El Testamento de Dan

EL TESTAMENTO DE DAN, EL SÉPTIMO HIJO DE JACOB Y BILHA.

Capítulo 1

1 1 Copia de las palabras de Dan, que habló a sus hijos en sus últimos días, en el año ciento 2 veinticinco de su vida. Porque convocó a su familia, y dijo: Escuchad mis palabras, 3 hijos de Dan; y prestad atención a las palabras de vuestro padre. He comprobado en mi corazón, y en toda mi vida, que la verdad con el trato justo es buena y muy agradable a Yahweh, y que la mentira y la ira 4 son malas, porque enseñan al hombre toda maldad. Os confieso, por tanto, hoy, hijos míos, 5 que en mi corazón resolví la muerte de José, mi hermano, el hombre verdadero y bueno. [Y 6 me alegré de que fuera vendido, porque su padre lo amaba más que a nosotros.] Porque el espíritu de los celos 7 y de la vanagloria me dijo: Tú también eres hijo suyo. Y uno de los espíritus de Beliar me agitó, diciendo: Toma esta espada, y con ella mata a José: así tu padre te amará cuando él haya muerto. 8 Ahora bien, este es el espíritu de la ira que me persuadió a aplastar a José como un leopardo aplasta a un cabrito. 9 Pero el Yahweh de mis padres no permitió que cayera en mis manos, para que yo lo encontrara solo y lo matara, y causara la destrucción de una segunda tribu en Israel.

Capítulo 2

2 1 Y ahora, hijos míos, he aquí que muero, y os digo en verdad que, a menos que os guardéis del espíritu de la mentira y de la ira, y améis la verdad y la paciencia, pereceréis. 2 Porque la ira es ceguera, y no permite ver el rostro de ningún hombre con verdad. 3 Porque aunque sea un padre o una madre, se comporta hacia ellos como enemigos; aunque sea un hermano, no lo conoce; aunque sea un profeta de Yahweh, lo desobedece; aunque 4 sea un hombre justo, no lo considera; aunque sea un amigo, no lo reconoce. Porque el espíritu de la ira lo envuelve con la red del engaño, y ciega sus ojos, y mediante la mentira 5 oscurece su mente, y le da su propia visión peculiar. ¿Y con qué envuelve sus ojos? Con odio de corazón, de modo que envidia a su hermano.

Capítulo 3

3 1 Porque la ira es algo malo, hijos míos, porque perturba incluso al alma misma. Y hace suyo el cuerpo del hombre airado, y sobre su alma obtiene el dominio, y 3 otorga al cuerpo poder para que obre toda iniquidad. Y cuando el cuerpo hace todas 4 estas cosas, el alma justifica lo que se hace, puesto que no ve rectamente. Por tanto, el que es iracundo, si es un hombre poderoso, tiene un poder triple en su ira: uno por la ayuda de sus siervos; y un segundo por su riqueza, con la cual persuade y vence injustamente; y en tercer lugar, teniendo su 5 propio poder natural, obra por medio de él el mal. Y aunque el hombre iracundo sea débil, aun así tiene 6 un poder doble del que es por naturaleza; porque la ira siempre ayuda a tales personas en la transgresión de la ley. Este espíritu va siempre con la mentira a la diestra de Satanás, para que con crueldad y mentira se realicen sus obras.

4 1, 2 Comprended, por tanto, el poder de la ira, que es vano. Porque primero provoca con la palabra; luego, con hechos, fortalece al que está airado, y con pérdidas agudas perturba su 3 mente, y así agita su alma con gran ira. Por tanto, cuando alguien hable contra vosotros, no os dejéis mover a la ira, [y si algún hombre os alaba como hombres santos, no os enaltezcáis: no os dejéis mover 4 ni al deleite ni al disgusto]. Porque primero agrada al oído, y así hace que la mente esté atenta a percibir los motivos de provocación; y entonces, enfurecido, piensa que está justamente airado. 5 Si caéis en alguna pérdida o ruina, hijos míos, no os aflijáis; porque este mismo espíritu hace que (un hombre) 6 desee lo que es perecedero, para que pueda enfurecerse por la aflicción. Y si sufrís pérdida voluntaria o involuntariamente, no os irritéis; porque de la irritación surge la ira con la mentira. 7 Además, un doble daño es la ira con la mentira; y se ayudan la una a la otra para perturbar el corazón; y [continúa en la p. 510]

cuando el alma es perturbada continuamente, Yahweh se aparta de ella, y Beliar gobierna sobre ella.

Capítulo 5

5 1 Observad, por tanto, hijos míos, los mandamientos de Yahweh, y guardad su ley; apartaos de la ira, y odiad la mentira, para que Yahweh habite entre vosotros, y Beliar huya de vosotros. 2 Hablad la verdad cada uno con su prójimo. Así no caeréis en ira y confusión; sino que estaréis en paz, teniendo al Yahweh de la paz, así ninguna guerra prevalecerá sobre vosotros. 3 Amad a Yahweh durante toda vuestra vida, y unos a otros con un corazón verdadero. 4 Sé que en los últimos días os apartaréis de Yahweh, y provocaréis a Leví a la ira, y lucharéis contra Judá; pero no prevaleceréis contra ellos, porque un ángel de Yahweh los guiará a ambos; porque por ellos Israel se mantendrá en pie. 5 Y cuando os apartéis de Yahweh, andaréis en todo mal y obraréis las abominaciones de los gentiles, prostituyéndoos tras las mujeres de los transgresores, mientras con toda maldad los espíritus 6 de maldad obran en vosotros. [Porque he leído en el libro de Enoc, el justo, que vuestro príncipe es Satanás, y que todos los espíritus de maldad y de orgullo conspirarán para atender constantemente a los hijos de Leví, para hacerlos pecar ante Yahweh. 7 Y mis hijos se acercarán a Leví, y pecarán con ellos en todas las cosas; y los hijos de Judá serán codiciosos, saqueando los bienes de otros hombres como leones.] 8 Por tanto, seréis llevados [con ellos] en cautiverio, y allí recibiréis todas las plagas de Egipto, y todos los males de los gentiles. 9 Y así, cuando volváis a Yahweh, obtendréis misericordia, y él os traerá a su santuario, y os dará paz. 10 Y surgirá para vosotros, de la tribu de [Judá y de] Leví, la salvación de Yahweh; y hará guerra contra Beliar, y ejecutará una venganza eterna sobre nuestros enemigos; 11 y tomará de Beliar el cautiverio [las almas de los santos], y convertirá los corazones desobedientes a Yahweh, y dará a los que lo invocan paz eterna. 12 Y los santos descansarán en el Edén, y en la Nueva Jerusalén se regocijarán los justos, y será para la gloria de Yahweh para siempre. 13 Y ya no soportará Jerusalén desolación, ni Israel será llevado cautivo; porque Yahweh estará en medio de ella [viviendo entre los hombres], y el Santo de Israel reinará sobre ella [en humildad y en pobreza; y el que cree en él reinará entre los hombres en verdad].

6 1, 2 Y ahora, temed a Yahweh, hijos míos, y guardaos de Satanás y de sus espíritus. Acercaos a Yahweh y al ángel que intercede por vosotros, porque él es un mediador entre Yahweh y el hombre, y por la 3 paz de Israel se levantará contra el reino del enemigo. Por tanto, el enemigo está ansioso 4 por destruir a todos los que invocan a Yahweh. Porque sabe que en el día en que Israel se 5 arrepienta, el reino del enemigo será llevado a su fin. Porque el mismo ángel de la paz 6 fortalecerá a Israel, para que no caiga en la extremidad del mal. Y será en el tiempo de la iniquidad de Israel, que Yahweh no se apartará de ellos, sino que los transformará en una nación 7 que hace su voluntad, porque ninguno de los ángeles será igual a él. Y su nombre estará en todo lugar en Israel, y entre los gentiles. 8 Guardaos, por tanto, vosotros mismos, hijos míos, de toda obra mala, y echad fuera la ira y toda mentira, y amad la verdad y la paciencia. 9 Y las cosas que habéis oído de vuestro padre, comunicadlas también vosotros a vuestros hijos [para que el Salvador de los gentiles os reciba; porque él es verdadero y paciente, manso y humilde, y 10 enseña con sus obras la ley de Yahweh]. Apartaos, por tanto, de toda injusticia, y allegaos a la justicia de Yahweh, y vuestra raza será salva para siempre. Y enterradme junto a mis padres.

7 1, 2 Y cuando hubo dicho estas cosas, los besó, y se durmió en buena vejez. Y sus hijos lo enterraron, y después de eso subieron sus huesos, y los colocaron junto a Abraham, e 3 Isaac, y Jacob. (Sin embargo, Dan les profetizó que olvidarían a su Yahweh, y serían apartados de la tierra de su heredad y de la raza de Israel, y de la familia de su descendencia.)