1. Petrus

Kapitel 1

1 Petrus, ein Apostel Jeschua Messias, an die Fremdlinge in der Zerstreuung in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien,

2 die erwählt sind nach der Vorsehung Jahwes, des Vaters, in der Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jeschua Messias: Gnade und Friede werde euch reichlich zuteil.

3 Gelobt sei der Jahwe und Vater unseres Jeschua Messias, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jeschua Messias von den Toten,

4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das im Himmel für euch aufbewahrt wird,

5 die ihr aus der Kraft Jahwes durch den Glauben bewahrt werdet zur Rettung, die bereit ist, in der letzten Zeit offenbart zu werden.

6 In ihr werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wenn es sein muss, durch mancherlei Anfechtungen betrübt seid,

7 damit euer Glaube, der viel kostbarer ist als vergängliches Gold, das durchs Feuer erprobt wird, erfunden werde zu Lob, Preis und Ehre bei der Offenbarung Jeschua Messias,

8 den ihr liebt, obgleich ihr ihn nicht gesehen habt; an den ihr glaubt, obgleich ihr ihn jetzt nicht seht, und euch freuen werdet mit unaussprechlicher und voller Herrlichkeit erfüllter Freude,

9 wenn ihr das Ziel eures Glaubens davontragt, die Rettung eurer Seelen.

10 Nach dieser Rettung haben die Propheten gesucht und geforscht, die von der Gnade geweissagt haben, die für euch bestimmt ist,

11 und haben geforscht, auf welche und welcherlei Zeit der Geist des Messias in ihnen hindeutete, als er zuvor die Leiden des Messias und die Herrlichkeit danach bezeugte.

12 Ihnen wurde offenbart, dass sie nicht sich selbst, sondern uns dienten mit dem, was euch nun verkündigt ist durch die, die euch das Evangelium gepredigt haben mit dem Heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; Dinge, in die auch die Engel hineinzuschauen begehren.

13 Darum umgürtet die Lenden eures Sinnes, seid nüchtern und setzt eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch bei der Offenbarung Jeschua Messias dargeboten wird;

14 als gehorsame Kinder, und formt euch nicht nach den früheren Lüsten in eurer Unwissenheit:

15 sondern wie der, der euch berufen hat, heilig ist, so seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel;

16 denn es steht geschrieben: Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig.

17 Und weil ihr den als Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeden Werk, so führt euren Wandel, solange ihr hier Fremdlinge seid, in Furcht:

18 da ihr wisst, dass ihr nicht mit vergänglichen Dingen, mit Silber oder Gold, erlöst seid von eurem nichtigen Wandel nach der Überlieferung der Väter;

19 sondern mit dem teuren Blut des Messias, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken;

20 der zwar zuvor ersehen war, ehe der Welt Grund gelegt wurde, aber offenbart wurde in den letzten Zeiten um euretwillen,

21 die ihr durch ihn an Jahwe glaubt, der ihn von den Toten auferweckt und ihm Herrlichkeit gegeben hat, damit euer Glaube und eure Hoffnung auf Jahwe ruhen.

22 Da ihr eure Seelen gereinigt habt im Gehorsam gegen die Wahrheit durch den Geist zu ungeheuchelter Bruderliebe, so liebt einander von reinem Herzen mit Inbrunst:

23 als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, durch das Wort Jahwes, das lebt und in Ewigkeit bleibt.

24 Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie die Blume des Grases. Das Gras ist verdorrt, und seine Blume ist abgefallen;

25 aber das Wort Jahwes bleibt in Ewigkeit. Das ist aber das Wort, das euch als Evangelium verkündigt ist.

Kapitel 2

1 So legt nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle üblen Nachreden,

2 und seid begierig nach der lautern Milch des Wortes wie neugeborene Kinder, damit ihr durch sie wachst:

3 wenn ihr anders geschmeckt habt, dass Jeschua gütig ist.

4 Zu ihm kommt, als zu dem lebendigen Stein, der von den Menschen verworfen, bei Jahwe aber erwählt und kostbar ist,

5 so lasst auch ihr euch als lebendige Steine aufbauen zu einem geistlichen Haus, zu einer heiligen Priesterschaft, um geistliche Opfer darzubringen, die Jahwe wohlgefällig sind durch Jeschua Messias.

6 Darum steht in der Schrift: Siehe, ich lege in Zion einen auserwählten, kostbaren Eckstein; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zuschanden werden.

7 Für euch nun, die ihr glaubt, ist er kostbar; für die aber, die ungehorsam sind, ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben, zum Eckstein geworden,

8 und ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses; sie stoßen sich an dem Wort, da sie ungehorsam sind, wozu sie auch bestimmt sind.

9 Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, ein heiliges Volk, ein Volk des Eigentums, damit ihr die Wohltaten dessen verkündigt, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat;

10 die ihr einst nicht ein Volk wart, nun aber Jahwes Volk seid, und einst keine Barmherzigkeit erlangt hattet, nun aber Barmherzigkeit erlangt habt.

11 Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und Pilger: Enthaltet euch von den fleischlichen Lüsten, die gegen die Seele streiten,

12 und führt einen guten Wandel unter den Heiden, damit sie, die euch als Übeltäter verleumden, eure guten Werke sehen und Jahwe preisen am Tag der Heimsuchung.

13 Seid untertan jeder menschlichen Ordnung um Jeschuas willen, es sei dem König als dem Obersten,

14 oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt sind zur Strafe der Übeltäter und zum Lob derer, die Gutes tun.

15 Denn so ist es der Wille Jahwes, dass ihr durch Gutestun die Unwissenheit der törichten Menschen zum Schweigen bringt:

16 als Freie, und nicht als hättet ihr die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit, sondern als Knechte Jahwes.

17 Ehrt jedermann. Liebt die Bruderschaft. Fürchtet Jahwe. Ehrt den König.

18 Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und freundlichen, sondern auch den schwierigen.

19 Denn das ist Gnade, wenn jemand um des Gewissens vor Jahwe willen Trübsal erduldet und Unrecht leidet.

20 Denn was für ein Ruhm ist es, wenn ihr ausharrt, wenn ihr wegen eurer Verfehlungen geschlagen werdet? Wenn ihr aber ausharrt, wenn ihr Gutes tut und dafür leidet, das ist Gnade bei Jahwe.

21 Denn dazu seid ihr berufen, da auch der Messias für uns gelitten und uns ein Vorbild hinterlassen hat, damit ihr seinen Fußstapfen nachfolgt:

22 der keine Sünde getan hat, und in dessen Mund kein Betrug gefunden wurde;

23 der nicht widerschalt, als er gescholten wurde, nicht drohte, als er litt; er stellte es aber dem anheim, der gerecht richtet;

24 der unsere Sünden selbst an seinem Leib auf das Holz hinaufgetragen hat, damit wir, den Sünden abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch seine Wunden seid ihr heil geworden.

25 Denn ihr wart wie irrende Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.

Kapitel 3

1 Ebenso sollt ihr Frauen euren eigenen Männern untertan sein, damit auch die, die dem Wort nicht gehorchen, durch den Wandel der Frauen ohne Wort gewonnen werden,

2 wenn sie euren keuschen Wandel in Furcht ansehen.

3 Euer Schmuck soll nicht der äußerliche sein, mit Haargeflecht und Goldschmuck oder Anlegen von Kleidern;

4 sondern der verborgene Mensch des Herzens, unvergänglich, im Schmuck eines sanftmütigen und stillen Geistes, der vor Jahwe von großem Wert ist.

5 Denn so haben sich einst auch die heiligen Frauen geschmückt, die auf Jahwe hofften, und waren ihren eigenen Männern untertan,

6 wie Sara Abraham gehorchte und ihn Herr nannte; deren Töchter seid ihr geworden, wenn ihr Gutes tut und euch durch nichts einschüchtern lasst.

7 Ebenso ihr Männer, wohnt bei ihnen mit Einsicht und gebt der Frau als dem schwächeren Gefäß Ehre, da sie auch Miterben der Gnade des Lebens sind, damit eure Gebete nicht verhindert werden.

8 Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, voll Bruderliebe, barmherzig, freundlich;

9 Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern segnet vielmehr, da ihr wisst, dass ihr dazu berufen seid, Segen zu erben.

10 Denn wer das Leben lieben und gute Tage sehen will, der bewahre seine Zunge vor dem Bösen und seine Lippen, dass sie keinen Betrug reden;

11 er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.

12 Denn die Augen Jeschuas sehen auf die Gerechten, und seine Ohren hören auf ihr Gebet; das Angesicht Jeschuas aber ist gegen die, die Böses tun.

13 Und wer ist es, der euch schaden könnte, wenn ihr dem Guten nacheifert?

14 Aber wenn ihr auch leiden solltet um der Gerechtigkeit willen, so seid ihr selig. Fürchtet euch nicht vor ihrem Schrecken und erschreckt nicht;

15 sondern heiligt Jahwe in euren Herzen und seid allezeit bereit zur Verantwortung vor jedermann, der von euch Rechenschaft fordert über die Hoffnung, die in euch ist, mit Sanftmut und Furcht:

16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Messiah.

17 For it is better, if the will of Yahweh be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

18 For Messiah also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to Yahweh, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

19 By which also he went and preached unto the spirits in prison;

20 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of Yahweh waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

21 The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward Yahweh,) by the resurrection of Yeshua Messiah:

22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of Yahweh; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Kapitel 4

1 Forasmuch then as Messiah hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of Yahweh.

3 For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

4 Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

6 For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to Yahweh in the spirit.

7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

9 Use hospitality one to another without grudging.

10 As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of Yahweh.

11 If any man speak, let him speak as the oracles of Yahweh; if any man minister, let him do it as of the ability which Yahweh giveth: that Yahweh in all things may be glorified through Yeshua Messiah, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Messiah’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

14 If ye be reproached for the name of Messiah, happy are ye; for the spirit of glory and of Yahweh resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify Yahweh on this behalf.

17 For the time is come that judgment must begin at the house of Yahweh: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of Yahweh?

18 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

19 Wherefore let them that suffer according to the will of Yahweh commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.

Kapitel 5

1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Messiah, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

2 Feed the flock of Yahweh which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

3 Neither as being lords over Yahweh’s heritage, but being ensamples to the flock.

4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for Yahweh resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of Yahweh, that he may exalt you in due time:

7 Casting all your care upon him; for he careth for you.

8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

10 But the Yahweh of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Messiah Yeshua, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of Yahweh wherein ye stand.

13 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.

14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Messiah Yeshua. Amen.