イッサカルの遺言

ヤコブとレアの第五子イッサカルの遺言。

-- 左欄（イッサカル第1章―第3章、第4章第1節―第5節の節の途中まで） --

第1章

1 1 イッサカルの言葉の写し。彼はその子らを呼び、彼らに言った。「聞け、わたしの子らよ、あなたがたの父イッサカルに。ヤハウェに愛される者の言葉に耳を傾けよ。2、3 わたしはヤコブの第五子として生まれた。マンドレイクの代償によってである。わたしの兄弟ルベンが4 野からマンドレイクを持って来た。ラケルが彼に出会い、それらを取った。ルベンは泣いた。5 その声で、わたしの母レアが出て来た。これらの（マンドレイク）は甘い香りのリンゴであり、6 水の谷間の下、ハランの地で生じたものであった。ラケルは言った。『わたしはそれらをあなたに与えません。それらは子らの代わりにわたしのものとなります。ヤハウェはわたしを軽んじ、7 わたしはヤコブに子を産まなかったからです。』リンゴは二つあった。レアはラケルに言った。8 『あなたがわたしの夫を取ったことで十分ではありませんか。わたしの息子のマンドレイクも取ろうとするのですか。』ラケルは9 彼女に言った。『今夜、あなたの息子のマンドレイクのために、ヤコブはあなたのものとなります。』レアは彼女に言った。10 『ヤコブはわたしのものです。わたしは彼の若さの妻だからです。』しかしラケルは言った。『自慢するな、高ぶるな。彼はあなたの前にわたしと婚約し、わたしのために父に十四年間仕えたのです。11 もし地上に策略が増えず、人々の悪が栄えなかったなら、あなたは今ヤコブの顔を見ることはなかったでしょう。』」

第2章

2 1 そのとき、ヤコブにヤハウェの天使が現れて言った。「ラケルは二人の子を産むであろう。彼女が夫との交わりを拒み、節制を選んだからである。2 もしわたしの母レアが、彼の交わりのために二つのリンゴを払わなかったなら、彼女は八人の子を産んだであろう。この理由で、彼女は六人を産み、ラケルは二人を産んだ。マンドレイクのゆえにヤハウェが3 彼女を訪れたからである。ヤハウェは、彼女が快楽の欲望のためではなく、子らのためにヤコブと交わることを望んだのを知っていたからである。翌日も、彼女は再びヤコブを譲った。マンドレイクのゆえである。5 それゆえ、ヤハウェはラケルに耳を傾けた。彼女はそれらを望んだが、食べず、ヤハウェの家にそれらを献げ、当時の至高者の祭司にそれらを差し出したからである。

第3章

3 1 それゆえ、わたしの子らよ、わたしが成長したとき、わたしは真っ直ぐな心をもって歩み、父と兄弟たちのために農夫となり、その2、3 季節に応じて野から実りを持って来た。わたしの父はわたしを祝福した。わたしが彼の御前で正しく歩むのを見たからである。4 わたしは自分の行いにおいて出しゃばらず、隣人に対して妬みも悪意も持たなかった。だれをも中傷せず、だれの生涯をも非難しなかった。素朴な目をもって歩んでいたからである。5 それゆえ、三十五歳のとき、わたしは妻を自らに娶った。わたしの労苦がわたしの力を消耗させ、女たちとの快楽について決して考えなかったからである。むしろ、労苦のゆえに、眠りがわたしを襲った。6 わたしの父は常にわたしの正しさを喜んだ。わたしが祭司を通してヤハウェに7 すべての初物を献げ、次にわたしの父にも献げたからである。ヤハウェはわたしの手の中で、その恵みを一万倍に増やされた。8 わたしの父ヤコブも、ヤハウェがわたしの素朴さを助けたことを知っていた。わたしは、素朴な心をもって、地のすべての良いものを貧しい者と虐げられた者に与えたからである。

第4章

4 1 さあ、わたしに聞け、わたしの子らよ。あなたがたの心の素朴さの中を歩め。その中に、ヤハウェに喜ばれるすべてのものをわたしは見たからである。2 素朴な（一筋な）人は金を欲しがらず、隣人を欺かず、多くのごちそうを慕わず、さまざまの装いを楽しみとしない。3 長い生涯を生きることを望まず、ただヤハウェの御心を待つだけである。4 欺きの霊はその人に力を持たない。その人は女の美しさを見ないからである。その心を腐敗で汚さないためである。5 その思いに妬みはなく、［悪意ある者がその魂を衰えさせることもなく、］［右欄に続く：］飽くなき欲望による心配も、その心にない。

-- 右欄（イッサカル第4章第6節、第5章―第7章完） --

6 その人は素朴な魂をもって歩み、真っ直ぐな心をもってすべてのものを見、世の誤りによって悪くされた目を避ける。ヤハウェの戒めのうちのいずれの転倒をも見ないためである。

第5章

5 1 それゆえ、わたしの子らよ、ヤハウェの律法を守り、素朴さを得、無罪の中を歩み、隣人の仕事に出しゃばるな。2 むしろ、ヤハウェとあなたの隣人を愛し、貧しい者と弱い者を憐れめ。3 あなたの背を農業に屈め、あらゆる農業の労苦に労し、感謝をもってヤハウェに贈り物を献げよ。4 ヤハウェは地の初物をもってあなたを祝福するであろう。アベルから今に至るまで、すべての聖なる者を祝福されたように。5 あなたがたに与えられる分は、地の豊かさのほかにない。6 その実りは労苦によって育てられる。わたしたちの父ヤコブは、地と7 初物の祝福をもってわたしを祝福した。レビとユダは、ヤコブの子らの中でもヤハウェによって栄えさせられた。ヤハウェは彼らに嗣業を与え、レビには祭司職を、ユダには王国を与えたからである。8 それゆえ、あなたがたも彼らに従い、あなたがたの父の素朴さの中を歩め。［ガドには、イスラエルに攻めて来る軍勢を滅ぼすことが与えられているからである］。

第6章

6 1 それゆえ、わたしの子らよ、終わりの時代に、あなたがたの子らは素朴さを捨て、飽くなき欲望に固着することを知れ。2 無垢さを離れて悪意に近づき、ヤハウェの戒めを捨てて、ベリアルに固着するであろう。農業を離れ、自らの悪しき企てに従い、異邦人の中に散らされるであろう。そして、その敵に仕えるであろう。3 それゆえ、あなたがたはこれらの命令をあなたがたの子らに与えよ。彼らが罪を犯したなら、より4 速くヤハウェに立ち返るためである。ヤハウェは憐れみ深く、彼らを救い出し、その地に連れ戻すまでになるからである。

第7章

7 1 見よ、それゆえ、あなたがたが見るとおり、わたしは百二十六歳であり、いかなる罪を犯した自覚もない。2 妻のほかには、わたしは女を知らなかった。目を上げることによって淫行を犯したことは決してなかった。3 ぶどう酒を飲んで、それによって惑わされることはなかった。隣人の望ましいものを何一つ欲しがらなかった。4 欺きはわたしの心に生じず、偽りはわたしの唇を通らなかった。5 だれかが苦悩の中にあれば、わたしはそのため息に加わり、貧しい者とパンを分かち合った。わたしは敬虔を行い、生涯すべての日、真理を保った。6 わたしはヤハウェを愛した。同様に、すべての人を全心をもって愛した。7 あなたがたも、わたしの子らよ、これらのことを行え。そうすれば、ベリアルのすべての霊はあなたがたから逃げ去り、悪しき人々のいかなる行いもあなたがたを支配しないであろう。あなたがたはすべての野獣を従わせるであろう。天と地のヤハウェがあなたがたと共におられ、（そして）素朴な心をもって人々と共に歩むからである。8 彼はこれらのことを語った後、その子らに命じ、彼らが彼をヘブロンに運び上げ、そこにある洞窟に先祖たちと共に葬るよう命じた。彼は足を伸ばして死んだ。良い老年において、すべての肢体は健全で、力は衰えることなく、彼は永遠の眠りについた。