Ефесян

Розділ 1

1 Павло, апостол Єшуа Месії волею Ягве, — святим, що в Ефесі, і вірним у Месії Єшуа:

2 Благодать вам і мир від Ягве, Отця нашого, і від Єшуа Месії.

3 Благословенний Ягве й Отець нашого Єшуа Месії, що благословив нас усяким духовним благословенням у небесних місцях у Месії:

4 Так як Він обрав нас у Ньому перед заснуванням світу, щоб ми були святі й бездоганні перед Ним у любові:

5 Наперед призначивши нас до усиновлення через Єшуа Месію Собі, за вподобанням Своєї волі,

6 На хвалу слави Своєї благодаті, якою Він зробив нас прийнятими в Улюбленому.

7 У Якому ми маємо відкуплення через Його кров, прощення гріхів, за багатством Його благодаті;

8 Яку Він рясно вилив на нас у всякій мудрості й розсудливості;

9 Об'явивши нам таємницю Своєї волі, за Своїм вподобанням, яке Він наперед поклав у Собі:

10 Щоб у устроєнні повноти часів з'єднати все в Месії, і те, що на небі, і те, що на землі, — у Ньому:

11 У Якому й ми одержали спадщину, бувши наперед призначені за постановою Того, хто чинить усе за радою Своєї волі:

12 Щоб ми були на хвалу Його слави, ми, що перші поклали надію на Месію.

13 У Якому й ви, почувши слово істини, євангеліє вашого спасіння, і увірувавши в Нього, були запечатані тим Святим Духом обітниці,

14 Що є завдатком нашої спадщини аж до відкуплення придбаного володіння, на хвалу Його слави.

15 Тому й я, почувши про вашу віру в Єшуа і любов до всіх святих,

16 Не перестаю дякувати за вас, згадуючи вас у моїх молитвах;

17 Щоб Ягве нашого Єшуа Месії, Отець слави, дав вам духа мудрості й об'явлення в пізнанні Його:

18 І просвітив очі вашого розуміння, щоб ви знали, яка надія Його покликання і яке багатство слави Його спадщини у святих,

19 І яка безмірна велич Його сили щодо нас, що віруємо, за дією могутності Його сили,

20 Яку Він вчинив у Месії, коли воскресив Його з мертвих і посадив Його праворуч Себе в небесних місцях,

21 Значно вище від усякого начальства, і влади, і сили, і панування, і всякого імені, що називається, не тільки в цьому світі, але й у майбутньому:

22 І все підкорив під Його ноги, і дав Його церкві як Голову над усім,

23 Яка є Його тілом, повнотою Того, хто наповнює все в усьому.

Розділ 2

1 І вас, що були мертві в переступах і гріхах, Він оживив;

2 У яких ви колись ходили за звичаєм цього світу, за князем влади повітря, духа, що тепер діє в синах непокори:

3 Серед яких і ми всі колись жили в пожадливостях нашого тіла, сповняючи бажання тіла й помислів, і були з природи дітьми гніву, як і інші.

4 Але Ягве, багатий на милосердя, задля Своєї великої любові, якою полюбив нас,

5 І нас, що були мертві в гріхах, оживив разом із Месія, — благодаттю ви спасенні, —

6 І воскресив нас разом, і посадив разом на небесних місцях у Месія Єшуа:

7 Щоб у прийдешніх віках показати безмірне багатство Своєї благодаті в доброті до нас через Месія Єшуа.

8 Бо благодаттю ви спасенні через віру; і це не від вас: це дар Ягве:

9 Не від діл, щоб ніхто не хвалився.

10 Бо ми — Його творіння, створені в Месія Єшуа на добрі діла, які Ягве наперед приготував, щоб ми в них ходили.

11 Тому пам'ятайте, що ви колись були поганами тілом, і вас називали необрізанням ті, кого називають обрізанням, учиненим руками на тілі;

12 Що ви в той час були без Месія, відчужені від громадянства Ізраїля і чужі завітам обітниці, не маючи надії і без Ягве у світі:

13 А тепер у Месія Єшуа ви, що колись були далекі, стали близькі кров'ю Месія.

14 Бо Він є наш мир, Той, хто зробив обох одним і зруйнував серединну стіну перегородки між нами;

15 Скасувавши у Своєму тілі ворожнечу, — закон заповідей в уставах, — щоб із двох створити в Собі одну нову людину, чинячи мир;

16 І щоб в одному тілі примирити обох із Ягве хрестом, убивши на ньому ворожнечу:

17 І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і тим, що близькі.

18 Бо через Нього ми обидві сторони маємо доступ в одному Дусі до Отця.

19 Отже, ви вже не чужі й не приходьки, але співгромадяни святих і домашні Ягве;

20 Збудовані на підвалині апостолів і пророків, де сам Єшуа Месія є наріжним каменем;

21 На Якому вся будівля, доладно поєднана, зростає у святий храм в Єшуа:

22 На Якому й ви разом будуєтеся на оселю Ягве через Духа.

Розділ 3

1 Задля цього я, Павло, в'язень Єшуа Месія за вас, поган,

2 Якщо ви чули про устрій благодаті Ягве, даної мені для вас:

3 Що об'явленням Він сповістив мені таємницю; (як я писав раніше небагатьма словами,

4 З яких, читаючи, ви можете зрозуміти моє знання в таємниці Месія)

5 Що в інших віках не була сповіщена синам людським, як тепер відкрита Його святим апостолам і пророкам через Духа;

6 Щоб погани були співспадкоємцями, і одного тіла, і співучасниками Його обітниці в Месія через євангеліє:

7 Якого я став служителем за даром благодаті Ягве, даної мені дією Його сили.

8 Мені, найменшому з усіх святих, дана ця благодать — благовістити між поганами недосліджене багатство Месія;

9 І відкрити всім людям, що є спільність таємниці, яка від початку світу була захована в Ягве, що створив усе через Єшуа Месія:

10 Щоб тепер через церкву стала відома начальствам і владам на небесних місцях різноманітна мудрість Ягве,

11 За вічним наміром, який Він здійснив у Месія Єшуа, наш Єшуа:

12 У Якому ми маємо сміливість і доступ із довір'ям через віру в Нього.

13 Тому прошу вас не занепадати духом через мої скорботи за вас, що є вашою славою.

14 Задля цього я схиляю свої коліна перед Отцем нашого Єшуа Месія,

15 Від Якого йменується вся родина на небі й на землі,

16 Щоб Він дав вам, за багатством Своєї слави, зміцнитися силою через Його Духа у внутрішній людині;

17 Щоб Месія вірою замешкав у ваших серцях; щоб ви, укорінені й утверджені в любові,

18 Могли збагнути з усіма святими, що є ширина, і довжина, і глибина, і висота;

19 І пізнати любов Месія, що перевищує знання, щоб ви наповнилися всякою повнотою Ягве.

20 А Тому, хто силою, що діє в нас, може зробити незмірно більше, ніж усе, чого ми просимо чи що помишляємо,

21 Тому слава в церкві через Месія Єшуа по всі віки, на віки вічні. Амінь.

Розділ 4

1 Отже, я, в'язень Єшуа, благаю вас ходити гідно покликання, яким ви покликані,

2 З усякою покорою і лагідністю, з довготерпінням, терплячи один одного в любові;

3 Пильнуючи зберігати єдність Духа в союзі миру.

4 Одне тіло й один Дух, як і ви покликані в одній надії вашого покликання;

5 Один Єшуа, одна віра, одне хрещення,

6 Один Ягве й Отець усіх, що над усіма, і через усіх, і в усіх вас.

7 А кожному з нас дана благодать за мірою дару Месія.

8 Тому сказано: Піднявшись на висоту, Він полонив полон і дав дари людям.

9 (А те, що Він піднявся, що ж це, як не те, що Він і зійшов перед тим у нижчі частини землі?

10 Той, хто зійшов, є Той самий, хто й піднявся значно вище від усіх небес, щоб наповнити все.)

11 І Він дав одних апостолами, а інших пророками, а інших євангелістами, а інших пастирями й учителями;

12 Для вдосконалення святих, на діло служіння, на збудування тіла Месія:

13 Аж поки ми всі не прийдемо до єдності віри й пізнання Сина Ягве, у мужа досконалого, у міру зросту повноти Месія:

14 Щоб ми більше не були дітьми, що хитаються й захоплюються всяким вітром науки, людською хитрістю та підступністю, якою підстерігають, щоб обманути;

15 А правдомовні в любові, щоб у всьому зростати в Нього, що є голова, — Месія:

16 Від Якого все тіло, доладно поєднане й скріплене тим, що подає кожен суглоб, за дією в міру кожної частини, чинить зростання тіла на збудування самого себе в любові.

17 Отже, це я кажу й свідчу в Єшуа, щоб ви більше не ходили, як ходять інші погани, у марноті свого розуму,

18 Маючи затьмарений розум, відчужені від життя Ягве через неуцтво, що в них, через сліпоту їхнього серця:

19 Вони, дійшовши до нечутливості, віддали себе розпусті, щоб чинити всяку нечистість із жадібністю.

20 Але ви не так пізнали Месія;

21 Якщо ви справді чули Його й були навчені Ним, як правда в Єшуа:

22 Щоб ви відклали щодо колишнього життя стару людину, що тліє в звабливих пожадливостях;

23 І оновитися духом вашого розуму;

24 І зодягнутися в нову людину, створену за Ягве в праведності й правдивій святості.

25 Тому, відкинувши неправду, говоріть кожен правду своєму ближньому: бо ми члени один одному.

26 Гнівайтеся, та не грішіть: нехай сонце не заходить у вашому гніві:

27 І не давайте місця дияволові.

28 Хто крав, нехай більше не краде, а краще нехай трудиться, роблячи своїми руками добре, щоб мати що дати тому, хто потребує.

29 Жодне гниле слово нехай не виходить із ваших уст, а тільки добре на збудування, щоб воно подало благодать тим, хто слухає.

30 І не засмучуйте Святий Дух Ягве, яким ви запечатані на день відкуплення.

31 Усяка гіркота, і гнів, і лютість, і крик, і лихослів'я нехай буде усунене від вас, з усякою злобою:

32 А будьте один до одного добрі, милосердні, прощаючи один одному, як і Ягве задля Месія простив вам.

Розділ 5

1 Отже, будьте наслідувачами Ягве, як діти улюблені;

2 І ходіть у любові, як і Месія полюбив нас і віддав Себе за нас як приношення й жертву Ягве на приємні пахощі.

3 А розпуста й усяка нечистість чи зажерливість нехай навіть не згадуються між вами, як личить святим;

4 Також сороміцтво, і марні балачки, і жарти, що не личать, а радше дякування.

5 Бо знайте це, що жоден розпусник, чи нечистий, чи зажерливий, що є ідолослужитель, не має спадщини в царстві Месія і Ягве.

6 Нехай ніхто не обманює вас марними словами: бо через це гнів Ягве приходить на синів непокори.

7 Отже, не будьте їм спільниками.

8 Бо ви колись були темрявою, а тепер ви світло в Єшуа: ходіть, як діти світла:

9 (Бо плід Духа — у всякій добрості, і праведності, і правді;)

10 Випробовуючи, що приємне Єшуа.

11 І не беріть участі в неплідних ділах темряви, а радше докоряйте їм.

12 Бо про те, що вони чинять таємно, соромно навіть говорити.

13 А все, що докоряється, виявляється світлом: бо все, що виявляє, є світло.

14 Тому сказано: Пробудися, хто спиш, і воскресни з мертвих, і Месія освітлить тебе.

15 Отже, глядіть, поводьтеся обачно, не як нерозумні, а як мудрі,

16 Використовуючи час, бо дні лукаві.

17 Тому не будьте нерозумні, а розумійте, що є воля Єшуа.

18 І не впивайтеся вином, у якому розпуста; а наповнюйтеся Духом;

19 Розмовляючи між собою псалмами, і гімнами, і піснями духовними, співаючи й граючи у своєму серці для Єшуа;

20 Дякуючи завжди за все Ягве й Отцю в ім'я нашого Єшуа Месія;

21 Підкоряючись один одному в страху Ягве.

22 Дружини, підкоряйтеся своїм чоловікам, як Єшуа.

23 Бо чоловік є голова дружини, як і Месія є голова церкви: і Він є Спаситель тіла.

24 Отже, як церква підкоряється Месія, так і дружини своїм чоловікам у всьому.

25 Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Месія полюбив церкву і віддав Себе за неї;

26 Щоб освятити й очистити її купіллю води через слово,

27 Щоб представити її Собі славною церквою, що не має плями, чи зморшки, чи чогось такого, а щоб була свята й непорочна.

28 Так повинні чоловіки любити своїх дружин, як свої тіла. Хто любить свою дружину, той любить самого себе.

29 Бо ніхто ніколи не зненавидів свого тіла, а годує й гріє його, як і Єшуа — церкву:

30 Бо ми є члени Його тіла, Його плоті й Його костей.

31 Задля цього чоловік покине свого батька й матір і пристане до своєї дружини, і будуть обоє одним тілом.

32 Це велика таємниця; а я говорю про Месія і про церкву.

33 Та й кожен із вас зокрема нехай так любить свою дружину, як самого себе; а дружина нехай шанує свого чоловіка.

Розділ 6

1 Діти, слухайтеся своїх батьків у Єшуа: бо це справедливо.

2 Шануй свого батька й матір; це перша заповідь з обітницею;

3 Щоб тобі було добре і щоб ти довго жив на землі.

4 І ви, батьки, не роздратовуйте своїх дітей, а виховуйте їх у навчанні й наставленні Єшуа.

5 Раби, слухайтеся тих, хто є вашими панами за тілом, зі страхом і тремтінням, у простоті свого серця, як Месія;

6 Не на показ, як ті, що догоджають людям, а як раби Месія, чинячи волю Ягве від серця;

7 З доброю волею служачи, як Єшуа, а не як людям:

8 Знаючи, що кожен, хто зробить щось добре, те саме одержить від Єшуа, чи він раб, чи вільний.

9 І ви, пани, чиніть їм те саме, стримуйте погрози, знаючи, що й ваш Ягве є на небі, і в Нього немає вподобання осіб.

10 Нарешті, брати мої, зміцнюйтеся в Єшуа і в могутності Його сили.

11 Зодягніться у всю зброю Ягве, щоб ви могли стати проти підступів диявола.

12 Бо ми боремося не проти крові й тіла, а проти начальств, проти влад, проти правителів темряви цього світу, проти духовної злоби на небесних висотах.

13 Тому візьміть усю зброю Ягве, щоб ви могли протистати в день лукавий і, все виконавши, устояти.

14 Отже, станьте, підперезавши свої стегна правдою і зодягнувшись у броню праведності;

15 І взувши ноги в готовність євангелія миру;

16 А понад усе візьміть щит віри, яким зможете погасити всі вогненні стріли лукавого.

17 І візьміть шолом спасіння і меч Духа, що є слово Ягве:

18 Усякою молитвою й благанням моліться кожного часу в Дусі, і для цього пильнуйте з усякою витривалістю й благанням за всіх святих;

19 І за мене, щоб мені дане було слово, щоб я сміливо відкрив свої уста й сповістив таємницю євангелія,

20 За яке я є посол у кайданах, щоб у ньому я говорив сміливо, як належить мені говорити.

21 А щоб і ви знали про мої справи і що я роблю, Тихик, улюблений брат і вірний служитель у Єшуа, сповістить вам про все:

22 Якого я послав до вас саме для цього, щоб ви знали про наші справи і щоб він потішив ваші серця.

23 Мир братам і любов із вірою від Ягве Отця і Єшуа Месія.

24 Благодать з усіма, хто любить нашого Єшуа Месія у щирості. Амінь.