Levél Tituszhoz

Fejezet 1

1 Pál, Jáhve szolgája és Jesua Messiás apostola, Jáhve választottainak hite szerint, és az igazság megismerése szerint, amely a kegyesség szerint van;

2 Az örök élet reménységében, amelyet Jáhve, aki nem hazudhat, megígért a világ kezdete előtt;

3 De a maga idejében kijelentette igéjét a prédikálás által, amely rám bízatott Jáhvénak, Üdvözítőnknek, Jesuának parancsolata szerint;

4 Titusznak, az én igaz fiamnak a közös hit szerint: Kegyelem, irgalom és békesség Jáhvétól, az Atyától, és Jesua Messiástól, Üdvözítőnktől.

5 Ezért hagytalak téged Krétában, hogy a hiányzó dolgokat rendbe hozd, és minden városban presbitereket rendelj, amint meghagytam neked:

6 Ha valaki feddhetetlen, egy feleség férje, akinek hívő gyermekei vannak, akik nem vádoltatnak kicsapongással vagy engedetlenséggel.

7 Mert a püspöknek feddhetetlennek kell lennie, mint Jáhve sáfárának; nem önhittnek, nem hirtelen haragúnak, nem borhoz adónak, nem verekedőnek, nem rút nyereségre vágyónak;

8 Hanem vendégszeretőnek, a jó emberek szeretőjének, józannak, igaznak, szentnek, mértékletesnek;

9 Aki erősen tartja a hű igét, amint taníttatott, hogy képes legyen az egészséges tanítással inteni is, és megcáfolni az ellenszegülőket.

10 Mert sok engedetlen és hiábavaló beszédű és hitető van, kiváltképpen a körülmetélkedésből valók:

11 Akiknek száját be kell tömni, akik egész házakat forgatnak fel, olyan dolgokat tanítva, amelyeket nem kellene, rút nyereségért.

12 Egyikük, a maguk prófétája, mondta: A krétaiak mindig hazugok, gonosz vadállatok, rest hasak.

13 Ez a bizonyság igaz. Ezért fedd meg őket élesen, hogy egészségesek legyenek a hitben;

14 Nem figyelmezve zsidó mesékre és emberek parancsolataira, akik elfordulnak az igazságtól.

15 A tisztáknak minden tiszta: de a megfertőztetteknek és hitetleneknek semmi sem tiszta; hanem meg van fertőztetve mind elméjük, mind lelkiismeretük.

16 Azt vallják, hogy ismerik Jáhvét; de cselekedeteikkel megtagadják őt, utálatosak és engedetlenek lévén, és minden jó cselekedetre alkalmatlanok.

Fejezet 2

1 Te pedig azokat szóljad, amelyek illenek az egészséges tanításhoz:

2 Hogy az idős férfiak józanok legyenek, tisztességesek, mértékletesek, egészségesek hitben, szeretetben, türelemben.

3 Az idős asszonyok hasonlóképpen, magaviseletükben olyanok, amint a szentséghez illik, nem vádaskodók, nem sok borhoz adók, jó dolgok tanítói;

4 Hogy tanítsák a fiatal asszonyokat józanságra, hogy szeressék férjüket, szeressék gyermekeiket,

5 Hogy legyenek megfontoltak, tiszták, háziasak, jók, engedelmesek saját férjüknek, hogy Jáhve igéje ne káromoltassék.

6 A fiatal férfiakat hasonlóképpen ints, hogy józan elméjűek legyenek.

7 Mindenekben magadat add példaképül a jó cselekedetekben: a tanításban romlatlanságot, méltóságot, őszinteséget mutatva,

8 Egészséges beszédet, amely nem kárhoztatható; hogy az ellenfél megszégyenüljön, nem lévén semmi gonosz mondanivalója rólatok.

9 Ints a szolgákat, hogy engedelmeskedjenek saját gazdáiknak, és mindenben kedvükre legyenek; nem ellenkezve;

10 Nem lopva el semmit, hanem minden jó hűséget mutatva; hogy Jáhve, Üdvözítőnk, Jesua tanítását mindenben ékesítsék.

11 Mert megjelent Jáhve kegyelme, amely üdvösséget hoz, minden embernek,

12 Amely arra tanít minket, hogy megtagadva az istentelenséget és a világi kívánságokat, józanul, igazságosan és kegyesen éljünk ebben a jelen világban;

13 Várva azt az áldott reménységet, és a nagy Jesua és Üdvözítőnk, Jesua Messiás dicsőséges megjelenését;

14 Aki önmagát adta értünk, hogy megváltson minket minden hamisságtól, és megtisztítson magának egy külön népet, amely jó cselekedetekre buzgó.

15 Ezeket szóljad, és ints, és feddj teljes tekintéllyel. Senki téged meg ne vessen.

Fejezet 3

1 Emlékeztesd őket, hogy vessék alá magukat a fejedelemségeknek és hatalmasságoknak, engedelmeskedjenek a hatóságoknak, legyenek készek minden jó cselekedetre,

2 Senkit ne szidalmazzanak, ne legyenek veszekedők, hanem szelídek, minden szelídséget mutatva minden ember iránt.

3 Mert mi is voltunk egykor oktalanok, engedetlenek, tévelygők, különféle kívánságoknak és gyönyöröknek szolgálva, rosszindulatban és irigységben élve, gyűlöletesek, és egymást gyűlölve.

4 De miután megjelent Jáhvénak, Üdvözítőnknek, Jesuának jósága és emberszeretete,

5 Nem az igazság cselekedetei által, amelyeket mi tettünk, hanem az ő irgalma szerint mentett meg minket, az újjászületés fürdője és a Szentlélek megújítása által;

6 Akit gazdagon kiárasztott ránk Jesua Messiás, Üdvözítőnk által;

7 Hogy az ő kegyelméből megigazulva, örökösökké legyünk az örök élet reménysége szerint.

8 Igaz ez a beszéd, és ezeket akarom, hogy állandóan erősítsd, hogy akik hittek Jáhvéban, gondjuk legyen a jó cselekedetek fenntartására. Ezek jók és hasznosak az embereknek.

9 De a bolond kérdéseket, a nemzetségtáblákat, a versengéseket és a törvényről való civakodásokat kerüld; mert haszontalanok és hiábavalók.

10 Az eretnek embert egy és két intés után utasítsd el;

11 Tudva, hogy az ilyen elferdült, és vétkezik, önmaga által lévén elítélve.

12 Amikor Artemászt hozzád küldöm, vagy Tikhikust, igyekezz hozzám jönni Nikopoliszba: mert ott határoztam a telet tölteni.

13 Zénászt, a törvénytudót, és Apollóst gondosan indítsd útnak, hogy semmiben hiányt ne szenvedjenek.

14 Tanulják meg a mieink is a jó cselekedetek fenntartását a szükséges használatokra, hogy ne legyenek gyümölcstelenek.

15 Köszöntenek téged mindazok, akik velem vannak. Köszöntsd azokat, akik szeretnek minket a hitben. Kegyelem legyen mindnyájatokkal. Ámen.