Habakuk könyve
Hallgatás és olvasás — a saját nyelveiden
David terve erre az egyetlen weboldalra: az egyik nyelven hallgatni, miközben egy másikon olvasol — franciául hallani a könyvet, miközben a szemed a spanyolt követi, és a nyelv megtanítja önmagát. Az alábbi két választás független egymástól.
Olvasás nyelve:
Minden nyelvi kiadás addig viszi ezt a könyvet, ameddig a fordítása eljutott; ahol a fordítás még folyamatban van, az a kiadás ezt a saját oldalán mondja ki. A Ádám és Éva első könyve hordozza a teljesen bekötött párhuzamos olvasót — próbáld ki ott.
Hallgatás: a hangos kiadás
A hangos kiadás előkészületben — ebből a könyvből még egyetlen nyelven sincs felvett hangoskönyv. Amikor a felvételek megérkeznek, itt szólalnak meg, fejezetenként (ebooks/audio/<language>/habakkuk/001.mp3 …). Addig e oldal tiszta szövegét a készüléked felolvashatja — a gyártás őszinte állapotáról lásd: Együttolvasós hangoskönyvek.
Hallgatás az eszköz hangjával
Az eszköz felolvassa az oldal szövegét. Ez nem rögzített hangoskönyv — a rögzített hangváltozat, amennyiben megvan, az oldal hanghelyén található.
Töltse le ezt a könyvet e-könyvként: Helyreállított Kiadói Kiadás (PDF, angol kiadás)
A Helyreállított Kiadói Kiadás külön tanúbizonyság: e könyv helyreállított szerkesztői alapszövege (a Ószövetségi szerkesztői alapszöveg v17, helyreállítva 2026-10-17), letöltésként kínálva az oldal olvasószövege mellett — nem ugyanaz a szöveg, mint az olvasóoldal. Az alapszöveg régebbi David Szent Névről szóló, 2026-10-11-i rendelkezéseinél, és a korábbi névhasználati rendet követi (the Father → Elohim; a Lord cím → Sovereign; az emberi „lord" → master); az olvasóoldal a jelenlegi rendelkezéseket követi. Az alapszöveg saját állapota: Teremtés könyve — Krónikák második könyve ellenőrizve és lezárva; Ezsdrás — Malakiás szövegkörnyezeti ellenőrzése függőben. Ez a PDF az angol kiadás.
Fejezet 1
1 A teher, amelyet Habakuk próféta látott.
2 Ó, Yeshua, meddig kiáltok még, és te nem hallgatsz meg? Kiáltok hozzád az erőszak miatt, és te nem szabadítasz meg!
3 Miért láttatod velem a gonoszságot, és miért nézeted velem a nyomorúságot? Rablás és erőszak van előttem, és vannak, akik viszályt és perlekedést támasztanak.
4 Ezért a törvény erőtlen, és az ítélet soha nem megy végbe; mert a gonosz körülveszi az igazat, ezért hamis ítélet támad.
5 „Tekintsetek a pogányok közé, figyeljetek, és csodálkozzatok csodálatosan; mert olyan művet cselekszem napjaitokban, amelyet nem hinnétek, ha elmondanák nektek.
6 Mert íme, feltámasztom a káldeusokat, azt a keserű és sietős nemzetet, amely végigvonul a föld szélességén, hogy olyan lakóhelyeket foglaljon el, amelyek nem az övéi.
7 Rettenetesek és félelmetesek ők; ítéletük és méltóságuk önmaguktól származik.
8 Lovaik is gyorsabbak a párducoknál, és vadabbak az esti farkasoknál; lovasaik szétterjednek, lovasaik messziről jönnek; repülnek, mint a sas, amely siet enni.
9 Mindnyájan erőszakra jönnek; arcuk fúj, mint a keleti szél, és úgy gyűjtik a foglyokat, mint a homokot.
10 És gúnyolódnak a királyokon, és a fejedelmek csúfolódásul lesznek nekik; minden erősséget kinevetnek, mert földet hordanak össze, és elfoglalják azt.
11 Ekkor megváltozik a lelke, átmegy és vétkezik, ezt az erejét a maga istenének tulajdonítva.”
12 Nem te vagy-e öröktől fogva, ó, Jáhve, én Jáhvém, én Szentem? Nem halunk meg. Ó, Jáhve, ítéletre rendelted őket; és, ó, hatalmas Jáhve, fenyítésre állítottad őket.
13 Szemeid tisztábbak, semhogy a gonoszt nézzék, és a gonoszságra nem tekinthetsz; miért nézed hát azokat, akik álnokul cselekszenek, és miért hallgatsz, amikor a gonosz elnyeli azt, aki igazabb nála?
14 És olyanná teszed az embereket, mint a tenger halai, mint a csúszómászók, amelyeknek nincs uralkodójuk fölöttük?
15 Mindnyájukat horoggal húzzák fel, hálójukban fogják meg őket, és vonóhálójukba gyűjtik őket; ezért örülnek és vigadnak.
16 Ezért áldoznak hálójuknak, és illatáldozatot égetnek vonóhálójuknak; mert általuk kövér a részük, és bőséges az ételük.
17 Vajon ezért ürítik-e ki hálójukat, és nem szűnnek-e meg szüntelenül ölni a nemzeteket?
Fejezet 2
1 Őrhelyemre állok, és megállok a tornyon, és figyelek, hogy meglássam, mit szól hozzám, és mit feleljek, amikor megdorgálnak.
2 És Yeshua felelt nekem, és így szólt: „Írd le a látomást, és tedd világossá táblákra, hogy aki olvassa, fusson vele.”
3 Mert a látomás még a meghatározott időre szól, de a végén megszólal, és nem hazudik; ha késik is, várd meg, mert bizonyosan eljön, nem késik.
4 Íme, akinek lelke felfuvalkodott, nem egyenes őbenne; de az igaz a maga hite által él.
5 Sőt, mivel a borral vétkezik, kevély ember ő, és nem marad otthon; vágyát kitágítja, mint a pokol, és olyan, mint a halál, és nem elégszik meg, hanem magához gyűjt minden nemzetet, és magához halmoz minden népet.
6 Vajon nem vesznek-e mindnyájan példabeszédet róla, és gúnyos közmondást ellene, és nem mondják-e: „Jaj annak, aki gyarapítja azt, ami nem az övé! Meddig? És annak, aki sűrű agyaggal terheli magát!”
7 Nem kelnek-e fel hirtelen azok, akik megmarják, és nem ébrednek-e fel azok, akik gyötörnek téged, és zsákmányul leszel nekik?
8 Mivel te sok nemzetet kifosztottál, a nép minden maradéka kifoszt téged; az emberek vére miatt, és a föld, a város és minden benne lakó ellen elkövetett erőszak miatt.
9 Jaj annak, aki gonosz kapzsisággal kapzsi a maga háza javára, hogy fészkét magasra helyezze, hogy megszabaduljon a gonosz hatalmából!
10 Szégyent tanácsoltál házadnak sok nép kiirtásával, és vétkeztél a magad lelke ellen.
11 Mert a kő kiált a falból, és a gerenda a faalkotmányból felel neki.
12 Jaj annak, aki várost épít vérrel, és várost alapít gonoszsággal!
13 Íme, nem Jáhvétól, a Seregek Jáhvéjától van-e, hogy a népek a tűzért fáradoznak, és a népek hiábavalóságért fárasztják magukat?
14 Mert a föld betelik Yeshua dicsőségének ismeretével, ahogyan a vizek borítják a tengert.
15 Jaj annak, aki italt ad felebarátjának, aki palackodat hozzá teszed, és lerészegíted őt is, hogy meztelenségükre nézhess!
16 Szégyennel teltél meg dicsőség helyett; igyál te is, és táruljon fel előbőröd; Jáhve jobb kezének pohara feléd fordul, és szégyenletes okádás lesz dicsőségeden.
17 Mert a Libánon ellen elkövetett erőszak elborít téged, és a vadak elpusztítása, amely megrettentette őket, az emberek vére miatt, és a föld, a város és minden benne lakó ellen elkövetett erőszak miatt.
18 Mit használ a faragott kép, amelyet készítője faragott; az öntött kép és a hazugság tanítója, hogy munkájának készítője bízzon benne, néma bálványokat készítve?
19 Jaj annak, aki azt mondja a fának: „Ébredj!”; a néma kőnek: „Kelj fel, tanítani fog!” Íme, arannyal és ezüsttel van borítva, és semmi lehelet sincs benne.
20 De Jáhve az ő szent templomában van; hallgasson előtte az egész föld!
Fejezet 3
1 Habakuk próféta imádsága, Sigjónótra.
2 Ó, Yeshua, hallottam beszédedet, és megrettentem; ó, Yeshua, elevenítsd meg művedet az évek közepette, az évek közepette tedd ismertté; haragodban emlékezz meg az irgalomról.
3 Yeshua Témánból jött, és a Szent a Párán hegyéről. Szela. Dicsősége elborította az egeket, és a föld tele volt dicséretével.
4 És fényessége olyan volt, mint a világosság; szarvak jöttek ki kezéből, és ott volt hatalmának elrejtése.
5 Előtte dögvész járt, és izzó parazsak mentek ki lábainál.
6 Megállt, és megmérte a földet; tekintett, és szétűzte a nemzeteket; és az örök hegyek szétszóródtak, az örökkévaló halmok meghajoltak; útjai örökkévalók.
7 Kúsán sátrait nyomorúságban láttam, és Midián földjének kárpitjai reszkettek.
8 Vajon a folyók ellen neheztelt-e Yeshua? A folyók ellen volt-e haragod? A tenger ellen volt-e haragod, hogy lovaidon és üdvösséged szekerein lovagoltál?
9 Íjad egészen lemezteleníttetett, a törzseknek tett esküvések szerint, a te igéd szerint. Szela. Folyókkal hasítottad fel a földet.
10 A hegyek megláttak téged, és reszkettek; a víz áradata átment; a mélység hallatta hangját, és magasra emelte kezeit.
11 A nap és a hold megállt lakóhelyükön; nyilaid világosságánál jártak, és csillogó dárdád ragyogásánál.
12 Felindulással jártad be a földet, haraggal csépelted a pogányokat.
13 Néped üdvösségére vonultál ki, üdvösségre a te felkenteddel; megsebesítetted a gonosz házából való fejet, az alapot a nyakig feltárva. Szela.
14 Az ő botjaival verted át falvainak fejét; forgószélként jöttek ki, hogy szétszórjanak engem; örvendezésük olyan volt, mintha titokban emésztenék fel a szegényt.
15 A tengeren jártál lovaiddal, a nagy vizek halmazán át.
16 Amikor meghallottam, hasam reszketett; ajkaim remegtek a hangra; rothadás hatolt csontjaimba, és reszkettem magamban, hogy megnyugodhassam a nyomorúság napján; amikor feljön a nép ellen, csapataival betör hozzájuk.
17 Bár a fügefa nem virágzik, és nem lesz gyümölcs a szőlőtőkéken; az olajfa munkája meghiúsul, és a mezők nem adnak eleséget; a nyáj kivágatik az akolból, és nem lesz marha az istállókban:
18 mégis örvendezni fogok Yeshuában, vigadni fogok üdvösségem Yeshuájában.
19 Yeshua az én erősségem, és lábamat olyanná teszi, mint a szarvasok lábai, és magaslataimon járat engem. A fő énekesnek, az én húros hangszereimen.