ヤコブの手紙

第1章

1 ヤハウェとイエシュア・メシアのしもべヤコブから、離散して散らばっている十二部族へ。挨拶を送る。

2 わたしの兄弟たちよ、さまざまな試練に遭うとき、それをことごとく喜びと思いなさい。

3 あなたがたの信仰が試されることが、忍耐を生み出すことを、あなたがたは知っているからである。

4 忍耐にその完全な働きをさせなさい。そうすれば、あなたがたは何一つ欠けることなく、完全で申し分のない者となる。

5 あなたがたのうち誰かに知恵が欠けているなら、すべての人に惜しみなく与え、責めることをなさらないヤハウェに求めなさい。そうすれば、その人に与えられるであろう。

6 ただし、少しも疑わず、信仰をもって求めなさい。疑う者は、風に吹かれて揺れ動く海の波のようである。

7 そのような人は、ヤハウェから何かを受けると考えてはならない。

8 二心の人は、そのすべての道において不安定である。

9 身分の低い兄弟は、自分が高められることを喜びなさい。

10 富んでいる者は、自分が低くされることを喜びなさい。その者は草の花のように過ぎ去るからである。

11 太陽が焼けつく熱をもって昇るやいなや、草を枯らし、その花は落ち、その姿の美しさは滅びる。そのように富んでいる者も、その道の途中で衰えていくであろう。

12 試練に耐える人は幸いである。その人は、試された後、御自分を愛する者たちにイエシュアが約束された命の冠を受けるからである。

13 誘惑されるとき、誰も「わたしはヤハウェによって誘惑されている」と言ってはならない。ヤハウェは悪によって誘惑されることはなく、御自分でも誰をも誘惑なさらないからである。

14 しかし人はそれぞれ、自分の欲望に引かれ、誘われて、誘惑されるのである。

15 欲望は、はらむと罪を生み、罪は、完成すると死を生む。

16 わたしの愛する兄弟たちよ、誤ってはならない。

17 すべての良い贈り物とすべての完全な賜物は、上からであり、変わることも、移り行く影もない、光の父から下って来る。

18 父は、御自分の意思によって、真理の言葉をもってわたしたちを生んでくださった。わたしたちが、御自分の造られたものの、ある種の初穂となるためである。

19 それゆえ、わたしの愛する兄弟たちよ、すべての人は、聞くのに速く、語るのに遅く、怒るのに遅くありなさい。

20 人の怒りは、ヤハウェの義を成し遂げないからである。

21 それゆえ、すべての汚れと、あふれるほどの悪意を捨て去り、柔和をもって、あなたがたの魂を救うことのできる、植え付けられた言葉を受け入れなさい。

22 言葉を行う者となりなさい。聞くだけの者となって、自分自身を欺いてはならない。

23 言葉を聞く者であって行う者でない者は、生まれつきの自分の顔を鏡で見る人のようである。

24 その人は自分を見て、立ち去り、自分がどのような人間であったかをすぐに忘れてしまう。

25 しかし、自由の完全な律法をのぞき込み、それにとどまる者は、聞いて忘れる者ではなく、業を行う者であり、この人はその行いにおいて祝福されるであろう。

26 自分は敬虔であると思いながら、自分の舌にくつわをかけず、自分の心を欺く者がいるなら、その人の敬虔は空しい。

27 ヤハウェ、すなわち父の前にあって、清く汚れのない敬虔とはこれである。すなわち、苦難の中にある父のない者たちとやもめたちを訪ね、世から自らを汚れなく守ることである。

第2章

1 わたしの兄弟たちよ、わたしたちのイエシュア・メシア、すなわち栄光のイエシュアに対する信仰を、人を偏り見ながら持ってはならない。

2 金の指輪をはめ、立派な衣服を着た人があなたがたの集会に入って来て、みすぼらしい衣服を着た貧しい人も入って来るなら、

3 あなたがたが華やかな衣服を着た人を重んじて「あなたはここ、良い場所にお座りください」と言い、貧しい人に「あなたはそこに立っていなさい」、あるいは「わたしの足台の下に座りなさい」と言うなら、

4 あなたがたは自分たちの間で分け隔てをし、邪悪な思いをもつ裁き人となっているのではないか。

5 わたしの愛する兄弟たちよ、聞きなさい。ヤハウェは、この世の貧しい者を選んで、信仰に富む者とし、御自分を愛する者たちに約束された御国の相続者とされたのではないか。

6 しかしあなたがたは、貧しい者を辱めた。あなたがたを虐げ、裁きの座に引き出すのは、富んでいる者ではないか。

7 あなたがたがその名をもって呼ばれている尊い名を、彼らは冒瀆しているのではないか。

8 もしあなたがたが「あなたは隣人を自分自身のように愛しなさい」という聖書による王なる律法を果たすなら、あなたがたは良く行っている。

9 しかし、人を偏り見るなら、あなたがたは罪を犯し、律法によって違反者として断定される。

10 律法全体を守っても、一つの点で過ちを犯す者は、すべてについて有罪となるからである。

11 「姦淫してはならない」と言われた方は「殺してはならない」とも言われた。あなたが姦淫しなくても、殺すなら、律法の違反者となったのである。

12 自由の律法によって裁かれる者であるかのように語り、また、そのように行いなさい。

13 憐れみを示したことのない者は、憐れみのない裁きを受ける。憐れみは裁きに対して勝利を誇る。

14 わたしの兄弟たちよ、人が信仰を持っていると言っても、業がなければ、何の益があるか。その信仰はその人を救うことができるか。

15 兄弟あるいは姉妹が裸で、その日の食物にも事欠いているとき、

16 あなたがたのうち誰かがその人たちに「平和のうちに行って、温まり、十分に食べなさい」と言いながら、体に必要なものを与えないなら、何の益があるか。

17 同じように信仰も、業がなければ、それだけでは死んでいる。

18 しかし、こう言う人もいるであろう。「あなたには信仰がある。わたしには業がある」。あなたの業のない信仰をわたしに示しなさい。わたしはわたしの業によって、わたしの信仰をあなたに示そう。

19 あなたは、ヤハウェが唯一であることを信じている。それは良い。悪霊たちも信じて、震えおののいている。

20 ああ、虚しい人よ、業のない信仰が死んでいることを知りたいか。

21 わたしたちの父アブラハムは、息子イサクを祭壇の上に捧げたとき、業によって義とされたのではないか。

22 信仰が彼の業と共に働き、業によって信仰が完全なものとされたことが、あなたには分かる。

23 こうして「アブラハムはヤハウェを信じた。それが彼の義として数えられた」と言う聖書が成就し、彼はヤハウェの友と呼ばれた。

24 人が義とされるのは業によるのであり、信仰だけによるのではないことが、あなたがたには分かる。

25 同様に、遊女ラハブも、使いの者たちを迎え入れ、別の道から送り出したとき、業によって義とされたのではないか。

26 霊のない体が死んでいるように、業のない信仰も死んでいる。

第3章

1 わたしの兄弟たちよ、多くの者が教師となってはならない。わたしたちは、より厳しい裁きを受けることを、あなたがたは知っているからである。

2 わたしたちは皆、多くのことで過ちを犯す。言葉で過ちを犯さない人がいるなら、その人は完全な人であり、全身にくつわをかけることもできる。

3 見よ、わたしたちは馬の口にくつわをはめる。それによって馬はわたしたちに従い、わたしたちはその全身を向き直らせる。

4 船も見よ、あれほど大きく、激しい風に追われていても、舵取りの望むところへ、小さな舵によって向きを変えられる。

5 同じように舌は小さな器官であるが、大きなことを誇る。見よ、小さな火がどんなに大きなものを燃やすか。

6 舌は火である、不義の世界である。舌はわたしたちの肢体のうちに置かれて全身を汚し、自然の流れに火をつけ、地獄によって火をつけられている。

7 あらゆる種類の獣も、鳥も、爬虫類も、海のものも、人類によって飼い慣らされ、飼い慣らされてきたからである。

8 しかし舌は、誰も飼い慣らすことができない。舌は制御できない悪であり、死をもたらす毒に満ちている。

9 わたしたちは舌をもってヤハウェ、すなわち父をほめたたえ、舌をもってヤハウェの似姿に造られた人々を呪う。

10 同じ口から祝福と呪いが出て来る。わたしの兄弟たちよ、このようなことがあってはならない。

11 泉は、同じ所から甘い水と苦い水を湧き出させるであろうか。

12 わたしの兄弟たちよ、いちじくの木はオリーブの実を生じることができるか。ぶどうの木はいちじくを生じることができるか。そのように、泉は塩水と淡水の両方を出すことはできない。

13 あなたがたのうちで、知恵があり知識を与えられた者は誰か。その人は、知恵による柔和をもって、良い振る舞いの中から自分の業を示しなさい。

14 しかし、苦いねたみと争いが心の中にあるなら、誇ってはならないし、真理に反して嘘をついてはならない。

15 この知恵は上から下って来るものではなく、地上的で、感覚的で、悪霊的である。

16 ねたみと争いのあるところには、混乱とあらゆる邪悪な業があるからである。

17 しかし上からの知恵は、まず清く、次に平和で、優しく、素直で、憐れみと良い実に満ち、偏りがなく、偽りがない。

18 義の実は、平和を造る者たちによって平和のうちに蒔かれる。

第4章

1 あなたがたの間の戦いや争いは、どこから来るのか。それらは、あなたがたの肢体の中で戦っているあなたがたの欲望から来るのではないか。

2 あなたがたは欲しても持っていない。あなたがたは殺し、持ちたいと望んでも得られない。あなたがたは戦い、戦争をするが、持っていない。それは求めないからである。

3 求めても受けない。それは、自分の欲望のために費やそうとして、悪く求めるからである。

4 姦淫する男たちと女たちよ、世との友情がヤハウェに対する敵意であることを知らないのか。それゆえ、世の友となろうとする者は誰でも、ヤハウェの敵となる。

5 聖書が「わたしたちのうちに住む霊は、ねたみにまで慕う」と無駄に言っていると、あなたがたは思うか。

6 しかし、御方はより大きな恵みを与えてくださる。それゆえ、御方は言われる。「ヤハウェは高ぶる者に逆らい、へりくだる者に恵みを与えられる」。

7 それゆえ、ヤハウェに服従しなさい。悪魔に抵抗しなさい。そうすれば、悪魔はあなたがたから逃げていくであろう。

8 ヤハウェに近づきなさい。そうすれば、御方はあなたがたに近づいてくださる。罪人たちよ、手を清めなさい。二心の者たちよ、心を清くしなさい。

9 苦しみ、悲しみ、泣きなさい。あなたがたの笑いを悲しみに、喜びを憂いに変えなさい。

10 イエシュアの御前でへりくだりなさい。そうすれば、御方はあなたがたを高く上げてくださる。

11 兄弟たちよ、互いに悪を言ってはならない。兄弟の悪を口にし、兄弟を裁く者は、律法の悪を口にし、律法を裁いている。しかし律法を裁くなら、あなたは律法を行う者ではなく、裁き人である。

12 立法者は唯一であり、救うことも滅ぼすこともできる方である。他人を裁くあなたは、いったい誰であるか。

13 「今日か明日、あの町へ行き、そこで一年を過ごし、取引をして利益を得よう」と言う者たちよ、さあ聞きなさい。

14 あなたがたは、明日何が起こるか知らない。あなたがたの命はいったい何か。それは、しばらく現れて、それから消えていく霧である。

15 むしろ、あなたがたは「イエシュアの御心なら、わたしたちは生きて、これかあれをしよう」と言うべきである。

16 しかし今、あなたがたは高慢な自慢を喜んでいる。そのような喜びはすべて悪である。

17 それゆえ、良いことを行うべきだと知っていながら行わない者にとって、それは罪である。

第5章

1 富んでいる者たちよ、さあ、あなたがたに臨む惨めさのために泣き叫びなさい。

2 あなたがたの富は腐り、あなたがたの衣服は虫に食われている。

3 あなたがたの金と銀は錆びている。その錆はあなたがたに対する証しとなり、火のようにあなたがたの肉を食い尽くすであろう。あなたがたは終わりの日のために宝を積んだ。

4 見よ、あなたがたの畑を刈り取った労働者たちの賃金が、詐欺によってあなたがたに留め置かれて、叫んでいる。刈り取った者たちの叫びは、サバオトのヤハウェの耳に入った。

5 あなたがたは地上で贅沢に暮らし、放蕩した。屠殺の日に備えるかのように、自分たちの心を養った。

6 あなたがたは、正しい者を断罪し、殺した。その人はあなたがたに抵抗しない。

7 それゆえ兄弟たちよ、イエシュアの来臨まで忍耐しなさい。見よ、農夫は地の尊い実りを待ち、先の雨と後の雨を受けるまで、長く忍耐している。

8 あなたがたも忍耐し、心を堅固にしなさい。イエシュアの来臨が近づいているからである。

9 兄弟たちよ、互いに恨み合ってはならない。裁かれないためである。見よ、裁き人が門の前に立っている。

10 わたしの兄弟たちよ、ヤハウェの名によって語った預言者たちを、苦難に耐えることと忍耐の模範としなさい。

11 見よ、耐え忍ぶ者たちを、わたしたちは幸いな者と思う。あなたがたはヨブの忍耐について聞き、イエシュアの結末を見た。イエシュアは深い同情に満ち、優しい憐れみに富む方である。

12 しかし何よりも、わたしの兄弟たちよ、誓ってはならない。天によっても、地によっても、他のいかなる誓いによっても。むしろ、あなたがたの「はい」を「はい」にし、「いいえ」を「いいえ」にしなさい。断罪に陥らないためである。

13 あなたがたのうちに苦しんでいる者はいるか。その人は祈りなさい。喜んでいる者はいるか。その人は詩編を歌いなさい。

14 あなたがたのうちに病んでいる者はいるか。その人は教会の長老たちを自分のところに呼びなさい。そして長老たちは、イエシュアの名によってその人に油を注ぎ、その人の上に祈りなさい。

15 信仰の祈りは、病んでいる者を救い、イエシュアはその人を起こしてくださる。その人が罪を犯していたなら、それは赦されるであろう。

16 それゆえ、互いに自分の過ちを告白し合い、互いのために祈りなさい。癒されるためである。義人の祈りは、熱心に行われると、大きな力を持つ。

17 エリヤは、わたしたちと同じような性質を持つ人であったが、雨が降らないように熱心に祈った。すると、三年六か月の間、地に雨は降らなかった。

18 そして彼は再び祈った。すると天は雨を与え、地はその実を生じた。

19 兄弟たちよ、あなたがたのうち誰かが真理から迷い出て、誰かがその人を引き戻すなら、

20 その人は知りなさい。罪人をその道の迷いから引き戻す者は、魂を死から救い、多くの罪を覆うであろう。