雅歌

第1章

1 ソロモンのものである、歌の中の歌。

2 あなたの口の接吻で、わたしに接吻してください。あなたの愛はぶどう酒にもまさるからです。

3 あなたの良い香油の香りのゆえに、あなたの名は注がれた香油のようです。それゆえ、おとめたちはあなたを愛します。

4 わたしを引き寄せてください。わたしたちはあなたの後を追って走ります。王はわたしを奥の部屋に連れて行きました。わたしたちはあなたによって喜び楽しみ、ぶどう酒にもまさってあなたの愛をたたえます。真っ直ぐな者たちはあなたを愛します。

5 エルサレムの娘たちよ、わたしは黒いけれども美しい。ケダルの天幕のように、ソロモンの幕のように。

6 わたしが黒いからといって、わたしを見つめないでください。太陽がわたしを見つめたからです。わたしの母の子らはわたしに対して怒り、わたしをぶどう畑の番人にしました。しかし、自分のぶどう畑は守れませんでした。

7 わたしの魂が愛する方よ、教えてください。あなたはどこで群れを養い、真昼にどこで群れを休ませますか。なぜわたしは、あなたの仲間たちの群れの傍らで、顔を覆う者のようにならなければならないのですか。

8 女たちの中で最も美しい方よ、もし知らないなら、群れの足跡をたどって出て行き、羊飼いたちの天幕の傍らであなたの子やぎを養いなさい。

9 わたしの愛する者よ、わたしはあなたを、ファラオの戦車の馬の群れにたとえた。

10 あなたの頬は宝石の列で美しく、あなたの首は金の鎖で美しい。

11 わたしたちはあなたのために、銀の飾りの付いた金の縁飾りを作ろう。

12 王が食卓に着いている間、わたしのナルドはその香りを放つ。

13 わたしの最愛の者は、わたしにとって没薬の束である。夜通し、わたしの胸の間に宿る。

14 わたしの最愛の者は、わたしにとって、エン・ゲディのぶどう畑にあるヘンナの花房のようである。

15 見よ、あなたは美しい、わたしの愛する者よ。見よ、あなたは美しい。あなたの目は鳩のようである。

16 見よ、あなたは美しい、わたしの最愛の者よ、まことに麗しい。わたしたちの寝台は緑に覆われている。

17 わたしたちの家の梁は杉であり、垂木は糸杉である。

第2章

1 わたしはシャロンのバラであり、谷間のゆりである。

2 いばらの中のゆりのように、そのようにわたしの愛する者は娘たちの中にいる。

3 林の木々の中のりんごの木のように、そのようにわたしの最愛の者は息子たちの中にいる。わたしは大いに喜んでその陰に座り、その実はわたしの味覚に甘かった。

4 彼はわたしを酒宴の家に連れて行き、わたしの上に掲げた彼の旗は愛であった。

5 ぶどう酒でわたしを支え、りんごでわたしを慰めてください。わたしは愛に病んでいるからです。

6 彼の左の手はわたしの頭の下にあり、彼の右の手はわたしを抱く。

7 エルサレムの娘たちよ、野のガゼルと雌鹿にかけて、あなたがたに誓わせる。愛する者が望むまでは、愛をかき立てたり、目覚めさせたりしないでください。

8 わたしの最愛の者の声である。見よ、彼は山々を跳び越え、丘を跳ね越えて来る。

9 わたしの最愛の者は、ろ鹿や若い雄鹿のようである。見よ、彼はわたしたちの壁の後ろに立ち、窓から覗き、格子を通して自らを現している。

10 わたしの最愛の者は語り、わたしに言った。起き上がれ、わたしの愛する者、わたしの美しい者よ、そして来なさい。

11 見よ、冬は過ぎ去り、雨はやんで去ったからである。

12 花々は地に現れ、鳥の歌う時が来て、山鳩の声がわたしたちの地に聞こえる。

13 いちじくの木は青い実を生じ、ぶどうのつるは柔らかいぶどうとともに良い香りを放つ。起き上がれ、わたしの愛する者、わたしの美しい者よ、そして来なさい。

14 岩の裂け目、険しい所の隠れ場にいるわたしの鳩よ、あなたの顔を見せてください。あなたの声を聞かせてください。あなたの声は甘く、あなたの顔は美しいからです。

15 狐たちを、ぶどう畑を荒らす小さい狐たちを、わたしたちのために捕らえてください。わたしたちのぶどう畑には柔らかいぶどうがあるからです。

16 わたしの最愛の者はわたしのものであり、わたしは彼のものである。彼はゆりの間で群れを養う。

17 夜が明け、影が逃げ去るまで、戻ってください、わたしの最愛の者よ。そしてベテルの山々の上で、ろ鹿や若い雄鹿のようになってください。

第3章

1 夜、寝台の上で、わたしはわたしの魂が愛する方を探した。わたしは彼を探したが、見つけられなかった。

2 わたしは今起き上がり、町を、通りを、広い道を巡って、わたしの魂が愛する方を探そう。わたしは彼を探したが、見つけられなかった。

3 町を巡る番人たちがわたしを見つけた。わたしは彼らに言った。あなたがたは、わたしの魂が愛する方を見ましたか。

4 彼らから少し過ぎたばかりのとき、わたしはわたしの魂が愛する方を見つけた。わたしは彼をつかみ、わたしの母の家、わたしを宿した者の部屋に彼を連れて行くまで、彼を放そうとしなかった。

5 エルサレムの娘たちよ、野のガゼルと雌鹿にかけて、あなたがたに誓わせる。愛する者が望むまでは、愛をかき立てたり、目覚めさせたりしないでください。

6 没薬と乳香、商人のあらゆる香粉で香をたかれた、煙の柱のように荒野から上って来るこれは誰か。

7 見よ、それはソロモンの寝台である。イスラエルの勇士たちの中から、六十人の勇士がその周りにいる。

8 彼らは皆、剣を持ち、戦いに熟達している。夜の恐れのゆえに、各人は太ももに剣を帯びている。

9 ソロモン王は、レバノンの木で自分のために輿を作った。

10 彼はその柱を銀で、その底を金で、その覆いを紫で作り、その内側はエルサレムの娘たちのために愛で敷き詰められた。

11 シオンの娘たちよ、出て行って、ソロモン王を見よ。彼の婚礼の日、彼の心の喜びの日に、彼の母が彼に冠をかぶせたその冠とともに。

第4章

1 見よ、あなたは美しい、わたしの愛する者よ。見よ、あなたは美しい。あなたの目は髪の内側で鳩のようである。あなたの髪は、ギレアデの山から現れる山羊の群れのようである。

2 あなたの歯は、毛を刈られたばかりの羊の群れのようであり、それらは洗い場から上って来た。そのすべてが双子を産み、その中には子のないものは一頭もいない。

3 あなたの唇は緋色の糸のようであり、あなたの語らいは美しい。あなたのこめかみは、髪の内側でざくろの一片のようである。

4 あなたの首は、武器庫のために建てられたダビデの塔のようであり、その上には千の小盾、勇士たちの盾すべてが掛かっている。

5 あなたの二つの乳房は、ゆりの間で養われる、双子の二頭の若い小鹿のようである。

6 夜が明け、影が逃げ去るまで、わたしは没薬の山、乳香の丘へ行こう。

7 あなたはすべて美しい、わたしの愛する者よ。あなたには傷がひとつもない。

8 わたしの花嫁よ、レバノンからわたしとともに来てください。レバノンからわたしとともに。アマナの頂から、セニルとヘルモンの頂から、獅子の巣穴から、豹の山々から眺めてください。

9 わたしの妹、わたしの花嫁よ、あなたはわたしの心を奪った。あなたはあなたの片方の目で、あなたの首の一条の鎖で、わたしの心を奪った。

10 わたしの妹、わたしの花嫁よ、あなたの愛はなんと美しいことか。あなたの愛はぶどう酒にどれほどまさっていることか。あなたの香油の香りは、あらゆる香料にまさっている。

11 わたしの花嫁よ、あなたの唇は蜜の巣のように滴る。あなたの舌の下には蜜と乳がある。あなたの衣服の香りはレバノンの香りのようである。

12 わたしの妹、わたしの花嫁は、閉ざされた園、閉ざされた泉、封をされた源である。

13 あなたの若枝は、好ましい実のなるざくろの果樹園であり、ヘンナとナルドがある。

14 ナルドとサフラン、菖蒲とシナモン、あらゆる乳香の木々とともに。没薬とアロエ、あらゆる最上の香料とともに。

15 園の泉、生ける水の井戸、レバノンからの流れである。

16 北風よ、目覚めよ。南風よ、来てください。わたしの園を吹いて、その香料が流れ出るようにしてください。わたしの最愛の者が自分の園に入り、その好ましい実を食べますように。

第5章

1 わたしは自分の園に入った、わたしの妹、わたしの花嫁よ。わたしは自分の没薬を自分の香料とともに集め、自分の蜜の巣を自分の蜜とともに食べ、自分のぶどう酒を自分の乳とともに飲んだ。友たちよ、食べてください。愛する者たちよ、飲んでください、豊かに飲んでください。

2 わたしは眠っているが、わたしの心は目覚めている。戸をたたくわたしの最愛の者の声がする。わたしに開けてください、わたしの妹、わたしの愛する者、わたしの鳩、わたしの汚れなき者よ。わたしの頭は露で満たされ、わたしの髪は夜の滴で満たされているからです。

3 わたしは衣を脱いだ。どうしてそれを着られようか。わたしは足を洗った。どうしてそれを汚せようか。

4 わたしの最愛の者は戸の穴から手を差し入れ、わたしの内なる思いは彼のために騒いだ。

5 わたしは最愛の者に開けようと起き上がった。わたしの手は没薬を滴らせ、わたしの指は香りの良い没薬を、閂の取っ手の上に滴らせた。

6 わたしは最愛の者に開けた。しかし最愛の者は身を引いて、去っていた。彼が語ったとき、わたしの魂は失われた。わたしは彼を探したが、見つけられなかった。わたしは彼を呼んだが、彼はわたしに答えなかった。

7 町を巡る番人たちがわたしを見つけ、わたしを打ち、わたしを傷つけた。城壁の守り人たちは、わたしからベールを取り去った。

8 エルサレムの娘たちよ、あなたがたに誓わせる。もしあなたがたがわたしの最愛の者を見つけたら、わたしが愛に病んでいることを彼に伝えてください。

9 女たちの中で最も美しい方よ、あなたの最愛の者は、ほかの最愛の者よりも何がまさっているのですか。あなたの最愛の者は、ほかの最愛の者よりも何がまさっているのですか、あなたがそのようにわたしたちに誓わせるとは。

10 わたしの最愛の者は白く、赤く、一万の中で最も優れている。

11 彼の頭は最上の金のようであり、彼の髪は茂って、烏のように黒い。

12 彼の目は、水の川の傍らの鳩の目のようであり、乳で洗われ、ふさわしく据えられている。

13 彼の頬は香料の花壇のようであり、甘い花のようである。彼の唇はゆりのようであり、香りの良い没薬を滴らせている。

14 彼の手は、緑柱石をはめ込んだ金の指輪のようである。彼の腹は、サファイアで覆われた輝く象牙のようである。

15 彼の脚は、精金の台座の上に据えられた大理石の柱のようである。彼の顔はレバノンのようであり、杉のように優れている。

16 彼の口は最も甘い。まことに、彼はすべて愛らしい。これがわたしの最愛の者であり、これがわたしの友である、エルサレムの娘たちよ。

第6章

1 女たちの中で最も美しい方よ、あなたの最愛の者はどこへ行ったのですか。あなたの最愛の者はどこへ向かったのですか。わたしたちがあなたとともに彼を探すためです。

2 わたしの最愛の者は自分の園へ、香料の花壇へ下って行った。園の中で養い、ゆりを集めるためである。

3 わたしはわたしの最愛の者のものであり、わたしの最愛の者はわたしのものである。彼はゆりの間で養う。

4 わたしの愛する者よ、あなたはティルツァのように美しく、エルサレムのように麗しく、旗を掲げた軍勢のように恐ろしい。

5 あなたの目をわたしからそらしてください。それらはわたしを圧倒したからです。あなたの髪は、ギレアデから現れる山羊の群れのようである。

6 あなたの歯は、洗い場から上って来る羊の群れのようであり、そのすべてが双子を産み、その中には子のないものは一頭もいない。

7 あなたのこめかみは、髪の内側でざくろの一片のようである。

8 六十人の女王と、八十人の側女たちと、数えきれないおとめたちがいる。

9 わたしの鳩、わたしの汚れなき者はただ一人である。彼女はその母のただ一人の子であり、彼女を産んだ者の選ばれた者である。娘たちは彼女を見て、彼女を祝福した。まことに、女王たちと側女たちも、彼女をたたえた。

10 朝のように現れ、月のように美しく、太陽のように清く、旗を掲げた軍勢のように恐ろしいこの者は誰か。

11 わたしはくるみの園へ下って行き、谷の実を見、ぶどうの木が花開いたか、ざくろがつぼみを出したかを見ようとした。

12 わたしが気づく前に、わたしの魂はわたしをアンミナディブの戦車のようにした。

13 戻ってください、戻ってください、シュラムの女よ。戻ってください、戻ってください、わたしたちがあなたを見つめるためです。あなたがたはシュラムの女に何を見るのですか。二つの軍勢の群れのようなものを。

第7章

1 王女よ、あなたの足は履物にあってなんと美しいことか。あなたの腿の丸みは宝石のようであり、巧みな職人の手の業である。

2 あなたのへそは、調合された酒に欠けることのない丸い杯のようである。あなたの腹は、ゆりで囲まれた小麦の山のようである。

3 あなたの二つの乳房は、双子の二頭の若い小鹿のようである。

4 あなたの首は象牙の塔のようである。あなたの目は、バテ・ラビムの門の傍らにあるヘシュボンの池のようである。あなたの鼻は、ダマスコに向かって臨むレバノンの塔のようである。

5 あなたの上の頭はカルメルのようであり、あなたの頭の髪は紫のようである。王はその編み髪にとらえられている。

6 愛よ、あなたは喜びのために、なんと美しく、なんと麗しいことか。

7 このあなたの姿はなつめやしの木のようであり、あなたの乳房はぶどうの房のようである。

8 わたしは言った。わたしはなつめやしの木に登り、その枝をつかもう。あなたの乳房はぶどうの木の房のようになり、あなたの鼻の香りはりんごのようになる。

9 そしてあなたの口蓋は、わたしの最愛の者にとって最上のぶどう酒のようであり、それは甘く下って行き、眠っている者たちの唇に語らせる。

10 わたしはわたしの最愛の者のものであり、彼の望みはわたしに向かっている。

11 来てください、わたしの最愛の者よ。野に出て行き、村々に宿ろう。

12 朝早くぶどう畑へ行こう。ぶどうの木が花開いたか、柔らかいぶどうが現れたか、ざくろがつぼみを出したかを見よう。そこでわたしはあなたにわたしの愛を与えよう。

13 マンドラゴラは香りを放ち、わたしたちの門のところには、あらゆる種類の好ましい実、新しいものも古いものもあり、それらをわたしはあなたのために蓄えておいた、わたしの最愛の者よ。

第8章

1 ああ、あなたがわたしの母の乳房を吸ったわたしの兄弟のようであったなら。わたしが外であなたを見つけるとき、あなたに接吻しよう。まことに、わたしは軽蔑されることはないであろう。

2 わたしはあなたを導き、わたしを教えてくれるわたしの母の家にあなたを連れて行こう。わたしはあなたに、わたしのざくろの汁による香料入りのぶどう酒を飲ませよう。

3 彼の左の手はわたしの頭の下にあるべきであり、彼の右の手はわたしを抱くべきである。

4 エルサレムの娘たちよ、あなたがたに誓わせる。愛する者が望むまでは、愛をかき立てたり、目覚めさせたりしないでください。

5 自分の最愛の者に寄りかかって、荒野から上って来るこれは誰か。わたしはりんごの木の下であなたを起こした。そこであなたの母はあなたを産んだ。そこで、あなたを産んだ者はあなたを産んだ。

6 わたしをあなたの心の上の印として、あなたの腕の上の印として置いてください。愛は死のように強く、ねたみは墓のように残酷であるからです。その炭は火の炭であり、最も激しい炎を持っている。

7 多くの水も愛を消すことはできず、洪水もそれを溺れさせることはできない。もし人が愛のために自分の家の全財産を与えても、それは全く軽蔑されるであろう。

8 わたしたちには小さい妹がいて、彼女には乳房がない。彼女について語られる日に、わたしたちは妹のために何をしようか。

9 もし彼女が壁であるなら、わたしたちは彼女の上に銀の宮殿を建てよう。もし彼女が戸であるなら、わたしたちは彼女を杉の板で囲もう。

10 わたしは壁であり、わたしの乳房は塔のようである。そのときわたしは、彼の目には恵みを見いだした者のようであった。

11 ソロモンはバアル・ハモンにぶどう畑を持っていた。彼はそのぶどう畑を番人たちに貸した。各人はその実のために銀千枚を持って来なければならなかった。

12 わたしのものであるわたしのぶどう畑は、わたしの前にある。ソロモンよ、あなたは千を持たなければならず、その実を守る者たちは二百を持たなければならない。

13 園に住むあなたよ、仲間たちはあなたの声に耳を傾けている。わたしにそれを聞かせてください。

14 急いでください、わたしの最愛の者よ。そして香料の山々の上で、ろ鹿や若い雄鹿のようになってください。