Вторая книга Адама и Евы
Слушать и читать — на ваших языках
Замысел Дэвида для этого единого сайта: слушать на одном языке, читая на другом — слышать книгу по-французски, а глазами следить за испанским, и язык учит сам себя. Два выбора ниже независимы друг от друга.
Читать на:
Каждое издание на другом языке несёт эту книгу настолько, насколько дошёл его перевод; где перевод ещё продолжается, то издание говорит об этом на своей странице. Первая книга Адама и Евы несёт полностью подключённую параллельную читалку — попробуйте её там.
Слушать: аудиоверсия
Аудиоверсия в подготовке — записанного аудиокнижного издания этой книги пока нет ни на одном языке. Когда записи будут доставлены, они будут звучать здесь, глава за главой (ebooks/audio/<language>/adam-and-eve-second/001.mp3 …). До тех пор чистый текст этой страницы может озвучить ваше устройство — см. Аудиокниги с чтением вслух о честном состоянии производства.
Слушать голосом вашего устройства
Ваше устройство читает вслух текст этой страницы. Это не записанная аудиокнига — записанная аудиоверсия, если она сохранена, находится в аудиоблоке этой страницы.
ГЛАВА I
Скорбящая семья. Каин женится на Лулуве, и они уходят. 1 КОГДА Лулува услышала слова Каина, она заплакала и пошла к своему отцу и матери и рассказала им, как Каин убил своего брата Авеля. 2 Тогда все они громко закричали и подняли свои голоса, и били себя по лицам, и бросали пыль на свои головы, и разорвали свои одежды, и вышли и пришли к месту, где Авель был убит. 3 И они нашли его лежащим на земле, убитым, и зверей вокруг него; в то время как они плакали и рыдали из-за этого праведного. От его тела, по причине его чистоты, исходил запах сладких благовоний. 4 И Адам понёс его, слёзы его текли по его лицу; и пошёл в Пещеру Сокровищ, где положил его и обвил его сладкими благовониями и миррой. 5 И Адам и Ева продолжали у погребения его в великой скорби сто сорок дней. Авелю было пятнадцать с половиной лет, а Каину семнадцать лет с половиной. 6 Что касается Каина, когда траур по его брату закончился, он взял свою сестру Лулуву и женился на ней, без разрешения от своего отца и матери; ибо они не могли удержать его от неё, по причине их тяжёлого сердца. 7 Затем он спустился к подножию горы, вдали от сада, близко к месту, где он убил своего брата. 8 И в том месте было много фруктовых деревьев и лесных деревьев. Его сестра родила ему детей, которые, в свою очередь, начали постепенно умножаться, пока не заполнили то место. 9 Но что касается Адама и Евы, они не сходились вместе после похорон Авеля в течение семи лет. После этого, однако, Ева зачала; и пока она была с ребёнком, Адам сказал ей: «Пойдём, возьмём приношение и принесём его Яхве и попросим Его дать нам прекрасное дитя, в котором мы можем найти утешение и которого мы можем соединить в браке с сестрой Авеля». 10 Затем они приготовили приношение и принесли его на жертвенник и предложили его перед Яхве и начали умолять Его принять их приношение и дать им доброе потомство. 11 И Яхве услышал Адама и принял его приношение. Затем они поклонились, Адам, Ева и их дочь, и спустились в Пещеру Сокровищ и поместили в ней лампу, чтобы гореть ночью и днём, перед телом Авеля. 12 Затем Адам и Ева продолжали поститься и молиться, пока не пришло время Евы, когда она должна была родить, когда она сказала Адаму: «Я хочу пойти в пещеру в скале, чтобы родить в ней». 13 И он сказал: «Иди и возьми с собой твою дочь, чтобы она прислуживала тебе; но я останусь в этой Пещере Сокровищ перед телом моего сына Авеля». 14 Затем Ева послушалась Адама и пошла, она и её дочь. Но Адам остался сам в Пещере Сокровищ.
ГЛАВА II
У Адама и Евы рождается третий сын. 1 И Ева родила сына, совершенно прекрасного фигурой и лицом. Его красота была подобна красоте его отца Адама, но ещё прекраснее. 2 Затем Ева утешилась, когда увидела его, и оставалась восемь дней в пещере; затем она послала свою дочь к Адаму, чтобы сказать ему прийти и посмотреть на ребёнка и назвать его. Но дочь осталась на его месте у тела своего брата, пока Адам не вернулся. Так она и сделала. 3 Но когда Адам пришёл и увидел хорошую внешность ребёнка, его красоту и его совершенную фигуру, он возрадовался о нём и утешился об Авеле. Затем он назвал ребёнка Сиф, что означает: «что Яхве услышал мою молитву и избавил меня от моей скорби». Но это также означает «власть и силу». 4 Затем, после того как Адам назвал ребёнка, он вернулся в Пещеру Сокровищ; и его дочь вернулась к своей матери. 5 Но Ева продолжала находиться в своей пещере, пока не исполнилось сорок дней, когда она пришла к Адаму и привела с собой ребёнка и свою дочь. 6 И они пришли к реке воды, где Адам и его дочь омылись, из-за своей скорби об Авеле; но Ева и младенец омылись для очищения. 7 Затем они вернулись, и взяли приношение, и пошли на гору и принесли его за младенца; и Яхве принял их приношение и послал Своё благословение на них и на их сына Сифа; и они вернулись в Пещеру Сокровищ. 8 Что касается Адама, он не познал снова свою жену Еву во все дни своей жизни; ни не родилось от них больше потомства; но только те пятеро, Каин, Лулува, Авель, Аклия и один Сиф. 9 Но Сиф возрастал в росте и в силе; и начал поститься и молиться, усердно.
ГЛАВА III
Сатана появляется как прекрасная женщина, искушающая Адама, говоря ему, что он всё ещё юноша. «Проведи юность твою в веселии и удовольствии». (12) Различные формы, которые принимает Сатана (15). 1 ЧТО касается нашего отца Адама, в конце семи лет со дня, когда он был отделён от своей жены Евы, Сатана позавидовал ему, когда увидел его таким образом отделённым от неё; и стремился заставить его снова жить с ней. 2 Затем Адам встал и поднялся над Пещерой Сокровищ; и продолжал спать там ночь за ночью. Но как только каждый день становилось светло, он спускался в пещеру, чтобы молиться там и получать от неё благословение. 3 Но когда наступал вечер, он поднимался на крышу пещеры, где спал сам, боясь, как бы Сатана не одолел его. И он продолжал так отдельно тридцать девять дней. 4 Затем Сатана, ненавистник всего доброго, когда увидел Адама таким образом одного, постящимся и молящимся, явился ему в форме прекрасной женщины, которая пришла и встала перед ним в ночь сорокового дня и сказала ему: — 5 «О Адам, с того времени, как вы обитали в этой пещере, мы испытали великий мир от тебя, и твои молитвы достигли нас, и мы утешились о тебе. 6 «Но теперь, о Адам, когда ты поднялся на крышу пещеры, чтобы спать, у нас возникли сомнения о тебе, и великая скорбь пришла на нас из-за твоего отделения от Евы. Затем снова, когда ты находишься на крыше этой пещеры, твоя молитва изливается, и твоё сердце блуждает из стороны в сторону. 7 «Но когда ты был в пещере, твоя молитва была как огонь, собранный вместе; она спускалась к нам, и ты находил покой. 8 «Затем я также скорбела о твоих детях, которые отделены от тебя; и моя скорбь велика об убийстве твоего сына Авеля; ибо он был праведен; и о праведном человеке каждый будет скорбеть. 9 «Но я возрадовалась о рождении твоего сына Сифа; но через некоторое время я сильно скорбела о Еве, потому что она моя сестра. Ибо когда Яхве навёл на тебя глубокий сон и вынул её из твоего бока, Он вывел и меня также с ней. Но Он поднял её, поместив её с тобой, в то время как Он понизил меня. 10 «Я возрадовалась о моей сестре за то, что она с тобой. Но Яхве дал мне обещание прежде и сказал: „Не скорби; когда Адам поднимется на крышу Пещеры Сокровищ и будет отделён от Евы, своей жены, Я пошлю тебя к нему, ты соединишься с ним в браке и родишь ему пятерых детей, как Ева родила ему пятерых“. 11 «И теперь, вот! Обещание Яхве мне исполнилось; ибо именно Он послал меня к тебе на свадьбу; потому что если ты женишься на мне, я рожу тебе более прекрасных и лучших детей, чем дети Евы. 12 «Затем снова, ты ещё только юноша; не заканчивай свою юность в этом мире в скорби; но проведи дни твоей юности в веселии и удовольствии. Ибо дни твои немногочисленны, и твоё испытание велико. Будь силён; закончи дни твои в этом мире в радости. Я буду получать удовольствие в тебе, и ты будешь радоваться со мной таким образом и без страха. 13 «Встань же и исполни повеление твоего Яхве», — затем она приблизилась к Адаму и обняла его. 14 Но когда Адам увидел, что он будет одолён ею, он помолился Яхве с усердным сердцем, чтобы избавить его от неё. 15 Затем Яхве послал Йешуа, Своё Слово, к Адаму, говоря: «О Адам, та фигура — это та, которая обещала тебе Божественность и величие; он не расположен благоприятно к тебе; но показывает себя тебе в одно время в форме женщины; в другой момент — в подобии ангела; в другой раз — в подобии змея; и в другое время — в подобии бога; но он делает всё это только для того, чтобы разрушить твою душу. 16 «Теперь же, о Адам, понимая твоё сердце, Я избавлял тебя много раз из его рук; чтобы показать тебе, что Я, Яхве, милосерден; что Я желаю твоего добра и не желаю твоей гибели».
ГЛАВА IV
Адам видит Дьявола в его истинных красках. 1 ТОГДА Яхве повелел Сатане явиться Адаму открыто, в его собственном отвратительном виде. 2 Но когда Адам увидел его, он испугался и затрепетал при виде его. 3 И Яхве сказал Адаму: «Смотри на этого дьявола и на его отвратительный вид и знай, что это он заставил тебя пасть от сияния во тьму, от мира и покоя — к труду и страданию. 4 И смотри, о Адам, на него, который сказал о себе, что он — Яхве! Может ли Яхве быть чёрным? Принял бы Яхве облик женщины? Есть ли кто-нибудь сильнее Яхве? И может ли Он быть побеждён? 5 «Итак смотри, о Адам, и вот он связан в твоём присутствии, в воздухе, не в силах убежать! Поэтому говорю тебе: не бойся его; впредь берегись и остерегайся его, что бы он тебе ни сделал». 6 Тогда Яхве отогнал Сатану от лица Адама, которого Он укрепил и сердце которого утешил, говоря ему: «Спустись в Пещеру Сокровищ и не отделяйся от Евы; Я усмирю в вас всякую животную похоть». 7 С того часа она оставила Адама и Еву, и они наслаждались покоем по заповеди Яхве. Но Яхве не сделал подобного ни для кого из семени Адама; а только для Адама и Евы. 8 Тогда Адам поклонился перед Яхве за то, что Он избавил его и что Он укротил его страсти. И он спустился с верха пещеры и жил с Евой, как прежде. 9 Так закончились сорок дней его отделения от Евы.
ГЛАВА V
Дьявол рисует блестящую картину для Сифа, чтобы его мысли пировали на ней. 1 ЧТО касается Сифа, когда ему было семь лет, он знал добро и зло и был постоянен в посте и молитве и проводил все свои ночи, умоляя Яхве о милости и прощении. 2 Он также постился, когда приносил своё приношение каждый день, более своего отца; ибо он был прекрасен лицом, как ангел Яхве. У него также было доброе сердце, он сохранял лучшие качества своей души; и по этой причине он приносил своё приношение каждый день. 3 И Яхве был доволен его приношением; но Он был также доволен его чистотой. И он продолжал так поступать по воле Яхве и своего отца и своей матери, пока ему не исполнилось семь лет. 4 После этого, когда он сходил с жертвенника, окончив своё приношение, Сатана явился ему в виде прекрасного ангела, блистающего светом; с посохом света в руке, сам опоясанный поясом света. 5 Он приветствовал Сифа прекрасной улыбкой и начал обольщать его приятными словами, говоря ему: «О Сиф, зачем ты обитаешь на этой горе? Ибо она сурова, полна камней и песка и деревьев, на которых нет хороших плодов; пустыня без жилищ и без городов; нет хорошего места для обитания. Но всё — жар, утомление и скорбь». 6 Он сказал далее: «Но мы обитаем в прекрасных местах, в ином мире, нежели эта земля. Наш мир — мир света, и наше состояние — наилучшее; наши женщины прекраснее всех прочих; и я желаю тебе, о Сиф, жениться на одной из них; ибо я вижу, что ты прекрасен видом, и в этой земле нет ни одной женщины, достаточно хорошей для тебя. Сверх того, все, кто живёт в этом мире, — только пять душ. 7 «Но в нашем мире очень много мужчин и много девиц, все одна прекраснее другой. Я желаю поэтому увести тебя отсюда, чтобы ты увидел моих родственников и женился на той, которая тебе понравится. 8 «Тогда ты будешь пребывать при мне и будешь в мире; ты наполнишься сиянием и светом, как мы. 9 «Ты останешься в нашем мире и отдохнёшь от этого мира и его страдания; ты никогда более не почувствуешь слабости и утомления; ты никогда более не принесёшь приношения и не будешь умолять о милости; ибо ты не совершишь более греха и не будешь колеблем страстями. 10 «И если ты послушаешься того, что я говорю, ты женишься на одной из моих дочерей; ибо у нас это не грех — делать так; и это не считается животной похотью. 11 «Ибо в нашем мире у нас нет Яхве; но мы все — боги; мы все — от света, небесные, могущественные, сильные и славные».
ГЛАВА VI
Совесть Сифа помогает ему. Он возвращается к Адаму и Еве. 1 КОГДА Сиф услышал эти слова, он изумился и склонил своё сердце к коварной речи Сатаны и сказал ему: «Ты сказал, что есть другой сотворённый мир, нежели этот; и другие создания, более прекрасные, чем создания, которые в этом мире?» 2 И Сатана сказал: «Да; вот, ты слышал меня; но я ещё восхвалю их и их пути пред тобою». 3 Но Сиф сказал ему: «Твоя речь изумила меня; и твоё прекрасное описание всего этого. 4 «Однако я не могу пойти с тобой сегодня; не прежде, чем я пойду к моему отцу Адаму и к моей матери Еве и расскажу им всё, что ты сказал мне. Тогда, если они дадут мне разрешение пойти с тобой, я приду». 5 Снова Сиф сказал: «Я боюсь сделать что-либо без разрешения моего отца и моей матери, как бы мне не погибнуть, как мой брат Каин, и как мой отец Адам, который преступил заповедь Яхве. Но вот, ты знаешь это место; приходи и встречай меня здесь завтра». 6 Когда Сатана услышал это, он сказал Сифу: «Если ты расскажешь твоему отцу Адаму то, что я сказал тебе, он не позволит тебе прийти со мной. 7 Но послушай меня; не рассказывай твоему отцу и твоей матери того, что я сказал тебе; но приходи со мной сегодня в наш мир; где ты увидишь прекрасные вещи и насладишься там и провеселишься в этот день среди моих детей, созерцая их и насыщаясь весельем; и будешь радоваться всё более. Тогда я приведу тебя обратно на это место завтра; но если ты предпочтёшь пребывать со мной, да будет так». 8 Тогда Сиф ответил: «Дух моего отца и моей матери висит надо мной; и если я скроюсь от них на один день, они умрут, и Яхве признает меня виновным в грехе против них. 9 «И если бы они не знали, что я пришёл на это место, чтобы принести на нём моё приношение, они не отделялись бы от меня ни на один час; и я не пошёл бы ни в какое другое место, если бы они не позволили мне. Но они обращаются со мной самым добрым образом, потому что я быстро возвращаюсь к ним». 10 Тогда Сатана сказал ему: «Что случится с тобой, если ты скроешься от них на одну ночь и вернёшься к ним на рассвете?» 11 Но Сиф, когда увидел, как он продолжает говорить и что он не оставит его, побежал и поднялся на жертвенник и простёр свои руки к Яхве и взыскал избавления от Него. 12 Тогда Яхве послал Йешуа, Своё Слово, и проклял Сатану, который бежал от Него. 13 Но что касается Сифа, он поднялся на жертвенник, говоря так в своём сердце: «Жертвенник — место приношения, и Яхве там; божественный огонь поглотит его; так Сатана не сможет повредить мне и не уведёт меня оттуда». 14 Тогда Сиф спустился с жертвенника и пошёл к своему отцу и своей матери, которых он нашёл на пути, жаждущих услышать его голос; ибо он задержался на время. 15 Затем он начал рассказывать им, что постигло его от Сатаны, в виде ангела. 16 Но когда Адам услышал его рассказ, он поцеловал его лицо и предостерёг его против того ангела, сказав ему, что это Сатана так явился ему. Тогда Адам взял Сифа, и они пошли в Пещеру Сокровищ и возрадовались в ней. 17 Но с того дня Адам и Ева никогда не расставались с ним, в какое бы место он ни пошёл, будь то ради его приношения или ради чего-либо иного. 18 Это знамение случилось с Сифом, когда ему было девять лет.
ГЛАВА VII
Сиф женится на Аклии. Адам доживает до внуков и правнуков. 1 КОГДА наш отец Адам увидел, что Сиф — совершенного сердца, он пожелал, чтобы он женился; как бы враг не явился ему в другой раз и не одолел его. 2 И Адам сказал своему сыну Сифу: «Я желаю, о сын мой, чтобы ты женился на твоей сестре Аклии, сестре Авеля, чтобы она родила тебе детей, которые наполнят землю, согласно обещанию Яхве нам. 3 «Не бойся, о сын мой; в этом нет бесчестия. Я желаю, чтобы ты женился, из страха, как бы враг не одолел тебя». 4 Сиф, однако, не желал жениться; но в послушании своему отцу и своей матери он не сказал ни слова. 5 И Адам женил его на Аклии. И ему было пятнадцать лет. 6 Но когда ему было двадцать лет, он родил сына, которого назвал Енос; а затем родил и других детей, кроме него. 7 Затем Енос вырос, женился и родил Каинана. 8 Каинан также вырос, женился и родил Малалеила. 9 Эти отцы родились при жизни Адама и обитали у Пещеры Сокровищ. 10 Тогда дни Адама были девятьсот тридцать лет, а дни Малалеила — сто лет. Но Малалеил, когда он вырос, любил пост, молитву и тяжкие труды, пока конец дней нашего отца Адама не приблизился.
ГЛАВА VIII
Замечательные последние слова Адама. Он предсказывает Потоп. Он увещевает своё потомство к добру. Он раскрывает некоторые тайны жизни. 1 КОГДА наш отец Адам увидел, что его конец близок, он призвал своего сына Сифа, который пришёл к нему в Пещеру Сокровищ, и сказал ему: — 2 «О Сиф, сын мой, приведи ко мне твоих детей и детей твоих детей, чтобы я излил на них моё благословение, прежде чем умру». 3 Когда Сиф услышал эти слова от своего отца Адама, он вышел от него, пролил поток слёз по своему лицу и собрал вместе своих детей и детей своих детей и привёл их к своему отцу Адаму. 4 Но когда наш отец Адам увидел их вокруг себя, он заплакал о том, что должен быть отделён от них. 5 И когда они увидели его плачущим, они все заплакали вместе и пали на его лицо, говоря: «Как ты будешь отделён от нас, о отец наш? И как земля примет тебя и скроет тебя от наших глаз?» Так они много сетовали и подобными словами. 6 Тогда наш отец Адам благословил их всех и сказал Сифу, после того как благословил их: — 7 «О Сиф, сын мой, ты знаешь этот мир — что он полон скорби и утомления; и ты знаешь всё, что постигло нас от наших испытаний в нём. Поэтому я теперь заповедую тебе этими словами: хранить невинность, быть чистым и праведным и уповать на Яхве; и не склоняться к речам Сатаны и к явлениям, в которых он покажет себя тебе. 8 Но храни заповеди, которые я даю тебе в этот день; затем дай то же твоему сыну Еносу; и пусть Енос даст это своему сыну Каинану; и Каинан — своему сыну Малалеилу; чтобы эта заповедь пребывала твёрдой среди всех твоих детей. 9 «О Сиф, сын мой, в тот момент, когда я умру, возьмите моё тело и обовейте его миррой, алоэ и кассией и оставьте меня здесь, в этой Пещере Сокровищ, в которой все эти знамения, которые Яхве дал нам из сада. 10 «О сын мой, впоследствии придёт потоп и поглотит все создания и оставит только восемь душ. 11 «Но, о сын мой, пусть те, кого он оставит из твоих детей в то время, возьмут моё тело с собой из этой пещеры; и когда они возьмут его с собой, пусть старший среди них заповедует своим детям положить моё тело в корабль, пока потоп не утихнет и они не выйдут из корабля. 12 Тогда они возьмут моё тело и положат его посреди земли, вскоре после того, как будут спасены от вод потопа. 13 «Ибо место, где будет положено моё тело, — середина земли; Яхве придёт оттуда и спасёт весь наш род. 14 «Но теперь, о Сиф, сын мой, встань во главе твоего народа; заботься о них и надзирай за ними в страхе Яхве; и веди их добрым путём. Заповедуй им поститься для Яхве; и дай им понять, что они не должны слушать Сатану, как бы он не погубил их. 15 «Затем снова отдели твоих детей и детей твоих детей от детей Каина; не позволяй им никогда смешиваться с теми и не приближаться к ним ни в их словах, ни в их делах». 16 Тогда Адам ниспослал своё благословение на Сифа и на его детей и на всех детей его детей. 17 Затем он обратился к своему сыну Сифу и к Еве, своей жене, и сказал им: «Сохраните это золото, этот ладан и эту мирру, которые Яхве дал нам в знамение; ибо в грядущие дни потоп поглотит всё творение. Но те, кто войдёт в ковчег, возьмут с собой золото, ладан и мирру вместе с моим телом; и положат золото, ладан и мирру с моим телом посреди земли. 18 «Затем, спустя долгое время, город, в котором золото, ладан и мирра будут найдены с моим телом, будет разграблен. Но когда он будет опустошён, золото, ладан и мирра будут сохранены с сохраняемой добычей; и ничто из них не погибнет, пока не придёт Йешуа, Слово Яхве, ставшее человеком; когда цари возьмут их и принесут Ему: золото в знамение того, что Он — Царь; ладан в знамение того, что Он — Яхве неба и земли; и мирру в знамение Его страдания. 19 «Золото также в знамение Его победы над Сатаной и всеми нашими врагами; ладан в знамение того, что Он воскреснет из мёртвых и будет превознесён выше всего на небе и всего на земле; и мирру в знамение того, что Он выпьет горькую желчь; и почувствует муки ада от Сатаны. 20 «И теперь, о Сиф, сын мой, вот, я открыл тебе скрытые тайны, которые Яхве открыл мне. Храни мою заповедь для себя и для твоего народа»,
ГЛАВА IX
Смерть Адама. 1 КОГДА Адам окончил свою заповедь Сифу, его члены ослабели, его руки и ноги потеряли всю силу, его уста онемели, и его язык совершенно перестал говорить. Он закрыл глаза и испустил дух. 2 Но когда его дети увидели, что он мёртв, они бросились на него, мужчины и женщины, старые и молодые, плача. 3 Смерть Адама произошла в конце девятисот тридцати лет, которые он прожил на земле; в пятнадцатый день Бармуде, по исчислению эпакты солнца, в девятый час. 4 Это была пятница, тот самый день, в который он был сотворён и в который он покоился; и час, в который он умер, был тот же, в который он вышел из сада. 5 Тогда Сиф обвил его хорошо и бальзамировал его множеством сладких благовоний, от священных деревьев и от Святой Горы; и положил его тело на восточной стороне внутри пещеры, на стороне ладана; и поместил перед ним светильник, который продолжал гореть. 6 Тогда его дети стояли перед ним, плача и рыдая о нём всю ночь до рассвета. 7 Тогда Сиф и его сын Енос и Каинан, сын Еноса, вышли и взяли добрые приношения, чтобы представить Яхве, и пришли к жертвеннику, на котором Адам приносил дары Яхве, когда он приносил. 8 Но Ева сказала им: «Подождите, пока мы сперва не попросим Яхве принять наше приношение и сохранить при Себе душу Адама, Своего слуги, и вознести её на покой». 9 И они все встали и молились.
ГЛАВА X
«Адам был первым...» 1 И когда они окончили свою молитву, Йешуа, Слово Яхве, пришёл и утешил их о их отце Адаме. 2 После этого они принесли свои дары за себя и за своего отца. 3 И когда они окончили своё приношение, Йешуа, Слово Яхве, пришёл к Сифу, старшему среди них, говоря ему: «О Сиф, Сиф, Сиф, трижды. Как Я был с твоим отцом, так Я буду и с тобой, до исполнения обещания, которое Я дал ему — твоему отцу, — говоря: Я пошлю Йешуа, Моё Слово, и спасу тебя и твоё семя. 4 Но что касается твоего отца Адама, храни заповедь, которую он дал тебе; и отдели твоё семя от семени Каина, твоего брата». 5 И Яхве сделал так, что Йешуа, Его Слово, отошёл от Сифа. 6 Тогда Сиф, Ева и их дети спустились с горы в Пещеру Сокровищ. 7 Но Адам был первым, чья душа умерла в земле Эдема, в Пещере Сокровищ; ибо никто не умер прежде него, кроме его сына Авеля, который умер убитым. 8 Тогда все дети Адама встали и плакали о своём отце Адаме и делали ему приношения сто сорок дней.
ГЛАВА XI
Сиф становится главой самого счастливого и справедливого племени людей, которое когда-либо жило. 1 ПОСЛЕ смерти Адама и Евы Сиф отделил своих детей и детей своих детей от детей Каина. Каин и его семя спустились и обитали к западу, ниже места, где он убил своего брата Авеля. 2 Но Сиф и его дети обитали к северу на горе Пещеры Сокровищ, чтобы быть близ своего отца Адама. 3 И Сиф, старший, высокий и добрый, с прекрасной душой и сильным умом, стоял во главе своего народа; и заботился о них в невинности, покаянии и кротости и не позволял ни одному из них спускаться к детям Каина. 4 Но по причине их собственной чистоты они были названы «Детьми Яхве», и они были с Яхве, вместо воинств ангелов, которые пали; ибо они продолжали в хвалах Яхве и в пении псалмов Ему в своей пещере — Пещере Сокровищ. 5 Тогда Сиф стоял перед телом своего отца Адама и своей матери Евы и молился ночью и днём и просил милости к себе и к своим детям; и о том, что, когда у него будет какое-либо трудное дело с ребёнком, Он дал бы ему совет. 6 Но Сиф и его дети не любили земной работы, но предавались небесному; ибо у них не было иной мысли, кроме хвал, славословий и псалмов Яхве. 7 Поэтому они во все времена слышали голоса ангелов, хвалящих и прославляющих Яхве; изнутри сада, или когда они были посылаемы Яхве с поручением, или когда они восходили на небо. 8 Ибо Сиф и его дети, по причине своей собственной чистоты, слышали и видели тех ангелов. Затем снова сад был недалеко над ними, а только около пятнадцати духовных локтей. 9 Один духовный локоть соответствует трём локтям человека, всего сорок пять локтей. 10 Сиф и его дети обитали на горе под садом; они не сеяли и не жали; они не изготовляли пищи для тела, даже пшеницы; а только приношения. Они ели от плодов и от деревьев с хорошим вкусом, которые росли на горе, где они обитали. 11 Тогда Сиф часто постился каждые сорок дней, как и его старшие дети. Ибо семья Сифа обоняла запах деревьев в саду, когда ветер дул в ту сторону. 12 Они были счастливы, невинны, без внезапного страха, не было зависти, никакого злого действия, никакой ненависти среди них. Не было животной страсти; ни из одних уст среди них не исходило ни скверных слов, ни проклятия; ни злого совета, ни обмана. Ибо люди того времени никогда не клялись, но при трудных обстоятельствах, когда люди должны клясться, они клялись кровью Авеля праведного. 13 Но они понуждали своих детей и своих женщин каждый день в пещере поститься и молиться и поклоняться Всевышнему Яхве. Они благословляли себя в теле своего отца Адама и помазывали себя им. 14 И они делали так, пока конец Сифа не приблизился.
ГЛАВА XII
Семейные дела Сифа. Его смерть. Главенство Еноса. Как жила отверженная ветвь семьи Адама. 1 ТОГДА Сиф праведный призвал своего сына Еноса и Каинана, сына Еноса, и Малалеила, сына Каинана, и сказал им: — 2 «Так как мой конец близок, я желаю построить кровлю над жертвенником, на котором приносятся дары». 3 Они послушались его заповеди и вышли, все они, старые и молодые, и усердно трудились над этим и построили прекрасную кровлю над жертвенником. 4 И мысль Сифа в этом действии была та, что благословение придёт на его детей на горе; и что он представит приношение за них перед своей смертью. 5 Затем, когда постройка кровли была завершена, он заповедал им сделать приношения. Они усердно трудились над ними и принесли их Сифу, своему отцу, который взял их и принёс их на жертвеннике; и молился Яхве принять их приношения, помиловать души его детей и сохранить их от руки Сатаны. 6 И Яхве принял его приношение и послал Своё благословение на него и на его детей. И тогда Яхве дал обещание Сифу, говоря: «В конце великих пяти с половиной дней, о которых Я дал обещание тебе и твоему отцу, Я пошлю Йешуа, Моё Слово, и спасу тебя и твоё семя». 7 Тогда Сиф и его дети и дети его детей собрались вместе и спустились от жертвенника и пошли в Пещеру Сокровищ, где они молились и благословляли себя в теле нашего отца Адама и помазывали себя им. 8 Но Сиф пребывал в Пещере Сокровищ несколько дней, а затем страдал — страданиями до смерти. 9 Тогда Енос, его первородный сын, пришёл к нему с Каинаном, своим сыном, и Малалеилом, сыном Каинана, и Иаредом, сыном Малалеила, и Енохом, сыном Иареда, с их жёнами и детьми, чтобы получить благословение от Сифа. 10 Тогда Сиф молился над ними и благословил их и заклинал их кровью Авеля праведного, говоря: «Умоляю вас, дети мои, не позволяйте ни одному из вас спускаться с этой Святой и чистой Горы. 11 Не имейте общения с детьми Каина, убийцы и грешника, который убил своего брата; ибо вы знаете, о дети мои, что мы бежим от него и от всего его греха со всей нашей силой, потому что он убил своего брата Авеля». 12 Сказав это, Сиф благословил Еноса, своего первородного сына, и заповедал ему постоянно служить в чистоте перед телом нашего отца Адама во все дни его жизни; затем также ходить временами к жертвеннику, который он, Сиф, построил. И он заповедал ему питать его народ в праведности, в суде и чистоте во все дни его жизни. 13 Тогда члены Сифа ослабели; его руки и ноги потеряли всю силу; его уста онемели и не могли говорить; и он испустил дух и умер на следующий день после своего девятьсот двенадцатого года; в двадцать седьмой день месяца Авив; Еноху было тогда двадцать лет. 14 Тогда они тщательно обвили тело Сифа и бальзамировали его сладкими благовониями и положили его в Пещере Сокровищ, по правую сторону тела нашего отца Адама, и оплакивали его сорок дней. Они приносили дары за него, как делали за нашего отца Адама. 15 После смерти Сифа Енос встал во главе своего народа, который он питал в праведности и суде, как его отец заповедал ему. 16 Но к тому времени, когда Еносу было восемьсот двадцать лет, Каин имел большое потомство; ибо они женились часто, предаваясь животным похотям; пока земля под горой не наполнилась ими.
ГЛАВА XIII
«Среди детей Каина было много грабежа, убийства и греха». 1 В те дни жил Ламех слепой, который был из сынов Каина. У него был сын, имя которого было Атун, и у них двоих было много скота. 2 Но Ламех имел обыкновение посылать его пастись с молодым пастухом, который присматривал за ним; и который, приходя домой вечером, плакал перед своим дедом и перед своим отцом Атуном и своей матерью Хазиной и говорил им: «Что касается меня, я не могу пасти этот скот один, как бы кто не отнял у меня часть его или не убил меня ради него». Ибо среди детей Каина было много грабежа, убийства и греха. 3 Тогда Ламех пожалел его и сказал: «Воистину, он, когда один, может быть одолён людьми этого места». 4 И Ламех встал, взял лук, который он хранил с тех пор, как был юношей, прежде чем ослеп, и взял большие стрелы и гладкие камни и пращу, которая у него была, и пошёл в поле с молодым пастухом и поместился позади скота; в то время как молодой пастух сторожил скот. Так делал Ламех много дней. 5 Между тем Каин, с тех пор как Яхве отверг его и проклял его трепетом и ужасом, не мог ни утвердиться, ни найти покоя ни в одном месте; но странствовал с места на место. 6 В своих странствиях он пришёл к жёнам Ламеха и спросил их о нём. Они сказали ему: «Он в поле со скотом». 7 Тогда Каин пошёл искать его; и когда он вошёл в поле, молодой пастух услышал шум, который он производил, и скот, сбегающийся от него. 8 Тогда он сказал Ламеху: «О господин мой, это дикий зверь или разбойник?» 9 И Ламех сказал ему: «Дай мне понять, в какую сторону он смотрит, когда подходит». 10 Тогда Ламех натянул свой лук, положил на него стрелу и вложил камень в пращу, и когда Каин вышел из открытой местности, пастух сказал Ламеху: «Стреляй, вот, он идёт». 11 Тогда Ламех выстрелил в Каина своей стрелой и попал ему в бок. И Ламех ударил его камнем из своей пращи, который упал на его лицо и выбил оба его глаза; тогда Каин тотчас упал и умер. 12 Тогда Ламех и молодой пастух подошли к нему и нашли его лежащим на земле. И молодой пастух сказал ему: «Это Каин, наш дед, которого ты убил, о господин мой!» 13 Тогда Ламех пожалел об этом и от горечи своего сожаления хлопнул руками вместе и ударил открытой ладонью по голове юноши, который упал, как мёртвый; но Ламех думал, что это притворство; и он взял камень и ударил его и размозжил его голову, пока он не умер.
ГЛАВА XIV
Время, как вечно катящийся поток, уносит ещё одно поколение людей. 1 КОГДА Еносу было девятьсот лет, все дети Сифа и Каинана и его первородный, с их жёнами и детьми, собрались вокруг него, прося у него благословения. 2 Тогда он молился над ними и благословил их и заклинал их кровью Авеля праведного, говоря им: «Пусть ни один из ваших детей не спускается с этой Святой Горы и пусть они не имеют общения с детьми Каина, убийцы». 3 Тогда Енос призвал своего сына Каинана и сказал ему: «Смотри, о сын мой, и приложи своё сердце к твоему народу и утверди их в праведности и в невинности; и стой, служа перед телом нашего отца Адама, во все дни твоей жизни». 4 После этого Енос вошёл в покой в возрасте девятисот восьмидесяти пяти лет; и Каинан обвил его и положил его в Пещере Сокровищ слева от его отца Адама; и сделал приношения за него, по обычаю его отцов.
ГЛАВА XV
Потомство Адама продолжает хранить Пещеру Сокровищ как семейную святыню. 1 ПОСЛЕ смерти Еноса Каинан стоял во главе своего народа в праведности и невинности, как его отец заповедал ему; он также продолжал служить перед телом Адама внутри Пещеры Сокровищ. 2 Затем, когда он прожил девятьсот десять лет, страдание и скорбь пришли на него. И когда он готов был войти в покой, все отцы с их жёнами и детьми пришли к нему, и он благословил их и заклинал их кровью Авеля праведного, говоря им: «Пусть ни один среди вас не спускается с этой Святой Горы; и не имейте общения с детьми Каина, убийцы». 3 Малалеил, его первородный сын, принял эту заповедь от своего отца, который благословил его и умер. 4 Тогда Малалеил бальзамировал его сладкими благовониями и положил его в Пещере Сокровищ, с его отцами; и они сделали приношения за него, по обычаю их отцов.
ГЛАВА XVI
Добрая ветвь семьи всё ещё боится детей Каина. 1 ТОГДА Малалеил стоял над своим народом и питал их в праведности и невинности и надзирал за ними, чтобы они не имели сношений с детьми Каина. 2 Он также продолжал в Пещере Сокровищ молиться и служить перед телом нашего отца Адама, прося Яхве о милости к себе и к своему народу; пока ему не исполнилось восемьсот семьдесят лет, когда он заболел. 3 Тогда все его дети собрались к нему, чтобы видеть его и просить его благословения на всех них, прежде чем он оставит этот мир. 4 Тогда Малалеил встал и сел на своей постели, слёзы его текли по его лицу, и он призвал своего старшего сына Иареда, который пришёл к нему. 5 Тогда он поцеловал его лицо и сказал ему: «О Иаред, сын мой, я заклинаю тебя Тем, Кто создал небо и землю, надзирать за твоим народом и питать их в праведности и в невинности; и не позволять ни одному из них спускаться с этой Святой Горы к детям Каина, как бы он не погиб с ними. 6 «Слушай, о сын мой, впоследствии придёт великое разрушение на эту землю из-за них; Яхве разгневается на мир и погубит их водами. 7 «Но я также знаю, что твои дети не послушаются тебя и что они спустятся с этой горы и будут иметь сношения с детьми Каина и что они погибнут с ними. 8 «О сын мой! Учи их и надзирай за ними, чтобы никакая вина не легла на тебя из-за них». 9 Малалеил сказал, сверх того, своему сыну Иареду: «Когда я умру, бальзамируй моё тело и положи его в Пещере Сокровищ, у тел моих отцов; затем стань у моего тела и молись Яхве; и заботься о них и исполняй твоё служение перед ними, пока ты сам не войдёшь в покой». 10 Тогда Малалеил благословил всех своих детей; а затем лёг на свою постель и вошёл в покой, как его отцы. 11 Но когда Иаред увидел, что его отец Малалеил мёртв, он плакал и скорбел и обнимал и целовал его руки и его ноги; и так сделали и все его дети. 12 И его дети бальзамировали его тщательно и положили его у тел его отцов. Тогда они встали и оплакивали его сорок дней.
ГЛАВА XVII
Иаред становится мартинетом. Его заманивают в землю Каина, где он видит много сладострастных зрелищ. Иаред едва спасается с чистым сердцем. 1 ТОГДА Иаред хранил заповедь своего отца и встал, как лев, над своим народом. Он питал их в праведности и невинности и заповедовал им не делать ничего без его совета. Ибо он боялся за них, как бы они не пошли к детям Каина. 2 Поэтому он давал им повеления многократно; и продолжал делать так до конца четыреста восемьдесят пятого года своей жизни. 3 В конце этих названных лет на него пришло это знамение. Когда Иаред стоял, как лев, перед телами своих отцов, молясь и предостерегая свой народ, Сатана позавидовал ему и устроил прекрасное явление, потому что Иаред не позволял своим детям делать что-либо без его совета. 4 Тогда Сатана явился ему с тридцатью мужами из своих воинств в виде красивых мужчин; сам Сатана был старшим и самым высоким среди них, с прекрасной бородой. 5 Они встали у устья пещеры и вызвали Иареда изнутри её. 6 Он вышел к ним и нашёл их выглядящими, как прекрасные мужи, полные света и великой красоты. Он удивился их красоте и их виду; и подумал в себе, не дети ли это Каина. 7 Он сказал также в своём сердце: «Так как дети Каина не могут подняться на высоту этой горы и ни один из них не так красив, как эти кажутся; и среди этих мужей нет ни одного из моего рода — они должны быть чужестранцами». 8 Тогда Иаред и они обменялись приветствием, и он сказал старшему среди них: «О отец мой, объясни мне чудо, которое в тебе, и скажи мне, кто эти, с тобой; ибо они кажутся мне чужими мужами». 9 Тогда старший начал плакать, и остальные плакали с ним; и он сказал Иареду: «Я — Адам, которого Яхве создал первым; и это Авель, мой сын, который был убит своим братом Каином, в чьё сердце Сатана вложил убить его. 10 «Затем это мой сын Сиф, которого я просил у Яхве, Который дал его мне, чтобы утешить меня вместо Авеля. 11 «Затем этот — мой сын Енос, сын Сифа, а тот другой — Каинан, сын Еноса, а тот другой — Малалеил, сын Каинана, твой отец». 12 Но Иаред продолжал удивляться их внешности и речи старшего к нему. 13 Тогда старший сказал ему: «Не удивляйся, о сын мой; мы живём в земле к северу от сада, которую Яхве сотворил прежде мира. Он не позволил нам жить там, но поместил нас внутри сада, под которым вы теперь обитаете. 14 «Но после того, как я преступил, Он вывел меня из него, и я был оставлен обитать в этой пещере; великие и тяжкие скорби пришли на меня; и когда моя смерть приблизилась, я заповедал моему сыну Сифу хорошо заботиться о его народе; и эта моя заповедь должна передаваться от одного к другому, до конца грядущих поколений. 15 «Но, о Иаред, сын мой, мы живём в прекрасных областях, в то время как вы живёте здесь в страдании, как этот твой отец Малалеил сообщил мне; говоря мне, что великий потоп придёт и поглотит всю землю. 16 «Поэтому, о сын мой, боясь за вас, я встал и взял моих детей со мной и пришёл сюда, чтобы посетить тебя и твоих детей; но я нашёл тебя стоящим в этой пещере плачущим, а твоих детей — рассеянными по этой горе, в жаре и в страдании. 17 «Но, о сын мой, так как мы сбились с пути и зашли так далеко, мы нашли других людей под этой горой; которые обитают в прекрасной стране, полной деревьев и плодов и всякой зелени; она как сад; так что, когда мы нашли их, мы подумали, что это вы; пока твой отец Малалеил не сказал мне, что это не так. 18 «Теперь поэтому, о сын мой, послушай моего совета и спустись к ним, ты и твои дети. Вы отдохнёте от всего этого страдания, в котором вы находитесь. Но если ты не захочешь спускаться к ним, тогда встань, возьми твоих детей и приходи с нами в наш сад; вы будете жить в нашей прекрасной земле и отдохнёте от всей этой скорби, которую ты и твои дети теперь несёте». 19 Но Иаред, когда услышал эту речь от старшего, удивился; и ходил туда и сюда, но в тот момент не нашёл ни одного из своих детей. 20 Тогда он ответил и сказал старшему: «Почему вы скрывались до этого дня?» 21 И старший ответил: «Если бы твой отец не сказал нам, мы не узнали бы этого». 22 Тогда Иаред поверил, что его слова истинны. 23 И старший сказал Иареду: «Почему ты оборачивался так и этак?» И он сказал: «Я искал одного из моих детей, чтобы рассказать ему о моём уходе с вами и о их спуске к тем, о ком ты говорил мне». 24 Когда старший услышал намерение Иареда, он сказал ему: «Оставь это намерение в настоящее время и приходи с нами; ты увидишь нашу страну; если земля, в которой мы обитаем, понравится тебе, мы и ты вернёмся сюда и возьмём твою семью с нами. Но если наша страна не понравится тебе, ты вернёшься на своё место». 25 И старший побуждал Иареда пойти, прежде чем один из его детей придёт посоветовать ему иначе. 26 Иаред тогда вышел из пещеры и пошёл с ними и среди них. И они утешали его, пока не пришли на вершину горы сынов Каина. 27 Тогда старший сказал одному из своих спутников: «Мы забыли нечто у устья пещеры, и это — избранная одежда, которую мы принесли, чтобы одеть Иареда». 28 Затем он сказал одному из них: «Вернись ты, кто-нибудь; и мы подождём тебя здесь, пока ты не вернёшься. Тогда мы оденем Иареда, и он будет, как мы, добрым, красивым и годным прийти с нами в нашу страну». 29 Тогда тот пошёл обратно. 30 Но когда он был на небольшом расстоянии, старший позвал его и сказал ему: «Постой ты, пока я не поднимусь и не поговорю с тобой». 31 Тогда он остановился, и старший поднялся к нему и сказал ему: «Одну вещь мы забыли в пещере, это — погасить светильник, который горит внутри неё, над телами, которые там. Затем возвращайся к нам, быстро». 32 Тот пошёл, и старший вернулся к своим товарищам и к Иареду. И они спустились с горы, и Иаред с ними; и они остановились у источника воды, близ домов детей Каина, и ждали своего спутника, пока он не принесёт одежду для Иареда. 33 Он же, который пошёл обратно в пещеру, погасил светильник и пришёл к ним и принёс с собой призрак и показал его им. И когда Иаред увидел его, он удивился его красоте и изяществу и возрадовался в своём сердце, веря, что всё это истинно. 34 Но пока они оставались там, трое из них вошли в дома сынов Каина и сказали им: «Принесите нам сегодня немного пищи к источнику воды, чтобы мы и наши спутники поели». 35 Но когда сыны Каина увидели их, они удивились им и подумали: «Эти прекрасны на вид и таковы, каких мы никогда не видели прежде». И они встали и пришли с ними к источнику воды, чтобы увидеть их спутников. 36 Они нашли их столь очень красивыми, что громко кричали по своим местам, чтобы другие собрались вместе и пришли посмотреть на этих прекрасных существ. Тогда они собрались вокруг них, и мужчины и женщины. 37 Тогда старший сказал им: «Мы чужестранцы в вашей земле, принесите нам немного хорошей пищи и питья, вы и ваши женщины, чтобы освежиться с вами». 38 Когда те люди услышали эти слова старшего, каждый из сынов Каина привёл свою жену, а другой привёл свою дочь, и так много женщин пришло к ним; каждый обращался к Иареду, будь то за себя или за свою жену; все одинаково. 39 Но когда Иаред увидел, что они делали, его душа оторвалась от них; и он не хотел вкусить ни их пищи, ни их питья. 40 Старший увидел его, как он оторвался от них, и сказал ему: «Не печалься; я — великий старший, как ты увидишь, что я делаю, делай и ты таким же образом». 41 Тогда он простёр свои руки и взял одну из женщин, и пятеро из его спутников сделали то же перед Иаредом, чтобы он сделал, как они делали. 42 Но когда Иаред увидел их творящими бесчестие, он заплакал и сказал в своём уме: — Мои отцы никогда не делали подобного. 43 Затем он простёр свои руки и молился с пламенным сердцем и со многим плачем и умолял Яхве избавить его от их рук. 44 Как только Иаред начал молиться, старший бежал со своими спутниками; ибо они не могли пребывать в месте молитвы. 45 Тогда Иаред обернулся, но не мог видеть их, а нашёл себя стоящим среди детей Каина. 46 Тогда он заплакал и сказал: «О Яхве, не погуби меня с этим родом, о котором мои отцы предостерегали меня; ибо теперь, о Яхве, я думал, что те, кто явился мне, были мои отцы; но я обнаружил, что они — дьяволы, которые обольстили меня этим прекрасным явлением, пока я не поверил им. 47 «Но теперь я прошу Тебя, о Яхве, избавить меня от этого рода, среди которого я теперь пребываю, как Ты избавил меня от тех дьяволов. Пошли Твоего ангела вывести меня из среды их; ибо я сам не имею силы бежать из среды их». 48 Когда Иаред окончил свою молитву, Яхве послал Своего ангела в среду их, который взял Иареда и поставил его на горе и показал ему путь, дал ему совет, а затем удалился от него.
ГЛАВА XVIII
Смятение в Пещере Сокровищ. Чудесная речь мёртвого Адама. 1 ДЕТИ Иареда имели обыкновение посещать его час за часом, чтобы получать его благословение и спрашивать его совета о всём, что они делали; и когда у него было дело, которое нужно сделать, они делали его за него. 2 Но в этот раз, когда они вошли в пещеру, они не нашли Иареда, но нашли светильник погашенным и тела отцов разбросанными, и голоса исходили от них силой Яхве, которые говорили: «Сатана в явлении обманул нашего сына, желая погубить его, как он погубил нашего сына Каина». 3 Они сказали также: «Яхве неба и земли, избавь нашего сына от руки Сатаны, который устроил великое и ложное явление перед ним». Они говорили также о других предметах силой Яхве. 4 Но когда дети Иареда услышали эти голоса, они испугались и стояли, плача о своём отце; ибо они не знали, что постигло его. 5 И они плакали о нём в тот день до захода солнца. 6 Тогда пришёл Иаред с печальным лицом, несчастный умом и телом и скорбящий о том, что был отделён от тел своих отцов. 7 Но когда он приближался к пещере, его дети увидели его и поспешили к пещере и повисли на его шее, плача и говоря ему: «О отец, где ты был и почему ты оставил нас, как ты не имел обыкновения делать?» И снова: «О отец, когда ты исчез, светильник над телами наших отцов погас, тела были разбросаны, и голоса исходили от них». 8 Когда Иаред услышал это, он опечалился и вошёл в пещеру; и там нашёл тела разбросанными, светильник погашенным и самих отцов молящимися о его избавлении от руки Сатаны. 9 Тогда Иаред пал на тела и обнял их и сказал: «О отцы мои, через ваше ходатайство да избавит меня Яхве от руки Сатаны! И я умоляю вас попросить Яхве сохранить меня и скрыть меня от него до дня моей смерти». 10 Тогда все голоса умолкли, кроме голоса нашего отца Адама, который говорил Иареду силой Яхве, как один говорил бы своему товарищу, говоря: «О Иаред, сын мой, принеси дары Яхве за то, что Он избавил тебя от руки Сатаны; и когда ты принесёшь те приношения, да будет так, что ты принесёшь их на жертвеннике, на котором я приносил. Затем также берегись Сатаны; ибо он обманывал меня много раз своими явлениями, желая погубить меня, но Яхве избавил меня из его руки. 11 «Заповедуй твоему народу, чтобы они были на страже против него; и никогда не переставали приносить дары Яхве». 12 Тогда голос Адама также умолк; и Иаред и его дети удивились этому. Затем они положили тела, как они были сначала; и Иаред и его дети стояли, молясь всю ту ночь, до рассвета. 13 Тогда Иаред сделал приношение и принёс его на жертвеннике, как Адам заповедал ему. И когда он поднялся к жертвеннику, он молился Яхве о милости и о прощении своего греха относительно того, что светильник погас. 14 Тогда Яхве явился Иареду на жертвеннике и благословил его и его детей и принял их приношения; и заповедал Иареду взять от священного огня с жертвенника и им зажечь светильник, который освещал тело Адама.
ГЛАВА XIX
Дети Иареда введены в заблуждение. 1 ТОГДА Яхве снова открыл ему обещание, которое Он дал Адаму; Он объяснил ему 5500 лет и открыл ему тайну Своего пришествия на землю. 2 И Яхве сказал Иареду: «Что касается того огня, который ты взял с жертвенника, чтобы зажечь им светильник, пусть он пребывает с вами, чтобы давать свет телам; и пусть он не выходит из пещеры, пока тело Адама не выйдет из неё. 3 Но, о Иаред, заботься об огне, чтобы он горел ярко в светильнике; и не выходи снова из пещеры, пока ты не получишь повеления через видение, а не в явлении, когда оно будет видимо тобой. 4 «Затем заповедуй снова твоему народу не иметь сношений с детьми Каина и не учиться их путям; ибо Я — Яхве, Который не любит ненависти и дел беззакония». 5 Яхве дал также много других заповедей Иареду и благословил его. И тогда сделал так, что Йешуа, Его Слово, отошёл от него. 6 Тогда Иаред приблизился со своими детьми, взял немного огня и спустился в пещеру и зажёг светильник перед телом Адама; и он дал своему народу заповеди, как Яхве сказал ему сделать. 7 Это знамение случилось с Иаредом в конце его четыреста пятидесятого года; как и многие другие чудеса, которые мы не записываем. Но мы записываем только это одно ради краткости и чтобы не удлинять наше повествование. 8 И Иаред продолжал учить своих детей восемьдесят лет; но после этого они начали преступать заповеди, которые он дал им, и делать многие вещи без его совета. Они начали спускаться со Святой Горы один за другим и смешиваться с детьми Каина в скверных общениях. 9 Теперь причина, по которой дети Иареда спустились со Святой Горы, — эта, которую мы теперь откроем вам.
ГЛАВА XX
Восхитительная музыка; крепкий напиток освобождён среди сынов Каина. Они одеваются в красочную одежду. Дети Сифа смотрят с тоскливыми глазами. Они восстают против мудрого совета; они спускаются с горы в долину беззакония. Они не могут снова подняться на гору. 1 ПОСЛЕ того как Каин спустился в землю тёмной почвы и его дети умножились в ней, был один из них, имя которого было Генун, сын Ламеха слепого, который убил Каина. 2 Но что касается этого Генуна, Сатана вошёл в него в его детстве; и он сделал различные трубы и рога и струнные инструменты, кимвалы и псалтири, и лиры и арфы, и флейты; и он играл на них во все времена и в каждый час. 3 И когда он играл на них, Сатана входил в них, так что из них слышались прекрасные и сладкие звуки, которые восхищали сердце. 4 Тогда он собирал толпы за толпами играть на них; и когда они играли, это очень нравилось детям Каина, которые воспламеняли себя грехом среди себя и горели, как огнём; в то время как Сатана воспламенял их сердца, одно с другим, и увеличивал похоть среди них. 5 Сатана также научил Генуна делать крепкий напиток из зерна; и этот Генун имел обыкновение собирать вместе толпы за толпами в питейных домах; и приносил в их руки всевозможные плоды и цветы; и они пили вместе. 6 Так этот Генун чрезвычайно умножал грех; он также действовал с гордостью и учил детей Каина совершать всевозможное грубейшее зло, которого они не знали; и побуждал их к многообразным делам, которых они прежде не знали. 7 Тогда Сатана, когда увидел, что они уступают Генуну и слушаются его во всём, что он говорил им, весьма возрадовался, увеличил разумение Генуна, пока он не взял железо и не сделал из него оружие войны. 8 Тогда, когда они были пьяны, ненависть и убийство увеличились среди них; один человек употреблял насилие против другого, чтобы научить его злу, забирая его детей и оскверняя их перед ним. 9 И когда люди увидели, что они одолены, и увидели других, которые не были одолены, те, кто был побеждён, приходили к Генуну, находили у него убежище, и он делал их своими союзниками. 10 Тогда грех чрезвычайно увеличился среди них; пока человек не женился на своей собственной сестре, или дочери, или матери, и на других; или на дочери сестры своего отца, так что более не было различия родства, и они более не знали, что такое беззаконие; но поступали зло, и земля была осквернена грехом, и они раздражали Яхве, Судью, Который сотворил их. 11 Но Генун собирал вместе толпы за толпами, которые играли на рогах и на всех других инструментах, которые мы уже упомянули, у подножия Святой Горы; и они делали так для того, чтобы дети Сифа, которые были на Святой Горе, услышали это. 12 Но когда дети Сифа услышали шум, они удивились и приходили толпами и стояли на вершине горы, чтобы смотреть на тех, кто внизу; и они делали так целый год. 13 Когда в конце того года Генун увидел, что они мало-помалу выигрываются для него, Сатана вошёл в него и научил его делать красящие вещества для одежд различных узоров и дал ему понять, как красить в багряный и пурпурный и прочее. 14 И сыны Каина, которые делали всё это и блистали в красоте и великолепной одежде, собрались вместе у подножия горы в великолепии, с рогами и великолепными одеждами и конскими скачками, совершая всевозможные мерзости. 15 Между тем дети Сифа, которые были на Святой Горе, молились и хвалили Яхве на месте воинств ангелов, которые пали; поэтому Яхве назвал их «ангелами», потому что Он весьма радовался о них. 16 Но после этого они более не хранили Его заповеди и не держались обещания, которое Он дал их отцам; но они ослабели от своего поста и молитвы и от совета Иареда, их отца. И они продолжали собираться вместе на вершине горы, чтобы смотреть на детей Каина, с утра до вечера, и на то, что они делали, на их прекрасные одежды и украшения. 17 Тогда дети Каина посмотрели вверх снизу и увидели детей Сифа, стоящих отрядами на вершине горы; и они звали их спуститься к ним. 18 Но дети Сифа сказали им сверху: «Мы не знаем пути». Тогда Генун, сын Ламеха, услышал, как они сказали, что не знают пути, и обдумал, как он может свести их вниз. 19 Тогда Сатана явился ему ночью, говоря: «Нет пути для них спуститься с горы, на которой они обитают; но когда они придут завтра, скажи им: „Приходите к западной стороне горы; там вы найдёте путь потока воды, который спускается к подножию горы, между двумя холмами; спускайтесь тем путём к нам“». 20 Тогда, когда настал день, Генун дул в рога и бил в барабаны под горой, как он имел обыкновение. Дети Сифа услышали это и пришли, как они обычно делали. 21 Тогда Генун сказал им снизу: «Идите к западной стороне горы, там вы найдёте путь, чтобы спуститься». 22 Но когда дети Сифа услышали эти слова от него, они вернулись в пещеру к Иареду, чтобы рассказать ему всё, что они услышали. 23 Тогда, когда Иаред услышал это, он опечалился; ибо он знал, что они преступят его совет. 24 После этого сто мужей из детей Сифа собрались вместе и сказали между собой: «Придите, спустимся к детям Каина и посмотрим, что они делают, и повеселимся с ними». 25 Но когда Иаред услышал это о ста мужах, его душа была тронута, и его сердце опечалилось. Тогда он встал с великим рвением и встал среди них и заклинал их кровью Авеля праведного: «Пусть ни один из вас не спускается с этой святой и чистой горы, в которой наши отцы повелели нам обитать». 26 Но когда Иаред увидел, что они не принимают его слов, он сказал им: «О мои добрые и невинные и святые дети, знайте, что, когда вы однажды спуститесь с этой святой горы, Яхве не позволит вам снова вернуться на неё». 27 Он снова заклинал их, говоря: «Я заклинаю вас смертью нашего отца Адама и кровью Авеля, Сифа, Еноса, Каинана и Малалеила — послушаться меня и не спускаться с этой святой горы; ибо в тот момент, когда вы оставите её, вы будете лишены жизни и милости; и вы более не будете называться „детьми Яхве“, а „детьми дьявола“». 28 Но они не послушались его слов. 29 Енох в то время уже вырос, и в своём рвении о Яхве он встал и сказал: «Слушайте меня, о сыны Сифа, малые и великие, — когда вы преступите заповедь наших отцов и спуститесь с этой святой горы, — вы никогда более не подниметесь сюда». 30 Но они встали против Еноха и не послушались его слов, а спустились со Святой Горы. 31 И когда они посмотрели на дочерей Каина, на их прекрасные фигуры и на их руки и ноги, окрашенные цветом, и татуированные украшениями на их лицах, огонь греха воспламенился в них. 32 Тогда Сатана сделал их выглядящими самыми красивыми перед сынами Сифа, как он также сделал сынов Сифа являющимися самыми прекрасными в глазах дочерей Каина, так что дочери Каина вожделели сынов Сифа, как хищные звери, а сыны Сифа — дочерей Каина, пока они не совершили с ними мерзость. 33 Но после того, как они так пали в это осквернение, они вернулись тем путём, которым пришли, и попытались подняться на Святую Гору. Но они не могли, потому что камни той святой горы были из огня, сверкающего перед ними, по причине чего они не могли снова подняться. 34 И Яхве разгневался на них и раскаялся о них, потому что они спустились от славы и тем самым потеряли или оставили свою собственную чистоту или невинность и пали в осквернение греха. 35 Тогда Яхве послал Йешуа, Своё Слово, к Иареду, говоря: «Эти твои дети, которых ты назвал „Моими детьми“, — вот, они преступили Мою заповедь и спустились в обитель погибели и греха. Пошли посланника к тем, кто остался, чтобы они не спускались и не погибли». 36 Тогда Иаред плакал перед Яхве и просил у Него милости и прощения. Но он желал, чтобы его душа оставила его тело, скорее, чем услышать эти слова от Яхве о спуске его детей со Святой Горы. 37 Но он последовал повелению Яхве и проповедовал им не спускаться с той святой горы и не иметь сношений с детьми Каина. 38 Но они не вняли его посланию и не послушались его совета.
ГЛАВА XXI
Иаред умирает в скорби о своих сыновьях, которые сбились с пути. Предсказание Потопа. 1 ПОСЛЕ этого другая толпа собралась вместе, и они пошли искать своих братьев; но они погибли, как и те. И так было, толпа за толпой, пока их не осталось только немного. 2 Тогда Иаред заболел от скорби, и его болезнь была такова, что день его смерти приблизился. 3 Тогда он призвал Еноха, своего старшего сына, и Мафусаила, сына Еноха, и Ламеха, сына Мафусаила, и Ноя, сына Ламеха. 4 И когда они пришли к нему, он молился над ними и благословил их и сказал им: «Вы — праведные, невинные сыны; не спускайтесь с этой святой горы; ибо вот, ваши дети и дети ваших детей спустились с этой святой горы и отдалились от этой святой горы через свою мерзкую похоть и преступление заповеди Яхве. 5 «Но я знаю, силой Яхве, что Он не оставит вас на этой святой горе, потому что ваши дети преступили Его заповедь и заповедь наших отцов, которую мы получили от них. 6 «Но, о сыны мои, Яхве возьмёт вас в чужую землю, и вы никогда более не вернётесь, чтобы увидеть своими глазами этот сад и эту святую гору. 7 «Поэтому, о сыны мои, приложите свои сердца к самим себе и храните заповедь Яхве, которая с вами. И когда вы пойдёте с этой святой горы в чужую землю, которой вы не знаете, возьмите с собой тело нашего отца Адама и с ним эти три драгоценных дара и приношения, а именно золото, ладан и мирру; и пусть они будут в месте, где будет лежать тело нашего отца Адама. 8 «И к тому из вас, кто останется, о сыны мои, придёт Йешуа, Слово Яхве, и, когда он выйдет из этой земли, он возьмёт с собой тело нашего отца Адама и положит его посреди земли, в месте, в котором будет совершено спасение». 9 Тогда Ной сказал ему: «Кто из нас тот, кто останется?» 10 И Иаред ответил: «Ты — тот, кто останется. И ты возьмёшь тело нашего отца Адама из пещеры и поместишь его с собой в ковчеге, когда придёт потоп. 11 «И твой сын Сим, который выйдет из твоих чресл, он — тот, кто положит тело нашего отца Адама посреди земли, в месте, откуда придёт спасение». 12 Тогда Иаред обратился к своему сыну Еноху и сказал ему: «Ты, сын мой, пребывай в этой пещере и служи усердно перед телом нашего отца Адама во все дни твоей жизни; и питай твой народ в праведности и невинности». 13 И Иаред не говорил более. Его руки ослабели, его глаза закрылись, и он вошёл в покой, как его отцы. Его смерть произошла в триста шестидесятый год Ноя и в девятьсот восемьдесят девятый год его собственной жизни; в двенадцатый день Тахсаса, в пятницу. 14 Но когда Иаред умирал, слёзы текли по его лицу по причине его великой скорби о детях Сифа, которые пали в его дни. 15 Тогда Енох, Мафусаил, Ламех и Ной, эти четверо, плакали о нём; бальзамировали его тщательно, а затем положили его в Пещере Сокровищ. Тогда они встали и оплакивали его сорок дней. 16 И когда эти дни оплакивания окончились, Енох, Мафусаил, Ламех и Ной оставались в скорби сердца, потому что их отец удалился от них и они не видели его более.
ГЛАВА XXII
В мире осталось только три праведных человека. Злые условия людей перед Потопом. 1 НО Енох хранил заповедь Иареда, своего отца, и продолжал служить в пещере. 2 Это тот Енох, с которым случилось много чудес и который также написал знаменитую книгу; но те чудеса не могут быть рассказаны в этом месте. 3 Затем после этого дети Сифа сбились с пути и пали, они, их дети и их жёны. И когда Енох, Мафусаил, Ламех и Ной увидели их, их сердца страдали по причине их падения в сомнение, полное неверия; и они плакали и искали у Яхве милости, чтобы сохранить их и вывести их из того злого поколения. 4 Енох продолжал в своём служении перед Яхве триста восемьдесят пять лет, и в конце того времени он осознал, по благодати Яхве, что Яхве намерен удалить его с земли. 5 Тогда он сказал своему сыну: «О сын мой, я знаю, что Яхве намерен принести воды Потопа на землю и погубить наше творение. 6 «И вы — последние правители над этим народом на этой горе; ибо я знаю, что ни один не останется у вас, чтобы рождать детей на этой святой горе; и ни один из вас не будет править над детьми своего народа; и никакой великой толпы не останется от вас на этой горе». 7 Енох сказал также им: «Надзирайте за своими душами и твёрдо держитесь вашего страха перед Яхве и вашего служения Ему и поклоняйтесь Ему в праведной вере и служите Ему в праведности, невинности и суде, в покаянии, а также в чистоте». 8 Когда Енох окончил свои заповеди им, Яхве перенёс его с той горы в землю жизни, в обители праведных и избранных, в обиталище Рая радости, в свете, который достигает неба; свете, который вне света этого мира; ибо это свет Яхве, который наполняет весь мир, но который никакое место не может вместить. 9 Так, поскольку Енох был в свете Яхве, он нашёл себя вне досягаемости смерти; пока Яхве не пожелает, чтобы он умер. 10 В целом ни один из наших отцов или из их детей не остался на той святой горе, кроме тех троих: Мафусаила, Ламеха и Ноя. Ибо все остальные спустились с горы и пали в грех с детьми Каина. Поэтому им была запрещена та гора, и никого не осталось на ней, кроме тех троих мужей. Запись о целостности текста и внесённых изменениях Проверка Результат Статус Главы 22 ПРОЙДЕНО — I–XXII, полные и по порядку Пронумерованные стихи 322 ПРОЙДЕНО — последовательны в каждой главе Примечания к источнику 0 ПРОЙДЕНО — отсутствуют в пронумерованной основе Изменённые места 90 ПРОЙДЕНО — священные имена, контекст и текст проверены Остаточные лексемы текста чтения заменённых соглашений 0 ПРОЙДЕНО — обсуждение истории источника остаётся отдельно обозначенным Управляющая политика изменений Заявленные замены священных имён систематичны, но применялись с контекстной проверкой. Слово Word, написанное с заглавной буквы, отождествляется с Йешуа только там, где повествование рассматривает Word как действующее, говорящее, спасающее, приходящее или воплощённое лицо. Все чтения источника остаются восстановимыми из сохранённых загруженных источников. Ни одна глава и ни один стих не были молча удалены, объединены, разделены, переупорядочены или перенумерованы. Исправления текста ограничены очевидными дефектами транскрипции, грамматики и пунктуации. Историческая лексика и неоднозначные древние чтения сохранены, а не реконструированы. Контекстный и исключительный указатель изменений III: III:15 (Яхве, олицетворённое Слово, исправление текста) IV: IV:1 (Яхве, исправление текста); IV:8 (Яхве, исправление текста) V: V:9 (исправление текста) VI: VI:5 (Яхве, исправление текста); VI:11 (Яхве, исправление текста); VI:12 (Яхве, олицетворённое Слово) VIII: VIII:18 (Яхве, олицетворённое Слово) X: X:1 (Яхве, олицетворённое Слово); X:3 (Яхве, олицетворённое Слово, исправление текста); X:5 (Яхве, олицетворённое Слово) XI: XI:13 (Яхве, исправление текста) XII: XII:6 (Яхве, олицетворённое Слово) XIX: XIX:5 (Яхве, олицетворённое Слово) XX: XX:29 (Яхве, исправление текста); XX:35 (Яхве, олицетворённое Слово) XXI: XXI:8 (Яхве, олицетворённое Слово) Запись об источнике и производстве Основная пронумерованная основа: Резерфорд Х. Платт-младший, The Forgotten Books of Eden (Нью-Йорк: Alpha House, 1926), The Second Book of Adam and Eve; текст в общественном достоянии, воспроизведённый в электронном издании Global Grey 2025 года и загруженный 5 сентября 2026 года. Исторический образец для сверки: С. К. Малан, The Book of Adam and Eve, Also Called The Conflict of Adam and Eve with Satan (Лондон и Эдинбург: Williams and Norgate, 1882), Книга II. Образец для сверки границ и нумерации: транскрипция Internet Sacred Text Archive книги The Forgotten Books of Eden Платта. Территориальные права: перед коммерческим выпуском требуется проверка издателем. Выходные данные и ISBN: назначаются издателем. Окончательная печатная корректура: требуется после того, как типография предоставит спецификации переплёта, бумаги, плотности краски и PDF/X.
Об этом издании — источник и редакционный материал
Содержание Глава I. Скорбящая семья. Каин женится на Лулуве, и они уходят. Глава II. У Адама и Евы рождается третий сын. Глава III. Сатана появляется как прекрасная женщина, искушающая Адама, говоря ему, что он всё ещё юноша. «Проведи юность твою в веселии и удовольствии». (12) Различные формы, которые принимает Сатана (15). Глава IV. Адам видит Дьявола в его истинных красках. Глава V. Дьявол рисует блестящую картину для Сифа, чтобы его мысли пировали на ней. Глава VI. Совесть Сифа помогает ему. Он возвращается к Адаму и Еве. Глава VII. Сиф женится на Аклии. Адам доживает до внуков и правнуков. Глава VIII. Замечательные последние слова Адама. Он предсказывает Потоп. Он увещевает своё потомство к добру. Он раскрывает некоторые тайны жизни. Глава IX. Смерть Адама. Глава X. «Адам был первым...» Глава XI. Сиф становится главой самого счастливого и справедливого племени людей, которое когда-либо жило. Глава XII. Семейные дела Сифа. Его смерть. Главенство Еноса. Как жила отверженная ветвь семьи Адама. Глава XIII. «Среди детей Каина было много грабежа, убийства и греха». Глава XIV. Время, как вечно катящийся поток, уносит ещё одно поколение людей. Глава XV. Потомство Адама продолжает хранить Пещеру Сокровищ как семейную святыню. Глава XVI. Добрая ветвь семьи всё ещё боится детей Каина. Глава XVII. Иаред становится мартинетом. Его заманивают в землю Каина, где он видит много сладострастных зрелищ. Иаред едва спасается с чистым сердцем. Глава XVIII. Смятение в Пещере Сокровищ. Чудесная речь мёртвого Адама. Глава XIX. Дети Иареда введены в заблуждение. Глава XX. Восхитительная музыка; крепкий напиток освобождён среди сынов Каина. Они одеваются в красочную одежду. Дети Сифа смотрят с тоскливыми глазами. Они восстают против мудрого совета; они спускаются с горы в долину беззакония. Они не могут снова подняться на гору. Глава XXI. Иаред умирает в скорби о своих сыновьях, которые сбились с пути. Предсказание Потопа. Глава XXII. В мире осталось только три праведных человека. Злые условия людей перед Потопом.