Proverbes

Chapitre 1

1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d’Israël ;

2 pour connaître la sagesse et l’instruction, pour discerner les paroles d’intelligence ;

3 pour recevoir l’instruction de la sagesse, de la justice, du jugement et de l’équité ;

4 pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme la connaissance et la réflexion.

5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir ; et l’homme intelligent acquerra des conseils sages :

6 pour comprendre un proverbe et son interprétation, les paroles des sages et leurs énigmes.

7 La crainte de Yeshua est le commencement de la connaissance ; mais les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.

8 Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère :

9 car ce sera un ornement de grâce pour ta tête, et des colliers pour ton cou.

10 Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne consens pas.

11 S’ils disent : Viens avec nous, dressons des embûches pour verser le sang, épions sans cause l’innocent :

12 engloutissons-les vivants comme le sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse :

13 nous trouverons toutes sortes de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin :

14 jette ton lot parmi nous ; il n’y aura qu’une seule bourse pour nous tous :

15 mon fils, ne marche pas dans la voie avec eux ; détourne ton pied de leur sentier :

16 car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent de verser le sang.

17 Certes, c’est en vain que le filet est tendu aux yeux de tout oiseau.

18 Et eux, ils dressent des embûches contre leur propre sang ; ils épient secrètement leurs propres vies.

19 Telles sont les voies de quiconque est avide de gain ; le gain enlève la vie à ceux qui le possèdent.

20 La sagesse crie au-dehors ; elle fait entendre sa voix dans les places :

21 elle crie à l’endroit principal des rassemblements, aux entrées des portes ; dans la ville, elle prononce ses paroles, en disant :

22 Jusqu’à quand, simples, aimerez-vous la simplicité ? Et jusqu’à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance ?

23 Revenez à ma réprimande : voici, je répandrai sur vous mon esprit, je vous ferai connaître mes paroles.

24 Puisque j’ai appelé et que vous avez refusé, que j’ai étendu ma main et que personne n’y a prêté attention ;

25 mais que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n’avez voulu aucune de mes réprimandes :

26 moi aussi, je rirai de votre calamité ; je me moquerai quand votre terreur viendra ;

27 quand votre terreur viendra comme une désolation, et votre destruction comme un tourbillon, quand la détresse et l’angoisse viendront sur vous.

28 Alors ils m’appelleront, mais je ne répondrai pas ; ils me chercheront dès le matin, mais ils ne me trouveront pas :

29 parce qu’ils ont haï la connaissance et n’ont pas choisi la crainte de Yeshua :

30 ils n’ont voulu aucun de mes conseils ; ils ont méprisé toutes mes réprimandes.

31 C’est pourquoi ils mangeront du fruit de leur propre voie et seront rassasiés de leurs propres desseins.

32 Car l’égarement des simples les tuera, et la prospérité des insensés les perdra.

33 Mais celui qui m’écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.

Chapitre 2

1 Mon fils, si tu reçois mes paroles et si tu gardes avec toi mes commandements ;

2 en inclinant ton oreille vers la sagesse et en appliquant ton cœur à l’intelligence ;

3 oui, si tu cries après la connaissance et si tu élèves ta voix pour l’intelligence ;

4 si tu la cherches comme l’argent et si tu la recherches comme des trésors cachés ;

5 alors tu comprendras la crainte de Yeshua, et tu trouveras la connaissance de Yeshua.

6 Car Yeshua donne la sagesse ; de sa bouche viennent la connaissance et l’intelligence.

7 Il réserve la sagesse solide pour les justes ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans la droiture.

8 Il garde les sentiers du jugement et préserve la voie de ses saints.

9 Alors tu comprendras la justice, le jugement et l’équité ; oui, tout bon sentier.

10 Quand la sagesse entrera dans ton cœur et que la connaissance sera agréable à ton âme ;

11 la réflexion te préservera, l’intelligence te gardera :

12 pour te délivrer de la voie de l’homme mauvais, de l’homme qui prononce des choses perverses ;

13 de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies des ténèbres ;

14 qui se réjouissent de faire le mal et prennent plaisir à la perversité des méchants ;

15 dont les voies sont tortueuses, et qui sont pervers dans leurs sentiers :

16 pour te délivrer de la femme étrangère, de l’étrangère qui flatte par ses paroles ;

17 qui abandonne le guide de sa jeunesse et oublie l’alliance de son Yahweh.

18 Car sa maison penche vers la mort, et ses sentiers vers les morts.

19 Aucun de ceux qui vont vers elle ne revient, et ils ne saisissent pas les sentiers de la vie.

20 Afin que tu marches dans la voie des hommes bons et que tu gardes les sentiers des justes.

21 Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes parfaits y resteront.

22 Mais les méchants seront retranchés de la terre, et les transgresseurs en seront déracinés.

Chapitre 3

1 Mon fils, n’oublie pas ma loi ; mais que ton cœur garde mes commandements :

2 car longueur de jours, et longue vie, et paix, ils te les ajouteront.

3 Que la miséricorde et la vérité ne t’abandonnent pas ; lie-les autour de ton cou, écris-les sur la table de ton cœur :

4 ainsi tu trouveras faveur et bonne intelligence aux yeux de Yahweh et de l’homme.

5 Confie-toi en Yeshua de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta propre intelligence.

6 Dans toutes tes voies, reconnais-le, et il dirigera tes sentiers.

7 Ne sois pas sage à tes propres yeux ; crains Yeshua et détourne-toi du mal.

8 Ce sera la santé pour ton nombril et la moelle pour tes os.

9 Honore Yeshua de tes biens et des prémices de tout ton revenu :

10 alors tes greniers seront remplis d’abondance, et tes pressoirs éclateront de vin nouveau.

11 Mon fils, ne méprise pas le châtiment de Yahweh, et ne te lasse pas de sa correction :

12 car celui que Yahweh aime, il le corrige, comme un père le fils en qui il prend plaisir.

13 Heureux l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui acquiert l’intelligence !

14 Car son négoce est meilleur que le négoce de l’argent, et son gain que l’or fin.

15 Elle est plus précieuse que les rubis, et toutes les choses que tu peux désirer ne sauraient lui être comparées.

16 La longueur des jours est dans sa main droite, et dans sa main gauche les richesses et l’honneur.

17 Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paix.

18 Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et heureux quiconque la retient.

19 Yahweh a fondé la terre par la sagesse ; par l’intelligence, il a établi les cieux.

20 Par sa connaissance, les abîmes ont été fendus, et les nuages distillent la rosée.

21 Mon fils, qu’elles ne s’éloignent pas de tes yeux ; garde la sagesse solide et la réflexion :

22 ainsi elles seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.

23 Alors tu marcheras en sécurité dans ta voie, et ton pied ne trébuchera pas.

24 Quand tu te coucheras, tu n’auras pas peur ; oui, tu te coucheras, et ton sommeil sera doux.

25 Ne crains ni la terreur soudaine, ni la désolation des méchants quand elle vient.

26 Car Yeshua sera ta confiance et gardera ton pied d’être pris.

27 Ne refuse pas le bien à ceux à qui il est dû, quand il est au pouvoir de ta main de le faire.

28 Ne dis pas à ton prochain : Va, et reviens, et demain je donnerai ; alors que tu l’as auprès de toi.

29 Ne médite pas le mal contre ton prochain, alors qu’il habite en sécurité auprès de toi.

30 Ne conteste pas avec un homme sans cause, s’il ne t’a fait aucun mal.

31 N’envie pas l’oppresseur, et ne choisis aucune de ses voies.

32 Car le pervers est une abomination pour Yahweh ; mais son secret est avec les justes.

33 La malédiction de Yahweh est dans la maison du méchant ; mais il bénit la demeure des justes.

34 Certes, il se moque des moqueurs ; mais il donne la grâce aux humbles.

35 Les sages hériteront la gloire ; mais la honte sera la promotion des insensés.

Chapitre 4

1 Écoutez, enfants, l’instruction d’un père, et soyez attentifs pour connaître l’intelligence.

2 Car je vous donne une bonne doctrine ; n’abandonnez pas ma loi.

3 Car j’étais le fils de mon père, tendre et unique bien-aimé aux yeux de ma mère.

4 Il m’enseignait aussi et me disait : Que ton cœur retienne mes paroles ; garde mes commandements, et vis.

5 Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ne l’oublie pas, et ne t’écarte pas des paroles de ma bouche.

6 Ne l’abandonne pas, et elle te préservera ; aime-la, et elle te gardera.

7 La sagesse est la chose principale ; acquiers donc la sagesse, et, avec tout ce que tu acquiers, acquiers l’intelligence.

8 Exalte-la, et elle t’élèvera ; elle te mènera à l’honneur quand tu l’embrasseras.

9 Elle donnera à ta tête un ornement de grâce ; elle te remettra une couronne de gloire.

10 Écoute, ô mon fils, et reçois mes paroles ; et les années de ta vie seront nombreuses.

11 Je t’ai enseigné dans la voie de la sagesse ; je t’ai conduit dans les sentiers droits.

12 Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas resserrés ; et quand tu courras, tu ne trébucheras pas.

13 Saisis fermement l’instruction, ne la lâche pas ; garde-la, car elle est ta vie.

14 N’entre pas dans le sentier des méchants, et ne va pas dans la voie des hommes mauvais.

15 Évite-la, ne passe pas près d’elle ; détourne-toi d’elle, et passe au loin.

16 Car ils ne dorment pas s’ils n’ont fait du mal ; et leur sommeil leur est enlevé, à moins qu’ils ne fassent tomber quelqu’un.

17 Car ils mangent le pain de la méchanceté et boivent le vin de la violence.

18 Mais le sentier des justes est comme la lumière brillante, qui brille de plus en plus jusqu’au jour parfait.

19 La voie des méchants est comme les ténèbres ; ils ne savent pas sur quoi ils trébuchent.

20 Mon fils, sois attentif à mes paroles ; incline ton oreille vers mes paroles.

21 Qu’elles ne s’éloignent pas de tes yeux ; garde-les au milieu de ton cœur.

22 Car elles sont la vie pour ceux qui les trouvent, et la santé pour toute leur chair.

23 Garde ton cœur avec toute diligence ; car de lui viennent les issues de la vie.

24 Écarte de toi une bouche perverse, et éloigne de toi des lèvres perverses.

25 Que tes yeux regardent droit devant, et que tes paupières regardent directement devant toi.

26 Considère le sentier de tes pieds, et que toutes tes voies soient établies.

27 Ne te détourne ni à droite ni à gauche ; écarte ton pied du mal.

Chapitre 5

1 Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et incline ton oreille vers mon intelligence :

2 afin que tu gardes la réflexion et que tes lèvres conservent la connaissance.

3 Car les lèvres de la femme étrangère distillent comme un rayon de miel, et sa bouche est plus douce que l’huile :

4 mais sa fin est amère comme l’absinthe, tranchante comme une épée à deux tranchants.

5 Ses pieds descendent vers la mort ; ses pas saisissent l’enfer.

6 Pour que tu ne considères pas le sentier de la vie, ses voies sont errantes, et tu ne peux pas les connaître.

7 Écoutez-moi donc maintenant, ô enfants, et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.

8 Éloigne d’elle ton chemin, et ne t’approche pas de la porte de sa maison :

9 de peur que tu ne donnes ton honneur à d’autres, et tes années à l’homme cruel :

10 de peur que des étrangers ne se rassasient de ta richesse, et que tes travaux ne soient dans la maison d’un étranger ;

11 et que tu ne gémisses à la fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,

12 et que tu ne dises : Comment ai-je haï l’instruction, et mon cœur a-t-il méprisé la réprimande ;

13 et n’ai-je pas obéi à la voix de mes maîtres, ni incliné mon oreille vers ceux qui m’instruisaient !

14 J’ai été presque dans tout mal au milieu de la congrégation et de l’assemblée.

15 Bois les eaux de ta propre citerne, et les eaux courantes de ton propre puits.

16 Que tes fontaines soient dispersées au-dehors, et des rivières d’eau dans les rues.

17 Qu’elles soient à toi seul, et non à des étrangers avec toi.

18 Que ta fontaine soit bénie, et réjouis-toi avec la femme de ta jeunesse.

19 Qu’elle soit comme la biche aimante et le chevreuil agréable ; que ses seins te satisfassent en tout temps, et sois toujours ravi par son amour.

20 Et pourquoi, mon fils, serais-tu ravi par une femme étrangère, et embrasserais-tu le sein d’une étrangère ?

21 Car les voies de l’homme sont devant les yeux de Yahweh, et il examine toutes ses démarches.

22 Ses propres iniquités saisiront le méchant lui-même, et il sera retenu par les cordes de ses péchés.

23 Il mourra faute d’instruction ; et dans la grandeur de sa folie, il s’égarera.

Chapitre 6

1 Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton ami, si tu as frappé ta main avec un étranger,

2 tu es pris au piège par les paroles de ta bouche, tu es pris par les paroles de ta bouche.

3 Fais donc ceci, mon fils, et délivre-toi, puisque tu es venu dans la main de ton ami ; va, humilie-toi, et presse instamment ton ami.

4 Ne donne ni sommeil à tes yeux, ni assoupissement à tes paupières.

5 Délivre-toi comme un chevreuil de la main du chasseur, et comme un oiseau de la main de l’oiseleur.

6 Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies, et deviens sage :

7 elle qui, n’ayant ni guide, ni surveillant, ni maître,

8 prépare sa nourriture en été et amasse son manger pendant la moisson.

9 Jusqu’à quand dormiras-tu, ô paresseux ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?

10 Encore un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu de croisement des mains pour dormir :

11 alors ta pauvreté viendra comme un voyageur, et ton besoin comme un homme armé.

12 Un homme de rien, un homme méchant, marche avec une bouche perverse.

13 Il cligne des yeux, il parle avec ses pieds, il enseigne avec ses doigts ;

14 la perversité est dans son cœur, il médite continuellement le mal ; il sème la discorde.

15 C’est pourquoi sa calamité viendra soudainement ; soudainement il sera brisé, sans remède.

16 Ces six choses, Yahweh les hait ; oui, sept sont une abomination pour lui :

17 un regard hautain, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent,

18 un cœur qui médite des imaginations mauvaises, des pieds prompts à courir au mal,

19 un faux témoin qui prononce des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères.

20 Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas la loi de ta mère :

21 lie-les continuellement sur ton cœur, et attache-les autour de ton cou.

22 Quand tu marcheras, elle te conduira ; quand tu dormiras, elle te gardera ; et quand tu t’éveilleras, elle parlera avec toi.

23 Car le commandement est une lampe, et la loi est lumière, et les réprimandes de l’instruction sont la voie de la vie :

24 pour te garder de la femme mauvaise, de la flatterie de la langue d’une femme étrangère.

25 Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, et qu’elle ne te prenne pas par ses paupières.

26 Car à cause d’une femme prostituée, un homme est réduit à un morceau de pain ; et la femme adultère chassera la vie précieuse.

27 Un homme peut-il prendre du feu dans son sein sans que ses vêtements soient brûlés ?

28 Quelqu’un peut-il marcher sur des charbons ardents sans que ses pieds soient brûlés ?

29 Ainsi en est-il de celui qui va vers la femme de son prochain ; quiconque la touche ne sera pas innocent.

30 On ne méprise pas un voleur s’il vole pour satisfaire son âme quand il a faim ;

31 mais s’il est trouvé, il restituera au septuple ; il donnera tout le bien de sa maison.

32 Mais celui qui commet un adultère avec une femme manque d’intelligence ; celui qui le fait détruit sa propre âme.

33 Il obtiendra une blessure et le déshonneur, et son opprobre ne sera pas effacé.

34 Car la jalousie est la fureur d’un homme ; c’est pourquoi il n’épargnera pas au jour de la vengeance.

35 Il ne considérera aucune rançon, et il ne se contentera pas, quand bien même tu donnerais de nombreux présents.

Chapitre 7

1 Mon fils, garde mes paroles, et mets en réserve mes commandements auprès de toi.

2 Garde mes commandements, et vis ; et ma loi comme la prunelle de ton œil.

3 Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.

4 Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ; et appelle l’intelligence ta parente :

5 afin qu’elles te gardent de la femme étrangère, de l’étrangère qui flatte par ses paroles.

6 Car, à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis,

7 et je vis parmi les simples, je discernai parmi les jeunes gens un jeune homme dépourvu d’intelligence,

8 passant dans la rue près de son coin, et il alla par le chemin de sa maison,

9 au crépuscule, le soir, dans la nuit noire et sombre :

10 et voici, une femme vint à sa rencontre, avec la tenue d’une prostituée, et le cœur rusé.

11 (Elle est bruyante et rebelle ; ses pieds ne demeurent pas dans sa maison :

12 tantôt elle est dehors, tantôt dans les rues, et elle se tient en embuscade à chaque coin.)

13 Alors elle le saisit, l’embrassa, et avec un visage impudent lui dit :

14 J’ai chez moi des offrandes de paix ; aujourd’hui j’ai acquitté mes vœux.

15 C’est pourquoi je suis sortie à ta rencontre, pour chercher diligemment ton visage, et je t’ai trouvé.

16 J’ai orné mon lit de couvertures de tapisserie, d’ouvrages sculptés, de fin lin d’Égypte.

17 J’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.

18 Viens, rassasions-nous d’amour jusqu’au matin ; délectons-nous d’amours.

19 Car le mari n’est pas à la maison ; il est parti pour un long voyage :

20 il a pris avec lui un sac d’argent, et il reviendra à la maison au jour fixé.

21 Par ses nombreux discours flatteurs, elle le fit céder ; par la flatterie de ses lèvres, elle l’entraîna.

22 Il la suit aussitôt, comme un bœuf va à l’abattoir, ou comme un insensé à la correction des entraves ;

23 jusqu’à ce qu’une flèche lui transperce le foie ; comme un oiseau se hâte vers le piège, sans savoir que c’est au prix de sa vie.

24 Écoutez-moi donc maintenant, ô enfants, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

25 Que ton cœur ne se détourne pas vers ses voies ; ne t’égare pas dans ses sentiers.

26 Car elle a fait tomber beaucoup de blessés ; oui, beaucoup d’hommes forts ont été tués par elle.

27 Sa maison est le chemin de l’enfer, qui descend aux chambres de la mort.

Chapitre 8

1 La sagesse ne crie-t-elle pas ? Et l’intelligence ne fait-elle pas entendre sa voix ?

2 Elle se tient au sommet des lieux élevés, près du chemin, aux endroits des sentiers.

3 Elle crie aux portes, à l’entrée de la ville, à l’entrée des portes.

4 C’est à vous, ô hommes, que j’appelle ; et ma voix s’adresse aux fils de l’homme.

5 Ô simples, comprenez la sagesse ; et vous, insensés, soyez d’un cœur intelligent.

6 Écoutez, car je parlerai de choses excellentes ; et l’ouverture de mes lèvres prononcera des choses droites.

7 Car ma bouche prononcera la vérité, et la méchanceté est une abomination pour mes lèvres.

8 Toutes les paroles de ma bouche sont dans la justice ; il n’y a rien de tortueux ni de pervers en elles.

9 Elles sont toutes claires pour celui qui comprend, et droites pour ceux qui trouvent la connaissance.

10 Recevez mon instruction, et non l’argent ; et la connaissance plutôt que l’or de choix.

11 Car la sagesse vaut mieux que les rubis, et toutes les choses désirables ne sauraient lui être comparées.

12 Moi, la sagesse, j’habite avec la prudence, et je trouve la connaissance des inventions ingénieuses.

13 La crainte de Yeshua, c’est haïr le mal ; l’orgueil, l’arrogance, la mauvaise voie et la bouche perverse, je les hais.

14 Le conseil est à moi, ainsi que la sagesse solide ; je suis l’intelligence ; j’ai la force.

15 Par moi les rois règnent, et les princes décrètent la justice.

16 Par moi les princes gouvernent, et les nobles, même tous les juges de la terre.

17 J’aime ceux qui m’aiment ; et ceux qui me cherchent de bonne heure me trouveront.

18 Les richesses et l’honneur sont avec moi ; oui, des richesses durables et la justice.

19 Mon fruit vaut mieux que l’or, oui, que l’or fin ; et mon revenu que l’argent de choix.

20 Je conduis dans la voie de la justice, au milieu des sentiers du jugement :

21 pour faire hériter des biens à ceux qui m’aiment, et je remplirai leurs trésors.

22 Yahweh m’a possédée au commencement de sa voie, avant ses œuvres d’autrefois.

23 J’ai été établie dès l’éternité, dès le commencement, avant même que la terre fût.

24 Quand il n’y avait pas d’abîmes, j’ai été enfantée ; quand il n’y avait pas de fontaines abondantes en eau.

25 Avant que les montagnes fussent établies, avant les collines, j’ai été enfantée :

26 alors qu’il n’avait pas encore fait la terre, ni les champs, ni la plus haute partie de la poussière du monde.

27 Quand il préparait les cieux, j’étais là ; quand il traçait un cercle sur la face de l’abîme :

28 quand il établissait les nuages en haut, quand il affermissait les fontaines de l’abîme :

29 quand il donnait à la mer son décret, afin que les eaux ne passent pas son commandement ; quand il établissait les fondements de la terre :

30 alors j’étais auprès de lui, comme celle qui était élevée avec lui ; et j’étais chaque jour ses délices, me réjouissant toujours devant lui ;

31 me réjouissant dans la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient avec les fils des hommes.

32 Maintenant donc, écoutez-moi, ô enfants ; car heureux ceux qui gardent mes voies.

33 Écoutez l’instruction, soyez sages, et ne la refusez pas.

34 Heureux l’homme qui m’écoute, veillant chaque jour à mes portes, attendant aux poteaux de mes portes.

35 Car celui qui me trouve trouve la vie, et obtiendra la faveur de Yahweh.

36 Mais celui qui pèche contre moi fait du tort à sa propre âme ; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

Chapitre 9

1 La sagesse a bâti sa maison ; elle a taillé ses sept colonnes :

2 elle a tué ses bêtes, elle a mélangé son vin, elle a aussi dressé sa table.

3 Elle a envoyé ses servantes ; elle crie sur les lieux les plus élevés de la ville :

4 Quiconque est simple, qu’il entre ici ; quant à celui qui manque d’intelligence, elle lui dit :

5 Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j’ai mélangé.

6 Abandonnez les insensés, et vivez ; et allez dans la voie de l’intelligence.

7 Celui qui reprend un moqueur s’attire la honte, et celui qui réprimande un méchant s’attire une tache.

8 Ne reprends pas un moqueur, de peur qu’il ne te haïsse ; reprends un sage, et il t’aimera.

9 Donne l’instruction à un sage, et il sera encore plus sage ; enseigne un juste, et il augmentera en savoir.

10 La crainte de Yeshua est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l’intelligence.

11 Car par moi tes jours seront multipliés, et les années de ta vie seront augmentées.

12 Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même ; mais si tu te moques, toi seul tu le porteras.

13 Une femme insensée est bruyante ; elle est simple et ne sait rien.

14 Car elle s’assied à la porte de sa maison, sur un siège dans les lieux élevés de la ville,

15 pour appeler les passants qui vont droit leur chemin :

16 Quiconque est simple, qu’il entre ici ; et quant à celui qui manque d’intelligence, elle lui dit :

17 Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable.

18 Mais il ne sait pas que les morts sont là, et que ses invités sont dans les profondeurs de l’enfer.

Chapitre 10

1 Proverbes de Salomon. Un fils sage rend un père joyeux ; mais un fils insensé est la tristesse de sa mère.

2 Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien ; mais la justice délivre de la mort.

3 Yeshua ne laissera pas l’âme du juste souffrir de la faim ; mais il rejette la substance des méchants.

4 Celui qui agit avec une main nonchalante devient pauvre ; mais la main des diligents enrichit.

5 Celui qui amasse en été est un fils sage ; mais celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.

6 Les bénédictions sont sur la tête du juste ; mais la violence couvre la bouche des méchants.

7 La mémoire du juste est bénie ; mais le nom des méchants pourrira.

8 Le sage de cœur recevra les commandements ; mais l’insensé aux lèvres bavardes tombera.

9 Celui qui marche dans la droiture marche en sûreté ; mais celui qui pervertit ses voies sera connu.

10 Celui qui cligne de l’œil cause de la douleur ; mais l’insensé aux lèvres bavardes tombera.

11 La bouche d’un homme juste est un puits de vie ; mais la violence couvre la bouche des méchants.

12 La haine excite des querelles ; mais l’amour couvre tous les péchés.

13 Sur les lèvres de celui qui a de l’intelligence se trouve la sagesse ; mais une verge est pour le dos de celui qui est dépourvu d’intelligence.

14 Les sages mettent en réserve la connaissance ; mais la bouche de l’insensé est près de la destruction.

15 La richesse de l’homme riche est sa ville forte ; la destruction des pauvres, c’est leur pauvreté.

16 Le travail du juste tend à la vie ; le fruit du méchant, au péché.

17 Celui qui garde l’instruction est dans la voie de la vie ; mais celui qui refuse la réprimande s’égare.

18 Celui qui cache la haine par des lèvres mensongères, et celui qui profère une calomnie, est un insensé.

19 Dans la multitude de paroles, le péché ne manque pas ; mais celui qui retient ses lèvres est sage.

20 La langue du juste est comme de l’argent de choix ; le cœur des méchants vaut peu.

21 Les lèvres du juste nourrissent beaucoup de gens ; mais les insensés meurent faute de sagesse.

22 La bénédiction de Yahweh enrichit, et il n’y ajoute aucune douleur.

23 C’est un jeu pour l’insensé de commettre le mal ; mais un homme d’intelligence a la sagesse.

24 La crainte du méchant, elle lui arrivera ; mais le désir des justes sera accordé.

25 Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant n’est plus ; mais le juste est un fondement éternel.

26 Comme le vinaigre pour les dents et comme la fumée pour les yeux, ainsi est le paresseux pour ceux qui l’envoient.

27 La crainte de Yeshua prolonge les jours ; mais les années des méchants seront abrégées.

28 L’espérance des justes sera la joie ; mais l’attente des méchants périra.

29 La voie de Yeshua est une force pour l’homme droit ; mais la destruction sera pour les ouvriers d’iniquité.

30 Le juste ne sera jamais déplacé ; mais les méchants n’habiteront pas la terre.

31 La bouche du juste produit la sagesse ; mais la langue perverse sera retranchée.

32 Les lèvres du juste savent ce qui est agréable ; mais la bouche des méchants prononce la perversité.

Chapitre 11

1 Une balance fausse est une abomination pour Yahweh ; mais un poids juste est son plaisir.

2 Quand vient l’orgueil, vient aussi la honte ; mais la sagesse est avec les humbles.

3 L’intégrité des hommes droits les guidera ; mais la perversité des transgresseurs les détruira.

4 Les richesses ne profitent pas au jour de la colère ; mais la justice délivre de la mort.

5 La justice de l’homme parfait dirigera sa voie ; mais le méchant tombera par sa propre méchanceté.

6 La justice des hommes droits les délivrera ; mais les transgresseurs seront pris dans leur propre méfait.

7 Quand un homme méchant meurt, son attente périra ; et l’espérance des hommes injustes périt.

8 Le juste est délivré de la détresse, et le méchant vient à sa place.

9 Un hypocrite détruit son prochain par sa bouche ; mais par la connaissance les justes seront délivrés.

10 Quand il va bien pour les justes, la ville se réjouit ; et quand les méchants périssent, il y a des cris de joie.

11 Par la bénédiction des hommes droits, la ville est élevée ; mais elle est renversée par la bouche des méchants.

12 Celui qui est dépourvu de sagesse méprise son prochain ; mais un homme d’intelligence garde le silence.

13 Un rapporteur révèle les secrets ; mais celui qui a un esprit fidèle cache la chose.

14 Là où il n’y a pas de conseil, le peuple tombe ; mais dans la multitude des conseillers, il y a la sécurité.

15 Celui qui se porte garant pour un étranger s’en ressentira ; et celui qui hait le cautionnement est en sûreté.

16 Une femme gracieuse retient l’honneur ; et les hommes forts retiennent les richesses.

17 L’homme miséricordieux fait du bien à sa propre âme ; mais celui qui est cruel trouble sa propre chair.

18 Le méchant fait une œuvre trompeuse ; mais pour celui qui sème la justice, la récompense sera sûre.

19 Comme la justice tend à la vie, ainsi celui qui poursuit le mal le poursuit jusqu’à sa propre mort.

20 Ceux qui ont un cœur pervers sont une abomination pour Yahweh ; mais ceux qui sont droits dans leur voie sont son plaisir.

21 Quand bien même main joindrait main, le méchant ne restera pas impuni ; mais la postérité des justes sera délivrée.

22 Comme un anneau d’or au groin d’un porc, ainsi est une femme belle et dépourvue de réflexion.

23 Le désir des justes n’est que le bien ; mais l’attente des méchants est la colère.

24 Il y a celui qui disperse, et qui augmente encore ; et il y a celui qui retient plus qu’il ne convient, mais cela tend à la pauvreté.

25 L’âme généreuse sera engraissée ; et celui qui arrose sera aussi arrosé lui-même.

26 Celui qui retient le blé, le peuple le maudira ; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.

27 Celui qui recherche diligemment le bien s’attire la faveur ; mais celui qui cherche le mal, il lui arrivera.

28 Celui qui se confie en ses richesses tombera ; mais les justes fleuriront comme un rameau.

29 Celui qui trouble sa propre maison héritera le vent ; et l’insensé sera le serviteur du sage de cœur.

30 Le fruit du juste est un arbre de vie ; et celui qui gagne des âmes est sage.

31 Voici, le juste sera rétribué sur la terre ; combien plus le méchant et le pécheur.

Chapitre 12

1 Quiconque aime l’instruction aime la connaissance ; mais celui qui hait la réprimande est stupide.

2 Un homme bon obtient la faveur de Yahweh ; mais il condamnera un homme aux desseins méchants.

3 Un homme ne sera pas établi par la méchanceté ; mais la racine des justes ne sera pas ébranlée.

4 Une femme vertueuse est une couronne pour son mari ; mais celle qui fait honte est comme la pourriture dans ses os.

5 Les pensées des justes sont droites ; mais les conseils des méchants sont tromperie.

6 Les paroles des méchants sont une embuscade pour le sang ; mais la bouche des hommes droits les délivrera.

7 Les méchants sont renversés et ne sont plus ; mais la maison des justes restera debout.

8 Un homme sera loué selon sa sagesse ; mais celui qui a un cœur pervers sera méprisé.

9 Celui qui est méprisé et qui a un serviteur vaut mieux que celui qui s’honore lui-même et qui manque de pain.

10 Un homme juste a égard à la vie de sa bête ; mais les compassions tendres des méchants sont cruelles.

11 Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain ; mais celui qui suit des personnes vaines est dépourvu d’intelligence.

12 Le méchant désire le filet des hommes mauvais ; mais la racine des justes produit du fruit.

13 Le méchant est pris au piège par la transgression de ses lèvres ; mais le juste sortira de la détresse.

14 Un homme sera rassasié de bien par le fruit de sa bouche ; et la rétribution des mains d’un homme lui sera rendue.

15 La voie de l’insensé est droite à ses propres yeux ; mais celui qui écoute le conseil est sage.

16 La colère de l’insensé se fait connaître aussitôt ; mais l’homme prudent couvre la honte.

17 Celui qui dit la vérité fait paraître la justice ; mais un faux témoin, la tromperie.

18 Il en est qui parle comme les coups d’une épée ; mais la langue des sages est santé.

19 La lèvre de vérité sera établie pour toujours ; mais la langue mensongère n’est que pour un moment.

20 La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal ; mais pour les conseillers de paix, c’est la joie.

21 Aucun mal n’arrivera au juste ; mais les méchants seront remplis de méchanceté.

22 Les lèvres mensongères sont en abomination à Yahweh ; mais ceux qui agissent avec vérité sont son plaisir.

23 L’homme prudent cache la connaissance ; mais le cœur des insensés proclame la folie.

24 La main des diligents dominera ; mais le paresseux sera sous le tribut.

25 La tristesse dans le cœur de l’homme le fait courber ; mais une bonne parole le réjouit.

26 Le juste est plus excellent que son prochain ; mais la voie des méchants les séduit.

27 Le paresseux ne rôtit pas ce qu’il a pris à la chasse ; mais le bien d’un homme diligent est précieux.

28 Dans le chemin de la justice est la vie, et dans son sentier il n’y a point de mort.

Chapitre 13

1 Un fils sage écoute l’instruction de son père ; mais le moqueur n’écoute pas la réprimande.

2 L’homme mangera le bien par le fruit de sa bouche ; mais l’âme des transgresseurs mangera la violence.

3 Celui qui garde sa bouche garde sa vie ; mais celui qui ouvre largement ses lèvres aura la destruction.

4 L’âme du paresseux désire, et n’a rien ; mais l’âme des diligents sera rassasiée.

5 L’homme juste hait le mensonge ; mais l’homme méchant est odieux, et vient à la honte.

6 La justice garde celui qui est droit dans la voie ; mais la méchanceté renverse le pécheur.

7 Il en est qui se fait riche, et n’a rien ; il en est qui se fait pauvre, et a de grandes richesses.

8 La rançon de la vie d’un homme, ce sont ses richesses ; mais le pauvre n’entend pas de réprimande.

9 La lumière des justes se réjouit ; mais la lampe des méchants s’éteindra.

10 Ce n’est que par l’orgueil que vient la dispute ; mais la sagesse est avec ceux qui sont bien conseillés.

11 La richesse acquise par la vanité diminuera ; mais celui qui amasse par le travail augmentera.

12 L’espérance différée rend le cœur malade ; mais quand le désir vient, c’est un arbre de vie.

13 Celui qui méprise la parole sera détruit ; mais celui qui craint le commandement sera récompensé.

14 L’enseignement du sage est une source de vie, pour se détourner des pièges de la mort.

15 Le bon sens donne la faveur ; mais la voie des transgresseurs est dure.

16 Tout homme prudent agit avec connaissance ; mais l’insensé étale sa folie.

17 Un messager méchant tombe dans le malheur ; mais un ambassadeur fidèle est santé.

18 La pauvreté et la honte seront pour celui qui refuse l’instruction ; mais celui qui tient compte de la réprimande sera honoré.

19 Le désir accompli est doux à l’âme ; mais c’est une abomination pour les insensés de se détourner du mal.

20 Celui qui marche avec les sages deviendra sage ; mais le compagnon des insensés sera détruit.

21 Le mal poursuit les pécheurs ; mais le bien sera rendu aux justes.

22 L’homme de bien laisse un héritage aux enfants de ses enfants ; et la richesse du pécheur est réservée pour le juste.

23 Il y a beaucoup de nourriture dans le labour du pauvre ; mais il en est qui est détruit faute de jugement.

24 Celui qui épargne sa verge hait son fils ; mais celui qui l’aime le châtie de bonne heure.

25 Le juste mange jusqu’à rassasier son âme ; mais le ventre des méchants manquera.

Chapitre 14

1 Toute femme sage bâtit sa maison ; mais l’insensée la renverse de ses propres mains.

2 Celui qui marche dans sa droiture craint Yeshua ; mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.

3 Dans la bouche de l’insensé est une verge d’orgueil ; mais les lèvres des sages les préserveront.

4 Là où il n’y a pas de bœufs, la crèche est propre ; mais c’est par la force du bœuf que vient beaucoup d’accroissement.

5 Un témoin fidèle ne mentira pas ; mais un faux témoin proférera des mensonges.

6 Le moqueur cherche la sagesse, et ne la trouve pas ; mais la connaissance est aisée pour celui qui a de l’intelligence.

7 Éloigne-toi de la présence d’un homme insensé, quand tu n’aperçois pas en lui les lèvres de la connaissance.

8 La sagesse du prudent est de comprendre sa voie ; mais la folie des insensés est tromperie.

9 Les insensés se moquent du péché ; mais parmi les justes il y a la faveur.

10 Le cœur connaît sa propre amertume, et un étranger ne se mêle pas de sa joie.

11 La maison des méchants sera renversée ; mais la tente des hommes droits fleurira.

12 Il y a une voie qui semble droite à un homme, mais son issue, ce sont les voies de la mort.

13 Même dans le rire, le cœur est triste, et la fin de cette joie est la tristesse.

14 Celui qui s’égare de cœur sera rassasié de ses propres voies, et l’homme de bien sera satisfait de lui-même.

15 Le simple croit toute parole ; mais l’homme prudent regarde bien à sa marche.

16 Le sage craint, et se détourne du mal ; mais l’insensé s’emporte, et se croit en sûreté.

17 Celui qui est prompt à la colère agit follement, et l’homme de mauvais desseins est haï.

18 Les simples héritent la folie ; mais les prudents sont couronnés de connaissance.

19 Les méchants s’inclinent devant les bons, et les impies aux portes du juste.

20 Le pauvre est haï même de son propre prochain ; mais le riche a beaucoup d’amis.

21 Celui qui méprise son prochain pèche ; mais celui qui a pitié du pauvre, heureux est-il.

22 Ne s’égarent-ils pas, ceux qui méditent le mal ? Mais la miséricorde et la vérité seront pour ceux qui méditent le bien.

23 Dans tout travail il y a du profit ; mais les paroles des lèvres ne mènent qu’à la disette.

24 La couronne des sages, c’est leur richesse ; mais la folie des insensés est folie.

25 Un témoin véritable délivre les âmes ; mais un témoin trompeur profère des mensonges.

26 Dans la crainte de Yeshua il y a une forte assurance, et ses enfants auront un lieu de refuge.

27 La crainte de Yeshua est une source de vie, pour se détourner des pièges de la mort.

28 Dans la multitude du peuple est l’honneur du roi ; mais dans le manque de peuple est la destruction du prince.

29 Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence ; mais celui qui est prompt d’esprit exalte la folie.

30 Un cœur sain est la vie de la chair ; mais l’envie est la carie des os.

31 Celui qui opprime le pauvre outrage son Créateur ; mais celui qui l’honore a pitié du pauvre.

32 Le méchant est chassé dans sa méchanceté ; mais le juste a de l’espérance dans sa mort.

33 La sagesse repose dans le cœur de celui qui a de l’intelligence ; mais ce qui est au milieu des insensés se fait connaître.

34 La justice élève une nation ; mais le péché est l’opprobre de tout peuple.

35 La faveur du roi est pour un serviteur sage ; mais sa colère est contre celui qui fait honte.

Chapitre 15

1 Une réponse douce détourne la fureur ; mais des paroles dures excitent la colère.

2 La langue des sages fait bon usage de la connaissance ; mais la bouche des insensés répand la folie.

3 Les yeux de Yahweh sont en tout lieu, contemplant les méchants et les bons.

4 Une langue salutaire est un arbre de vie ; mais la perversité en elle est une brèche dans l’esprit.

5 L’insensé méprise l’instruction de son père ; mais celui qui tient compte de la réprimande est prudent.

6 Dans la maison du juste il y a un grand trésor ; mais dans les revenus du méchant il y a du trouble.

7 Les lèvres des sages répandent la connaissance ; mais le cœur des insensés ne fait pas ainsi.

8 Le sacrifice des méchants est en abomination à Yahweh ; mais la prière des hommes droits est son plaisir.

9 La voie du méchant est en abomination à Yahweh ; mais il aime celui qui poursuit la justice.

10 La correction est pénible pour celui qui abandonne le chemin ; et celui qui hait la réprimande mourra.

11 Le séjour des morts et la destruction sont devant Yahweh ; combien plus les cœurs des enfants des hommes !

12 Le moqueur n’aime pas celui qui le reprend ; il n’ira pas non plus vers les sages.

13 Un cœur joyeux rend le visage serein ; mais par la tristesse du cœur l’esprit est abattu.

14 Le cœur de celui qui a de l’intelligence cherche la connaissance ; mais la bouche des insensés se nourrit de folie.

15 Tous les jours de l’affligé sont mauvais ; mais celui qui a le cœur joyeux a un festin continuel.

16 Mieux vaut peu avec la crainte de Yeshua qu’un grand trésor et du trouble avec lui.

17 Mieux vaut un repas d’herbes là où est l’amour, qu’un bœuf engraissé et la haine avec lui.

18 L’homme colérique excite les disputes ; mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.

19 La voie du paresseux est comme une haie d’épines ; mais la voie des hommes droits est rendue unie.

20 Un fils sage réjouit son père ; mais un homme insensé méprise sa mère.

21 La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sagesse ; mais l’homme intelligent marche droitement.

22 Sans conseil, les desseins sont réduits à néant ; mais dans la multitude des conseillers ils s’établissent.

23 L’homme a de la joie par la réponse de sa bouche ; et une parole dite à propos, qu’elle est bonne !

24 Le chemin de la vie est en haut pour le sage, afin qu’il se détourne du séjour des morts en bas.

25 Yeshua détruira la maison des orgueilleux ; mais il établira la borne de la veuve.

26 Les pensées des méchants sont en abomination à Yahweh ; mais les paroles des purs sont des paroles agréables.

27 Celui qui est avide de gain trouble sa propre maison ; mais celui qui hait les dons vivra.

28 Le cœur du juste médite pour répondre ; mais la bouche des méchants répand des choses mauvaises.

29 Yeshua est loin des méchants ; mais il entend la prière des justes.

30 La lumière des yeux réjouit le cœur, et une bonne nouvelle engraisse les os.

31 L’oreille qui entend la réprimande de la vie demeure parmi les sages.

32 Celui qui refuse l’instruction méprise sa propre âme ; mais celui qui écoute la réprimande acquiert l’intelligence.

33 La crainte de Yeshua est l’instruction de la sagesse, et devant l’honneur est l’humilité.

Chapitre 16

1 Les dispositions du cœur appartiennent à l’homme, et la réponse de la langue vient de Yeshua.

2 Toutes les voies d’un homme sont pures à ses propres yeux ; mais Yahweh pèse les esprits.

3 Remets tes œuvres à Yeshua, et tes pensées seront établies.

4 Yahweh a fait toutes choses pour lui-même, oui, même le méchant pour le jour du malheur.

5 Quiconque est orgueilleux de cœur est en abomination à Yahweh ; main jointe à main, il ne restera pas impuni.

6 Par la miséricorde et la vérité l’iniquité est expiée ; et par la crainte de Yeshua les hommes se détournent du mal.

7 Quand les voies d’un homme plaisent à Yahweh, il met même ses ennemis en paix avec lui.

8 Mieux vaut peu avec la justice que de grands revenus sans droiture.

9 Le cœur de l’homme médite sa voie ; mais Yahweh dirige ses pas.

10 Une sentence divine est dans les lèvres du roi ; sa bouche ne transgresse pas dans le jugement.

11 Un poids et une balance justes sont à Yahweh ; tous les poids du sac sont son ouvrage.

12 C’est une abomination pour les rois de commettre la méchanceté ; car le trône s’établit par la justice.

13 Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et ils aiment celui qui parle droitement.

14 La fureur d’un roi est comme des messagers de mort ; mais un homme sage l’apaisera.

15 Dans la lumière du visage du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de la pluie de l’arrière-saison.

16 Combien il vaut mieux acquérir la sagesse que l’or ! Et acquérir l’intelligence est préférable à l’argent !

17 Le grand chemin des hommes droits est de se détourner du mal ; celui qui garde sa voie préserve son âme.

18 L’orgueil précède la destruction, et un esprit hautain précède la chute.

19 Il vaut mieux être humble d’esprit avec les débonnaires que de partager le butin avec les orgueilleux.

20 Celui qui prend soin d’une affaire avec sagesse trouvera le bien ; et celui qui se confie en Yeshua, heureux est-il.

21 Celui qui est sage de cœur sera appelé prudent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.

22 L’intelligence est une source de vie pour celui qui la possède ; mais l’instruction des insensés est folie.

23 Le cœur du sage rend sa bouche enseignée, et ajoute du savoir à ses lèvres.

24 Les paroles agréables sont comme un rayon de miel, douces à l’âme et santé aux os.

25 Il y a une voie qui semble droite à un homme, mais son issue, ce sont les voies de la mort.

26 Celui qui travaille, travaille pour lui-même ; car sa bouche l’y contraint.

27 Un homme impie creuse le mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.

28 L’homme pervers sème la dispute, et le rapporteur sépare les amis intimes.

29 L’homme violent séduit son prochain, et le conduit dans une voie qui n’est pas bonne.

30 Il ferme les yeux pour méditer des choses perverses ; remuant ses lèvres, il accomplit le mal.

31 Les cheveux blancs sont une couronne de gloire, s’ils se trouvent dans la voie de la justice.

32 Celui qui est lent à la colère vaut mieux que l’homme puissant, et celui qui domine son esprit, que celui qui prend une ville.

33 On jette le sort dans le pan de la robe ; mais toute sa disposition vient de Yahweh.

Chapitre 17

1 Mieux vaut un morceau sec, et la tranquillité avec lui, qu’une maison pleine de sacrifices avec dispute.

2 Un serviteur sage dominera sur un fils qui fait honte, et il aura part à l’héritage parmi les frères.

3 Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; mais Yahweh éprouve les cœurs.

4 Le malfaiteur prête attention aux lèvres fausses, et le menteur prête l’oreille à une langue malfaisante.

5 Celui qui se moque du pauvre outrage son Créateur, et celui qui se réjouit des calamités ne restera pas impuni.

6 Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et la gloire des enfants, ce sont leurs pères.

7 Un langage excellent ne convient pas à un insensé ; combien moins des lèvres mensongères à un prince.

8 Un don est comme une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède ; de quelque côté qu’il se tourne, il prospère.

9 Celui qui couvre une transgression cherche l’amour ; mais celui qui répète une chose sépare des amis intimes.

10 Une réprimande pénètre plus chez un homme sage que cent coups chez un insensé.

11 L’homme mauvais ne cherche que la rébellion ; c’est pourquoi un messager cruel sera envoyé contre lui.

12 Qu’une ourse privée de ses petits rencontre un homme, plutôt qu’un insensé dans sa folie.

13 Celui qui rend le mal pour le bien, le mal ne s’éloignera pas de sa maison.

14 Le commencement d’une dispute est comme lorsqu’on lâche les eaux ; c’est pourquoi abandonne la querelle, avant qu’elle ne s’envenime.

15 Celui qui justifie le méchant, et celui qui condamne le juste, tous deux sont en abomination à Yahweh.

16 Pourquoi y a-t-il un prix dans la main d’un insensé pour acquérir la sagesse, puisqu’il n’a point de cœur pour elle ?

17 L’ami aime en tout temps, et un frère est né pour l’adversité.

18 Un homme dépourvu d’intelligence frappe des mains, et se rend caution en présence de son ami.

19 Celui qui aime la transgression aime la dispute, et celui qui élève sa porte cherche la destruction.

20 Celui qui a un cœur pervers ne trouve aucun bien, et celui qui a une langue perverse tombe dans le malheur.

21 Celui qui engendre un insensé le fait pour son chagrin, et le père d’un insensé n’a point de joie.

22 Un cœur joyeux fait du bien comme un remède ; mais un esprit abattu dessèche les os.

23 L’homme méchant prend un don du sein pour pervertir les voies du jugement.

24 La sagesse est devant celui qui a de l’intelligence ; mais les yeux de l’insensé sont aux extrémités de la terre.

25 Un fils insensé est un chagrin pour son père, et une amertume pour celle qui l’a enfanté.

26 Punir le juste n’est pas bon non plus, ni frapper les princes pour l’équité.

27 Celui qui a la connaissance épargne ses paroles, et un homme intelligent est d’un esprit excellent.

28 Même l’insensé, quand il se tait, est compté pour sage ; et celui qui ferme ses lèvres est estimé un homme intelligent.

Chapitre 18

1 Par le désir, un homme, s’étant séparé, cherche et se mêle de toute sagesse.

2 L’insensé ne prend aucun plaisir à l’intelligence, mais seulement à ce que son cœur se découvre lui-même.

3 Quand le méchant vient, vient aussi le mépris, et avec l’ignominie, l’opprobre.

4 Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes, et la source de la sagesse est comme un ruisseau qui coule.

5 Il n’est pas bon d’avoir égard à la personne du méchant, pour renverser le juste dans le jugement.

6 Les lèvres de l’insensé entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups.

7 La bouche de l’insensé est sa destruction, et ses lèvres sont le piège de son âme.

8 Les paroles du rapporteur sont comme des blessures, et elles descendent jusqu’au plus profond des entrailles.

9 Celui aussi qui est paresseux dans son ouvrage est frère de celui qui est un grand destructeur.

10 Le nom de Yeshua est une tour forte ; le juste y court, et il est en sûreté.

11 La richesse du riche est sa ville forte, et comme un haut mur dans sa propre imagination.

12 Avant la destruction, le cœur de l’homme est hautain, et avant l’honneur est l’humilité.

13 Celui qui répond à une chose avant de l’avoir entendue, c’est folie et honte pour lui.

14 L’esprit d’un homme soutiendra son infirmité ; mais un esprit blessé, qui peut le supporter ?

15 Le cœur du prudent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages cherche la connaissance.

16 Le don d’un homme lui fait de la place, et le conduit devant les grands hommes.

17 Celui qui est le premier dans sa propre cause semble juste ; mais son prochain vient et l’examine.

18 Le sort fait cesser les disputes, et il sépare entre les puissants.

19 Un frère offensé est plus difficile à gagner qu’une ville forte, et leurs disputes sont comme les barres d’un château.

20 Le ventre d’un homme sera rassasié du fruit de sa bouche, et il sera rempli de l’accroissement de ses lèvres.

21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et ceux qui l’aiment mangeront de son fruit.

22 Celui qui trouve une femme trouve une bonne chose, et obtient la faveur de Yahweh.

23 Le pauvre use de supplications ; mais le riche répond durement.

24 Un homme qui a des amis doit se montrer amical ; et il y a un ami qui est plus attaché qu’un frère.

Chapitre 19

1 Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui est pervers dans ses lèvres, et qui est un insensé.

2 Aussi, que l’âme soit sans connaissance, ce n’est pas bien ; et celui qui se hâte de ses pieds pèche.

3 La folie de l’homme pervertit sa voie, et son cœur s’irrite contre Yahweh.

4 La richesse fait beaucoup d’amis ; mais le pauvre est séparé de son prochain.

5 Un faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui profère des mensonges n’échappera pas.

6 Beaucoup solliciteront la faveur du prince, et tout homme est ami de celui qui donne des présents.

7 Tous les frères du pauvre le haïssent ; combien plus ses amis s’éloignent-ils de lui ? Il les poursuit de paroles, mais ils lui font défaut.

8 Celui qui acquiert la sagesse aime sa propre âme ; celui qui garde l’intelligence trouvera le bien.

9 Un faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui profère des mensonges périra.

10 La délectation ne convient pas à un insensé ; combien moins à un serviteur de dominer sur les princes.

11 La prudence d’un homme retient sa colère, et c’est sa gloire de passer par-dessus une transgression.

12 La colère du roi est comme le rugissement d’un lion ; mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.

13 Un fils insensé est la calamité de son père, et les disputes d’une femme sont un égouttement continuel.

14 La maison et les richesses sont l’héritage des pères ; et une femme prudente vient de Yahweh.

15 La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et une âme oisive souffrira la faim.

16 Celui qui garde le commandement garde sa propre âme ; mais celui qui méprise ses voies mourra.

17 Celui qui a pitié du pauvre prête à Yahweh, et ce qu’il a donné, il le lui rendra.

18 Châtie ton fils pendant qu’il y a de l’espérance, et que ton âme n’épargne pas à cause de ses cris.

19 Un homme de grande colère subira la punition ; car si tu le délivres, tu devras encore le faire.

20 Écoute le conseil, et reçois l’instruction, afin que tu sois sage dans ta fin.

21 Il y a beaucoup de desseins dans le cœur d’un homme ; néanmoins, le conseil de Yahweh, c’est lui qui subsistera.

22 Le désir d’un homme est sa bonté, et un pauvre vaut mieux qu’un menteur.

23 La crainte de Yeshua mène à la vie ; et celui qui l’a demeurera rassasié ; il ne sera pas visité par le mal.

24 Le paresseux cache sa main dans son sein, et il ne la ramènera pas même à sa bouche.

25 Frappe le moqueur, et le simple prendra garde ; et reprends celui qui a de l’intelligence, et il comprendra la connaissance.

26 Celui qui ravage son père, et qui chasse sa mère, est un fils qui fait honte et qui apporte l’opprobre.

27 Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.

28 Un témoin impie se moque du jugement, et la bouche des méchants dévore l’iniquité.

29 Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.

Chapitre 20

1 Le vin est moqueur, la boisson forte est tumultueuse ; et quiconque s’y laisse tromper n’est pas sage.

2 La crainte d’un roi est comme le rugissement d’un lion ; celui qui le provoque à la colère pèche contre sa propre âme.

3 C’est un honneur pour un homme de s’abstenir des disputes ; mais tout insensé s’y mêlera.

4 Le paresseux ne labourera pas à cause du froid ; c’est pourquoi il mendiera à la moisson, et n’aura rien.

5 Le conseil dans le cœur de l’homme est comme une eau profonde ; mais un homme intelligent l’en puisera.

6 La plupart des hommes proclameront chacun sa propre bonté ; mais un homme fidèle, qui peut le trouver ?

7 L’homme juste marche dans son intégrité ; ses enfants sont bénis après lui.

8 Un roi qui siège sur le trône du jugement dissipe tout mal de ses yeux.

9 Qui peut dire : J’ai rendu mon cœur pur, je suis pur de mon péché ?

10 Des poids divers, et des mesures diverses, tous deux sont également en abomination à Yahweh.

11 Même un enfant se fait connaître par ses actions, si son œuvre est pure, et si elle est droite.

12 L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, Yahweh les a faits tous deux.

13 N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne viennes à la pauvreté ; ouvre tes yeux, et tu seras rassasié de pain.

14 C’est mauvais, c’est mauvais, dit l’acheteur ; mais quand il s’en est allé, alors il se vante.

15 Il y a de l’or, et une multitude de rubis ; mais les lèvres de la connaissance sont un joyau précieux.

16 Prends son vêtement à celui qui s’est rendu caution pour un étranger, et prends de lui un gage pour une femme étrangère.

17 Le pain de tromperie est doux à un homme ; mais ensuite sa bouche sera remplie de gravier.

18 Tout dessein s’établit par le conseil ; et avec de bons avis fais la guerre.

19 Celui qui va et vient comme un rapporteur révèle les secrets ; c’est pourquoi ne te mêle pas avec celui qui flatte de ses lèvres.

20 Celui qui maudit son père ou sa mère, sa lampe s’éteindra dans une obscurité profonde.

21 Un héritage peut être acquis à la hâte au commencement ; mais sa fin ne sera pas bénie.

22 Ne dis pas : Je rendrai le mal ; mais attends-toi à Yeshua, et il te sauvera.

23 Des poids divers sont en abomination à Yahweh, et une balance fausse n’est pas bonne.

24 Les pas de l’homme viennent de Yahweh ; comment un homme peut-il donc comprendre sa propre voie ?

25 C’est un piège pour l’homme qui dévore ce qui est saint, et qui, après des vœux, fait une enquête.

26 Un roi sage disperse les méchants, et fait passer la roue sur eux.

27 L’esprit de l’homme est la lampe de Yahweh, cherchant dans toutes les parties intérieures des entrailles.

28 La miséricorde et la vérité préservent le roi, et son trône est affermi par la miséricorde.

29 La gloire des jeunes gens est leur force, et la beauté des vieillards est la tête grise.

30 La meurtrissure d’une blessure nettoie le mal ; ainsi font les coups dans les parties intérieures des entrailles.

Chapitre 21

1 Le cœur du roi est dans la main de Yahweh, comme les ruisseaux d’eau ; il l’incline partout où il veut.

2 Toute voie d’un homme est droite à ses propres yeux ; mais Yahweh pèse les cœurs.

3 Pratiquer la justice et le jugement est plus agréable à Yahweh que le sacrifice.

4 Un regard hautain, et un cœur orgueilleux, et le labourage des méchants, c’est péché.

5 Les pensées du diligent ne mènent qu’à l’abondance ; mais celles de quiconque est précipité ne mènent qu’au manque.

6 L’acquisition de trésors par une langue mensongère est une vanité agitée çà et là de ceux qui cherchent la mort.

7 La rapine des méchants les détruira, parce qu’ils refusent de pratiquer le jugement.

8 La voie de l’homme est perverse et étrangère ; mais quant au pur, son œuvre est droite.

9 Il vaut mieux demeurer dans un coin du toit, qu’avec une femme querelleuse dans une maison spacieuse.

10 L’âme du méchant désire le mal ; son prochain ne trouve aucune faveur à ses yeux.

11 Quand le moqueur est puni, le simple devient sage ; et quand le sage est instruit, il reçoit la connaissance.

12 L’homme juste considère avec sagesse la maison du méchant ; mais Yeshua renverse les méchants pour leur méchanceté.

13 Celui qui bouche ses oreilles au cri du pauvre criera lui aussi, mais ne sera pas entendu.

14 Un don en secret apaise la colère, et une récompense dans le sein, une forte fureur.

15 C’est une joie pour le juste de pratiquer le jugement ; mais la destruction sera pour les ouvriers d’iniquité.

16 L’homme qui s’égare hors du chemin de l’intelligence demeurera dans l’assemblée des morts.

17 Celui qui aime le plaisir sera un homme pauvre ; celui qui aime le vin et l’huile ne sera pas riche.

18 Le méchant sera une rançon pour le juste, et le transgresseur pour les hommes droits.

19 Il vaut mieux demeurer dans le désert, qu’avec une femme querelleuse et colérique.

20 Il y a un trésor désirable et de l’huile dans la demeure du sage ; mais un homme insensé le dissipe.

21 Celui qui poursuit la justice et la miséricorde trouve la vie, la justice et l’honneur.

22 Un homme sage escalade la ville des puissants, et abat la force de sa confiance.

23 Celui qui garde sa bouche et sa langue garde son âme des détresses.

24 Orgueilleux et hautain, moqueur est son nom, celui qui agit dans une colère orgueilleuse.

25 Le désir du paresseux le tue ; car ses mains refusent de travailler.

26 Il convoite avidement tout le jour ; mais le juste donne et n’épargne pas.

27 Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus quand il l’apporte avec une intention méchante ?

28 Un faux témoin périra ; mais l’homme qui écoute parle constamment.

29 L’homme méchant endurcit son visage ; mais quant à l’homme droit, il dirige sa voie.

30 Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil contre Yahweh.

31 Le cheval est préparé pour le jour de la bataille ; mais le salut vient de Yeshua.

Chapitre 22

1 Un bon nom est plutôt à choisir que de grandes richesses, et la faveur aimante plutôt que l’argent et l’or.

2 Le riche et le pauvre se rencontrent ; Yahweh est celui qui les a tous faits.

3 L’homme prudent prévoit le mal, et se cache ; mais les simples passent outre, et sont punis.

4 Par l’humilité et la crainte de Yahweh viennent les richesses, l’honneur et la vie.

5 Des épines et des pièges sont dans la voie du pervers ; celui qui garde son âme s’en tiendra loin.

6 Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas.

7 Le riche domine sur le pauvre, et l’emprunteur est serviteur du prêteur.

8 Celui qui sème l’iniquité moissonnera la vanité, et la verge de sa colère défaillira.

9 Celui qui a un œil bienfaisant sera béni ; car il donne de son pain au pauvre.

10 Chasse le moqueur, et la dispute s’en ira ; oui, la querelle et l’opprobre cesseront.

11 Celui qui aime la pureté du cœur, pour la grâce de ses lèvres le roi sera son ami.

12 Les yeux de Yeshua préservent la connaissance, et il renverse les paroles du transgresseur.

13 Le paresseux dit : Il y a un lion dehors, je serai tué dans les rues.

14 La bouche des femmes étrangères est une fosse profonde ; celui qui est en abomination à Yahweh y tombera.

15 La folie est liée dans le cœur d’un enfant ; mais la verge de la correction l’éloignera de lui.

16 Celui qui opprime le pauvre pour accroître ses richesses, et celui qui donne au riche, viendra sûrement au manque.

17 Incline ton oreille, et écoute les paroles des sages, et applique ton cœur à ma connaissance.

18 Car c’est une chose agréable si tu les gardes au-dedans de toi ; elles seront ensemble ajustées sur tes lèvres.

19 Afin que ta confiance soit en Yeshua, je te l’ai fait connaître en ce jour, à toi-même.

20 Ne t’ai-je pas écrit d’excellentes choses en conseils et en connaissance,

21 pour te faire connaître la certitude des paroles de vérité, et pour que tu puisses répondre par des paroles de vérité à ceux qui envoient vers toi ?

22 Ne dépouille pas le pauvre, parce qu’il est pauvre, et n’opprime pas l’affligé à la porte :

23 Car Yeshua plaidera leur cause, et il dépouillera l’âme de ceux qui les ont dépouillés.

24 Ne te lie pas d’amitié avec un homme colérique, et ne va pas avec un homme furieux :

25 de peur que tu n’apprennes ses voies, et qu’elles ne deviennent un piège pour ton âme.

26 Ne sois pas de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui se portent garants pour des dettes.

27 Si tu n’as rien pour payer, pourquoi prendrait-il ton lit de dessous toi ?

28 Ne déplace pas la borne ancienne, que tes pères ont posée.

29 Vois-tu un homme habile dans son travail ? Il se tiendra devant des rois ; il ne se tiendra pas devant des hommes obscurs.

Chapitre 23

1 Quand tu t’assieds pour manger avec un souverain, considère attentivement ce qui est devant toi :

2 et mets un couteau à ta gorge, si tu es un homme livré à l’appétit.

3 Ne désire pas ses mets délicats, car c’est une nourriture trompeuse.

4 Ne te fatigue pas pour t’enrichir ; cesse de compter sur ta propre sagesse.

5 Veux-tu poser tes yeux sur ce qui n’est pas ? Car les richesses se font assurément des ailes ; elles s’envolent comme un aigle vers le ciel.

6 Ne mange pas le pain de celui qui a un œil mauvais, et ne désire pas ses mets délicats :

7 Car comme il pense dans son cœur, ainsi est-il : Mange et bois, te dit-il ; mais son cœur n’est pas avec toi.

8 Le morceau que tu as mangé, tu le vomiras, et tu perdras tes douces paroles.

9 Ne parle pas aux oreilles d’un insensé, car il méprisera la sagesse de tes paroles.

10 Ne déplace pas la borne ancienne, et n’entre pas dans les champs des orphelins :

11 car leur rédempteur est puissant ; il plaidera leur cause contre toi.

12 Applique ton cœur à l’instruction, et tes oreilles aux paroles de la connaissance.

13 Ne refuse pas la correction à l’enfant ; car si tu le frappes avec la verge, il ne mourra pas.

14 Tu le frapperas avec la verge, et tu délivreras son âme du shéol.

15 Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur se réjouira, le mien aussi.

16 Oui, mes reins se réjouiront, quand tes lèvres prononceront des choses droites.

17 Que ton cœur n’envie pas les pécheurs ; mais sois dans la crainte de Yeshua tout au long du jour.

18 Car il y a assurément une fin, et ton attente ne sera pas retranchée.

19 Écoute, mon fils, et sois sage, et dirige ton cœur dans la voie.

20 Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi ceux qui font des excès de viande :

21 car l’ivrogne et le glouton s’appauvriront, et la somnolence revêtira l’homme de haillons.

22 Écoute ton père, qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle est vieille.

23 Achète la vérité, et ne la vends pas ; de même la sagesse, l’instruction et l’intelligence.

24 Le père du juste se réjouira grandement, et celui qui engendre un enfant sage aura sa joie en lui.

25 Ton père et ta mère se réjouiront, et celle qui t’a enfanté tressaillira de joie.

26 Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux observent mes voies.

27 Car une prostituée est une fosse profonde, et une femme étrangère est un puits étroit.

28 Elle aussi se tient en embuscade comme pour une proie, et elle multiplie les transgresseurs parmi les hommes.

29 Qui a le malheur ? Qui a le chagrin ? Qui a les disputes ? Qui a le bavardage ? Qui a des blessures sans cause ? Qui a la rougeur des yeux ?

30 Ceux qui s’attardent auprès du vin, ceux qui vont chercher le vin mélangé.

31 Ne regarde pas le vin quand il est rouge, quand il donne sa couleur dans la coupe, quand il descend aisément.

32 À la fin, il mord comme un serpent, et il pique comme une vipère.

33 Tes yeux verront des femmes étrangères, et ton cœur prononcera des choses perverses.

34 Oui, tu seras comme celui qui se couche au milieu de la mer, ou comme celui qui se couche au sommet d’un mât.

35 Ils m’ont frappé, diras-tu, et je n’ai pas été malade ; ils m’ont battu, et je ne l’ai pas senti : quand me réveillerai-je ? Je le chercherai encore.

Chapitre 24

1 Ne porte pas envie aux hommes mauvais, et ne désire pas être avec eux.

2 Car leur cœur médite la destruction, et leurs lèvres parlent de malice.

3 C’est par la sagesse qu’une maison se bâtit, et par l’intelligence qu’elle s’affermit :

4 et par la connaissance, les chambres se rempliront de toutes les richesses précieuses et agréables.

5 Un homme sage est fort ; oui, un homme de connaissance accroît sa force.

6 Car c’est par de sages conseils que tu feras ta guerre, et dans la multitude des conseillers il y a la sécurité.

7 La sagesse est trop élevée pour un insensé : il n’ouvre pas la bouche à la porte.

8 Celui qui médite de faire le mal sera appelé un homme malfaisant.

9 La pensée de la folie est un péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.

10 Si tu faiblis au jour de l’adversité, ta force est petite.

11 Si tu t’abstiens de délivrer ceux qui sont entraînés à la mort, et ceux qui sont prêts à être tués ;

12 si tu dis : Voici, nous ne le savions pas ; celui qui pèse le cœur ne le discerne-t-il pas ? Et celui qui garde ton âme, ne le sait-il pas ? Et ne rendra-t-il pas à chaque homme selon ses œuvres ?

13 Mon fils, mange du miel, parce qu’il est bon, et le rayon de miel, qui est doux à ton goût :

14 ainsi sera la connaissance de la sagesse pour ton âme : quand tu l’auras trouvée, il y aura alors une récompense, et ton attente ne sera pas retranchée.

15 Ne dresse pas d’embuscade, ô méchant, contre la demeure du juste ; ne dévaste pas son lieu de repos :

16 car un homme juste tombe sept fois, et il se relève ; mais les méchants tomberont dans le malheur.

17 Ne te réjouis pas quand ton ennemi tombe, et que ton cœur ne soit pas dans l’allégresse quand il trébuche :

18 de peur que Yahweh ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu’il ne détourne de lui sa colère.

19 Ne t’irrite pas à cause des hommes mauvais, et ne porte pas envie aux méchants :

20 car il n’y aura pas de récompense pour l’homme mauvais ; la chandelle des méchants s’éteindra.

21 Mon fils, crains Yeshua et le roi, et ne te mêle pas à ceux qui sont portés au changement :

22 car leur calamité surgira soudainement ; et qui connaît la ruine des deux ?

23 Ces choses aussi appartiennent aux sages. Il n’est pas bon de faire acception de personnes dans le jugement.

24 Celui qui dit au méchant : Tu es juste ; les peuples le maudiront, les nations le détesteront :

25 mais ceux qui le reprennent auront du plaisir, et une bonne bénédiction viendra sur eux.

26 Tout homme baisera les lèvres de celui qui donne une réponse juste.

27 Prépare ton travail au-dehors, et mets-le en état pour toi dans le champ ; et ensuite, bâtis ta maison.

28 Ne sois pas témoin contre ton prochain sans cause, et ne trompe pas par tes lèvres.

29 Ne dis pas : Je ferai envers lui comme il a fait envers moi ; je rendrai à l’homme selon son œuvre.

30 Je suis passé près du champ du paresseux, et près de la vigne de l’homme dépourvu d’intelligence ;

31 et voici, tout était envahi d’épines, et les orties en avaient couvert la surface, et son mur de pierres était renversé.

32 Alors je vis, et je le considérai bien : je le regardai, et je reçus l’instruction.

33 Encore un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir :

34 ainsi ta pauvreté viendra comme un voyageur, et ton dénuement comme un homme armé.

Chapitre 25

1 Voici aussi des proverbes de Salomon, que les hommes d’Ézéchias, roi de Juda, ont transcrits.

2 C’est la gloire de Yahweh de cacher une chose ; mais l’honneur des rois est de sonder une affaire.

3 Le ciel en hauteur, et la terre en profondeur, et le cœur des rois sont insondables.

4 Ôte les scories de l’argent, et il en sortira un vase pour l’orfèvre.

5 Ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi dans la justice.

6 Ne t’avance pas en présence du roi, et ne te tiens pas à la place des grands :

7 car il vaut mieux qu’on te dise : Monte ici ; plutôt que d’être abaissé en présence du prince que tes yeux ont vu.

8 Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, quand ton prochain t’aura couvert de honte.

9 Plaide ta cause avec ton prochain lui-même, et ne révèle pas un secret à un autre :

10 de peur que celui qui l’entend ne te couvre de honte, et que ton infamie ne s’en aille pas.

11 Une parole dite à propos est comme des pommes d’or dans des cadres d’argent.

12 Comme une boucle d’oreille d’or et un ornement d’or fin, ainsi est un sage qui reprend, pour une oreille obéissante.

13 Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, ainsi est un messager fidèle pour ceux qui l’envoient ; car il rafraîchit l’âme de ses maîtres.

14 Celui qui se vante d’un faux don est comme des nuages et du vent sans pluie.

15 Par une longue patience, un prince est persuadé, et une langue douce brise l’os.

16 As-tu trouvé du miel ? Mange-en autant qu’il te suffit, de peur que tu n’en sois rassasié et que tu ne le vomisses.

17 Retire ton pied de la maison de ton prochain, de peur qu’il ne se lasse de toi et qu’ainsi il ne te haïsse.

18 Un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain est une massue, une épée et une flèche aiguë.

19 La confiance en un homme infidèle au temps de la détresse est comme une dent cassée et un pied disloqué.

20 Comme celui qui ôte un vêtement par un temps froid, et comme du vinaigre sur du nitre, ainsi est celui qui chante des chansons à un cœur abattu.

21 Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger ; et s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire :

22 car tu amasseras des charbons de feu sur sa tête, et Yahweh te récompensera.

23 Le vent du nord chasse la pluie ; il en est ainsi d’un visage irrité à l’égard d’une langue médisante.

24 Il vaut mieux demeurer au coin du toit, qu’avec une femme querelleuse et dans une maison spacieuse.

25 Comme des eaux fraîches pour une âme assoiffée, ainsi est une bonne nouvelle d’un pays lointain.

26 Un homme juste qui tombe devant le méchant est comme une fontaine troublée et une source corrompue.

27 Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel ; ainsi, pour les hommes, rechercher leur propre gloire n’est pas la gloire.

28 Celui qui ne domine pas son propre esprit est comme une ville démantelée et sans murailles.

Chapitre 26

1 Comme la neige en été et comme la pluie pendant la moisson, ainsi l’honneur ne convient pas à un insensé.

2 Comme l’oiseau dans son errance, comme l’hirondelle dans son vol, ainsi la malédiction sans cause ne viendra pas.

3 Le fouet pour le cheval, le frein pour l’âne, et la verge pour le dos de l’insensé.

4 Ne réponds pas à l’insensé selon sa folie, de peur que tu ne lui ressembles aussi.

5 Réponds à l’insensé selon sa folie, de peur qu’il ne soit sage à ses propres yeux.

6 Celui qui envoie un message par la main d’un insensé se coupe les pieds et boit le dommage.

7 Les jambes du boiteux ne sont pas égales ; ainsi est une parabole dans la bouche des insensés.

8 Comme celui qui lie une pierre dans une fronde, ainsi est celui qui rend honneur à un insensé.

9 Comme une épine qui monte dans la main d’un ivrogne, ainsi est une parabole dans la bouche des insensés.

10 Le grand Yahweh, qui a formé toutes choses, récompense l’insensé et récompense les transgresseurs.

11 Comme le chien retourne à ce qu’il a vomi, ainsi l’insensé revient à sa folie.

12 Vois-tu un homme sage à ses propres yeux ? Il y a plus d’espérance pour un insensé que pour lui.

13 Le paresseux dit : Il y a un lion sur le chemin ; un lion est dans les rues.

14 Comme la porte tourne sur ses gonds, ainsi le paresseux se tourne sur son lit.

15 Le paresseux cache sa main dans son sein ; il lui fait peine de la ramener à sa bouche.

16 Le paresseux est plus sage à ses propres yeux que sept hommes qui peuvent rendre raison.

17 Celui qui passe et se mêle d’une querelle qui ne le regarde pas est comme celui qui prend un chien par les oreilles.

18 Comme un fou qui lance des brandons, des flèches et la mort,

19 ainsi est l’homme qui trompe son prochain et dit : Ne plaisantais-je pas ?

20 Là où il n’y a pas de bois, le feu s’éteint ; ainsi, là où il n’y a pas de rapporteur, la dispute cesse.

21 Comme les charbons sont pour les charbons ardents, et le bois pour le feu, ainsi est un homme querelleur pour attiser la dispute.

22 Les paroles du rapporteur sont comme des blessures, et elles descendent jusqu’au plus profond des entrailles.

23 Des lèvres brûlantes et un cœur mauvais sont comme un tesson couvert de scories d’argent.

24 Celui qui hait dissimule par ses lèvres, et il amasse la tromperie au-dedans de lui ;

25 quand il parle avec douceur, ne le crois pas, car il y a sept abominations dans son cœur.

26 Celui dont la haine est couverte par la tromperie, sa méchanceté sera révélée devant toute l’assemblée.

27 Celui qui creuse une fosse y tombera ; et celui qui roule une pierre, elle reviendra sur lui.

28 Une langue menteuse hait ceux qui sont affligés par elle, et une bouche flatteuse cause la ruine.

Chapitre 27

1 Ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu’un jour peut enfanter.

2 Qu’un autre homme te loue, et non ta propre bouche ; un étranger, et non tes propres lèvres.

3 La pierre est lourde, et le sable est pesant ; mais la colère d’un insensé est plus lourde que l’un et l’autre.

4 La fureur est cruelle, et la colère est violente ; mais qui peut se tenir devant l’envie ?

5 Une réprimande ouverte vaut mieux qu’un amour secret.

6 Fidèles sont les blessures d’un ami, mais les baisers d’un ennemi sont trompeurs.

7 L’âme rassasiée foule aux pieds le rayon de miel ; mais pour l’âme affamée, toute chose amère est douce.

8 Comme l’oiseau qui erre loin de son nid, ainsi est l’homme qui erre loin de son lieu.

9 L’onguent et le parfum réjouissent le cœur ; ainsi fait aussi la douceur d’un ami, par un conseil cordial.

10 N’abandonne pas ton propre ami, ni l’ami de ton père ; et n’entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta calamité ; car mieux vaut un voisin qui est proche qu’un frère éloigné.

11 Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur, afin que je puisse répondre à celui qui me fait des reproches.

12 Un homme prudent prévoit le mal et se cache ; mais les simples passent outre et sont punis.

13 Prends son vêtement, à celui qui s’est porté garant pour un étranger, et prends de lui un gage pour une femme étrangère.

14 Celui qui bénit son ami à haute voix, en se levant de bon matin, cela lui sera compté comme une malédiction.

15 Un égouttement continuel en un jour très pluvieux et une femme querelleuse sont pareils.

16 Celui qui veut la cacher cache le vent, et l’onguent de sa main droite, qui se trahit lui-même.

17 Le fer aiguise le fer ; ainsi un homme aiguise le visage de son ami.

18 Celui qui garde le figuier mangera de son fruit ; ainsi celui qui sert son maître sera honoré.

19 Comme dans l’eau le visage répond au visage, ainsi le cœur de l’homme répond à l’homme.

20 Le shéol et la destruction ne sont jamais rassasiés ; ainsi les yeux de l’homme ne sont jamais satisfaits.

21 Le creuset d’affinage est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; ainsi l’homme est éprouvé par sa louange.

22 Même si tu broyais l’insensé dans un mortier, au milieu du blé, avec un pilon, sa folie ne se départira pas de lui.

23 Sois diligent à connaître l’état de tes troupeaux, et veille bien sur tes troupeaux.

24 Car les richesses ne durent pas pour toujours ; et la couronne dure-t-elle à chaque génération ?

25 Le foin paraît, et l’herbe tendre se montre, et les herbes des montagnes sont recueillies.

26 Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs sont le prix du champ.

27 Et tu auras assez de lait de chèvres pour ta nourriture, pour la nourriture de ta maison, et pour l’entretien de tes servantes.

Chapitre 28

1 Les méchants fuient quand personne ne les poursuit ; mais les justes sont hardis comme un lion.

2 À cause de la transgression d’un pays, ses princes sont nombreux ; mais par un homme d’intelligence et de connaissance, l’état du pays se prolongera.

3 Un pauvre qui opprime les pauvres est comme une pluie dévastatrice qui ne laisse aucune nourriture.

4 Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant ; mais ceux qui gardent la loi luttent contre eux.

5 Les hommes mauvais ne comprennent pas le jugement ; mais ceux qui cherchent Yeshua comprennent toutes choses.

6 Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui est pervers dans ses voies, quoiqu’il soit riche.

7 Celui qui garde la loi est un fils sage ; mais celui qui est compagnon de débauchés fait honte à son père.

8 Celui qui accroît ses biens par l’usure et le gain injuste les amasse pour celui qui aura pitié des pauvres.

9 Celui qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même sera une abomination.

10 Celui qui fait égarer les justes dans une mauvaise voie tombera lui-même dans sa propre fosse ; mais les hommes intègres auront de bonnes choses en possession.

11 L’homme riche est sage à ses propres yeux ; mais le pauvre qui a de l’intelligence le sondera.

12 Quand les justes se réjouissent, il y a une grande gloire ; mais quand les méchants s’élèvent, un homme se cache.

13 Celui qui couvre ses péchés ne prospérera pas ; mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.

14 Heureux l’homme qui craint toujours ; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.

15 Comme un lion rugissant et un ours qui rôde, ainsi est un souverain méchant sur un peuple pauvre.

16 Le prince qui manque d’intelligence est aussi un grand oppresseur ; mais celui qui hait la convoitise prolongera ses jours.

17 L’homme qui fait violence au sang d’une personne fuira jusqu’à la fosse ; que personne ne le retienne.

18 Celui qui marche dans l’intégrité sera sauvé ; mais celui qui est pervers dans ses voies tombera d’un seul coup.

19 Celui qui cultive sa terre aura du pain en abondance ; mais celui qui suit des personnes vaines aura assez de pauvreté.

20 Un homme fidèle abondera en bénédictions ; mais celui qui se hâte de s’enrichir ne restera pas innocent.

21 Il n’est pas bon de faire acception de personnes ; car pour un morceau de pain, cet homme-là transgressera.

22 Celui qui se hâte de s’enrichir a un œil mauvais, et il ne considère pas que la pauvreté viendra sur lui.

23 Celui qui reprend un homme trouvera ensuite plus de faveur que celui qui flatte par la langue.

24 Celui qui vole son père ou sa mère et dit : Ce n’est pas une transgression ; celui-là est le compagnon d’un destructeur.

25 Celui qui a le cœur orgueilleux excite la dispute ; mais celui qui met sa confiance en Yeshua sera rassasié.

26 Celui qui se confie en son propre cœur est un insensé ; mais celui qui marche sagement sera délivré.

27 Celui qui donne au pauvre ne manquera pas ; mais celui qui cache ses yeux aura beaucoup de malédictions.

28 Quand les méchants s’élèvent, les hommes se cachent ; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.

Chapitre 29

1 Celui qui, souvent repris, raidit son cou, sera soudainement brisé, et cela sans remède.

2 Quand les justes sont en autorité, le peuple se réjouit ; mais quand le méchant domine, le peuple gémit.

3 Celui qui aime la sagesse réjouit son père ; mais celui qui fréquente les prostituées dissipe ses biens.

4 Le roi, par le jugement, affermit le pays ; mais celui qui reçoit des présents le renverse.

5 Un homme qui flatte son prochain tend un filet devant ses pieds.

6 Dans la transgression d’un homme mauvais, il y a un piège ; mais le juste chante et se réjouit.

7 Le juste considère la cause des pauvres ; mais le méchant ne cherche pas à la connaître.

8 Les hommes moqueurs entraînent une ville dans un piège ; mais les hommes sages détournent la colère.

9 Si un homme sage conteste avec un homme insensé, qu’il s’irrite ou qu’il rie, il n’y a pas de repos.

10 Les hommes sanguinaires haïssent l’homme droit ; mais les justes cherchent son âme.

11 L’insensé laisse échapper toute sa pensée ; mais l’homme sage la garde pour plus tard.

12 Si un souverain prête attention aux mensonges, tous ses serviteurs sont méchants.

13 Le pauvre et l’homme trompeur se rencontrent ; Yeshua éclaire leurs yeux à tous deux.

14 Le roi qui juge fidèlement les pauvres, son trône sera affermi pour toujours.

15 La verge et la réprimande donnent la sagesse ; mais un enfant livré à lui-même couvre sa mère de honte.

16 Quand les méchants se multiplient, la transgression s’accroît ; mais les justes verront leur chute.

17 Corrige ton fils, et il te donnera du repos ; oui, il donnera des délices à ton âme.

18 Là où il n’y a pas de vision, le peuple périt ; mais celui qui garde la loi, heureux est-il.

19 Un serviteur ne sera pas corrigé par des paroles ; car, même s’il comprend, il ne répondra pas.

20 Vois-tu un homme précipité dans ses paroles ? Il y a plus d’espérance pour un insensé que pour lui.

21 Celui qui élève délicatement son serviteur dès l’enfance finira par l’avoir pour fils.

22 Un homme colérique excite la dispute, et un homme furieux abonde en transgressions.

23 L’orgueil d’un homme l’abaissera ; mais l’honneur soutiendra l’humble d’esprit.

24 Celui qui s’associe à un voleur hait sa propre âme ; il entend la malédiction, et il ne la dénonce pas.

25 La crainte de l’homme tend un piège ; mais celui qui met sa confiance en Yeshua sera en sécurité.

26 Beaucoup recherchent la faveur du souverain ; mais le jugement de chaque homme vient de Yahweh.

27 Un homme injuste est en abomination aux justes, et celui qui est droit dans la voie est en abomination au méchant.

Chapitre 30

1 Les paroles d’Agur, fils de Jaké, la prophétie même : cet homme parla à Ithiel, à Ithiel et à Ucal,

2 Certes, je suis plus bête qu’aucun homme, et je n’ai pas l’intelligence d’un homme.

3 Je n’ai pas appris la sagesse, et je n’ai pas la connaissance du Saint.

4 Qui est monté au ciel, ou en est descendu ? Qui a rassemblé le vent dans ses poings ? Qui a lié les eaux dans un vêtement ? Qui a établi toutes les extrémités de la terre ? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu peux le dire ?

5 Toute parole de Yeshua est pure ; il est un bouclier pour ceux qui mettent leur confiance en lui.

6 N’ajoute rien à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.

7 Je t’ai demandé deux choses ; ne me les refuse pas avant que je meure :

8 éloigne de moi la vanité et le mensonge ; ne me donne ni pauvreté ni richesses ; nourris-moi de la nourriture qui me convient :

9 de peur que, rassasié, je ne te renie et ne dise : Qui est Yahweh ? Ou de peur que, pauvre, je ne dérobe, et ne prenne en vain le nom de mon Yeshua.

10 N’accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il ne te maudisse et que tu ne sois trouvé coupable.

11 Il y a une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère.

12 Il y a une génération qui est pure à ses propres yeux, et qui pourtant n’est pas lavée de sa souillure.

13 Il y a une génération, ô combien leurs yeux sont élevés ! et leurs paupières sont levées.

14 Il y a une génération dont les dents sont comme des épées, et les dents de la mâchoire comme des couteaux, pour dévorer les pauvres de dessus la terre, et les nécessiteux d’entre les hommes.

15 La sangsue a deux filles qui crient : Donne, donne. Il y a trois choses qui ne sont jamais rassasiées, et quatre qui ne disent pas : C’est assez :

16 le sépulcre, et le sein stérile ; la terre qui n’est pas rassasiée d’eau ; et le feu qui ne dit pas : C’est assez.

17 L’œil qui se moque de son père et qui méprise d’obéir à sa mère, les corbeaux de la vallée le crèveront, et les jeunes aigles le mangeront.

18 Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, et quatre que je ne connais pas :

19 la voie de l’aigle dans les airs ; la voie du serpent sur le rocher ; la voie du navire au milieu de la mer ; et la voie de l’homme avec une jeune fille.

20 Telle est la voie d’une femme adultère : elle mange, elle s’essuie la bouche, et elle dit : Je n’ai commis aucune méchanceté.

21 Pour trois choses, la terre est troublée, et pour quatre qu’elle ne peut supporter :

22 pour un serviteur quand il règne ; et un insensé quand il est rassasié de nourriture ;

23 pour une femme odieuse quand elle est mariée ; et une servante qui hérite de sa maîtresse.

24 Il y a quatre choses qui sont petites sur la terre, mais qui sont extrêmement sages :

25 les fourmis sont un peuple qui n’est pas fort, et pourtant elles préparent leur nourriture en été ;

26 les damans ne sont qu’un peuple faible, et pourtant ils font leurs maisons dans les rochers ;

27 les sauterelles n’ont pas de roi, et pourtant elles sortent toutes par bandes ;

28 l’araignée se saisit avec ses mains, et elle est dans les palais des rois.

29 Il y a trois choses qui marchent bien, et quatre qui ont une belle démarche :

30 le lion, le plus fort parmi les bêtes, et qui ne recule devant aucune ;

31 le lévrier ; le bouc aussi ; et un roi, contre lequel il n’y a pas de soulèvement.

32 Si tu as agi follement en t’élevant, ou si tu as pensé le mal, mets ta main sur ta bouche.

33 Certes, le barattage du lait fait sortir le beurre, et la pression du nez fait sortir le sang ; ainsi la provocation de la colère fait sortir la dispute.

Chapitre 31

1 Les paroles du roi Lémuel, la prophétie que sa mère lui enseigna.

2 Quoi, mon fils ? Et quoi, fils de mes entrailles ? Et quoi, fils de mes vœux ?

3 Ne donne pas ta force aux femmes, ni tes voies à ce qui détruit les rois.

4 Ce n’est pas aux rois, ô Lémuel, ce n’est pas aux rois de boire du vin, ni aux princes des boissons fortes :

5 de peur qu’ils ne boivent, et n’oublient la loi, et ne pervertissent le jugement de tous les affligés.

6 Donne la boisson forte à celui qui est prêt à périr, et le vin à ceux qui ont le cœur abattu.

7 Qu’il boive, et qu’il oublie sa pauvreté, et qu’il ne se souvienne plus de sa misère.

8 Ouvre ta bouche pour le muet, dans la cause de tous ceux qui sont destinés à la destruction.

9 Ouvre ta bouche, juge avec justice, et plaide la cause du pauvre et du nécessiteux.

10 Qui peut trouver une femme vertueuse ? Car sa valeur est bien au-dessus des rubis.

11 Le cœur de son mari se confie en elle en toute sécurité, de sorte qu’il n’aura pas besoin de butin.

12 Elle lui fera du bien et non du mal, tous les jours de sa vie.

13 Elle cherche de la laine et du lin, et elle travaille volontiers de ses mains.

14 Elle est comme les navires des marchands ; elle apporte sa nourriture de loin.

15 Elle se lève aussi pendant qu’il fait encore nuit, et elle donne de la nourriture à sa maison, et une portion à ses servantes.

16 Elle considère un champ, et elle l’achète ; du fruit de ses mains, elle plante une vigne.

17 Elle ceint ses reins de force, et elle affermit ses bras.

18 Elle sent que son commerce est bon ; sa chandelle ne s’éteint pas pendant la nuit.

19 Elle met ses mains au fuseau, et ses mains tiennent la quenouille.

20 Elle tend sa main au pauvre ; oui, elle étend ses mains au nécessiteux.

21 Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est vêtue d’écarlate.

22 Elle se fait des couvertures de tapisserie ; son vêtement est de soie et de pourpre.

23 Son mari est connu aux portes, quand il s’assied parmi les anciens du pays.

24 Elle fait du linge fin, et elle le vend ; et elle livre des ceintures au marchand.

25 La force et l’honneur sont son vêtement, et elle se réjouira dans le temps à venir.

26 Elle ouvre la bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

27 Elle surveille bien les voies de sa maison, et elle ne mange pas le pain de la paresse.

28 Ses enfants se lèvent et la proclament bienheureuse ; son mari aussi, et il la loue.

29 Beaucoup de filles ont agi vertueusement, mais toi, tu les surpasses toutes.

30 La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; mais une femme qui craint Yeshua, celle-là sera louée.

31 Donnez-lui du fruit de ses mains, et que ses propres œuvres la louent aux portes.