フィリピの信徒への手紙

第1章

1 パウロとテモテ、イエシュア・メシアのしもべたちから、フィリピにいる、メシア・イエシュアにあるすべての聖徒たち、監督たち、執事たちへ。

2 あなたがたに恵みと平安が、我らの父ヤハウェとイエシュア・メシアからあるように。

3 わたしは、あなたがたを思い出すごとに、わたしのヤハウェに感謝する。

4 いつも、あなたがたすべてのためのわたしの祈りの中で、喜びをもって願い求めつつ、

5 初めの日から今日まで、福音におけるあなたがたの交わりのゆえである。

6 あなたがたのうちに良い業を始められた方が、イエシュア・メシアの日までそれを完成されると確信している。

7 わたしがあなたがたすべてについてこのように思うのは当然である。わたしはあなたがたを心に抱いているからである。わたしの投獄においても、福音の弁明と確証においても、あなたがたは皆、わたしの恵みにあずかる者である。

8 ヤハウェはわたしの証人である。わたしがイエシュア・メシアの心をもって、あなたがたすべてをどれほど慕っているかを。

9 わたしは祈る。あなたがたの愛が、知識とあらゆる判断力において、ますます豊かになるように。

10 あなたがたが優れたものを認め、メシアの日まで純真で、非難されるところのない者となるためである。

11 イエシュア・メシアによる義の実に満たされ、ヤハウェの栄光と誉れとなるためである。

12 兄弟たち、わたしはあなたがたに知ってほしい。わたしに起こったことは、むしろ福音の前進となった。

13 そのため、メシアにおけるわたしの投獄は、宮殿全体にも、その他のすべての所にも明らかになった。

14 そしてイエシュアにある兄弟たちの多くは、わたしの投獄によって確信を強め、恐れることなく、ますます大胆に言葉を語るようになった。

15 ある者たちは、ねたみと争いからメシアを宣べ伝え、ある者たちは好意からそうする。

16 前者は争いの心からメシアを告げ知らせ、真実ではなく、わたしの投獄に苦しみを加えようと思っている。

17 後者は愛からそうし、わたしが福音の弁明のために置かれていることを知っている。

18 しかし、それが何であろうか。とにかく、偽りであれ真実であれ、あらゆる仕方でメシアが宣べ伝えられている。わたしはそのことを喜び、これからも喜ぶ。

19 これが、あなたがたの祈りと、イエシュア・メシアの霊の助けによって、わたしの救いとなると知っているからである。

20 わたしの切なる期待と希望にしたがって、わたしはいかなることにも恥じることなく、今もいつものように、大胆に、生きるにしても死ぬにしても、わたしの体においてメシアが崇められる。

21 わたしにとって、生きることはメシアであり、死ぬことは益である。

22 しかし、肉において生きることがわたしの労苦の実であるなら、わたしが何を選ぶべきか分からない。

23 わたしは二つの間に迫られている。去ってメシアと共にいることを望む。それははるかに良いことである。

24 しかし、肉にとどまることは、あなたがたのためにもっと必要である。

25 この確信をもって、わたしは知っている。わたしはとどまり、あなたがたすべてのそばにいて、信仰の前進と喜びのために仕える。

26 わたしが再びあなたがたのところに行くことによって、イエシュア・メシアにおけるあなたがたの喜びが、わたしゆえにますます豊かになるためである。

27 ただ、あなたがたの生活がメシアの福音にふさわしいものであるようにせよ。わたしが行ってあなたがたに会うにしても、離れているにしても、あなたがたについて、一つの霊の中に堅く立ち、一つの心で福音の信仰のために共に奮闘していると聞くことができるためである。

28 いかなることにも反対者たちに脅かされることなく。これは彼らにとっては滅びの明らかなしるしであり、あなたがたにとっては救いのしるしであり、それはヤハウェによるものである。

29 あなたがたには、メシアのために、ただ彼を信じるだけでなく、彼のために苦しむことも与えられているからである。

30 あなたがたがわたしのうちに見、今わたしのうちにあると聞いているのと同じ戦いを戦いながら。

第2章

1 それゆえ、もしメシアにおける何らかの慰めがあれば、もし愛の何らかの励ましがあれば、もし霊の何らかの交わりがあれば、もし何らかの心と憐れみがあれば、

2 あなたがたが同じ思いを抱き、同じ愛を持ち、心を一つにし、一つの心でいることによって、わたしの喜びを満たせ。

3 何事も争いや虚栄によって行ってはならない。むしろ、心のへりくだりをもって、各々が他人を自分より優れた者とみなせ。

4 各々が自分のことだけを見ず、他人のこともまた見よ。

5 あなたがたのうちに、この思いがあれ。それはメシア・イエシュアのうちにもあったものである。

6 彼は、ヤハウェの形にありながら、ヤハウェと等しい者であることを、奪い取るべきこととは考えなかった。

7 むしろ、自分を無にして、しもべの形を取り、人の姿となられた。

8 人の姿に見出され、自分を低くし、死に至るまで、十字架の死に至るまで従順になられた。

9 それゆえ、ヤハウェも彼を高く引き上げ、あらゆる名にまさる名を彼に与えられた。

10 イエシュアの名において、天にあるもの、地にあるもの、地の下にあるもののすべての膝がかがみ、

11 すべての舌が、イエシュア・メシアはイエシュアであると告白し、父ヤハウェの栄光となるためである。

12 それゆえ、わたしの愛する者たちよ。あなたがたがいつも従ってきたように、わたしがいる時だけでなく、今、わたしがいない時にはなおさら、恐れとおののきをもって、自分自身の救いを成し遂げよ。

13 望むことと行うことの両方を、あなたがたのうちに、その良き喜びにしたがって働かせるのは、ヤハウェであるからである。

14 すべてのことを、つぶやきや論争なしに行え。

15 あなたがたが、非難されるところなく、害なく、曲がり、よこしまな国民のただ中にあって、叱責されることのないヤハウェの子らとなるためである。その中で、あなたがたは世において光として輝いている。

16 いのちの言葉を堅く持ち、わたしが空しく走らず、空しく労しなかったことを、メシアの日において喜ぶことができるためである。

17 そうだ。たとえわたしが、あなたがたの信仰の犠牲と奉仕の上に注ぎの供え物として注がれるとしても、わたしは喜び、あなたがたすべてと共に喜ぶ。

18 同じ理由で、あなたがたも喜び、わたしと共に喜べ。

19 しかし、わたしはイエシュアにあって、まもなくテモテをあなたがたのところに遣わすことを望んでいる。わたしも、あなたがたの様子を知って、慰めを得るためである。

20 なぜなら、わたしには、あなたがたの様子を心から心配するような、同じ思いの人がほかにいないからである。

21 すべての人は自分のことを求め、イエシュア・メシアのことを求めないからである。

22 しかし、あなたがたは彼の真価を知っている。子が父に対するように、彼は福音においてわたしと共に仕えた。

23 それゆえ、わたしの身にどうなるかを見届け次第、ただちに彼を遣わすことを望んでいる。

24 しかし、わたし自身もまもなく行くことを、イエシュアにあって確信している。

25 しかし、エパフロディトをあなたがたのところに遣わすことが必要だと思った。彼はわたしの兄弟であり、労苦を共にする者であり、戦いを共にする兵士であり、あなたがたの使者であり、わたしの必要に仕えた者である。

26 彼はあなたがたすべてを慕い、ひどく苦しんでいた。あなたがたが、彼が病気であったと聞いたからである。

27 実際、彼は死にそうなほど病気であった。しかし、ヤハウェは彼を憐れまれた。それも彼だけではなく、わたしをも憐れまれた。わたしに悲しみの上に悲しみが重ならないためである。

28 それゆえ、わたしはなおいっそう心を込めて彼を遣わした。あなたがたが再び彼に会って喜び、わたしの悲しみが和らぐためである。

29 それゆえ、すべての喜びをもって、イエシュアにあって彼を迎え入れよ。また、そのような人々を敬え。

30 彼はメシアの業のために、自分のいのちを顧みず、死にそうになったからである。わたしに対するあなたがたの奉仕の不足を補うためである。

第3章

1 最後に、兄弟たち、イエシュアにあって喜べ。同じことをあなたがたに書くことは、わたしにとって煩わしいことではなく、あなたがたにとって安全である。

2 犬たちに気をつけよ。悪を行う者たちに気をつけよ。切り刻む者たちに気をつけよ。

3 我らは割礼を受けた者である。霊においてヤハウェを礼拝し、メシア・イエシュアにあって喜び、肉に頼らない者である。

4 ただし、わたしも肉に信頼を置くことができた。ほかの誰かが肉に信頼できると思うなら、わたしはなおさらである。

5 生まれて八日目に割礼を受け、イスラエルの血筋、ベニヤミン族の者、ヘブライ人の中のヘブライ人、律法についてはパリサイ人、

6 熱心については、教会を迫害し、律法における義については、非難されるところがなかった。

7 しかし、わたしにとって益であったもの、それらをわたしはメシアのゆえに損失と数えた。

8 そうだ、疑いなく、わたしはすべてのものを損失と数える。メシア・イエシュア、わたしのイエシュアを知ることの卓越さのゆえである。わたしは彼のためにすべてのものの損失を受け、それらを糞土と数え、メシアを得るため、

9 彼の中に見出されるためである。律法による自分自身の義ではなく、メシアの信仰を通しての義、信仰によるヤハウェからの義を持って。

10 彼と、彼の復活の力と、彼の苦しみの交わりを知り、彼の死に倣う者となるためである。

11 何とかして死者の復活に到達できるためである。

12 わたしがすでに到達したとか、すでに完全になったとかいうことではない。しかし、追い求めている。メシア・イエシュアによってわたしが捕らえられたそのものを、捕らえることができるためである。

13 兄弟たち、わたしは自分がすでに捕らえたとは数えていない。しかし、この一つのことを行っている。後ろのものを忘れ、前のものに向かって手を伸ばし、

14 メシア・イエシュアにおけるヤハウェの高い召しの賞を目指して、目標に向かって迫る。

15 それゆえ、完全な者は皆、このように思おう。もしあなたがたが何かについて違った思いを抱いているなら、ヤハウェはこのこともあなたがたに示されるであろう。

16 それでも、我らがすでに到達したところについては、同じ基準によって歩み、同じことを思おう。

17 兄弟たち、共にわたしに倣う者となり、あなたがたが我らを模範として持っているように歩む者たちに目を留めよ。

18 （多くの者が歩んでいるからである。わたしは彼らについてたびたびあなたがたに語り、今も泣きながら語る。彼らはメシアの十字架の敵である。

19 彼らの終わりは滅びであり、彼らの神は腹であり、彼らの栄光は彼らの恥の中にあり、彼らは地のものを思っている。）

20 我らの国籍は天にある。そこから我らは救い主、イエシュア・メシアを待ち望んでいる。

21 彼は、我らの卑しい体を変えて、彼の栄光の体に倣わせられる。万物を自らに服従させることさえできる働きにしたがってである。

第4章

1 それゆえ、わたしの愛し慕う兄弟たち、わたしの喜びであり冠である者たちよ、このようにイエシュアにあって堅く立ちなさい、わたしの愛する者たちよ。

2 わたしはエウオディアに勧め、スントケに勧める。イエシュアにあって同じ思いになるように。

3 真実の同労者よ、あなたにも願い求める。福音においてわたしと共に労したあの女たちを助けよ。クレメンスとも、ほかのわたしの同労者たちとも共に労した女たちであり、その同労者たちの名はいのちの書にある。

4 イエシュアにあって、いつも喜べ。再び言う、喜べ。

5 あなたがたの寛容が、すべての人に知られるようにせよ。イエシュアは近い。

6 何事も思い煩ってはならない。むしろ、すべてのことにおいて、祈りと願いによって、感謝をもって、あなたがたの求めをヤハウェに知らせよ。

7 すると、あらゆる理解を超えるヤハウェの平安が、メシア・イエシュアを通して、あなたがたの心と思いを守るであろう。

8 最後に、兄弟たち。真実なものは何であれ、誉れあるものは何であれ、正しいものは何であれ、清いものは何であれ、愛すべきものは何であれ、良い評判のものは何であれ、もし何らかの徳があれば、もし何らかの称賛があれば、これらのものを考えよ。

9 あなたがたが学び、受け、聞き、わたしのうちに見たそれらのことを、行え。すると、平和のヤハウェがあなたがたと共にいるであろう。

10 しかし、わたしはイエシュアにあって大いに喜んだ。今になってようやく、わたしへのあなたがたの配慮が再び花開いたからである。その点であなたがたは確かに配慮していたが、機会がなかったのである。

11 わたしは乏しさについて語っているのではない。わたしは、どのような境遇にあっても、満足することを学んだからである。

12 わたしは低くされることも知り、豊かであることも知っている。あらゆる所で、またすべてのことにおいて、満ち足りることにも、飢えることにも、豊かであることにも、乏しく思うことにも、わたしはその秘訣を教えられた。

13 わたしを強くするメシアを通して、わたしはすべてのことを行うことができる。

14 それにもかかわらず、あなたがたは、わたしの苦しみに共にあずかって、よくしてくれた。

15 ピリピ人たちよ、あなたがたも知っている。福音の初めに、わたしがマケドニアを出た時、与えることと受けることに関して、わたしと共にあずかった教会は、あなたがたのほかに一つもなかった。

16 テサロニケにいた時でさえ、あなたがたは一度も二度も、わたしの必要のために贈ってくれたからである。

17 わたしが贈り物を望んでいるのではない。あなたがたの勘定に豊かに加わる実を望んでいるのである。

18 しかし、わたしはすべてを持ち、豊かである。わたしは満たされている。エパフロディトを通してあなたがたから贈られたものを受け取ったからである。それは香ばしい香りであり、受け入れられ、ヤハウェに喜ばれる犠牲である。

19 しかし、わたしのヤハウェは、メシア・イエシュアによる栄光におけるその富にしたがって、あなたがたのすべての必要を満たされるであろう。

20 さて、ヤハウェと我らの父に、世々限りなく栄光があるように。アーメン。

21 メシア・イエシュアにあるすべての聖徒に挨拶せよ。わたしと共にいる兄弟たちが、あなたがたに挨拶する。

22 すべての聖徒があなたがたに挨拶する。とりわけカイサルの家の者たちが。

23 我らのイエシュア・メシアの恵みが、あなたがたすべてと共にあるように。アーメン。