← Biblioteca de Libros

El Capítulo 29 de los Hechos (Manuscrito Sonnini)

Obras antiguas adicionales • versículos 1–26

Conservado: transcripción editada del Nombre Sagrado a partir de las fotografías de David Farkas de la fuente impresa. PARCIAL tal como se conserva: versículos 1–26. La obra continúa después del versículo 26; el resto está en espera — nada ha sido completado.

Escuchar y leer — en tus idiomas

El diseño de David para este único sitio web: escuchar en un idioma mientras lees en otro — oír el libro en francés mientras tus ojos siguen el español, y el idioma se enseña a sí mismo. Las dos opciones siguientes son independientes.

Leer en:

Cada edición en otro idioma lleva este libro hasta donde ha llegado su traducción; donde una traducción aún está en curso, esa edición lo dice en su propia página. El Primer Libro de Adán y Eva lleva el lector paralelo completamente conectado — pruébalo allí.

Escuchar en: la edición en audio

Los capítulos llegarán con la edición en audio.

Edición en audio en preparación — aún no se dispone de ningún audiolibro grabado de este libro, en ningún idioma. Cuando se entreguen las grabaciones, se reproducirán aquí, capítulo por capítulo (ebooks/audio/<language>/acts-chapter-29/001.mp3 …). Hasta entonces, el texto limpio de esta página puede ser leído en voz alta por tu dispositivo — consulta Audiolibros con Lectura Acompañada para ver el estado honesto de la producción.

Escuchar con la voz de tu dispositivo

Tu dispositivo lee en voz alta el texto de esta página. No es un audiolibro grabado — la edición de audio grabada, cuando se conserva, está en el espacio de audio de esta página.

Versículo 4. Y ningún hombre impidió a Pablo, porque testificaba con valentía de Yeshua delante de los gobernadores y entre el pueblo; y llevó consigo a algunos de los hermanos que vivían con él en Roma, y abordaron un barco en Ostium, y con vientos favorables fueron llevados a salvo a una seguridad (¿puerto?) de España.

Versículo 5. Y mucha gente se reunió de las ciudades y aldeas, y de la región montañosa, porque habían oído de la conversión de los Apóstoles, y de los muchos milagros que él había realizado.

Versículo 6. Y Pablo predicó con poder en España, y gran cantidad de gente creyó y se convirtió, porque sabían que él era un apóstol enviado por Yahweh.

Versículo 7. Y encontrando un barco en Armórica que navegaba a Britania, partieron de España. Pablo y su compañía pasaron a lo largo de la costa sur y llegaron a un puerto llamado Raphinus.

Versículo 8. Ahora bien, cuando se extendió la noticia de que el apóstol había desembarcado en su costa, gran número de los habitantes salieron a su encuentro, y trataron a Pablo cortésmente, y él entró por la puerta oriental de su ciudad, y fue alojado en la casa de un hebreo, uno de su propia nación.

Versículo 9. Y al día siguiente vino y se puso de pie sobre el Monte Lud (ahora el sitio de la catedral de San Pablo), y el pueblo se amontonó a la puerta, y se reunió en la calle principal, y él les predicó al Mesías, y creyeron la palabra y el testimonio de Yeshua.

Versículo 10. Y al atardecer el Espíritu Santo descendió sobre Pablo, y él profetizó, diciendo: "HE AQUÍ, EN LOS ÚLTIMOS DÍAS EL YAHWEH DE PAZ VIVIRÁ EN LAS CIUDADES, Y LOS HABITANTES DE ELLAS SERÁN CONTADOS; Y EN EL SÉPTIMO CENSO DEL PUEBLO, SUS OJOS SERÁN ABIERTOS, Y LA GLORIA DE SU HERENCIA BRILLARÁ DELANTE DE ELLOS. LAS NACIONES SUBIRÁN A ADORAR EN EL MONTE QUE TESTIFICA DE LA PACIENCIA Y EL LARGO SUFRIMIENTO DE UN SIERVO DE YAHWEH".

Versículo 11. Y en los últimos días saldrán de Jerusalén nuevos anuncios del Evangelio, y los corazones del pueblo se llenarán de gozo, y mirarán, y una fuente de agua se abrirá, y no habrá más enfermedad.

Versículo 12. En aquellos días habrá guerras y rumores de guerras; y se levantará un rey, y su espada será para la sanidad de las naciones, y la paz que él haga perdurará, y la gloria de su reino será una maravilla entre los príncipes.

Versículo 13. Y sucedió que algunos de los druidas vinieron a Pablo en privado y mostraron por sus ritos y ceremonias (para probar) que descendían de los judíos que escaparon de la esclavitud en la tierra de Egipto, y el apóstol creyó estas cosas, y les dio el beso de la paz.

Versículo 14. Y Pablo vivió en su alojamiento por tres meses, probando la fe y predicando al Mesías continuamente.

Versículo 15. Y después de estas cosas, Pablo y sus hermanos salieron de Raphinus y navegaron a Atium, en la Galia.

Versículo 16. Y Pablo predicó en las guarniciones romanas y entre el pueblo, animando a todos los hombres a arrepentirse y confesar sus pecados.

Versículo 17. Y vinieron a él algunos de los belgas para preguntarle acerca de la nueva doctrina, y del hombre Yeshua; y Pablo les abrió su corazón, y les contó todas las cosas que le habían sucedido, cómo el Mesías Yeshua vino al mundo para salvar a los pecadores; y ellos se fueron maravillándose entre sí acerca de las cosas que habían oído.

Versículo 18. Y después que predicó y trabajó mucho, Pablo y sus compañeros de obra fueron a Helvecia, y llegaron al Monte Poncio Pilato, donde el que condenó a Yeshua se arrojó de cabeza, y así pereció miserablemente.

Versículo 19. E inmediatamente un torrente brotó de la montaña y arrastró su cuerpo (que había sido) hecho pedazos, a un lago.

Versículo 20. Y Pablo extendió sus manos sobre el agua, y oró a Yahweh, diciendo: Oh Yahweh, da una señal a todas las naciones de que aquí Poncio Pilato, el que condenó a tu Hijo unigénito, se precipitó de cabeza a la fosa.

Versículo 21. Y mientras Pablo aún hablaba, miraron, y vino un gran terremoto, y el rostro de las aguas fue cambiado, y el lago tomó la forma como del Hijo del Hombre colgando en agonía sobre la Cruz.

Versículo 22. Y una voz salió del cielo diciendo: Aun Pilato ha escapado de la ira venidera (véase la muerte segunda, Ap 21:8), porque se lavó las manos delante de la multitud en el derramamiento de la sangre de Yeshua.

Versículo 23. Por causa de esto, cuando Pablo y los que estaban con él vieron el terremoto y oyeron la voz del ángel, glorificaron a Yahweh y sus espíritus fueron muy fortalecidos.

Versículo 24. Y viajaron y llegaron al Monte Julio, donde estaban dos columnas, una a la mano derecha y una a la mano izquierda, erigidas por César Augusto.

Versículo 25. Y Pablo fue lleno del Espíritu Santo y se puso de pie entre las dos columnas, diciendo: Hombres y hermanos, estas piedras que ven este día testificarán de mi viaje aquí, y en verdad digo que permanecerán hasta el derramamiento del espíritu sobre todas las naciones, y el camino no será impedido por todas las generaciones.

Versículo 26. Y salieron y llegaron a Ilírico, con la intención de ir por Macedonia a Asia, y se halló gracia en todas las iglesias; y prosperaron y tuvieron paz. Amén

Acerca de esta edición — fuente y material editorial

PÁGINA IMPRESA 505 — MATERIAL PRELIMINAR: Introducción al Manuscrito Sonnini

EL CAPÍTULO 29 DE LOS HECHOS

El Manuscrito Sonnini contiene el relato del viaje de Pablo a España y Britania. El documento, que pretende ser la porción final de los "Hechos de los Apóstoles", abarca una porción del período posterior a la residencia forzada de dos años de Pablo en Roma, en su propia casa alquilada. Está escrito en el estilo de los Hechos bíblicos y se lee como una continuación.

El manuscrito fue encontrado intercalado en un ejemplar de los Viajes de Sonnini por Turquía y Grecia, y fue comprado en la venta de la biblioteca y los efectos del difunto Muy Honorable Sir John Newport, Bart., de Irlanda. Las armas de la familia de Sir John estaban grabadas en la cubierta del libro. Había estado en su posesión por más de treinta años. Con el libro había un documento del Sultán de Turquía, que concedía a C. S. Sonnini permiso para viajar por todas partes de los dominios otomanos. El documento fue traducido por C. S. Sonnini de un manuscrito griego original encontrado en los Archivos de Constantinopla, y le fue presentado por el Sultán Abdoul Achment.

(Los Hechos bíblicos de los Apóstoles y el Libro de Santiago son los únicos dos libros del Nuevo Testamento que no terminan en 'amén'. Esto ha llevado a algunos eruditos bíblicos a creer que están incompletos en su forma actual.)

En algún momento a finales de los años 1700 y antes de 1800, C. S. Sonnini publicó su ejemplar de los Viajes de Sonnini por Turquía y Grecia. Intercalado estaba un ejemplar del manuscrito encontrado en los Archivos de Constantinopla que le fue presentado por el Sultán Abdoul Achman. Viajaba durante el reinado de Luis XVI, quien reinó desde el año 1774 d. C. hasta el año 1793 d. C. Publicó sus viajes entre esas dos fechas, 1774 y 1793.

Véase "Doc Notes" sobre el libro "Did the Apostle Paul Visit Britain?", de R. W. Morgan, disponible en Dolores Press.

[Nota: el nombre del Sultán se escribe "Abdoul Achment" en el segundo párrafo y "Abdoul Achman" en el cuarto — ambos tal como están impresos.]

CAPÍTULO 29 DE LOS HECHOS — TEXTO (versículos 1-26; continúa después del v. 26)

Versículo 1. Pablo, lleno de la bendición del Mesías, y desbordante en el Espíritu, salió de Roma, habiendo decidido ir a España, porque había querido viajar allí por mucho tiempo, y pensó también ir desde allí a Britania.

Versículo 2. Porque había oído en Fenicia que algunos de los hijos de Israel, alrededor del tiempo del cautiverio asirio, habían escapado por mar a "las islas lejanas", como proclamó el Profeta, y llamadas por los romanos Britania.

Versículo 3. Puesto que Yeshua ordenó que el evangelio se predicara por todas partes a los gentiles, y a las ovejas perdidas de la casa de Israel.