы не послушаетесь гласа Моего, это весьма великое множество непременно обратится в малое число среди народов, куда Я рассею их.

30 Ибо Я знаю, что они не послушаются Меня, ибо это народ жестоковыйный. Но в земле пленения их они придут в себя,

31 и познают, что Я — Яхве, их Элохим. Я дам им сердце послушное и уши слышащие;

32 и они будут восхвалять Меня в земле пленения их и будут вспоминать имя Моё,

33 и обратятся от упорства своего и от злых дел своих; ибо они вспомнят пути отцов своих, согрешивших пред Яхве.

34 Я возвращу их в землю, которую Я клялся дать отцам их — Аврааму, Исааку и Иакову, и они будут владеть ею; и Я умножу их, и они не уменьшатся.

35 Я заключу с ними вечный завет, чтобы быть их Элохим, а они будут Моим народом; и Я никогда более не удалю народ Мой, Израиль, из земли, которую Я дал им».

Глава 3

1 «О Яхве, Вседержитель Элохим Израиля, душа в скорби и утомлённый дух взывают к Тебе.

2 Услышь, о Яхве, и помилуй, ибо мы согрешили пред Тобою.

3 Ибо Ты восседаешь на престоле вечно, а мы погибаем вечно.

4 О Яхве, Вседержитель Элохим Израиля, услышь ныне молитву мёртвых Израиля и сынов тех, кто согрешил пред Тобою, кто не внимал гласу Яхве, их Элохим, так что бедствия прилепились к нам.

5 Не вспоминай беззаконий отцов наших, но в этом бедствии вспомни силу Твою и имя Твоё.

6 Ибо Ты — Яхве, наш Элохим, и Тебя, о Яхве, мы будем восхвалять.

7 Ибо Ты вложил страх Твой в сердца наши, чтобы мы призывали имя Твоё; и мы будем восхвалять Тебя в пленении нашем, ибо мы отвратили от сердец наших всё беззаконие отцов наших, согрешивших пред Тобою.

8 Вот, мы сегодня в пленении нашем, куда Ты рассеял нас, чтобы быть поруганными и проклятыми и наказанными за все беззакония отцов наших, оставивших Яхве, нашего Элохим».

9 Слушай заповеди жизни, о Израиль; приклони ухо и научись мудрости!

10 Почему, о Израиль, почему ты находишься в земле врагов твоих, стареешь в чужой стране, осквернён мёртвыми,

11 причтён к тем, кто во аде?

12 Ты оставил источник мудрости.

13 Если бы ты ходил путём Яхве, ты жил бы в мире вечно.

14 Научись, где мудрость, где сила, где разумение, чтобы ты вместе с тем мог распознать, где долгота дней и жизнь, где свет для очей и мир.

15 Кто нашёл место её? И кто вошёл в сокровищницы её?

16 Где князья народов и властвующие над зверями земными;

17 те, кто забавляется птицами небесными и копит серебро и золото, на которые уповают люди, и нет конца приобретениям их;

18 те, кто замышляет добыть серебро и тревожится, трудов которых нет меры?

19 Они исчезли и сошли во ад, и другие восстали на месте их.

20 Юноши увидели свет дня и жили на земле; но они не научились пути к знанию, не уразумели путей её и не ухватились за неё.

21 Сыны их удалились далеко от пути её.

22 О ней не было слышно в Ханаане и не было видно её в Фемане;

23 сыны Агари, ищущие разумения на земле, купцы Меррана и Фемана, сказители и ищущие разумения не научились пути к мудрости и не помышляли о путях её.

24 О Израиль, как велик дом Яхве! И как обширна территория, которой Он владеет!

25 Он велик и не имеет границ; он высок и неизмерим.

26 Там родились исполины, прославленные издревле, великие ростом, искусные в войне.

27 Яхве не избрал их и не дал им пути к знанию;

28 так они погибли, потому что не имели мудрости, погибли по неразумию своему.

29 Кто восходил на небо, и взял её, и свёл её с облаков?

30 Кто переходил море, и нашёл её, и купит её за чистое золото?

31 Никто не знает пути к ней и не заботится о стезе к ней.

32 Но Тот, Кто знает всё, знает её; Он нашёл её разумением Своим. Тот, Кто уготовал землю на все времена, наполнил её четвероногими тварями;

33 Тот, Кто посылает свет, и он идёт; призвал его, и он повиновался Ему со страхом;

34 звёзды сияли на стражах своих и радовались; Он призвал их, и они сказали: «Вот мы!» Они сияли с радостью для Того, Кто создал их.

35 Это — наш Элохим; никакой другой не может сравниться с Ним!

36 Он нашёл весь путь к знанию и дал её Иакову, рабу Своему, и Израилю, которого Он возлюбил.

37 После этого она явилась на земле и жила среди людей.

Глава 4

1 Она — книга заповедей Яхве и закон, пребывающий вечно. Все, держащиеся её, будут жить, а оставляющие её умрут.

2 Обратись, о Иаков, и возьми её; ходи к сиянию света её.

3 Не отдавай славы твоей другому и выгод твоих — чужому народу.

4 Счастливы мы, о Израиль, ибо мы знаем, что угодно Яхве.

5 Мужайся, народ мой, о памятник Израиля!

6 Не для погибели вы были проданы народам, но вы были преданы врагам вашим, потому что вы разгневали Яхве.

7 Ибо вы раздражили Того, Кто создал вас, принося жертвы демонам, а не Яхве.

8 Вы забыли вечного Яхве, вскормившего вас, и опечалили Иерусалим, воспитавший вас.

9 Ибо она увидела гнев, пришедший на вас от Яхве, и сказала: «Слушайте, вы, соседи Сиона: Яхве навёл на меня великую скорбь;

10 ибо я видела пленение сынов моих и дочерей моих, которое навёл на них Вечный.

11 С радостью я вскормила их, но отпустила их с плачем и скорбью.

12 Пусть никто не радуется надо мною, вдовою и лишённою многих; я осталась в опустошении из-за грехов детей моих, потому что они отвратились от закона Яхве.

13 Они не имели почтения к уставам Его; они не ходили путями заповедей Яхве и не вступали на стези наставления в праведности Его.

14 Пусть придут соседи Сиона; вспомните пленение сынов моих и дочерей моих, которое навёл на них Вечный.

15 Ибо Он навёл на них народ издалека, народ бесстыдный, чужого языка, не имевший почтения к старцу и не имевший жалости к ребёнку.

16 Они увели возлюбленных сынов вдовы и лишили одинокую женщину дочерей её.

17 Но я — как я могу помочь вам?

18 Ибо Тот, Кто навёл эти бедствия на вас, избавит вас от руки врагов ваших.

19 Идите, дети мои, идите; ибо я осталась в опустошении.

20 Я сняла с себя одежду мира и надела вретище моления моего; я буду взывать к Вечному во все дни мои.

21 Мужайтесь, дети мои, взывайте к Яхве, и Он избавит вас от власти и руки врага.

22 Ибо я возложила надежду мою на Вечного, что Он спасёт вас, и радость пришла ко мне от Святого, ради милости, которая скоро придёт к вам от вечного Спасителя твоего.

23 Ибо я отпустила вас со скорбью и плачем, но Яхве возвратит вас ко мне с радостью и весельем навеки.

24 Ибо как соседи Сиона ныне увидели пленение ваше, так скоро они увидят спасение ваше от Яхве, которое придёт к вам с великою славою и с великолепием Вечного.

25 Дети мои, терпите с терпением гнев, пришедший на вас от Яхве. Враг ваш настиг вас, но вы скоро увидите погибель их и наступите на шеи их.

26 Нежные сыны мои прошли трудными дорогами; они были уведены, как стадо, унесённое врагом.

27 Мужайтесь, дети мои, и взывайте к Яхве, ибо вы будете вспомянуты Тем, Кто навёл это на вас.

28 Ибо как вы вознамерились уклониться от Яхве, возвратитесь с десятикратным усердием, чтобы искать Его.

29 Ибо Тот, Кто навёл эти бедствия на вас, наведёт на вас вечную радость со спасением вашим».

30 «Мужайся, о Иерусалим, ибо Тот, Кто дал тебе имя, утешит тебя.

31 Несчастны будут те, кто притеснял тебя и радовался падению твоему.

32 Несчастны будут города, которым дети твои служили как рабы; несчастен будет город, принявший сынов твоих.

33 Ибо как она радовалась падению твоему и веселилась о погибели твоей, так она будет скорбеть о собственном опустошении своём.

34 И Я отниму у неё гордость её великим множеством народа её, и надменность её обратится в скорбь.

35 Ибо огонь придёт на неё от Вечного на многие дни, и на долгое время она будет обитаема демонами.

36 Взгляни на восток, о Иерусалим, и смотри на радость, приходящую к тебе от Яхве!

37 Вот, сыны твои идут, которых ты отпустила; они идут, собранные от востока и запада, по слову Святого, радуясь о славе Яхве».

Глава 5

1 Сними одежду скорби и страдания твоего, о Иерусалим, и надень навеки красоту славы от Яхве.

2 Надень одежду праведности от Яхве; возложи на голову твою диадему славы Вечного.

3 Ибо Яхве покажет великолепие твоё всюду под небом.

4 Ибо имя твоё навеки будет названо Яхве: «Мир праведности и слава благочестия».

5 Восстань, о Иерусалим, стань на высоте и взгляни на восток; смотри, дети твои собраны от запада и востока по слову Святого, радуясь, что Яхве вспомнил их.

6 Ибо они вышли от тебя пешими, уведённые врагами их; но Яхве возвратит их к тебе, несомых во славе, как на царском престоле.

7 Ибо Яхве повелел, чтобы всякая высокая гора и вечные холмы были понижены, а долины наполнены, чтобы сделать ровную землю, дабы Израиль мог безопасно ходить во славе Яхве.

8 Леса и всякое благоухающее дерево осеняли Израиля по повелению Яхве.

9 Ибо Яхве поведёт Израиля с радостью, во свете славы Своей, с милостью и праведностью, исходящими от Него.