Nahum
Écouter et lire — dans vos langues
Le dessein de David pour ce site unique : écouter dans une langue pendant que vous lisez dans une autre — entendre le livre en français pendant que vos yeux suivent l’espagnol, et la langue s’enseigne elle-même. Les deux choix ci-dessous sont indépendants.
Lire en :
Chaque édition dans une autre langue porte ce livre aussi loin que sa traduction est parvenue ; là où une traduction est encore en cours, cette édition le dit sur sa propre page. Premier Livre d’Adam et Ève porte le lecteur parallèle entièrement connecté — essayez-le là-bas.
Écouter en : l’édition audio
Édition audio en préparation — aucun livre audio enregistré de ce livre n’est encore détenu, en aucune langue. Lorsque les enregistrements seront livrés, ils se liront ici, chapitre par chapitre (ebooks/audio/<language>/nahum/001.mp3 …). D’ici là, le texte propre de cette page peut être lu à voix haute par votre appareil — voyez Livres audio avec lecture accompagnée pour l’état honnête de la production.
Écouter avec la voix de votre appareil
Votre appareil lit à voix haute le texte de cette page. Ce n'est pas un livre audio enregistré — l'édition audio enregistrée, lorsqu'elle est conservée, se trouve dans l'emplacement audio de cette page.
Téléchargez ce livre comme livre électronique : Édition restaurée de l’éditeur (PDF, édition en anglais)
L’Édition restaurée de l’éditeur est un témoignage distinct : le master éditorial récupéré de ce livre (le Master éditorial de l’Ancien Testament v17, récupéré le 2026-10-17), offert en téléchargement à côté du texte de lecture de cette page — ce n’est pas le même texte que la page de lecture. Le master est antérieur aux décisions de David sur le Nom sacré du 2026-10-11 et suit sa convention de noms antérieure (the Father → Elohim; le titre Lord → Sovereign; le « lord » humain → master); la page de lecture suit les décisions actuelles. L’état du master lui-même : Genèse–2 Chroniques vérifié et figé; Esdras–Malachie en révision contextuelle en attente. Ce PDF est l’édition en anglais.
Chapitre 1
1 L’oracle sur Ninive. Le livre de la vision de Nahum, d’Elkosch.
2 Yahweh est jaloux, et Yahweh se venge; Yahweh se venge et il est plein de fureur; Yahweh se venge de ses adversaires et il garde sa colère pour ses ennemis.
3 Yahweh est lent à la colère et grand en puissance, et il ne tiendra nullement le coupable pour innocent. Yahweh marche dans le tourbillon et dans la tempête, et les nuages sont la poussière de ses pieds.
4 Il menace la mer et la dessèche, et il tarit tous les fleuves; Basan languit, ainsi que Carmel, et la fleur du Liban languit.
5 Les montagnes tremblent devant lui, les collines se fondent, et la terre brûle devant sa présence, oui, le monde et tous ses habitants.
6 Qui peut tenir devant son indignation? Et qui peut subsister dans l’ardeur de sa colère? Sa fureur se répand comme le feu, et les rochers sont renversés par lui.
7 Yeshua est bon, il est un refuge au jour de la détresse; et il connaît ceux qui se confient en lui.
8 Mais, par un déluge débordant, il fera une destruction entière de son lieu, et les ténèbres poursuivront ses ennemis.
9 Que pensez-vous contre Yahweh? Il fera une destruction entière; l’affliction ne s’élèvera pas une seconde fois.
10 Car, tandis qu’ils sont entrelacés comme des épines et ivres comme des ivrognes, ils seront dévorés comme de la paille entièrement sèche.
11 De toi est sorti celui qui médite le mal contre Yahweh, un conseiller méchant.
12 Ainsi parle Yahweh : Bien qu’ils soient tranquilles et de même nombreux, ils seront ainsi fauchés quand il passera; je t’ai affligée, mais je ne t’affligerai plus.
13 Car maintenant je romprai son joug de dessus toi et je briserai tes liens en morceaux.
14 Et Yahweh a donné un commandement à ton sujet : on ne sèmera plus de ton nom; je retrancherai de la maison de tes dieux l’image taillée et l’image de fonte; je préparerai ton sépulcre, car tu es méprisable.
15 Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix! Ô Juda, célèbre tes fêtes solennelles, accomplis tes vœux; car le méchant ne passera plus au milieu de toi; il est entièrement retranché.
Chapitre 2
1 Celui qui met en pièces est monté devant ta face; garde la forteresse, surveille le chemin, fortifie tes reins, rassemble puissamment ta force.
2 Car Yahweh a détourné la magnificence de Jacob, comme la magnificence d’Israël; car ceux qui vident les ont vidés et ont gâté leurs sarments de vigne.
3 Le bouclier de ses vaillants hommes est teint en rouge, les hommes vaillants sont en écarlate; les chars auront des flambeaux de feu au jour de sa préparation, et les arbres de cyprès seront terriblement secoués.
4 Les chars feront rage dans les rues, ils se heurteront les uns contre les autres dans les larges places; ils paraîtront comme des flambeaux, ils courront comme les éclairs.
5 Il se souviendra de ses vaillants; ils trébucheront dans leur marche; ils se hâteront vers sa muraille, et la défense sera préparée.
6 Les portes des fleuves seront ouvertes, et le palais se dissoudra.
7 Et Huzzab sera emmenée captive, elle sera conduite en haut, et ses servantes la mèneront avec une voix de colombes, en frappant sur leurs poitrines.
8 Mais Ninive est, depuis longtemps, comme un étang d’eau; pourtant ils s’enfuiront. « Arrêtez, arrêtez », criera-t-on; mais nul ne regardera en arrière.
9 Prenez le butin d’argent, prenez le butin d’or; car il n’y a pas de fin au trésor et à la gloire de tous les meubles précieux.
10 Elle est vide, déserte et dévastée; le cœur fond, les genoux se heurtent, il y a une grande douleur dans tous les reins, et les visages de tous recueillent la noirceur.
11 Où est la demeure des lions et le pâturage des jeunes lions, où marchaient le lion, même le vieux lion, et le lionceau, sans que personne les effrayât?
12 Le lion déchirait en pièces assez pour ses petits, étranglait pour ses lionnes et remplissait ses trous de proie et ses tanières de rapine.
13 Voici, je suis contre toi, dit Yahweh des armées, et je brûlerai ses chars dans la fumée, et l’épée dévorera tes jeunes lions; je retrancherai ta proie de la terre, et la voix de tes messagers ne sera plus entendue.
Chapitre 3
1 Malheur à la ville sanguinaire! Elle est toute pleine de mensonges et de rapines; la proie ne s’en retire pas;
2 le bruit d’un fouet, le bruit du roulement des roues, des chevaux qui galopent et des chars qui bondissent.
3 Le cavalier lève l’épée brillante et la lance étincelante; il y a une multitude de tués et un grand nombre de cadavres, et il n’y a pas de fin à leurs corps; on trébuche sur leurs corps :
4 à cause de la multitude des prostitutions de la prostituée pleine de charmes, maîtresse des sorcelleries, qui vend les nations par ses prostitutions et les familles par ses sorcelleries.
5 Voici, je suis contre toi, dit Yahweh des armées; je relèverai les pans de ta robe sur ton visage, je montrerai aux nations ta nudité et aux royaumes ta honte.
6 Je jetterai sur toi des ordures abominables, je te rendrai méprisable et je ferai de toi un spectacle.
7 Et il arrivera que tous ceux qui te regarderont fuiront loin de toi et diront : Ninive est dévastée; qui la plaindra? Où chercherai-je pour toi des consolateurs?
8 Es-tu meilleure que No la populeuse, qui était située parmi les fleuves, qui avait les eaux autour d’elle, dont le rempart était la mer et dont la muraille venait de la mer?
9 L’Éthiopie et l’Égypte étaient sa force, et elle était sans limite; Put et les Libyens étaient tes auxiliaires.
10 Pourtant, elle fut emmenée, elle alla en captivité; ses jeunes enfants aussi furent écrasés au coin de toutes les rues; on tira au sort ses hommes honorables, et tous ses grands furent liés de chaînes.
11 Toi aussi, tu seras enivrée; tu seras cachée; toi aussi, tu chercheras de la force à cause de l’ennemi.
12 Toutes tes forteresses seront comme des figuiers portant des figues précoces; si on les secoue, elles tomberont même dans la bouche de celui qui les mange.
13 Voici, tes gens au milieu de toi sont des femmes; les portes de ton pays seront grandes ouvertes à tes ennemis; le feu dévorera tes barres.
14 Puise-toi de l’eau pour le siège, fortifie tes forteresses; entre dans l’argile, foule le mortier, rends fort le four à briques.
15 Là, le feu te dévorera; l’épée te retranchera, elle te dévorera comme la sauterelle dévastatrice; multiplie-toi comme la sauterelle dévastatrice, multiplie-toi comme les sauterelles.
16 Tu as multiplié tes marchands plus que les étoiles du ciel; la sauterelle dévastatrice dépouille et s’envole.
17 Tes princes couronnés sont comme les sauterelles, et tes capitaines comme les grosses sauterelles qui campent dans les haies par un jour froid, mais quand le soleil se lève, elles s’enfuient, et on ne connaît pas le lieu où elles sont.
18 Tes bergers sommeillent, ô roi d’Assyrie; tes nobles demeureront dans la poussière; ton peuple est dispersé sur les montagnes, et personne ne le rassemble.
19 Il n’y a point de guérison pour ta blessure; ta plaie est douloureuse; tous ceux qui entendront le bruit de toi battront des mains sur toi; car sur qui ta méchanceté n’a-t-elle pas passé continuellement?