Die Apokalypse Abrahams
Ende der Tage Die apokalyptischen Schriften
Einleitung
Steuert die Menschheit auf die Zerstörung zu? Wie wird alles enden? Wann wird es geschehen? Was ist die Bestimmung des Menschen? Werden wir durch unsere eigene Hand sterben oder durch die Hand Jahwes? Tausende von Jahren sind die Fragen dieselben gewesen. Millionen von Seelen haben vergeblich nach den Antworten gesucht; dennoch glaubten einige, sie zu kennen. Wir nennen sie Propheten. Sie sahen das Ende unserer Welt, und sie glaubten, ihre Visionen seien wahr. Sollen wir ihren von Jahwe gegebenen Einsichten in das Ende der Tage glauben? Vielleicht hat Jahwe den Vorhang zurückgezogen, der den Menschen für seine Zukunft blind macht. Vielleicht sahen diese Schreiber wirklich das Ende und wie es über uns kommen würde. Die Propheten des Untergangs enthüllten ein Szenario globaler Katastrophe. Sie erzählen die Geschichte von Herrschern, die Völker bankrott machen, um gewaltige Kriege zu finanzieren. Sie erzählen von Wetter, das aus den Fugen geraten ist; von Eis und Schnee, Regen und Fluten, Hurrikanen und Erdbeben dort, wo sie selten vorkamen. Sie erzählen uns von dem, was heute überall um uns herum geschieht. Die meisten Gelehrten stimmen darin überein, dass viele der apokalyptischen Texte, die zwischen 70 und 200 n. Chr. geschrieben wurden, aus einer nationalen Bestürzung und Verwirrung nach der Zerstörung des Tempels der Juden in Israel 70 n. Chr. hervorgebracht wurden. Die Texte sind Versuche eines Volkes, das sich für das von Jahwe erwählte hielt, zu erklären, warum Heiden von Jahwe der Juden erlaubt wurde, die Weise der Anbetung und des Lebens seiner Erwählten zu stürzen. Andere apokalyptische Bücher wurden geschrieben, um verschiedene biblische Ideen zu erklären und zu erweitern, die mit dem Gericht und dem Ende der Tage verbunden sind. Datum, Hintergrund und Zweck jedes Textes werden später ausführlicher erörtert werden. Die hier vorgelegte apokalyptische Literatur erlaubt uns einen seltenen Einblick in die antike Denkweise und die Visionen davon, wie die Menschheit enden mag. Die meisten Schriften dieser Art fanden zwischen 200 v. Chr. und 200 n. Chr. statt, obwohl einige später waren und auf das dritte Jahrhundert datiert werden. Der gemeinsame Faden war der sittliche und geistige Niedergang des Menschen, der zu seiner Zerstörung führte. Man könnte argumentieren, dass die Vernichtung der menschlichen Rasse durch unsere eigenen Hände wegen unserer bösen und sündhaften Weisen herbeigeführt werden sollte; doch es ist die durch den Zorn Jahwes entfesselte Macht, die der Reinigung der Erde weicht, wenn alles Böse zerstört und die göttliche Ordnung wiederhergestellt wird. Nur die, die Jahwe folgten und seine Gesetze hielten, würden verschont werden. Bücher, geschrieben von solchen, die behaupteten, Abraham, Thomas, Esra, Baruch und andere Glaubensriesen zu sein, kommen in antiken Schriftrollen zu uns herab und verkünden die genaue Abfolge der Ereignisse, die zur Beendigung der Menschheit führen. Jede Gesellschaft besitzt apokalyptische Texte. Jede Rasse und jede Nation trägt in ihrer Literatur und Religion die implizite, sich wiederholende und unerbittliche Frage: Ist das Ende nahe? Die Antwort ... ja, es ist, und hier sind seine Zeichen. In diesem Buch werden vier große apokalyptische Werke vorgelegt: „Die Apokalypse Abrahams“, „Die Apokalypse des Thomas“, die auch „Die Offenbarung des Thomas“ genannt wird, und 2 Baruch, der auch als die Syrische Apokalypse des Baruch bekannt ist. 4 Esra, zuweilen auch als 2 Esdras oder die Apokalypse des Esra bezeichnet, wird gewöhnlich in die Liste der apokalyptischen Bücher aufgenommen, aber wir haben uns entschieden, es später im Buch unter dem Titel „2 Esdras“ in Abschnitt 5, den Apokryphen, vorzulegen. Die Bücher des folgenden Abschnitts stellen die größten unter den apokalyptischen Schriften der Ära dar. Jedes gibt seine eigenen einzigartigen Einsichten in das Ende der Tage, und doch verkünden sie alle dieselbe Botschaft: Folge Jahwe, kehre dich vom Bösen ab, oder werde zerstört.
Die Apokalypse Abrahams
„Die Apokalypse Abrahams“ ist Teil eines Körpers von Schriften, die „Abrahamische Schriften“ genannt werden und die um und kurz nach der Zeit des Messias blühten. Die Handschrift stammt aus den Jahren 80–170 n. Chr., wobei die meisten Gelehrten sie zwischen 80 und 100 n. Chr. ansetzen. Der ursprüngliche Text wurde in einer semitischen Sprache geschrieben, ist jedoch nur in altslawischen Wiedergaben erhalten. Viele der jüdischen nichtkanonischen und außerbiblischen Materialien, die in den slawischen Ländern zirkulierten, kamen aus Byzanz. Sie beeinflussten die Entwicklung der slawischen Literatur stark. Nichtkanonische Bücher, die aus Byzanz gebracht wurden, wurden übersetzt und wurden Abschnitte (Stücke) verschiedener slawischer Traditionen. Die östlich-orthodoxe Kirche nährte ein Umfeld, in dem die apokryphen Texte zu der Sicht ermutigt wurden, zusätzliche Informationen als eine sekundäre Quelle zu den kanonischen Haupttexten zu liefern. Pseudepigraphische (gewisse Schriften außer den kanonischen Büchern und den Apokryphen, die vorgeben, biblischen Charakters zu sein) Texte, die Adam, Henoch, Noah, Jakob, Abraham, Mose und anderen Patriarchen zugeschrieben werden, überlebten in diesem Umfeld und wurden in hagiographische (das Schreiben und kritische Studium der Leben der Heiligen) und historische Bände aufgenommen. Eine englische Übersetzung „The Apocalypse of Abraham“ wurde 1918 von G. H. Box und J. I. Landsman produziert (The Apocalypse of Abraham, London: Society for Promoting Christian Knowledge), aber jene Übersetzung liest sich für das moderne englische Publikum nicht gut. So entsteht die Notwendigkeit, die Box- und andere gängige Übersetzungen kombiniert und in eine lesbarere und zugänglichere Form für den heutigen Leser aktualisiert zu haben. Es soll hier bemerkt werden, dass es zwei Fassungen der „Apokalypse Abrahams“ gibt, eine lange und eine kurze Fassung. Der Text in dem vor Ihnen liegenden Buch enthält eine Kombination dieser beiden Fassungen. Wenn die beiden Fassungen übereinstimmten, was öfter der Fall war, als dass sie es nicht taten, wurde der klarste und beste Wortlaut gewählt, um beide in einer einzigen Wendung auszudrücken. Wenn es Bedeutungsvarianten gab, werden alternative Übersetzungen in Klammern gezeigt. Wenn eine Fassung Informationen abdeckte, die in der anderen Übersetzung nicht enthalten waren, wurden die zusätzlichen Zeilen hinzugefügt, was dieses Buch zum vollständigsten Körper von Informationen macht, der als ein einziger Text verfügbar ist. „Die Apokalypse Abrahams“ ist in einer haggadischen Midrasch-Tradition geschrieben. (Haggadisch — die Auslegung der nichtrechtlichen Teile der Hebräischen Bibel umfassend. Diese Midraschim werden zuweilen als Haggada bezeichnet, ein Begriff, der sich auf allen nichtrechtlichen Diskurs in der klassischen rabbinischen Literatur bezieht.) (Midrasch — ein hebräisches Wort, das sich auf eine Methode der Exegese biblischen Textes und biblischer Lehren in der Form rechtlicher oder exegetischer Kommentare zur jüdischen Bibel bezieht.) Wie bei einem großen Teil der haasidischen Literatur sind die Schriften eine Erweiterung und ausführliche Erklärung vorhandener biblischer Texte. Das heißt, der Schreiber nahm einen Abschnitt eines alttestamentlichen kanonischen Textes und erweiterte ihn zu einer größeren, ausführlicheren Geschichte, um die sittlichen und religiösen Implikationen des ursprünglichen Textes im Einzelnen zu erklären. Apokalyptische Schriften wimmeln im selben Zeitraum im ersten Jahrhundert. Man nimmt an, dass sie durch die völlige Zerstörung des jüdischen Tempels 70 n. Chr. und die zur selben Zeit versuchte Vernichtung der Christen, von denen viele bekehrte Juden waren, zu kreativer Existenz angeregt wurden. „Die Apokalypse Abrahams“ beruht auf Genesis 15,9–17 und schließt mit der Apokalypse. Das Buch ist jüdischen Ursprungs mit Merkmalen, die nahelegen könnten, dass es seinen Anfang in der Essener-Gemeinschaft hatte. Dies ist klar in den Verweisen auf den „Auserwählten“ zu sehen, ein Begriff, der auch im Verlorenen Buch Henoch erscheint. (Siehe „The Lost Book Of Enoch“ von Joseph Lumpkin.) Ungefähr ein Drittel der „Apokalypse Abrahams“ enthält einen Bericht von Abrahams Bekehrung vom Polytheismus zum Henotheismus. Während der Polytheismus an viele Götter glaubt und sie verehrt, jeden nach seiner oder ihrer Herrschaft und besonderen Macht; der Monotheismus ist der Glaube an eine einzige Gottheit; und der Henotheismus sich auf eine einzige Gottheit konzentriert, aber die Existenz der anderen Götter nicht leugnet. Die Amarna-Zeit der ägyptischen Geschichte ist ein Beispiel einer Gesellschaft, die am henotheistischen Glaubenssystem festhielt. Der apokalyptische Abschnitt des Abraham-Textes beginnt mit der Suche nach Jahwe, der alle Dinge machte, und der Ablehnung der Götter (Götzen), die von Menschen gemacht wurden. Er (Abraham) folgert, dass, wenn der Mensch die Götter mit seinen eigenen Händen machte, der Mensch darum größer sein muss als die Götter, die er machte. Abrahams Gebete werden erhört, und ihm wird gesagt, wie er Jahwe opfern soll. Die Vorbereitung und das Opfer folgen dem biblischen Bericht, außer dass statt Greifvögeln, die erscheinen und das Opfer verzehren, es Azazel ist, der dies tut. Der Engel Jaoel (Jaoel oder Joel) führt Abraham in den Himmel und lehrt ihn ein Lied, das nur in jenem Bereich oder jener Sphäre des Himmels gesungen werden soll. Während er im Himmel ist, sieht Abraham eine Vision der Sünde und Erniedrigung seiner eigenen Nachkommenschaft. Als ihre Sünde zunimmt, zieht Jahwe seinen Schutz zurück, und der große Tempel wird von „heidnischen Völkern“ überrannt, und die Nachkommenschaft wird getötet und versklavt. Die fünf Hauptfiguren im Buch sind El (Jahwe), Jaoel, Azazel, Abraham und eine mächtige Gestalt, die einfach als „Der Mann“ bekannt ist. Es gibt auch Nebenfiguren wie Abrahams Vater und Kaufleute, die in der Gegend reisen, in der Abraham lebte. Wir erfahren im ersten Kapitel der Apokalypse Abrahams, dass Abraham der Sohn Terachs und der Bruder Nahors ist.
Hinweis: Die vollständige Übersetzung dieses Buches ist in Vorbereitung. Der obige Anfangsteil erscheint auf Deutsch; der folgende Text setzt sich auf Englisch fort, wie er in der englischen Ausgabe vorliegt, bis die vollständige Übersetzung bereit ist.
1. I was standing guard one day over the gods of my father Terah and my brother Nahor...
We also know Abraham's family were polytheists who worshipped idols that their father made. We learn that Terah sold his idols to others as well. Abraham is depicted as a precocious and sassy youth who questions things taken for granted by others. He asked a question that seems most insightful for its time; If you carve an idol to worship as a god, does not that make you greater than the god you made? If that is true, why worship that which is lesser? This simple question puts him on the path of searching for Yahweh who made all things including man. Jaoel is the angel assigned to guide Abraham on his search. Jaoel takes him to heaven and leads him into visions, instructing him along the way. Since Jaoel is allowed to come and go from the seventh heaven, we must assume him to be an angel of very high rank, though not found mentioned by this name elsewhere. The name Jaoel consists of two parts, Jah and El both names of Yahweh in the Old Testament. Jaoel shows and explains a universal duality. The duality of the universe is seen in the "right handed" and "left handed" principle. Yeshua Himself used this principle speaking of the "sheep and the goats" in Matthew 25. In the Abrahamic writings there are people coming out of a temple on the left side and on the right side. The deities in the story are Yahweh El, who in this writing assumes the name of Azazel, a name that appears a great deal in the Books of Enoch, and is used in the Old Testament in the account of the Day of Atonement, where one goat is slain in the Tabernacle, whilst the other is set free, and the Hebrew text reads it is "for Azazel." Azazel is portrayed as an unclean bird which came down upon the sacrifice Abraham, the Biblical patriarch, in reference to Genesis 15:11 Birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. Azazel appears four times in Old Testament: Leviticus 16: 8, 10, and 26, where the ritual for the Day of Atonement is described. After the priest has made atonement for himself; he is to take two goats on behalf of Israel. One is to be a sacrifice to Yahweh, the other is to be the "scape goat," which is the goat for Azazel. This word has been understood to mean the "goat that departs," considering it to be derived from two Hebrew words "ez" (goat) and "azal" (turn off). It is also associated with the Arabic word, "azala" (banish), or (remove). It has been rendered "for entire removal." Refer to Leviticus 16:22. However, in 1 Chronicles 5:8, the father of Bela, a Reubenite, is named "Azaz", which means strong. This comes from the Hebrew verb "azaz", a which means "to be strong." Azazel is also seen as an evil spirit in Enoch 8:1; 10:4-6; 11:15; Isaiah 34:14; and Revelations 18:2. In this way Azazel can be seen as the opponent or antithesis to Yahweh and a precursor to Satan. "The Man" is rather ambiguous. He is not fully messianic, yet he is endowed with power from Yahweh. He may have come from the Essene idea of the Teacher of Righteousness and his connection with the coming, expected messiah. Another explanation of the figure may come from an early Christian idea originating in a Judeo-Christian sect, which saw Yeshua as precursor of the real and awaited Messiah, or it may simply be a Jewish text being badly interpreted and biased by an early Christian editor. The evolution of El and his origin has drawn debate and acrimony since the beginning of theological study. The people of Aramean and Canaanite origin seem to have contributed to the religion of El. Both religions place El as the highest god of a pantheon. Yet, because there is a pantheon of gods there is polytheism. The clearest example of this adoption of the Israelite Elism comes from Deuteronomy 32 and related texts. El rules over his sons, and assigns each of them a people or tribe to govern. Here, to our surprise, we find Yahweh (the Lord) portrayed as one of El Elyon's divine sons. Psalm 29 shows Yahweh as one of the sons of El, but a powerful god who is less subordinate than the others and more like an elder son. Psalm 29 introduces the Canaanite cosmology which was more simple and familial; El being the father image and king. We find within the Israelite religion two variations of the same high god. These different versions of Elism (the belief in a god called El) show that this god was variously worshipped depending upon location. Locations north of Palestine would have brought the worship of Yahweh in contact with Canaanite religion and that may explain its distinctly Canaanite quality. Continuing the relationship between El and his sons, Psalm 82 has El stripping all his sons of authority and condemning them to mortality. From this viewpoint, the Aramean god, El, seems to be related Canaanite mythology. Both likely descended from a Mesopotamian religion. Yet now, after being failed and disappointed by all others gods, whom we presume are his sons,
El is forced to rule alone. Now we have the pathway set between polytheism and monotheism. This last steps between the idea of a ruling court of gods and the singular god, El, can be seen clearly in the following translation and study by John Gray, Near Eastern Mythology:
"Yahweh has taken His place in the assembly of the gods (lit. 'sons of El'). He declares His judgment among the gods." How long will you give crooked judgment, and favor the wicked? You ought to sustain the case of the weak and the orphan; You ought to vindicate the destitute and down-trodden You ought to rescue the weak and the poor, To deliver them from the power of the wicked You (Hebrew "they") walk in darkness While all earth's foundations are giving away. I declare "Gods you may be, Sons of the Most high, all of you; Yet you will die as men, You will fall as one of the bright ones." Psalm 82:1-7
"In the final line we read sarim for sarim ("princes"), from which it is indistinguishable in the Hebrew manuscripts, and find another reference to the fall of Athtar, the bright Venus star in Isaiah 14:12 ff and in the myth of Baal." (John Gray, Near Eastern Mythology) Now, having introduced the cast of characters and set the historical and theological stage, let us proceed to the "Apocalypse of Abraham."
THE APOCALYPSE OF ABRAHAM — TEXT (printed pages 383-392; the work concludes on p. 392)
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
Kapitel 1
1. I was standing guard one day over the gods of my father Terah and my brother Nahor. 2. While I was testing them to find out which god was really the strongest and I was completing the services, I, Abraham, received my chance. 3. My father Terah was sacrificing to his gods of wood, stone, gold, silver, copper, and of iron and I entered their temple for the service, and found a god named Marumath, carved from stone, which had fallen at the feet of the iron god, Nakhin. 4. At that point my heart was perplexed (troubled) and I thought that I could not put it back in its place by myself because of its weight, since it was made of large stone. 5. So, I went and told my father, and he came in with me. When we both lifted it to put it in its place, its head fell off while I was holding it by its head. 6. Then when my father saw that the head of his god Marumath had fallen. 7. He yelled at me, saying, "Abraham!" 8. And I said, "Here I am!" And he told me to bring me the axes and chisels from the house. So, I brought them to him from Marumath. He then crushed the rest of that (broken) Marumath. 9. Then he cut another Marumath without a head from another stone. He then smashed the head that had fallen off Marumath. He then crushed the rest of that (broken) Marumath.
Kapitel 2
1. He created five more gods and gave them to me. He ordered me to sell them outside on the road to town. 2. I saddled my father's ass and loaded the gods on it and went out on the highway to sell them. 3. The merchants from Phandana of Syria were coming with their camels, on their way to Egypt to buy kokonil from the Nile. 4. I questioned them and they answered me. While walking along with them and talked with them. Then, one of their camels screamed and the ass was frightened and fled, throwing off the gods. Three of them were broken and two remained intact. 5. Then the Syrians saw that I had gods, they said to me, "Why did you not tell us that you had gods? We would have bought them before the ass, heard the camel's cry. You would had lost nothing." 6. Then they said, "Give us the gods that remain and we will give you a suitable price." 7. I considered this and grieved. But they paid both for the smashed gods and the gods which remained. I had been worried how I would bring payment to my father. 8. I threw the three broken gods into the water of the river Gur, which was in this place. And they sank deeply into the river Gur and were not seen again.
Kapitel 3
1. As I was still walking on the road, my heart was disturbed and my mind was distracted. 2. I thought, "What is this deed of inequality my father is doing? 3. Is it not he who is god because his gods come into being through his sculpting, planning, and his skill (workmanship)? 4. They ought to honor my father because the gods are his work. What reward does my father receive for his works? 5. Marumath fell and could not stand up in his (own) sanctuary, and could not I lift him myself until my father came and we stood him up (together). Even then we were not able to do it and his head fell off of him. 6. Then he put another stone on it from another god, which he (my father) had made without a head. The other five gods which got smashed when they fell from the ass could not save themselves. They did not harm the ass (to avenge themselves) because it smashed them. Nor did their broken pieces come up out of the river. 7. And I thought to myself, "If this is so, how can my father's god Marumath, which has the head of one stone and is made from another stone, save a man, or hear a man's prayer, or grant him any gift?"
Kapitel 4
1. Thinking this way, I came to my father's house. I watered the ass and fed the ass with hay. I took out the silver and placed it in my father Terah's hand. 2. And when he saw it, he was happy, and he said, "You are blessed, Abraham, by the god of my gods, since you have brought me the price for the gods, so that my labor was not empty (for nothing)." 3. I answered and said to him, "Listen, father Terah! In you is the blessing of your gods, because you are the god of them, since you created them because their blessing is their hell and their power is empty. 4. They did not help themselves; how then can they help you or bless me? 5. I did well for you in this transaction, because through my good sense I brought you the silver for the broken gods." 6. When he heard what I had to say he became violently angry with me, since I had spoken words harshly contrary to his gods.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
Kapitel 5
1. Having thought about my father's anger, I left. 2. And afterward when I had left, he called me saying, "Abraham!" I answered, "Here I am!" 3. He said, "Gather these wood chips. I was making gods from fir before you came. 4. I will use the chips to cook food when I prepared my midday meal." 5. Then, when I was picking up the wooden chips, I found a small god among them which would fit in my left hand. 6. On its forehead was written: god Barisat. Then, I put the chips on the fire in to prepare food for my father, and went out to ask him about the food. I put Barisat near the kindling for the fire. 7. I spoke to him as if to threaten him. I said, "Barisat, watch that the fire does not go out before I come back! 8. If the fire goes out, blow on it so it flares up." I went out and said nothing of this to anyone. 9. When I returned I found Barisat fallen on his back. His feet were enveloped by fire and burning fiercely. 10. When I saw it, I laughed and I said to myself, "Barisat, truly you know how to light a fire and cook food!" 11. Then, while saying this in my laughter, I saw that he had burned up slowly with fire and turned to ashes. 12. I carried the food to my father to eat. 13. I gave him wine and milk, and he drank and he enjoyed himself and he thanked and spoke praise to Marumath his god. 14. Then I said to him, "Father Terah, do not bless Marumath your god, do not praise him! 15. Instead, praise your god Barisat, because he loved you enough that he threw himself into the fire in order to cook your food." 16. Then my father said to me said, "Where is he now?" And I said, "He has burned in the flames of the fire and become dust." And he said, "Great is the power of Barisat! I will make another today, and tomorrow he will prepare my food."
Kapitel 6
1. When I, Abraham, heard these words from my father, I laughed to myself and I groaned from the disgust and anger in my heart. 2. I said, "How can a piece of a body made (by Terah) help my father, Terah? 3. How can he have enslaved his body to his soul (will or desire), and allowed his soul (will or desire) to be enslaved by a spirit (not his spirit but "a" spirit), when the spirit is stupid and ignorant?" 4. And I said, "It is only proper to withstand this evil that I may compel my mind toward purity. I will lay my thoughts out before him clearly. 5. I answered and said, "Father Terah, no matter which of these gods you praise, your thoughts err. 6. Don't you see that the gods of my brother Nahor which stand in the holy sanctuary are more worthy than yours? 7. Look! Zoukhaios, my brother Nahor's god is more worthy than your god Marumath because he is made of gold, which is valued by man. 8. And if Zoukhaios grows old with time, he will be remolded, whereas, if Marumath deteriorates or is broken, he will not be renewed, because he is made of stone. 9. What about Ioav, the other god who stands with Zoukhaios? He is also more worthy than the god Barisat. 10. He, Ioav, is carved from wood and then forged with silver, because he too is made of something that is given with love (comparison), and is valued by man according to their outward experience. 11. But Barisat, your god, is rooted in the earth. When he was large (great) it is a wonder because he had branches and flowers and was worth praise when he was still not carved. 12. But then you shaped him with an axe and you created (him as) a god by your skill. 13. Look! He has already dried up. 14. His substance (fruit/fatness) has perished. 15. From the height he has fallen to the earth. 16. He descended from greatness to a lowly state, and his face and appearance has wasted (withered) away. 17. He was burned up by the fire and he turned into ashes and disappeared. 18. Then you say, "Let me make another and tomorrow he will prepare my food for me." He was destroyed and no power (strength) was left in him (because of or to prevent) his own destruction.
Kapitel 7
1. This I say: Fire is more valuable in the formation of things because even the untamable things are subdued in (by) it, and it laughs at those things which are destroyed easily by its burning. 2. But neither is it worthy (valuable), because it is subject to the water. 3. But water is more worthy (venerable/powerful) than fire because water overcomes fire and sweetens the earth with fruit. 4. But I would not call water a god either because water is taken under the earth and water is subject to the earth. 5. But I would not call earth a goddess either because it is dried by the sun and was made for man for his work. 6. I will not call earth a goddess either because it is dried by the sun and was made for man for his work. 6. I will not call earth a goddess either because it is dried by the sun and was made for man for his work.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
7. I think the sun is more worthy among the gods, because with its rays it illuminates the entire universe and all the air. 8. But I will would not place the sun among the gods because there are those who obscure his course. They are the moon and the clouds. 9. I will not call the moon or the stars gods, because at times during the night they also dim their light. 10. Listen, Terah my father, I will seek Yahweh who created all the other gods we have thought exist. 11. I seek who or what is it that made the heavens red and the sun golden and who has given light to the moon and the stars and who has dried the earth in the midst of the many waters. I will seek who it is that has set you yourself among the things who has sought me out in the of my thoughts of questioning. 12. Yahweh will reveal himself by himself to us!"
Kapitel 8
1. Then, I was thinking about my father Terah being in the court of my house when the voice of the Mighty One came down from the heavens in a stream of fire and it called to me saying, "Abraham, Abraham!" 2. And I said, "Here I am." 3. And he said, "You are searching in the wisdom of your heart for Yahweh of gods, the Creator? I am he. 4. Get out from Terah, your father, and go away from the house, that you too may not be killed because of the sins of your father's house." 5. Then, as I went out and I was not outside the entrance of the court yet, the sound of a tremendous thunder came and burned him and his house and everything in his house to the ground for a space of forty cubits.
Kapitel 9
1. Then a voice spoke to me twice: "Abraham, Abraham!" 2. I said, "Here I am!" And He said, "Look! It is I, fear not for I am with you because I AM before the ages, I am the Mighty Yahweh who created the first light of the world. I am your protection (shield) and your helper." 3. He continued and said, "Behold, it is I, Fear not because I am Before the World Was, I Am Mighty, Yahweh who has created all. I am the light of the age. 4. I am your protector and your helper. 5. Go, get me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a pigeon. 6. Go, take me a young heifer of three years, and a female goat of three years, and a ram of three years, a turtledove and a pigeon, and bring me a pure sacrifice. 7. In this sacrifice I will lay before (make known to) you the ages to come, and tell you what is in store, and you will see great things which you have not seen before. 8. I will tell you things kept guarded and you will see great things which you have not seen, because you desired me and searched for me, and so I called you my beloved. 9. But for forty days abstain from every kind of food cooked by fire, and from drinking because you have loved to search me out, and I have named you "my friend." 10. And also abstain from anointing yourself with oil for forty days, and then give me the sacrifice which I have commanded you, in a place which I will show you high on a mountain, and there I will reveal to you the ages which have been created and established by my word. 11. (And there I will show you the things which were made in the ages and by my word that affirmed and created, and renewed.) I will make known to you what will come to pass for them who have done evil and for those who have done righteousness (just deeds) in the generations of men."
Kapitel 10
1. Then, I heard the voice telling me such things. 2. And I heard the voice of Him who spoke these words to me, and I looked around (for Him). 3. I found I could not breathe, and fear seized my spirit. My soul seemed to leave me and I fell down like a stone, like a dead man falls to the earth, and I had no strength to stand. 4. I was laying with my face down to the earth when I heard the voice of the Holy One speaking, "Go, Jaoel, and by the power of my ineffable name raise up man, that man over there and strengthen him, so that he recovers from his trembling. 5. Consecrate this man for me and strengthen him against his trembling." 6. The angel he sent to me in the likeness of a man came, and he took me by my right (hand) and set me up upon my feet and said to me, "Stand up Abraham, friend of Yahweh who loves you. Do not let your trembling seize you! For look! I have been sent to you to strengthen you and bless you in the name of Yahweh, who loves you. He is the Creator of the heaven and the Earth. Do not fear but and run to Him. 7. I am called Jaoel by Him who gives life to those who exist with me on the seventh level of heaven. It is done by the power of the goodness of the ineffable name that is dwelling in me.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
8. I am the one who has been given (the authority) to restrain the threats and attacks of the Living One's Cherubim against one another, and to teach those who have Him within them, the song of the seventh hour of the night of man, according to His commandment. (I teach those who carry the song through man's night of the seventh hour.) 9. I am the one who ordered your father to be burned with him because he honored the dead (gods). 10. I am given authority to restrain the Leviathan (serpent/reptiles) because every attack and menace of every Leviathan (serpent/reptile) are subject to me. 11. I am he who has been given power to loosen Hades, and destroy him who watches over the dead. 12. I have been sent to bless you and your land now, for the Eternal One whom you have invoked has prepared for you. For your sake I have ventured my way upon earth. 13. Stand up, Abraham, go boldly, be very joyful and rejoice. And I (also rejoice) with you because you are venerable and I am with you! For the everlasting honor has been prepared for you by the Eternal One. 14. Go, and do the sacrifices commanded. For I, and with me Michael, blesses you forever. 15. I have been commanded to be with you, and with the generations that will spring from you. Be of good cheer and go!"
Kapitel 11
1. And I stood up and saw him who had grasped me by the right hand and set me on my feet. 2. The appearance of his body was like sapphire, and the look of his appearance was like peridot, and the hair of his head was like snow. 3. A hat (a Scythian hat with long flaps usually worn by kings) was on his head and its look was like that of a rainbow. 4. His garments were purple and a golden staff was in his right hand. 5. And he said to me, "Abraham." And I said, "Here is your servant?" 6. He said, "Do not let my appearance frighten you. Nor should you let my speech trouble your soul. 7. Come with me, and I will be with you visibly until the sacrifice, but after the sacrifice I will be invisible forever more. 8. Be of good cheer, and come!"
Kapitel 12
1. The two of us went together for forty days and nights, and I ate no bread and drank no water because my food and my drink was to see the angel who was with me, and to hear his voice. 2. We came to the Mount of Yahweh, Mount Horeb, and I said to the angel, "Singer to the Eternal One! I have no sacrifice and I do not know of a place with an altar on the mountain. 3. How can I bring a sacrifice?" 4. And he said to me, "Look around you." And when I looked around, there following us were all the required animals, the young heifer, the female goat, the ram, the turtle dove and the pigeon. 5. And the angel said to me, "Abraham!" And I said, "Here am I." 6. And he said, "Slaughter all these animals, and divide them into halves, place the one half against (across from/facing) the other, but do not divide (sever) the birds. 7. Give these to the men whom I will show you (that are) standing by you because these are the altar upon the Mountain, to offer a sacrifice to the Eternal (One). 8. But, the turtledove and the pigeon you will give to me because I will ascend on the wings of the birds to show you what is in the heavens, on the earth, in the sea, in the abyss, in the lower depths, in the garden of Eden, in its rivers, and in the fullness of the universe. And you will see its circles in all."
Kapitel 13
1. I did everything commanded me by the angel, and I gave the angels who had come to us the divided animals, but the angel Jaoel took the birds. 2. Then I waited until the evening sacrifice. Then and there an unclean bird flew down upon the carcasses, and I drove it away. 3. The unclean bird spoke to me and said, "Abraham, what are you doing upon these holy heights where no man eats or drinks and there is no food for man here but these heavenly beings consume everything with fire and will burn you up? 4. Forsake the man who is with you and run away because if you ascend into the heights they will destroy (kill)/make an end of you." 5. Then, when I saw the bird speaking I said to the angel: "What is this, my lord?" 6. And he said, "This is ungodliness; this is Azazel." 7. And he said to it (the bird), "Disgrace upon you, Azazel! For Abraham's portion is in heaven, but yours is upon the earth because you have chosen this for the dwelling place of your uncleanness and you have loved it. 8. Therefore the Eternal Mighty Yahweh forced you to dwell upon the earth, and through you every evil spirit of lies, rage, and trials came forth for the generations of ungodly men.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
9. Yahweh, the Eternal and Mighty One, has not permitted the bodies of the righteous to be (end up) in your hands so that the life of the righteous and the destruction of the unclean may be assured. 10. Listen! You have no permission to tempt the righteous at all. 11. Leave this man! You cannot deceive him, because he is the enemy of you and of those who follow you and those who love what you want. 12. Behold, the garment which is in heaven was formerly yours has been set aside for him, and the mortality which was his has been given over to you."
Kapitel 14
1. And the angel said to me, "Abraham!" 2. And I said, "Here I am." And the angel said to me, "Know that from now on and forever the Eternal One has chosen you. 3. Be bold! I command you to use this authority against him who reviles the truth. 4. Will he not be able to revile him who has scattered about the earth the secrets of heaven and who has taken counsel against the Mighty One?" 5. Say to him, "May you choke (be kindling in) the fires of the earth's furnace!" 6. Go, Azazel, into the deserted parts of the earth. 7. Your inheritance is over those who are with you, with the stars and with the men born by the clouds, whose reward you are. They exist because of you (through your being). 8. Hate is your pious act. 9. Therefore you will destroy yourself and be gone from me!" 10. And I spoke the words that the angel taught me. But the angel said to me, "Do not answer him! For Yahweh has given him power over those who answer him." 11. And the angel spoke to me again saying, "However much he speaks to you, do not answer him so that he may not get to you easily (freely)." 12. The Eternal One gave him the gravity and the will. Do not answer him." 13. I did what the angel commanded me. And whatever he said to me about the fall (descent), I did not answered him.
Kapitel 15
1. As the sun was setting, I beheld smoke like that of a furnace, and the angels who had the divided portions of the sacrifice came down from the top of the smoking furnace. 2. And the angel lifted me with his right hand and set me upon the right wing of the pigeon, and he sat on the left wing of the turtle dove. Neither birds had been slaughtered. 3. He flew me up to the borders of the flaming fire, and we rose on many winds to the heavens which were above the firmament (the theater of stars / the sphere where the stars are stationed). 4. In the air, we ascended to a height that I could see a strong (bright) light impossible to describe. 5. In the light of a fiercely burning fire (Yahweh was there?). I saw many people, male in appearance. All of them were constantly changing their appearance and form. They were running as they were being changed, and they were worshipping and crying out with a sound of words that I could not recognize.
Kapitel 16
1. And I said to the angel, "Why have you now brought me here? 2. I can no longer see clearly, and I am growing weak. My spirit is leaving me?" 3. And he said, "Remain close to me and do not fear. 4. He, the One you cannot see, is coming toward you now with a tremendous voice of holiness. 5. He is the Eternal One who loves you. But you yourself cannot see (look at) Him. 6. But you may find your spirit growing faint on account of the choirs of those who cry out because I am with you to strengthen you (fight against the weakness for I am here to strengthen you)."
Kapitel 17
1. While he was still speaking, the fire coming toward us surrounded us and there was a voice amidst the fire like a voice of many waters, like the sound of a violent sea. And I wanted to fall down and worship. And the angel knelt down with me and worshipped. 2. However, the surface of the high place where we were standing changed constantly, inclining, rolling high and low. 3. And the angel said, "Worship, Abraham, and sing the song which I now will teach you. 4. Never stop signing it. Sing it in continuously from beginning to end." 5. And the song which he taught me to sing had words that were appropriate to the area of heaven (sphere) we were standing in.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
6. Each area (sphere) in heaven has its own song of praise, and only those who live there know how to sign it, and those on earth cannot know it or sing it. 7. They could know it only if they were taught by the messengers of heaven. And the words of that song were of a type and meaning. 8. So I bowed down since there was no solid ground on which to prostrate myself and I recited the song which he had taught me. 9. And he said, "Recite it without ceasing." And I recited, and he himself recited the song along with me.
"Eternal, Mighty, Holy Yahweh (El), Yahweh of unlimited power, Self-originated, Incorruptible, Immaculate, Without beginning, having no mother or father, Spotless, Immortal, Self-Created, Illuminated with your own light, without mother or father, Most Merciful, Holy, Wise, Lover Of Men, Favorable, Generous, Bountiful, Jealous Over Me, Patient (compassionate), El/Yahweh). You are he whom my soul has loved, the Guardian, Eternal, Radiant, Shining, Made of light, Holy (Ja El (God) Jaoel (Yahoel/Joel)) (Ja El (God) Jaoel (Yahoel/Joel)). You appear as lightning. All seeing, you receive the prayers of those who honor you and turn away from the prayers of those who beseige you with their provoking ways. You redeem (free) those who are in the midst of the unrighteous and those who are confused among the wicked one who inhabited world in the corruptible life. You renew the life of the righteous. Before the morning light shines, you make the light shine upon your creation from the light of your face in order to bring the day on the earth. And in your heavenly dwellings there is an inexhaustible light of another kind. It is the inexpressible splendor from the lights of your face. Accept my prayer, and let it be sweet to you, and also the sacrifice which you yourself made to yourself through me who searched for you. Receive me favorably and show to me, and teach me, and make known to your servant what you have promised me."
Kapitel 18
1. While I was still reciting the song, the mouth of the fire on the surface rose high in the air. 2. And I heard a voice like a roaring sea. It was not stopped by even the plethora of fire. And as the fire rose up very high I saw under the fire a throne of fire, and around it were many eyes watching. 3. They were the all-seeing ones and they were singing their song. 4. Under the throne and they were singing their song. 5. This is how they appeared and how they looked to me; each one had the face of a lion, a man, an ox and an eagle, and because of their four heads upon their bodies, they had sixteen faces. 6. Each one had three pairs of wings coming out of their shoulders, their sides, and their hips. With the wings from the spread out and they flew erect as if standing up (straight forward). 7. Then, when they had ended their singing they looked at one another and threatened one another. 8. He turned the face of each living creature from the face which was opposite each other he left me and went running to them. 9. And he taught them the song of peace which the Eternal One has in himself. 10. And while I stood alone and watched, I saw a chariot with wheels of fire behind the Living Ones. 11. Each wheel had eyes around it and it was full of eyes. Above the wheels was the throne which I had seen before. It was covered with fire, and the fire encircled it. 12. An indescribable fire contained a mighty fiery host, and I heard its holy voice like the voice of a man.
Kapitel 19
1. And a voice came to me out of the middle of the fire, saying, "Abraham, 'Abraham!'" and I answered saying "Here am I!" 2. Notice that no other place (area/expanse) has yielded the one for whom you have searched or who has loved you." 3. While he was still talking, the areas opened up. Below me were the heavens and I saw a fire which was wide-spread. There was a light, which is the storehouse (vault) of life. 4. There was the dew that Yahweh will use to awaken the dead, the spirits of the righteous, those that had gone on before, and the angels, and the Living Ones, and the Power of the Invisible Glory sat above the Living Ones. 5. All of these were in the seventh firmament, on which I stood. 6. And I looked down from the high mountain on which I stood on to the sixth firmament, and there I saw a host of angels of pure spirit (incorporeal) without bodies, whose duty was to carry out the commands of the fiery angels who were upon the seventh firmament (some translations have the eighth firmament), as I was standing suspended over them. 7. And I looked down on the sixth firmament and there were no other powers of any form, only the angels of pure spirit.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
8. I was standing on its elevation. And on this firmament there was nothing in any form and no other host, but only the elements of the earth obeyed them. 9. I saw a host on the seventh firmament and He commanded that the sixth firmament should be removed from my sight, and I saw there on the fifth firmament the powers of the stars which carry out the commands laid upon them, and the spiritual angels.
Kapitel 20
1. And the Eternal, Mighty One said to me, "Abraham, Abraham!" And I said, "Here I am!" 2. And He said to me, "Look at the stars which are beneath you, and number them for me, and then tell me their number." 3. And I said, "How can I? I am just a man made of the dust of the earth." And He said to me, "I will make your progeny as large as the number of the stars and as powerful as the dust of the earth," and He said to me, "I will set these people as a nation as my own inheritance. 4. They will be distinct from those of Azazel. And yet I include Azazel in my house." 5. And I said, "Eternal and Mighty One, Let your servant speak before you and do not let your fury ignite (burn/rage) against your chosen (selected/elect) one. 6. "Look!, before you led me up, Azazel insulted (railed against/reproached) me. Since he is now not before you how can you establish (constitute/ordain) yourself with them?"
Kapitel 21
1. Then He said to me, "Look beneath your feet at the firmament and understand the creation represented and foretold in this expanse, the creatures who exist in it." 2. And I looked beneath my feet and beneath the sixth heaven, even the sixth heaven, and I saw the earth and its fruits, and what moved upon it and its beings that moved, and the host of men, and the ungoodliness of some of their souls and the righteous deeds of other souls. I saw the lower regions and the torment (perdition) in the abyss. 3. And I saw the sea and its islands, its monsters (Leviathan) and its fishes, and Leviathan and his lair, his realm (caves), and the world which lay above him, and his movements and the destructions he caused the world. 4. I saw there the streams and the rivers with their waters rising, and their winding courses. And I saw there the Garden of Eden and its fruits, the source of the river that issues from it, the trees and their blossoms, and the men (ones) who did good deeds (behaved righteously/justly). And I saw there the trees and their blossoms, and the men (ones) who did good (vision), and half of them on the left side of the door (vision). 5. And I saw there a tremendous multitude of men and women and children, half of them on the right side of the door (vision), and half of them on the left side of the door (vision).
Kapitel 22
1. And I said, "Eternal, Mighty One! What is this vision of creation?" 2. And he said to me, "This is my will for what is in the light and it was good before my face. 3. After this I gave them a command and by my word and they came into existence. 4. Whatever I had decreed was to exist had already been decided (outlined in this) and all things created, which you see, had stood in front of me (in my sight) before it was created. 5. And I said, "Yahweh, Mighty and Eternal, Who are the people in this vision on this side and on that side?" 6. And He said to me, "Those who are on the left side are all those who existed (were born) before and after your day, some destined for judgment and restoration, and others for vengeance and estrangement at the end of the age. 7. Those on the right side of the vision are the people set a section (piece) for me. These are the ones I have prepared to be born of your lineage and to be called 'my people.' Some of these even come from Azazel.
Kapitel 23
1. Now look again in the vision and see who it is that seduced Eve and what the fruit of the Tree was, and you will know what is to be, and how it will be for your progeny among the people at the end of the days of the age. 2. And all that you cannot understand I will make known to you for you are well-pleasing in my sight, and I will tell you of those things which are kept in my heart. 3. Then I looked into the vision, and my eyes looked at the side of the Garden of Eden, and I saw there a man of imposing height and he was great (powerful) in stature, incomparable in appearance 4. He was embracing (entwined with) a woman who looked like his size and stature. They were standing under a tree of the Garden of Eden, and the fruit of this tree was like a bunch of grapes on a vine. Standing behind the tree was one who had the appearance of a serpent (dragon) but it had the hands and feet of a man and it had wings on its shoulders. 5. There were six pairs of wings, so that there were six wings on the right shoulder and six on the left shoulder. 6. As I continued looking, I saw the man and the woman eating the fruit from the tree. And the serpent (dragon) was holding the grapes of the tree and feeding them to the two I saw embracing each other.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
8. And I said, "Who are these two that embrace, and who is this between them, and what is the fruit which they are eating, Oh, Mighty, Eternal One?" 9. And He said, "This is the world of men (this is humanity). This (one) is Adam (man), and that one, who is their desire upon the earth, is Eve. 10. But he who is between them is the ungodliness of their behavior that is sending them on the way to perdition. It is Azazel." 11. And I said, "Eternal Mighty One! Why have you given the likes of him (Azazel) and those whom I have already hated and they will or generations of men) and their works upon the earth?" 12. And He said to me, "I gave him power over them who want to do evil and those whom I have already hated and they will or generations of men) and their works upon the earth?" 13. And I said, "Eternal, Mighty One! Why did you want to bring into existence an evil that men would desire in their heart since you are angered at what was chosen by those who do useless (vain/unprofitable) things in your light (counsel/presence)?"
Kapitel 24
1. He said to me, "I am angered by mankind on your account, and on account of those who will be of your family to come, because as you can see in the vision, the burden of destiny is placed upon them, and I will tell you what will be, and how it will take place in the last days. Now look at everything in the vision." 2. I looked and saw the created beings that had come into existence before me. 3. And I saw Adam and Eve and the cunning adversary who was with them; Abel and the destruction (lawlessness/perdition) by the adversary to break the law; and I saw the murdered (slaughtered) Abel and the destruction (lawlessness/perdition) brought on him that was caused through the lawless one. 4. And I saw there fornication and those who desired it, and its defilement and their jealousness; and the fire of the corruption in the lower depths of the earth. 5. And I saw theft and those who run after it, and the means and ways of their punishment (retribution) at the judgment of the Great Court (Assize). 6. And I saw naked men with their foreheads against each other, and their disgrace, and the passions which they had for each other, and their nakedness and the shame and harm they worked against one another, and their retribution (and the shame and harm they worked against one another, and their retribution) and her scorn and contempt and waste was assigned to destruction (perdition). 7. And I saw Desire, and in her hand was the head of every kind of lawlessness, and her scorn and contempt and waste was assigned to destruction (perdition).
Kapitel 25
1. Then I saw something that looked like an idol. It was the idol of jealousy. 2. It was carved in wood like father used to make. Its body was made of glittering bronze that covered the wood. 3. And in front of it I saw a man who was worshipping the idol, and in front of him there was an altar, and upon the altar a boy was killed as a sacrifice in the presence of the idol. 4. And I said to him, "What is this idol, and what is the altar, and who are those being sacrificed, and who is the one who boy was killed as a sacrifice in the presence of the idol. 5. And he said, "Hear, Abraham! This temple which you have seen, the altar and the works are my idea of the priesthood performing in the name of my glory, where every prayer (request/petition) of man will enter and live, they include the praise of kings and prophets and whatever sacrifice I decree to be made for me. 6. And He said, "Abraham, listen! What you see is the Temple, it is a copy of that which is in the heavens. It is glorious in its appearance and beauty. I will give it to the sons of men to ordain a priesthood for my glorious name. In it the prayers of man will be spoken, and sacrifices offered.) 7. I have ordained this for your people, especially of those who will arise out of your lineage. 8. But the idol which you saw is the image of jealousy that will be set up by some of those who will come out of your own loins in later days. 9. And the man who sacrifices in murder is he who pollutes my Temple. These are witnesses to the final judgment, and their appointment (reward) has been set from the beginning of creation."
Kapitel 26
1. And I said, "Eternal Mighty One! Why did you establish it like this, and then proclaim the knowledge (testify) of it?" And He said to me, "Listen Abraham, and understand what I am about to say to you, and answer my question. Why did your father Terah not listen to you, and why did he not cease his idolatrous (demonic worship) practices, together with his entire house?" 2. And I said, "Eternal Mighty One, certainly because he did not want to obey me because I did not follow his (ways/deeds) works."
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
3. And He said to me, "The will of your father is in him (up to him), and your will is in you (up to you), and likewise the counsel of my own will is within me (up to me/in my control), and it is prepared for (has prepared) the coming days before you have any knowledge of them or can see the future with your own eyes. Now look again into the vision, and see how it will be with your children (progeny/generations)."
Kapitel 27
1. And I looked and I saw the vision sway. From its left side a crowd of unbelievers (ungodly people) ran out and they captured the men, women and children and they murdered (slaughtered like animals) most of them and others they kept as slaves. And I saw them (the killers) run towards them (the slaves) through four doors which were high with stairs and they burned the Temple with fire, and they took and broke the holy things that were in the temple. 2. And I said, "Eternal One! Behold, my progeny, whom you have accepted, are robbed by these ungodly men. Some are killed, and others they enslave. The Temple they have burned with fire, and the beautiful things in it they have robbed and destroyed. If this is to be, why have you ripped my heart like this?" 3. And he said to me, "Listen, Abraham, all that you have seen will happen because of your progeny who will continually provoke me because of the idols that you saw, and because of the human sacrifice in the vision, through their drive and desire to do evil and there schemes in the Temple. You saw it and that is how it will be." 4. And I said, "Eternal, Mighty One! Allow these works of evil brought about by ungodliness pass by, and instead show me those who fulfilled the commandments, show me the works of righteousness. I know in truth you can do this." 5. And He said to me, "The days of the righteous (will arrive) are seen symbolized by the lives of righteous rulers who will arise, and whom I have created to rule at the appointed times. But you must know that out of them will arise others who are only for their own interests. These are symbolized by those (killers) I have already shown you.
Kapitel 28
1. And I answered and said, "Mighty, Eternal One, you who are holy by your power, show mercy, I pray. Since you have brought me up here to your high place and you have showed your beloved the things about which I asked, please tell me now: Will what I saw be their lot for long?" 2. And He showed me a multitude of His people and said to me, "Because of them, I will be provoked by them through the four high doorways you saw, and my retribution for their deeds will be accomplished. But in the fourth descent of one hundred years, which is the same as one hour of the age, the same is a hundred years, there will be evil (misfortune) among the (heathen) nations, but also for one hour there will be mercy and honor (in) among those nations.
Kapitel 29
1. And I said, "Eternal One! How long are the hours of the age?" And He said, "Twelve hours have I ordained for this present ungodly age to rule among the (heathen) nations and within your progeny, and until the end of the times it will be even as you saw. And now reckon (calculate) and understand and look again into the vision. 2. And he said, "I decreed to keep twelve periods of the impious age among the heathens and among your progeny, and what you have seen will be until the end of time." 3. And I looked and saw a Man going out from the left side of the (heathen) nations. 4. And there went men and women and children out from the side of (heathen) nations like many multitudes and they worshipped Him. 5. And while I still looked, there came many from the right side, and some of these insulted Him, and some of them even struck Him, but others worshipped Him. 6. And while I still looked, there came many from the right side, and some of these insulted Him, and some of them even struck Him, but others worshipped Him. 7. As I watched, I saw Azazel come up to Him and he kissed Him on the face and then turned and stood behind Him. 8. Then I said, "Eternal, Mighty One! Who is this Man who is insulted and beaten, who is worshipped by the nations and kissed by Azazel?" 9. And He answered and said, "Hear Me Abraham! The Man you saw insulted and beaten and yet worshipped by many, He is the Relief/Liberty/Freedom granted for (by) the nations of people who will be born from (out of) you in the last days, in the twelfth hour of the age of ungodliness. 10. But in the twelfth hour of my last (final) age of my fulfillment will I set up this Man from your tribe (generation), whom the twelfth hour of the age of ungodliness. 11. Regarding those who emerge from the left side of the vision, the meaning is this; there will be many from the (heathen) (and they will consider Him to be called by Me) and they will join the others, even those who desire to change within themselves. 12. Before the age of the righteous begins to grow, my judgment will come upon the (nations/heathen) lawless (wicked) peoples through the people of your progeny who have been separated to me.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
13. And in those days I will bring upon all creatures of the earth ten plagues, through misfortune and disease and the groans of their bitter grief. And this will be brought upon the generations of men because of the provocation and the corruption of mankind, because they provoke me. And then the righteous men of your progeny will survive in the number (amount/count) which is kept secret by me, and will hasten the coming of the glory of My Name to that place prepared before for those you saw destroyed in the vision. 14. And they will live and be established by the sacrifices of righteousness in the age of the godly, and they will rejoice in me continually, and receive those who return to me in repentance because their inner torment will be great for those who have wrongfully misused (mocked) them in this world. 15. And they will see the honor bestowed on those who are mine in the day of glory. Abraham, see what you have seen and hear what you have heard, and take knowledge of all that you have come to know. 16. Go to your inheritance for behold, I am with you to the age."
Kapitel 30
1. While He was still speaking to me, I found myself on the earth again, and I said, "Eternal One! I am no longer in the glory on high." 2. And He said to me, "I will explain to you the things you desired in your heart to know which are the ten plagues that I prepared against the heathen nations, and which have been destined to begin at the passing of the twelfth hour of the age of the earth. 3. Hear therefore what I tell you because it will come to pass. The first is the sorrow and pain of (need) sickness; 4. The second, the massive burning and destruction of many cities; 5. The third, the destruction and pestilence (sickness) of animals (cattle); 6. The fourth, hunger of the whole world and its people; 7. The fifth, among the rulers, destruction by means of earthquake and the sword; 8. The sixth, the increase of hail and snow; 9. The seventh, wild beasts will be their grave (animals will kill them); 10. The eighth, hunger and pestilence will change their course to destruction (alternate with destruction); 11. The ninth, punishment (execution) by the sword and flight in distress; 12. The tenth, thunder and voices and destructive earthquake.
Kapitel 31
1. And then I will sound the trumpet in the air, and I will send my ELECT ONE (chosen one), and He will have all measure of my power (He will have one measure of all my power). 2. He will summon my people (who were despised) from all nations, and I will send fire upon those who have insulted them and who have ruled over them in this age. And those who have chosen my desire and kept my commandments will rejoice with celebrations (parties) over the downfall of the men who continued to followed after the idols. 3. And I will cause those who have covered me with mockery and give them over to the scorn of the coming age. 4. I have prepared them to be food for the fires of Hades, and be in perpetual flight through the air of the depths of Hades (the underworld). And they will be the contents of a worm's belly (Azazel). 5. For they joined (a marital or sexual term) one to whom they had not been given to, and they abandoned Yahweh who gave them strength.
Kapitel 32
1. "Hear Me, Abraham, because you will see that in the seventh generation from you will go out into a strange land and the heathen will enslave and oppress them. And they leave the land of their slavery, after they have been mistreated for an hour of the age of ungodliness, and the heathen nation whom they will serve I will judge. 2. And Yahweh said this too, "Have you heard, Abraham, what I told you, what your tribe will encounter in the last days?" 3. Abraham heard and accepted the words of Yahweh in his heart.