Job

Chapitre 1

1 Il y avait dans le pays d’Uts un homme qui s’appelait Job. Et cet homme était intègre et droit ; il craignait Yahweh et se détournait du mal.

2 Il lui naquit sept fils et trois filles.

3 Ses biens s’élevaient à sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs et cinq cents ânesses, et il avait un très grand nombre de serviteurs ; et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l’Orient.

4 Ses fils allaient les uns chez les autres et donnaient tour à tour un festin, chacun son jour ; et ils envoyaient inviter leurs trois sœurs à manger et à boire avec eux.

5 Quand les jours de festins étaient passés, Job envoyait chercher ses fils et les sanctifiait, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d’eux un holocauste ; car Job disait : Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils maudit Yahweh dans leur cœur. C’est ainsi que Job agissait toujours.

6 Or, un jour, les fils de Yahweh vinrent se présenter devant Yahweh, et Satan vint aussi au milieu d’eux.

7 Yahweh dit à Satan : D’où viens-tu ? Et Satan répondit à Yahweh : De parcourir la terre et de m’y promener.

8 Yahweh dit à Satan : As-tu remarqué mon serviteur Job ? Il n’y a personne comme lui sur la terre ; c’est un homme intègre et droit, craignant Yahweh et se détournant du mal.

9 Satan répondit à Yahweh : Est-ce d’une manière désintéressée que Job craint Yahweh ?

10 N’as-tu pas fait une haie autour de lui, autour de sa maison et autour de tout ce qui est à lui, de tous côtés ? Tu as béni l’œuvre de ses mains, et ses biens se sont accrus dans le pays.

11 Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et il te maudira en face.

12 Yahweh dit à Satan : Voici, tout ce qui lui appartient, je te le livre ; seulement, ne porte pas la main sur lui. Et Satan se retira de devant la face de Yahweh.

13 Un jour que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,

14 un messager arriva auprès de Job et dit : Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d’eux ;

15 les Sabéens se sont jetés sur eux et les ont enlevés ; ils ont passé les serviteurs au fil de l’épée, et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.

16 Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Le feu de Yahweh est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés ; et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.

17 Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Les Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés et ont passé les serviteurs au fil de l’épée ; et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.

18 Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné ;

19 et voici, un grand vent est venu de l’autre côté du désert et a frappé contre les quatre coins de la maison ; elle s’est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts ; et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.

20 Alors Job se leva, déchira son manteau et se rasa la tête ; puis, se jetant par terre, il se prosterna

21 et dit : Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai là ; Yahweh a donné, et Yahweh a repris ; que le nom de Yahweh soit béni !

22 En tout cela, Job ne pécha point et n’attribua rien d’injuste à Yahweh.

Chapitre 2

1 Il y eut encore un jour où les fils de Yahweh vinrent se présenter devant Yahweh, et Satan vint aussi au milieu d’eux pour se présenter devant Yahweh.

2 Et Yahweh dit à Satan : D’où viens-tu ? Et Satan répondit à Yahweh, et dit : De parcourir la terre et de m’y promener.

3 Et Yahweh dit à Satan : As-tu remarqué mon serviteur Job, qu’il n’y a personne comme lui sur la terre, un homme intègre et droit, qui craint Yahweh et se détourne du mal ? Et il tient encore ferme dans son intégrité, quoique tu m’aies excité contre lui, pour le détruire sans cause.

4 Et Satan répondit à Yahweh, et dit : Peau pour peau ! Oui, tout ce qu’un homme a, il le donnera pour sa vie.

5 Mais étends maintenant ta main, et touche à ses os et à sa chair, et il te maudira en face.

6 Et Yahweh dit à Satan : Voici, il est dans ta main ; seulement, épargne sa vie.

7 Satan se retira donc de devant la face de Yahweh, et frappa Job d’un ulcère malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête.

8 Et il prit un tesson pour se gratter avec ; et il s’assit au milieu de la cendre.

9 Alors sa femme lui dit : Tu demeures encore ferme dans ton intégrité ? Maudis Yahweh, et meurs.

10 Mais il lui dit : Tu parles comme parle l’une des femmes insensées. Quoi ! Nous recevons le bien de la main de Yahweh, et nous ne recevrions pas aussi le mal ? En tout cela, Job ne pécha point par ses lèvres.

11 Or, lorsque les trois amis de Job eurent appris tout ce mal qui lui était arrivé, ils vinrent chacun de son lieu ; Éliphaz de Théman, et Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama : car ils s’étaient donné rendez-vous ensemble pour venir pleurer avec lui et le consoler.

12 Et lorsqu’ils levèrent les yeux de loin, et qu’ils ne le reconnurent pas, ils élevèrent la voix et pleurèrent ; et ils déchirèrent chacun son manteau, et répandirent de la poussière sur leurs têtes vers le ciel.

13 Et ils s’assirent avec lui à terre sept jours et sept nuits, et aucun ne lui adressa une parole : car ils voyaient que sa douleur était très grande.

Chapitre 3

1 Après cela, Job ouvrit la bouche, et maudit son jour.

2 Et Job prit la parole, et dit :

3 Périsse le jour où je suis né, et la nuit où il fut dit : Un enfant mâle est conçu !

4 Ce jour, qu’il soit ténèbres ! Que Yahweh ne le regarde pas d’en haut, et que la lumière ne brille pas sur lui !

5 Que les ténèbres et l’ombre de la mort le souillent ; qu’une nuée demeure sur lui ; que les noirs nuages du jour l’épouvantent !

6 Quant à cette nuit, que les ténèbres s’en emparent ! Qu’elle ne soit pas jointe aux jours de l’année, qu’elle n’entre pas dans le nombre des mois !

7 Voici, que cette nuit soit solitaire, qu’aucune voix joyeuse n’y vienne !

8 Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à soulever leur deuil !

9 Que les étoiles de son crépuscule soient obscures ; qu’elle attende la lumière, mais qu’elle n’en ait point, et qu’elle ne voie point les paupières de l’aurore,

10 Parce qu’elle n’a pas fermé les portes du sein de ma mère, ni caché la peine loin de mes yeux.

11 Pourquoi ne suis-je pas mort dès le sein maternel ? Pourquoi n’ai-je pas expiré en sortant de son ventre ?

12 Pourquoi des genoux m’ont-ils accueilli ? Et pourquoi des seins, pour que je les tète ?

13 Car maintenant je serais couché et tranquille, je dormirais ; alors je serais en repos,

14 Avec les rois et les conseillers de la terre, qui se bâtissent des lieux désolés pour eux-mêmes ;

15 Ou avec les princes qui avaient de l’or, qui remplissaient leurs maisons d’argent ;

16 Ou, comme un avorton caché, je n’aurais pas été ; comme les enfants qui ne virent jamais la lumière.

17 Là, les méchants cessent de s’agiter, et là se reposent ceux qui sont épuisés de force.

18 Là, les prisonniers sont ensemble en repos ; ils n’entendent pas la voix de l’oppresseur.

19 Le petit et le grand sont là ; et le serviteur est libre de son maître.

20 Pourquoi la lumière est-elle donnée à celui qui est dans la misère, et la vie à ceux qui ont l’âme amère,

21 Qui attendent la mort, et elle ne vient pas ; et qui creusent pour la trouver plus que pour des trésors cachés ;

22 Qui se réjouissent extrêmement et sont dans l’allégresse, quand ils peuvent trouver le tombeau ?

23 Pourquoi la lumière est-elle donnée à un homme dont la voie est cachée, et que Yahweh a entouré d’une haie ?

24 Car mon soupir vient avant que je mange, et mes rugissements se répandent comme les eaux.

25 Car la chose que je craignais beaucoup est venue sur moi, et ce dont j’avais peur m’est arrivé.

26 Je n’étais pas en sécurité, je n’avais pas de repos, je n’étais pas tranquille ; et le trouble est venu.

Chapitre 4

1 Alors Éliphaz de Théman répondit et dit :

2 Si nous essayons de t’adresser la parole, seras-tu affligé ? Mais qui peut se retenir de parler ?

3 Voici, tu en as instruit beaucoup, et tu as fortifié les mains faibles.

4 Tes paroles ont relevé celui qui trébuchait, et tu as affermi les genoux qui pliaient.

5 Mais maintenant que cela est venu sur toi, tu faiblisses ; cela te touche, et tu es troublé.

6 N’est-ce pas là ta crainte, ta confiance, ton espérance, et l’intégrité de tes voies ?

7 Souviens-toi, je te prie : qui a jamais péri, étant innocent ? Ou où les hommes droits ont-ils été exterminés ?

8 Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la méchanceté en moissonnent les fruits.

9 Par le souffle de Yahweh ils périssent, et par le vent de ses narines ils sont consumés.

10 Le rugissement du lion, et la voix du lion féroce, et les dents des lionceaux sont brisées.

11 Le vieux lion périt faute de proie, et les petits de la lionne vigoureuse sont dispersés.

12 Or une parole m’a été secrètement apportée, et mon oreille en a reçu un peu.

13 Dans les pensées issues des visions de la nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes,

14 La crainte vint sur moi, et un tremblement, qui fit trembler tous mes os.

15 Alors un esprit passa devant ma face ; le poil de ma chair se hérissa :

16 Il s’arrêta, mais je ne pus discerner sa forme : une image était devant mes yeux ; il y eut un silence, et j’entendis une voix, disant :

17 L’homme mortel sera-t-il plus juste que Yahweh ? Un homme sera-t-il plus pur que celui qui l’a fait ?

18 Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs ; et ses anges, il les a chargés de folie :

19 Combien moins ceux qui habitent des maisons d’argile, dont le fondement est dans la poussière, qui sont écrasés devant la teigne ?

20 Ils sont détruits du matin au soir ; ils périssent pour toujours, sans que personne y prenne garde.

21 Leur excellence qui est en eux ne s’en va-t-elle pas ? Ils meurent, même sans sagesse.

Chapitre 5

1 Appelle maintenant, s’il y a quelqu’un qui te réponde ; et à qui d’entre les saints t’adresseras-tu ?

2 Car la colère tue l’homme insensé, et l’envie fait mourir le sot.

3 J’ai vu l’insensé prenant racine ; mais soudain j’ai maudit son habitation.

4 Ses enfants sont loin du salut, et ils sont écrasés à la porte, et il n’y a personne pour les délivrer.

5 Sa moisson, l’affamé la mange, et il la prend même à travers les épines, et le brigand engloutit leur substance.

6 Car l’affliction ne sort pas de la poussière, et le trouble ne jaillit pas du sol ;

7 Pourtant l’homme est né pour le trouble, comme les étincelles s’envolent en haut.

8 Je chercherais Yeshua, et à Yahweh je remettrais ma cause :

9 Lui qui fait de grandes choses et insondables, des merveilles sans nombre :

10 Qui donne la pluie sur la terre, et envoie les eaux sur les champs :

11 Pour élever en haut ceux qui sont bas ; afin que ceux qui pleurent soient élevés en sûreté.

12 Il déjoue les desseins des hommes habiles, de sorte que leurs mains ne peuvent accomplir leur entreprise.

13 Il prend les sages dans leur propre habileté, et le conseil des hommes pervers est renversé précipitamment.

14 Ils rencontrent les ténèbres en plein jour, et ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

15 Mais il sauve le pauvre de l’épée, de leur bouche, et de la main du puissant.

16 Ainsi le pauvre a de l’espérance, et l’iniquité ferme sa bouche.

17 Voici, heureux l’homme que Yahweh corrige ! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-Puissant :

18 Car il fait la plaie, et il la bande ; il blesse, et ses mains guérissent.

19 Il te délivrera dans six détresses ; oui, dans sept, aucun mal ne te touchera.

20 Dans la famine, il te rachètera de la mort ; et dans la guerre, du pouvoir de l’épée.

21 Tu seras caché du fouet de la langue, et tu ne craindras pas la destruction quand elle viendra.

22 Devant la destruction et la famine tu riras, et tu ne craindras pas les bêtes de la terre.

23 Car tu seras en alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

24 Et tu sauras que ta tente est en paix ; tu visiteras ton habitation, et tu ne pécheras pas.

25 Tu sauras aussi que ta postérité sera grande, et tes descendants comme l’herbe de la terre.

26 Tu viendras au tombeau dans un âge avancé, comme un monceau de blé monte en sa saison.

27 Voici, nous l’avons recherché, il en est ainsi ; écoute-le, et sache-le pour ton bien.

Chapitre 6

1 Mais Job répondit et dit :

2 Oh ! si mon chagrin était bien pesé, et si ma calamité était mise ensemble dans la balance !

3 Car maintenant elle serait plus lourde que le sable de la mer ; c’est pourquoi mes paroles sont englouties.

4 Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, leur poison boit mon esprit ; les terreurs de Yahweh se rangent en bataille contre moi.

5 L’âne sauvage braie-t-il quand il a de l’herbe ? Ou le bœuf meugle-t-il sur son fourrage ?

6 Ce qui est fade peut-il se manger sans sel ? Ou y a-t-il quelque goût dans le blanc d’un œuf ?

7 Les choses que mon âme refusait de toucher sont comme mon pain de douleur.

8 Oh ! si je pouvais obtenir ma demande, et si Yahweh m’accordait la chose que j’attends avec ardeur !

9 Qu’il plaise donc à Yahweh de m’écraser ; qu’il lâche sa main, et qu’il me retranche !

10 Alors j’aurais encore une consolation ; oui, je m’endurcirais dans la douleur : qu’il n’épargne pas ; car je n’ai pas caché les paroles du Saint.

11 Quelle est ma force, pour que j’espère ? Et quelle est ma fin, pour que je prolonge ma vie ?

12 Ma force est-elle la force des pierres ? Ou ma chair est-elle d’airain ?

13 Mon aide n’est-elle pas en moi ? Et la sagesse n’est-elle pas entièrement chassée loin de moi ?

14 À celui qui est affligé, la pitié devrait être montrée par son ami ; mais il abandonne la crainte du Tout-Puissant.

15 Mes frères ont été trompeurs comme un torrent, et comme le courant des torrents ils passent ;

16 Qui sont noircis à cause de la glace, et dans lesquels la neige se cache :

17 Au temps où ils deviennent chauds, ils disparaissent ; quand il fait chaud, ils sont consumés hors de leur lieu.

18 Les sentiers de leur cours se détournent ; ils vont au néant, et périssent.

19 Les troupes de Théma regardaient, les compagnies de Séba les attendaient.

20 Ils furent confondus parce qu’ils avaient espéré ; ils vinrent là, et ils eurent honte.

21 Car maintenant vous êtes devenus rien ; vous voyez mon abattement, et vous avez peur.

22 Ai-je dit : Apportez-moi ? Ou : Donnez pour moi une récompense de vos biens ?

23 Ou : Délivrez-moi de la main de l’ennemi ? Ou : Rachetez-moi de la main des puissants ?

24 Enseignez-moi, et je me tairai ; et faites-moi comprendre en quoi j’ai erré.

25 Combien les paroles droites sont puissantes ! Mais que reproche votre argumentation ?

26 Imaginez-vous reprendre des paroles, et les discours d’un homme désespéré, qui sont comme du vent ?

27 Oui, vous accablez l’orphelin, et vous creusez une fosse pour votre ami.

28 Maintenant donc, daignez regarder vers moi ; car il vous est évident si je mens.

29 Revenez, je vous prie, qu’il n’y ait pas d’iniquité ; oui, revenez encore, ma justice est en cela.

30 Y a-t-il de l’iniquité dans ma langue ? Mon goût ne peut-il pas discerner les choses perverses ?

Chapitre 7

1 N’y a-t-il pas un temps fixé pour l’homme sur la terre ? Ses jours ne sont-ils pas aussi comme les jours d’un mercenaire ?

2 Comme un serviteur soupire après l’ombre, et comme un mercenaire attend le salaire de son travail :

3 Ainsi j’ai été fait pour posséder des mois de vanité, et des nuits pénibles me sont assignées.

4 Quand je me couche, je dis : Quand me lèverai-je, et la nuit sera-t-elle passée ? Et je suis rempli d’agitations çà et là jusqu’à l’aube du jour.

5 Ma chair est revêtue de vers et de croûtes de poussière ; ma peau est rompue, et devenue affreuse.

6 Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, et ils se passent sans espérance.

7 Ô souviens-toi que ma vie est un vent : mon œil ne reverra plus le bien.

8 L’œil de celui qui m’a vu ne me verra plus : tes yeux sont sur moi, et je ne suis plus.

9 Comme la nuée se consume et s’en va, ainsi celui qui descend au tombeau ne remontera plus.

10 Il ne retournera plus dans sa maison, et son lieu ne le connaîtra plus.

11 C’est pourquoi je ne retiendrai pas ma bouche ; je parlerai dans l’angoisse de mon esprit ; je me plaindrai dans l’amertume de mon âme.

12 Suis-je une mer, ou un monstre marin, pour que tu mettes une garde sur moi ?

13 Quand je dis : Mon lit me consolera, ma couche soulagera mes plaintes ;

14 Alors tu m’épouvantes par des songes, et tu me terrifies par des visions :

15 De sorte que mon âme choisit l’étranglement, et la mort plutôt que ma vie.

16 Je le déteste ; je ne vivrais pas toujours : laisse-moi, car mes jours sont vanité.

17 Qu’est-ce que l’homme, pour que tu le magnifies ? Et pour que tu places ton cœur sur lui ?

18 Et pour que tu le visites chaque matin, et que tu l’éprouves à chaque instant ?

19 Jusques à quand ne te détourneras-tu pas de moi, et ne me laisseras-tu pas le temps d’avaler ma salive ?

20 J’ai péché ; que te ferai-je, ô toi qui gardes les hommes ? Pourquoi m’as-tu mis comme une cible contre toi, de sorte que je suis un fardeau pour moi-même ?

21 Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et n’enlèves-tu pas mon iniquité ? Car maintenant je dormirai dans la poussière ; et tu me chercheras au matin, mais je ne serai plus.

Chapitre 8

1 Alors Bildad de Schuach répondit et dit :

2 Jusques à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent fort ?

3 Yahweh pervertit-il le jugement ? Ou le Tout-Puissant pervertit-il la justice ?

4 Si tes enfants ont péché contre lui, et qu’il les ait rejetés pour leur transgression ;

5 Si tu cherchais Yeshua de bon matin, et si tu adressais ta supplication au Tout-Puissant ;

6 Si tu étais pur et droit, sûrement maintenant il s’éveillerait pour toi, et rendrait prospère l’habitation de ta justice.

7 Quoique ton commencement ait été petit, ta fin augmenterait beaucoup.

8 Car interroge, je te prie, la génération ancienne, et prépare-toi à la recherche de leurs pères :

9 (Car nous sommes d’hier, et nous ne savons rien, parce que nos jours sur la terre sont une ombre :)

10 Ne t’enseigneront-ils pas, et ne te parleront-ils pas, et ne tireront-ils pas des paroles de leur cœur ?

11 Le jonc peut-il croître sans marécage ? Le roseau peut-il croître sans eau ?

12 Pendant qu’il est encore dans sa verdure, et qu’il n’est pas coupé, il se dessèche avant toute autre herbe.

13 Ainsi sont les sentiers de tous ceux qui oublient Yahweh ; et l’espérance de l’hypocrite périra :

14 Son espérance sera retranchée, et sa confiance sera une toile d’araignée.

15 Il s’appuiera sur sa maison, mais elle ne tiendra pas ; il la saisira fermement, mais elle ne subsistera pas.

16 Il est vert devant le soleil, et sa branche s’étend dans son jardin.

17 Ses racines s’entrelacent autour du monceau, et il voit le lieu des pierres.

18 S’il le détruit de son lieu, alors ce lieu le reniera, disant : Je ne t’ai jamais vu.

19 Voici, telle est la joie de sa voie, et de la terre d’autres croîtront.

20 Voici, Yahweh ne rejettera pas un homme intègre, et il ne soutiendra pas les malfaiteurs :

21 Jusqu’à ce qu’il remplisse ta bouche de rire, et tes lèvres de réjouissance.

22 Ceux qui te haïssent seront revêtus de honte, et la demeure des méchants viendra à néant.

Chapitre 9

1 Alors Job répondit et dit :

2 Je sais qu’il en est vraiment ainsi : mais comment l’homme serait-il juste avec Yahweh ?

3 S’il veut plaider avec lui, il ne peut lui répondre sur un point entre mille.

4 Il est sage de cœur, et puissant en force : qui s’est endurci contre lui, et a prospéré ?

5 Lui qui déplace les montagnes, et elles ne le savent pas ; qui les renverse dans sa colère.

6 Qui secoue la terre hors de son lieu, et ses colonnes tremblent.

7 Qui commande au soleil, et il ne se lève pas ; et qui scelle les étoiles.

8 Qui seul étend les cieux, et marche sur les vagues de la mer.

9 Qui a fait la Grande Ourse, Orion, et les Pléiades, et les chambres du midi.

10 Qui fait de grandes choses insondables ; oui, et des merveilles sans nombre.

11 Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas : il passe aussi, mais je ne l’aperçois pas.

12 Voici, il ravit, qui peut l’en empêcher ? Qui lui dira : Que fais-tu ?

13 Si Yahweh ne retire pas sa colère, les aides orgueilleux se courbent sous lui.

14 Combien moins lui répondrai-je, et choisirai-je mes paroles pour raisonner avec lui ?

15 À qui, même si j’étais juste, je ne répondrais pas, mais j’adresserais ma supplication à mon juge.

16 Si je l’avais appelé, et qu’il m’eût répondu ; je ne croirais pas encore qu’il ait écouté ma voix.

17 Car il me brise par une tempête, et multiplie mes blessures sans cause.

18 Il ne me permet pas de reprendre mon souffle, mais il me remplit d’amertume.

19 Si je parle de force, voici, il est fort : et si de jugement, qui me fixera un temps pour plaider ?

20 Si je me justifie, ma propre bouche me condamnera : si je dis : Je suis parfait, elle me prouvera aussi pervers.

21 Quand même je serais parfait, je ne connaîtrais pas mon âme : je mépriserais ma vie.

22 C’est une même chose, c’est pourquoi je l’ai dit : Il détruit le parfait et le méchant.

23 Si le fléau tue soudainement, il rira de l’épreuve des innocents.

24 La terre est livrée entre les mains du méchant : il couvre la face de ses juges ; si ce n’est pas lui, où, et qui est-ce ?

25 Maintenant mes jours sont plus rapides qu’un courrier : ils fuient, ils ne voient aucun bien.

26 Ils ont passé comme les navires rapides : comme l’aigle qui se précipite sur sa proie.

27 Si je dis : J’oublierai ma plainte, je quitterai mon air abattu, et je me consolerai :

28 Je suis effrayé de toutes mes douleurs, je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

29 Si je suis méchant, pourquoi donc travailler en vain ?

30 Si je me lave avec de l’eau de neige, et que je rende mes mains tout à fait propres ;

31 Tu me plongeras pourtant dans la fosse, et mes propres vêtements m’auront en horreur.

32 Car il n’est pas un homme, comme moi, pour que je lui réponde, et que nous venions ensemble en jugement.

33 Il n’y a non plus aucun arbitre entre nous, qui puisse poser sa main sur nous deux.

34 Qu’il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne m’épouvante pas :

35 Alors je parlerais, et je ne le craindrais pas ; mais il n’en est pas ainsi de moi.

Chapitre 10

1 Mon âme est fatiguée de ma vie ; je laisserai ma plainte sur moi-même ; je parlerai dans l’amertume de mon âme.

2 Je dirai à Yahweh : Ne me condamne pas ; fais-moi connaître pourquoi tu plaides contre moi.

3 T’est-il bon d’opprimer, de mépriser l’œuvre de tes mains, et de briller sur le conseil des méchants ?

4 As-tu des yeux de chair ? Ou vois-tu comme l’homme voit ?

5 Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme ? Tes années sont-elles comme les jours de l’homme,

6 Pour que tu recherches mon iniquité, et que tu scrutes mon péché ?

7 Tu sais que je ne suis pas méchant ; et il n’y a personne qui puisse délivrer de ta main.

8 Tes mains m’ont fait et m’ont façonné entièrement tout autour ; et pourtant tu me détruis.

9 Souviens-toi, je te supplie, que tu m’as fait comme l’argile ; et me ramèneras-tu dans la poussière ?

10 Ne m’as-tu pas versé comme le lait, et caillé comme le fromage ?

11 Tu m’as revêtu de peau et de chair, et tu m’as entouré d’os et de nerfs.

12 Tu m’as accordé la vie et la faveur, et ta visite a gardé mon esprit.

13 Et ces choses, tu les as cachées dans ton cœur : je sais que cela est auprès de toi.

14 Si je pèche, alors tu me marques, et tu ne m’acquitteras pas de mon iniquité.

15 Si je suis méchant, malheur à moi ; et si je suis juste, je ne lèverai pas la tête. Je suis plein de confusion ; vois donc mon affliction ;

16 Car elle augmente. Tu me chasses comme un lion féroce : et de nouveau tu te montres merveilleux sur moi.

17 Tu renouvelles tes témoins contre moi, et tu augmentes ton indignation sur moi ; des changements et la guerre sont contre moi.

18 Pourquoi donc m’as-tu fait sortir du sein ? Oh ! si j’avais expiré, et qu’aucun œil ne m’eût vu !

19 J’aurais été comme si je n’avais pas été ; j’aurais été porté du sein au tombeau.

20 Mes jours ne sont-ils pas peu nombreux ? Cesse donc, et laisse-moi, afin que je prenne un peu de consolation,

21 Avant que j’aille d’où je ne reviendrai pas, au pays des ténèbres et de l’ombre de la mort ;

22 Un pays de ténèbres, comme les ténèbres mêmes ; et de l’ombre de la mort, sans aucun ordre, et où la lumière est comme les ténèbres.

Chapitre 11

1 Alors Tsophar de Naama répondit et dit :

2 La multitude de paroles ne doit-elle pas recevoir de réponse ? Et un homme plein de discours doit-il être justifié ?

3 Tes mensonges doivent-ils faire taire les hommes ? Et quand tu te moques, personne ne te fera-t-il honte ?

4 Car tu as dit : Ma doctrine est pure, et je suis pur à tes yeux.

5 Mais oh ! si Yahweh voulait parler, et ouvrir ses lèvres contre toi ;

6 Et qu’il te montrât les secrets de la sagesse, qu’ils sont doubles de ce qui est ! Sache donc que Yahweh exige de toi moins que ton iniquité ne le mérite.

7 Peux-tu, en cherchant, trouver Yahweh ? Peux-tu trouver le Tout-Puissant jusqu’à la perfection ?

8 C’est aussi haut que le ciel ; que peux-tu faire ? Plus profond que l’enfer ; que peux-tu savoir ?

9 Sa mesure est plus longue que la terre, et plus large que la mer.

10 S’il retranche, et qu’il enferme, ou qu’il rassemble, alors qui peut l’en empêcher ?

11 Car il connaît les hommes vains : il voit aussi la méchanceté ; ne la considérera-t-il pas alors ?

12 Car les hommes vains voudraient être sages, quoique l’homme naisse comme le petit de l’âne sauvage.

13 Si tu préparais ton cœur, et que tu étendais tes mains vers lui ;

14 Si l’iniquité est dans ta main, éloigne-la, et que la méchanceté n’habite pas dans tes tentes.

15 Car alors tu lèveras ta face sans tache ; oui, tu seras ferme, et tu ne craindras pas :

16 Parce que tu oublieras ta misère, et tu t’en souviendras comme des eaux qui sont passées :

17 Et ton âge sera plus clair que le midi : tu brilleras, tu seras comme le matin.

18 Et tu seras en sécurité, parce qu’il y a de l’espérance ; oui, tu creuseras autour de toi, et tu prendras ton repos en sûreté.

19 Tu te coucheras aussi, et personne ne te fera peur ; oui, beaucoup te feront leur cour.

20 Mais les yeux des méchants défailliront, et ils n’échapperont pas, et leur espérance sera comme le moment où l’on rend l’esprit.

Chapitre 12

1 Et Job répondit et dit :

2 Sans doute vous êtes le peuple, et la sagesse mourra avec vous.

3 Mais j’ai de l’intelligence aussi bien que vous ; je ne vous suis pas inférieur : oui, qui ne sait pas de telles choses ?

4 Je suis comme un homme dont son prochain se moque, qui invoque Yeshua, et il lui répond : l’homme juste et intègre est tourné en dérision.

5 Celui qui est prêt à glisser de ses pieds est comme une lampe méprisée dans la pensée de celui qui est à l’aise.

6 Les tentes des brigands prospèrent, et ceux qui provoquent Yahweh sont en sécurité ; ceux dans la main desquels Yahweh apporte en abondance.

7 Mais interroge maintenant les bêtes, et elles t’enseigneront ; et les oiseaux du ciel, et ils te le diront :

8 Ou parle à la terre, et elle t’enseignera : et les poissons de la mer te le déclareront.

9 Qui ne sait pas, parmi toutes ces choses, que la main de Yahweh a fait cela ?

10 Dans sa main est l’âme de tout être vivant, et le souffle de toute l’humanité.

11 L’oreille n’éprouve-t-elle pas les paroles ? Et la bouche ne goûte-t-elle pas sa nourriture ?

12 Chez les vieillards est la sagesse ; et dans la longueur des jours, l’intelligence.

13 Chez lui sont la sagesse et la force, à lui sont le conseil et l’intelligence.

14 Voici, il démolit, et cela ne peut être rebâti : il enferme un homme, et il ne peut y avoir d’ouverture.

15 Voici, il retient les eaux, et elles se dessèchent : il les envoie aussi, et elles renversent la terre.

16 Chez lui sont la force et la sagesse : celui qui est trompé et celui qui trompe sont à lui.

17 Il emmène les conseillers dépouillés, et il rend les juges insensés.

18 Il délie le lien des rois, et il ceint leurs reins d’une ceinture.

19 Il emmène les princes dépouillés, et il renverse les puissants.

20 Il ôte la parole à ceux qui sont dignes de confiance, et il enlève l’intelligence des vieillards.

21 Il verse le mépris sur les princes, et il affaiblit la force des puissants.

22 Il découvre les choses profondes hors des ténèbres, et il amène à la lumière l’ombre de la mort.

23 Il accroît les nations, et il les détruit : il élargit les nations, et il les resserre de nouveau.

24 Il ôte le cœur des chefs du peuple de la terre, et il les fait errer dans un désert où il n’y a pas de chemin.

25 Ils tâtonnent dans les ténèbres sans lumière, et il les fait chanceler comme un homme ivre.

Chapitre 13

1 Voici, mon œil a vu tout cela, mon oreille l’a entendu et compris.

2 Ce que vous savez, je le sais aussi ; je ne vous suis pas inférieur.

3 Mais je veux parler au Tout-Puissant, je veux raisonner avec Yeshua.

4 Car vous, vous êtes des faussaires de mensonges, vous êtes tous des médecins sans valeur.

5 Oh ! si seulement vous gardiez le silence, ce serait votre sagesse.

6 Écoutez maintenant mon raisonnement, et prêtez l’oreille aux plaidoyers de mes lèvres.

7 Parlerez-vous méchamment pour Yahweh, et direz-vous des tromperies pour lui ?

8 Ferez-vous acception de sa personne ? Plaiderez-vous pour Yahweh ?

9 Est-il bon qu’il vous sonde ? Ou, comme on se moque d’un homme, vous moquerez-vous de lui ?

10 Il vous reprendra certainement, si en secret vous faites acception de personnes.

11 Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas, et sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous ?

12 Vos souvenirs sont comme de la cendre, vos corps comme des corps d’argile.

13 Tais-toi, laisse-moi, afin que je parle, et qu’il m’arrive ce qui pourra.

14 Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents, et mettrais-je ma vie dans ma main ?

15 Quand même il me tuerait, j’espérerai en lui ; mais je défendrai mes voies devant lui.

16 Cela même sera mon salut, car un hypocrite ne vient pas devant lui.

17 Écoutez attentivement mon discours, et ma déclaration de vos oreilles.

18 Voici maintenant, j’ai disposé ma cause ; je sais que je serai justifié.

19 Qui est celui qui plaidera contre moi ? Car maintenant, si je me tais, je rendrai l’esprit.

20 Seulement, ne me fais pas deux choses ; alors je ne me cacherai pas loin de toi :

21 Retire ta main loin de moi, et que ta terreur ne m’épouvante pas.

22 Alors appelle, et je répondrai ; ou que je parle, et réponds-moi.

23 Combien ai-je d’iniquités et de péchés ? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché.

24 Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi ?

25 Veux-tu briser une feuille emportée çà et là, et poursuivre la paille sèche ?

26 Car tu écris contre moi des choses amères, et tu me fais posséder les iniquités de ma jeunesse.

27 Tu mets aussi mes pieds dans les ceps, tu observes étroitement tous mes sentiers, tu traces une marque sur la plante de mes pieds.

28 Et lui, comme une chose pourrie, il se consume, comme un vêtement que la teigne a rongé.

Chapitre 14

1 L’homme né de la femme a peu de jours, et il est rassasié de trouble.

2 Il sort comme une fleur, et il est coupé ; il fuit aussi comme une ombre, et ne subsiste pas.

3 Et c’est sur un tel être que tu ouvres tes yeux, et tu me fais entrer en jugement avec toi !

4 Qui peut tirer une chose pure d’une chose impure ? Personne.

5 Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est auprès de toi, si tu lui as fixé des limites qu’il ne peut dépasser,

6 détourne-toi de lui, afin qu’il se repose, jusqu’à ce qu’il accomplisse, comme un mercenaire, sa journée.

7 Car pour un arbre il y a de l’espérance : s’il est coupé, il repoussera, et ses rejetons ne cesseront pas.

8 Quand même sa racine vieillirait dans la terre, et que son tronc mourrait dans le sol,

9 à l’odeur de l’eau il bourgeonnera, et produira des rameaux comme une plante.

10 Mais l’homme meurt et perd sa force ; l’homme expire, et où est-il ?

11 Comme les eaux s’écoulent de la mer, et que le fleuve tarit et se dessèche,

12 ainsi l’homme se couche et ne se relève pas ; jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de cieux, ils ne s’éveilleront pas et ne seront pas réveillés de leur sommeil.

13 Oh ! si tu me cachais dans le séjour des morts, si tu me tenais secret, jusqu’à ce que ta colère soit passée, si tu me fixais un temps déterminé, et si tu te souvenais de moi !

14 Si un homme meurt, vivra-t-il de nouveau ? Tous les jours de mon temps déterminé, j’attendrai, jusqu’à ce que mon changement vienne.

15 Tu appelleras, et je te répondrai ; tu désireras l’ouvrage de tes mains.

16 Car maintenant tu comptes mes pas ; ne veilles-tu pas sur mon péché ?

17 Ma transgression est scellée dans un sac, et tu couds ensemble mon iniquité.

18 Et assurément la montagne qui s’écroule vient à néant, et le rocher est ôté de sa place.

19 Les eaux usent les pierres ; tu emportes les choses qui croissent de la poussière de la terre, et tu anéantis l’espérance de l’homme.

20 Tu prévaux pour toujours contre lui, et il s’en va ; tu changes son visage, et tu le renvoies.

21 Ses fils parviennent aux honneurs, et il ne le sait pas ; ils sont abaissés, et il ne s’en aperçoit pas.

22 Mais sa chair sur lui souffre, et son âme en lui se lamente.

Chapitre 15

1 Éliphaz de Théman répondit et dit :

2 Le sage répondra-t-il par une connaissance vaine, et remplira-t-il son ventre du vent d’orient ?

3 Raisonnera-t-il par des discours inutiles, ou par des paroles avec lesquelles il ne peut faire aucun bien ?

4 Oui, tu rejettes la crainte, et tu restreins la prière devant Yeshua.

5 Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu choisis la langue des hommes rusés.

6 C’est ta propre bouche qui te condamne, et non moi ; oui, tes propres lèvres témoignent contre toi.

7 Es-tu le premier homme qui soit né ? Ou as-tu été formé avant les collines ?

8 As-tu entendu le secret de Yahweh, et retiens-tu la sagesse pour toi seul ?

9 Que sais-tu, que nous ne sachions pas ? Que comprends-tu, qui ne soit aussi en nous ?

10 Il y a parmi nous des hommes à tête grise et des vieillards, beaucoup plus âgés que ton père.

11 Les consolations de Yeshua sont-elles peu de chose pour toi ? Y a-t-il quelque chose de secret en toi ?

12 Pourquoi ton cœur t’emporte-t-il, et pourquoi tes yeux clignent-ils,

13 que tu tournes ton esprit contre Yahweh, et que tu laisses de telles paroles sortir de ta bouche ?

14 Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur ? Et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste ?

15 Voici, il ne met pas sa confiance en ses saints ; oui, les cieux ne sont pas purs à ses yeux.

16 Combien plus abominable et souillé est l’homme, qui boit l’iniquité comme de l’eau !

17 Je vais te l’expliquer, écoute-moi ; et ce que j’ai vu, je le déclarerai ;

18 ce que les sages ont raconté de la part de leurs pères, et ne l’ont pas caché ;

19 à eux seuls la terre avait été donnée, et aucun étranger ne passait parmi eux.

20 Le méchant est en travail de douleur tous ses jours, et le nombre des années est caché à l’oppresseur.

21 Un bruit effrayant est dans ses oreilles ; au milieu de la prospérité, le destructeur viendra sur lui.

22 Il ne croit pas qu’il reviendra des ténèbres, et il est guetté par l’épée.

23 Il erre çà et là pour du pain, disant : Où est-il ? Il sait que le jour des ténèbres est prêt, à sa main.

24 Le trouble et l’angoisse l’épouvanteront ; ils prévaudront contre lui, comme un roi prêt pour la bataille.

25 Car il a étendu sa main contre Yahweh, et il s’est fortifié contre le Tout-Puissant.

26 Il a couru contre lui, le cou raidi, sur l’épaisseur des bosses de ses boucliers ;

27 parce qu’il couvre son visage de sa graisse, et qu’il amasse des bourrelets de graisse sur ses flancs.

28 Et il habite dans des villes dévastées, dans des maisons que personne n’habite, qui sont prêtes à devenir des monceaux de ruines.

29 Il ne sera pas riche, et ses biens ne subsisteront pas, et il ne prolongera pas leur perfection sur la terre.

30 Il ne sortira pas des ténèbres ; la flamme desséchera ses rameaux, et par le souffle de sa bouche il s’en ira.

31 Que celui qui est trompé ne se confie pas dans la vanité, car la vanité sera sa récompense.

32 Elle sera accomplie avant son temps, et son rameau ne verdira pas.

33 Il secouera, comme la vigne, son raisin encore vert, et il rejettera, comme l’olivier, sa fleur.

34 Car l’assemblée des hypocrites sera désolée, et le feu consumera les tentes de la corruption.

35 Ils conçoivent le trouble, et ils enfantent la vanité, et leur ventre prépare la tromperie.

Chapitre 16

1 Job répondit et dit :

2 J’ai entendu beaucoup de choses semblables ; vous êtes tous de misérables consolateurs.

3 Les paroles vaines auront-elles une fin ? Ou qu’est-ce qui t’enhardit à répondre ?

4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, si votre âme était à la place de mon âme ; je pourrais entasser des paroles contre vous, et secouer ma tête sur vous.

5 Mais je vous fortifierais de ma bouche, et le mouvement de mes lèvres adoucirait votre douleur.

6 Si je parle, ma douleur n’est pas adoucie ; et si je m’abstiens, en quoi suis-je soulagé ?

7 Mais maintenant, il m’a épuisé ; tu as dévasté toute ma compagnie.

8 Et tu m’as rempli de rides, ce qui est un témoin contre moi ; et ma maigreur, se levant en moi, témoigne contre ma face.

9 Il me déchire dans sa colère, lui qui me hait ; il grince des dents contre moi ; mon ennemi aiguise ses yeux sur moi.

10 Ils ont ouvert contre moi leur bouche ; ils m’ont frappé sur la joue avec opprobre ; ils se sont rassemblés ensemble contre moi.

11 Yahweh m’a livré à l’impie, et m’a jeté entre les mains des méchants.

12 J’étais en repos, mais il m’a brisé en pièces ; il m’a aussi saisi par le cou, m’a secoué en morceaux, et m’a placé comme son but.

13 Ses archers m’entourent de tous côtés ; il fend mes reins et n’épargne pas ; il répand mon fiel sur la terre.

14 Il me brise brèche sur brèche ; il court sur moi comme un géant.

15 J’ai cousu un sac sur ma peau, et j’ai souillé ma corne dans la poussière.

16 Mon visage est souillé par les pleurs, et sur mes paupières est l’ombre de la mort ;

17 non pour aucune injustice dans mes mains ; ma prière aussi est pure.

18 Ô terre, ne couvre pas mon sang, et que mon cri n’ait aucun lieu de repos.

19 Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans le ciel, et mon témoignage est en haut.

20 Mes amis se moquent de moi ; mais mon œil répand des larmes devant Yeshua.

21 Oh ! si l’on pouvait plaider pour un homme auprès de Yahweh, comme un homme plaide pour son prochain !

22 Quand quelques années seront venues, alors je m’en irai par le chemin d’où je ne reviendrai pas.

Chapitre 17

1 Mon souffle est corrompu, mes jours sont éteints, les tombeaux sont prêts pour moi.

2 N’y a-t-il pas des moqueurs auprès de moi, et mon œil ne demeure-t-il pas sur leur provocation ?

3 Dépose maintenant, mets-moi en caution auprès de toi ; qui est celui qui me frappera dans la main ?

4 Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence ; c’est pourquoi tu ne les élèveras pas.

5 Celui qui parle avec flatterie à ses amis, même les yeux de ses enfants défailliront.

6 Il a fait de moi aussi le proverbe des peuples ; et autrefois j’étais comme un tambourin.

7 Mon œil aussi s’est obscurci par le chagrin, et tous mes membres sont comme une ombre.

8 Les hommes droits en seront étonnés, et l’innocent s’élèvera contre l’hypocrite.

9 Le juste aussi tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures deviendra de plus en plus fort.

10 Mais quant à vous tous, revenez et venez maintenant, car je ne puis trouver un homme sage parmi vous.

11 Mes jours sont passés, mes desseins sont brisés, oui, les pensées de mon cœur.

12 Ils changent la nuit en jour ; la lumière est courte à cause des ténèbres.

13 Si j’attends, le tombeau est ma maison ; j’ai fait mon lit dans les ténèbres.

14 J’ai dit à la corruption : Tu es mon père ; et au ver : Tu es ma mère et ma sœur.

15 Et où est maintenant mon espérance ? Quant à mon espérance, qui la verra ?

16 Elles descendront aux barres de la fosse, quand notre repos ensemble est dans la poussière.

Chapitre 18

1 Bildad de Schuach répondit et dit :

2 Combien de temps encore avant que vous mettiez fin aux paroles ? Comprenez, et ensuite nous parlerons.

3 Pourquoi sommes-nous comptés comme des bêtes, et réputés vils à vos yeux ?

4 Il se déchire lui-même dans sa colère ; la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il ôté de sa place ?

5 Oui, la lumière du méchant s’éteindra, et l’étincelle de son feu ne brillera pas.

6 La lumière deviendra ténèbres dans sa tente, et sa lampe s’éteindra avec lui.

7 Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera.

8 Car il est jeté dans un filet par ses propres pieds, et il marche sur un piège.

9 Le lacet le saisira par le talon, et le brigand prévaudra contre lui.

10 Le piège est posé pour lui sur la terre, et une trappe pour lui sur le sentier.

11 Des terreurs l’épouvanteront de tous côtés, et le poursuivront à ses pieds.

12 Sa force sera affamée, et la destruction sera prête à son côté.

13 Elle dévorera la force de sa peau ; oui, le premier-né de la mort dévorera sa force.

14 Sa confiance sera arrachée de sa tente, et elle le conduira au roi des terreurs.

15 Elle habitera dans sa tente, parce qu’elle n’est à personne ; le soufre sera répandu sur son habitation.

16 En bas, ses racines se dessécheront, et en haut son rameau sera coupé.

17 Son souvenir périra de la terre, et il n’aura pas de nom dans la rue.

18 Il sera chassé de la lumière dans les ténèbres, et expulsé du monde.

19 Il n’aura ni fils ni neveu parmi son peuple, ni aucun reste dans ses demeures.

20 Ceux qui viendront après lui seront étonnés de son jour, comme ceux qui sont allés avant ont été saisis d’effroi.

21 Assurément, telles sont les demeures du méchant, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas Yahweh.

Chapitre 19

1 Job répondit et dit :

2 Jusqu’à quand affligerez-vous mon âme, et me briserez-vous en pièces par des paroles ?

3 Déjà dix fois vous m’avez outragé ; vous n’avez pas honte de vous rendre étrangers à moi.

4 Et s’il est vrai que j’ai erré, mon erreur demeure avec moi-même.

5 Si vraiment vous vous élevez contre moi, et si vous plaidez contre moi mon opprobre,

6 sachez maintenant que Yahweh m’a renversé, et qu’il m’a environné de son filet.

7 Voici, je crie à la violence, mais je ne suis pas entendu ; je crie au secours, mais il n’y a pas de jugement.

8 Il a fermé mon chemin, de sorte que je ne puis passer, et il a mis des ténèbres dans mes sentiers.

9 Il m’a dépouillé de ma gloire, et il a ôté la couronne de ma tête.

10 Il m’a détruit de tous côtés, et je m’en vais ; et il a arraché mon espérance comme un arbre.

11 Il a aussi allumé sa colère contre moi, et il me compte pour lui comme l’un de ses ennemis.

12 Ses troupes viennent ensemble, elles se frayent leur chemin contre moi, et elles campent autour de ma tente.

13 Il a éloigné mes frères loin de moi, et ceux que je connais se sont vraiment éloignés de moi.

14 Mes proches m’ont abandonné, et mes amis intimes m’ont oublié.

15 Ceux qui demeurent dans ma maison, et mes servantes, me comptent pour un étranger ; je suis un inconnu à leurs yeux.

16 J’ai appelé mon serviteur, et il ne m’a donné aucune réponse ; je l’ai supplié de ma bouche.

17 Mon haleine est étrangère à ma femme, bien que je supplie pour l’amour des enfants de mon propre corps.

18 Oui, même les jeunes enfants m’ont méprisé ; je me suis levé, et ils ont parlé contre moi.

19 Tous mes amis intimes m’ont eu en horreur, et ceux que j’aimais se sont tournés contre moi.

20 Mes os s’attachent à ma peau et à ma chair, et je me suis échappé avec la peau de mes dents.

21 Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, ô vous, mes amis, car la main de Yahweh m’a touché.

22 Pourquoi me persécutez-vous comme Yahweh, et n’êtes-vous pas rassasiés de ma chair ?

23 Oh ! si mes paroles étaient maintenant écrites ! Oh ! si elles étaient imprimées dans un livre !

24 Qu’elles soient gravées avec une plume de fer et du plomb dans le rocher pour toujours !

25 Car je sais que mon rédempteur vit, et qu’il se tiendra, au dernier jour, sur la terre ;

26 et après que les vers auront détruit ma peau, ce corps, pourtant, dans ma chair, je verrai Yeshua ;

27 je le verrai pour moi-même, et mes yeux le contempleront, et non un autre ; bien que mes reins se consument au-dedans de moi.

28 Mais vous devriez dire : Pourquoi le persécutons-nous, puisque la racine de la chose se trouve en moi ?

29 Craignez l’épée, car la colère amène les châtiments de l’épée, afin que vous sachiez qu’il y a un jugement.

Chapitre 20

1 Tsophar de Naama répondit et dit :

2 C’est pourquoi mes pensées me poussent à répondre, et à cause de cela je me hâte.

3 J’ai entendu le blâme qui m’outrage, et l’esprit de mon intelligence me pousse à répondre.

4 Ne sais-tu pas ceci, dès l’ancien temps, depuis que l’homme a été placé sur la terre,

5 que le triomphe du méchant est court, et que la joie de l’hypocrite n’est que pour un moment ?

6 Quand même sa hauteur monterait jusqu’aux cieux, et que sa tête atteindrait jusqu’aux nuages,

7 il périra pour toujours comme ses propres excréments ; ceux qui l’ont vu diront : Où est-il ?

8 Il s’envolera comme un songe, et on ne le trouvera pas ; oui, il sera chassé comme une vision de la nuit.

9 L’œil qui l’a vu ne le verra plus, et son lieu ne le contemplera plus.

10 Ses enfants chercheront à apaiser les pauvres, et ses mains restitueront leurs biens.

11 Ses os sont pleins du péché de sa jeunesse, qui se couchera avec lui dans la poussière.

12 Bien que la méchanceté soit douce dans sa bouche, bien qu’il la cache sous sa langue ;

13 bien qu’il l’épargne et ne l’abandonne pas, mais la garde encore dans sa bouche ;

14 pourtant sa nourriture, dans ses entrailles, est changée ; c’est le fiel des aspics au-dedans de lui.

15 Il a englouti des richesses, et il les vomira de nouveau ; Yahweh les chassera de son ventre.

16 Il sucera le poison des aspics ; la langue de la vipère le tuera.

17 Il ne verra pas les fleuves, les rivières, les torrents de miel et de beurre.

18 Ce pour quoi il a travaillé, il le restituera, et il ne l’avalera pas ; selon ses biens sera la restitution, et il ne s’en réjouira pas.

19 Parce qu’il a opprimé et abandonné les pauvres, parce qu’il a violemment enlevé une maison qu’il n’avait pas bâtie ;

20 assurément il ne sentira pas de repos dans son ventre, il ne sauvera rien de ce qu’il désirait.

21 Il ne restera rien de sa nourriture ; c’est pourquoi personne ne recherchera ses biens.

22 Dans la plénitude de son abondance, il sera dans la détresse ; toute main du méchant viendra sur lui.

23 Quand il est sur le point de remplir son ventre, Yahweh enverra sur lui l’ardeur de sa colère, et la fera pleuvoir sur lui pendant qu’il mange.

24 Il fuira devant l’arme de fer, et l’arc d’acier le transpercera.

25 Elle est tirée et sort du corps ; oui, l’épée étincelante sort de son fiel ; les terreurs sont sur lui.

26 Toutes les ténèbres seront cachées dans ses lieux secrets ; un feu que personne n’a soufflé le consumera ; il en ira mal pour celui qui reste dans sa tente.

27 Le ciel révélera son iniquité, et la terre s’élèvera contre lui.

28 L’accroissement de sa maison s’en ira, et ses biens s’écouleront au jour de sa colère.

29 Telle est la portion d’un homme méchant, de la part de Yahweh, et l’héritage qui lui est assigné par Yahweh.

Chapitre 21

1 Mais Job répondit et dit :

2 Écoutez attentivement mon discours, et que ce soient vos consolations.

3 Souffrez-moi, que je parle ; et après que j’aurai parlé, moquez-vous.

4 Quant à moi, ma plainte s’adresse-t-elle à un homme ? Et si c’était le cas, pourquoi mon esprit ne serait-il pas troublé ?

5 Regardez-moi, et soyez étonnés, et mettez votre main sur votre bouche.

6 Même quand je me souviens, je suis épouvanté, et un tremblement saisit ma chair.

7 Pourquoi les méchants vivent-ils, deviennent-ils vieux, oui, deviennent-ils puissants en force ?

8 Leur postérité s’affermit sous leurs yeux avec eux, et leur progéniture devant leurs yeux.

9 Leurs maisons sont en paix, loin de la crainte, et la verge de Yahweh n’est pas sur eux.

10 Leur taureau s’accouple et ne manque pas ; leur vache vêle, et elle n’avorte pas son veau.

11 Ils envoient leurs petits comme un troupeau, et leurs enfants dansent.

12 Ils prennent le tambourin et la harpe, et se réjouissent au son de la flûte.

13 Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment ils descendent au tombeau.

14 C’est pourquoi ils disent à Yeshua : Retire-toi de nous, car nous ne désirons pas la connaissance de tes voies.

15 Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? Et quel profit aurions-nous, si nous le prions ?

16 Voici, leur bien n’est pas dans leur main ; le conseil des méchants est loin de moi.

17 Combien de fois la lampe des méchants s’éteint-elle ! Et combien de fois leur destruction vient-elle sur eux ! Yahweh distribue des douleurs dans sa colère.

18 Ils sont comme la paille devant le vent, et comme la balle que l’ouragan emporte.

19 Yahweh réserve son iniquité pour ses enfants ; il le récompense, et il le saura.

20 Ses yeux verront sa destruction, et il boira de la colère du Tout-Puissant.

21 Car quel plaisir a-t-il dans sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est retranché au milieu ?

22 Quelqu’un enseignera-t-il la connaissance à Yahweh, puisque c’est lui qui juge ceux qui sont élevés ?

23 L’un meurt dans sa pleine force, étant entièrement en repos et tranquille.

24 Ses seins sont pleins de lait, et ses os sont abreuvés de moelle.

25 Et un autre meurt dans l’amertume de son âme, et ne mange jamais avec plaisir.

26 Ils se coucheront pareillement dans la poussière, et les vers les couvriront.

27 Voici, je connais vos pensées, et les desseins que vous imaginez injustement contre moi.

28 Car vous dites : Où est la maison du prince ? Et où sont les demeures des méchants ?

29 N’avez-vous pas interrogé ceux qui passent sur le chemin ? Et ne connaissez-vous pas leurs signes,

30 que le méchant est réservé pour le jour de la destruction, qu’ils seront amenés au jour de la colère ?

31 Qui déclarera sa voie devant sa face ? Et qui lui rendra ce qu’il a fait ?

32 Pourtant il sera porté au tombeau, et il demeurera dans la sépulture.

33 Les mottes de la vallée lui seront douces, et tout homme marchera après lui, comme il y en a d’innombrables avant lui.

34 Comment donc me consolez-vous en vain, puisque dans vos réponses il ne reste que fausseté ?

Chapitre 22

1 Éliphaz de Théman répondit et dit :

2 Un homme peut-il être utile à Yahweh, comme celui qui est sage peut être utile à lui-même ?

3 Est-ce un plaisir pour le Tout-Puissant que tu sois juste ? Ou est-ce un gain pour lui que tu rendes tes voies parfaites ?

4 Te reprendra-t-il par crainte de toi ? Entrera-t-il en jugement avec toi ?

5 Ta méchanceté n’est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin ?

6 Car tu as pris un gage de ton frère pour rien, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.

7 Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui était fatigué, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim.

8 Mais quant à l’homme puissant, il avait la terre, et l’homme honorable y habitait.

9 Tu as renvoyé les veuves à vide, et les bras des orphelins ont été brisés.

10 C’est pourquoi des pièges t’environnent, et une crainte soudaine te trouble ;

11 ou des ténèbres, de sorte que tu ne peux voir, et une abondance d’eaux te couvre.

12 Yahweh n’est-il pas dans la hauteur du ciel ? Et vois la hauteur des étoiles, comme elles sont élevées !

13 Et tu dis : Comment Yahweh saurait-il ? Peut-il juger à travers le nuage obscur ?

14 D’épais nuages sont une couverture pour lui, de sorte qu’il ne voit pas ; et il se promène dans le circuit du ciel.

15 As-tu remarqué l’ancien chemin que les hommes méchants ont foulé ?

16 Ils ont été retranchés avant le temps, leur fondement a été débordé par un déluge ;

17 ils disaient à Yeshua : Retire-toi de nous ; et que peut le Tout-Puissant faire pour eux ?

18 Pourtant il avait rempli leurs maisons de biens ; mais le conseil des méchants est loin de moi.

19 Les justes le voient et se réjouissent, et les innocents se moquent d’eux.

20 Alors que nos biens ne sont pas retranchés, mais le feu consume le reste qui leur appartient.

21 Fais maintenant connaissance avec lui, et sois en paix ; par là le bien viendra à toi.

22 Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et dépose ses paroles dans ton cœur.

23 Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli ; tu éloigneras l’iniquité loin de tes tentes.

24 Alors tu amasseras l’or comme la poussière, et l’or d’Ophir comme les pierres des torrents.

25 Oui, le Tout-Puissant sera ta défense, et tu auras de l’argent en abondance.

26 Car alors tu feras tes délices du Tout-Puissant, et tu élèveras ta face vers Yeshua.

27 Tu lui adresseras ta prière, et il t’exaucera, et tu accompliras tes vœux.

28 Tu décideras une chose, et elle s’établira pour toi, et la lumière brillera sur tes voies.

29 Quand les hommes sont abattus, alors tu diras : Il y a de l’élévation ; et il sauvera la personne humble.

30 Il délivrera l’île de l’innocent ; et elle est délivrée par la pureté de tes mains.

Chapitre 23

1 Alors Job répondit et dit :

2 Aujourd’hui encore ma plainte est amère ; mon coup est plus pesant que mon gémissement.

3 Oh ! si je savais où le trouver ! si je pouvais parvenir jusqu’à son trône !

4 J’exposerais ma cause devant lui, et je remplirais ma bouche d’arguments.

5 Je connaîtrais les paroles qu’il me répondrait, et je comprendrais ce qu’il me dirait.

6 Plaiderait-il contre moi avec sa grande puissance ? Non ; mais il mettrait de la force en moi.

7 Là, l’homme droit pourrait disputer avec lui ; et je serais délivré pour toujours de mon juge.

8 Voici, je vais en avant, mais il n’y est pas ; et en arrière, mais je ne puis l’apercevoir :

9 à gauche, où il œuvre, mais je ne puis le contempler ; il se cache à droite, de sorte que je ne puis le voir :

10 Mais il connaît la voie que je prends ; quand il m’aura éprouvé, je sortirai comme l’or.

11 Mon pied a suivi ses pas ; j’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

12 Je ne me suis point écarté du commandement de ses lèvres ; j’ai estimé les paroles de sa bouche plus que ma nourriture nécessaire.

13 Mais il est dans une seule pensée, et qui peut le faire changer ? et ce que son âme désire, c’est ce qu’il fait.

14 Car il accomplit la chose qui m’est assignée ; et beaucoup de choses semblables sont avec lui.

15 C’est pourquoi je suis troublé en sa présence ; quand je considère, j’ai peur de lui.

16 Car Yahweh rend mon cœur tendre, et le Tout-Puissant me trouble :

17 parce que je n’ai pas été retranché avant les ténèbres, et qu’il n’a pas couvert les ténèbres loin de mon visage.

Chapitre 24

1 Pourquoi, puisque les temps ne sont pas cachés au Tout-Puissant, ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours ?

2 Il y en a qui déplacent les bornes ; ils enlèvent violemment les troupeaux, et s’en nourrissent.

3 Ils emmènent l’âne de l’orphelin, ils prennent en gage le bœuf de la veuve.

4 Ils détournent les pauvres du chemin ; les malheureux de la terre se cachent ensemble.

5 Voici, comme des ânes sauvages dans le désert, ils sortent pour leur ouvrage, se levant tôt pour une proie ; le désert fournit de la nourriture pour eux et pour leurs enfants.

6 Ils moissonnent chacun son grain dans le champ ; et ils recueillent la vendange du méchant.

7 Ils font passer la nuit à l’homme nu, sans vêtement, de sorte qu’il n’a point de couverture contre le froid.

8 Ils sont mouillés par les averses des montagnes, et ils étreignent le rocher, faute d’un abri.

9 Ils arrachent l’orphelin du sein, et ils prennent un gage du pauvre.

10 Ils le font aller nu, sans vêtement, et ils enlèvent la gerbe à l’affamé ;

11 ils font de l’huile à l’intérieur de leurs murs, ils foulent leurs pressoirs, et ils souffrent la soif.

12 Les hommes gémissent du milieu de la ville, et l’âme des blessés crie ; pourtant Yahweh ne leur impute point de folie.

13 Ils sont de ceux qui se rebellent contre la lumière ; ils n’en connaissent pas les voies, et ils ne demeurent pas dans ses sentiers.

14 Le meurtrier, se levant avec la lumière, tue le pauvre et le nécessiteux, et dans la nuit il est comme un voleur.

15 L’œil aussi de l’adultère guette le crépuscule, en disant : Aucun œil ne me verra ; et il déguise son visage.

16 Dans l’obscurité, ils percent les maisons, qu’ils s’étaient marquées pendant le jour ; ils ne connaissent pas la lumière.

17 Car le matin est pour eux comme l’ombre de la mort ; si quelqu’un les connaît, ils sont dans les terreurs de l’ombre de la mort.

18 Il est rapide comme les eaux ; leur portion est maudite sur la terre ; il ne regarde pas le chemin des vignes.

19 La sécheresse et la chaleur consument les eaux de la neige ; ainsi fait le séjour des morts envers ceux qui ont péché.

20 Le sein maternel l’oubliera ; le ver se nourrira délicieusement de lui ; on ne se souviendra plus de lui ; et l’iniquité sera brisée comme un arbre.

21 Il maltraite la femme stérile qui n’enfante pas, et il ne fait aucun bien à la veuve.

22 Il entraîne aussi les puissants par sa force ; il se lève, et nul homme n’est sûr de sa vie.

23 Bien qu’il lui soit donné d’être en sécurité, où il s’appuie, pourtant ses yeux sont sur leurs voies.

24 Ils sont élevés pour un peu de temps, mais ils ne sont plus et ils sont abaissés ; ils sont ôtés du chemin comme tous les autres, et coupés comme la tête des épis.

25 Et s’il n’en est pas ainsi maintenant, qui me convaincra de mensonge, et réduira ma parole à rien ?

Chapitre 25

1 Alors Bildad, le Schuchite, répondit et dit :

2 La domination et la crainte sont avec lui ; il fait la paix dans ses lieux élevés.

3 Ses armées ont-elles un nombre ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?

4 Comment donc l’homme serait-il justifié devant Yahweh ? ou comment serait-il pur, celui qui est né de la femme ?

5 Voici, même jusqu’à la lune, et elle ne brille pas ; oui, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux.

6 Combien moins l’homme, qui est un ver ! et le fils de l’homme, qui est un ver ?

Chapitre 26

1 Mais Job répondit et dit :

2 Comment as-tu aidé celui qui est sans puissance ? comment sauves-tu le bras qui n’a point de force ?

3 Comment as-tu conseillé celui qui n’a point de sagesse ? et comment as-tu pleinement déclaré la chose telle qu’elle est ?

4 À qui as-tu adressé des paroles ? et de qui l’esprit est-il sorti de toi ?

5 Les choses mortes sont formées sous les eaux, et leurs habitants.

6 Le séjour des morts est nu devant lui, et la destruction n’a point de couverture.

7 Il étend le nord sur le lieu vide, et suspend la terre sur rien.

8 Il renferme les eaux dans ses nuages épais ; et la nuée ne se déchire pas sous elles.

9 Il retient la face de son trône, et il étend sa nuée dessus.

10 Il a tracé une limite autour des eaux, jusqu’à ce que le jour et la nuit prennent fin.

11 Les colonnes du ciel tremblent et sont étonnées à sa menace.

12 Il divise la mer par sa puissance, et par son intelligence il transperce l’orgueilleux.

13 Par son esprit, il a orné les cieux ; sa main a formé le serpent tortueux.

14 Voici, ce sont là les bords de ses voies ; mais combien peu de chose en entend-on ! et le tonnerre de sa puissance, qui peut le comprendre ?

Chapitre 27

1 Et Job continua sa parabole et dit :

2 Aussi vrai que Yahweh vit, lui qui a ôté mon jugement, et le Tout-Puissant, qui a affligé mon âme ;

3 tant que mon souffle est en moi, et que l’esprit de Yahweh est dans mes narines ;

4 mes lèvres ne prononceront point d’iniquité, et ma langue ne proférera point de tromperie.

5 Que Yahweh m’en garde, de vous donner raison ; jusqu’à ma mort, je n’ôterai point mon intégrité de moi.

6 Je tiens ferme ma justice, et je ne la lâcherai pas ; mon cœur ne me reprochera rien, aussi longtemps que je vivrai.

7 Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui se lève contre moi comme l’injuste.

8 Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, bien qu’il ait gagné, quand Yahweh lui ôte son âme ?

9 Yahweh entendra-t-il son cri, quand le trouble viendra sur lui ?

10 Fera-t-il ses délices dans le Tout-Puissant ? invoquera-t-il toujours Yeshua ?

11 Je vous enseignerai par la main de Yahweh ; ce qui est avec le Tout-Puissant, je ne le cacherai pas.

12 Voici, vous l’avez tous vu vous-mêmes ; pourquoi donc êtes-vous ainsi entièrement vains ?

13 Voici la portion de l’homme méchant auprès de Yahweh, et l’héritage des oppresseurs, qu’ils recevront du Tout-Puissant.

14 Si ses enfants se multiplient, c’est pour l’épée ; et sa progéniture ne sera pas rassasiée de pain.

15 Ceux qui lui restent seront ensevelis dans la mort ; et ses veuves ne pleureront pas.

16 Bien qu’il amasse l’argent comme la poussière, et qu’il prépare des vêtements comme l’argile ;

17 il peut les préparer, mais le juste s’en revêtira, et l’innocent partagera l’argent.

18 Il bâtit sa maison comme la teigne, et comme une cabane que le gardien fait.

19 Le riche se couchera, mais il ne sera pas recueilli ; il ouvre les yeux, et il n’est plus.

20 Les terreurs le saisissent comme des eaux ; une tempête le dérobe dans la nuit.

21 Le vent d’orient l’emporte, et il s’en va ; et comme une tempête, il l’arrache de son lieu.

22 Car Yahweh lancera sur lui, et n’épargnera pas ; il voudrait bien fuir loin de sa main.

23 On battra des mains à son sujet, et on le sifflera hors de son lieu.

Chapitre 28

1 Assurément, il y a un filon pour l’argent, et un lieu pour l’or où on l’affine.

2 Le fer se tire de la terre, et l’airain se fond de la pierre.

3 Il met une fin aux ténèbres, et il sonde toute perfection : les pierres des ténèbres et de l’ombre de la mort.

4 Le torrent déborde loin de l’habitant ; même les eaux oubliées du pied : elles sont taries, elles se sont éloignées des hommes.

5 Quant à la terre, il en sort du pain ; et au-dessous, elle est bouleversée comme par le feu.

6 Ses pierres sont le lieu des saphirs ; et elle a de la poussière d’or.

7 Il y a un sentier qu’aucun oiseau ne connaît, et que l’œil du vautour n’a pas vu :

8 Les petits du lion ne l’ont pas foulé, et le lion farouche n’y a pas passé.

9 Il porte sa main sur le rocher ; il renverse les montagnes par la racine.

10 Il taille des fleuves parmi les rochers ; et son œil voit toute chose précieuse.

11 Il arrête les fleuves pour qu’ils ne débordent pas ; et la chose cachée, il la fait paraître à la lumière.

12 Mais où trouvera-t-on la sagesse ? et où est le lieu de l’intelligence ?

13 L’homme n’en connaît pas le prix ; et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

14 L’abîme dit : Elle n’est pas en moi ; et la mer dit : Elle n’est pas avec moi.

15 On ne peut l’obtenir pour de l’or, et l’argent ne sera pas pesé pour son prix.

16 On ne peut l’évaluer avec l’or d’Ophir, avec l’onyx précieux ou le saphir.

17 L’or et le cristal ne peuvent l’égaler ; et on ne l’échangera pas contre des joyaux d’or fin.

18 On ne fera mention ni du corail ni des perles ; car le prix de la sagesse est au-dessus des rubis.

19 La topaze d’Éthiopie ne l’égalera pas, et on ne l’évaluera pas avec l’or pur.

20 D’où vient donc la sagesse ? et où est le lieu de l’intelligence ?

21 Puisqu’elle est cachée aux yeux de tous les vivants, et tenue close aux oiseaux du ciel.

22 La destruction et la mort disent : Nous en avons entendu la renommée de nos oreilles.

23 Yahweh comprend son chemin, et il en connaît le lieu.

24 Car il regarde jusqu’aux extrémités de la terre, et il voit sous tous les cieux ;

25 pour faire le poids des vents ; et il pèse les eaux avec mesure.

26 Quand il fit un décret pour la pluie, et un chemin pour l’éclair du tonnerre :

27 alors il la vit et la déclara ; il la prépara, oui, et il la sonda.

28 Et il dit à l’homme : Voici, la crainte de Yahweh, c’est la sagesse ; et se détourner du mal, c’est l’intelligence.

Chapitre 29

1 Et Job continua sa parabole et dit :

2 Oh ! si j’étais comme dans les mois passés, comme aux jours où Yeshua me gardait ;

3 quand sa lampe brillait sur ma tête, et que, par sa lumière, je marchais à travers les ténèbres ;

4 comme j’étais aux jours de ma jeunesse, quand le secret de Yeshua était sur ma tente ;

5 quand le Tout-Puissant était encore avec moi, quand mes enfants étaient autour de moi ;

6 quand je lavais mes pas dans le beurre, et que le rocher me versait des fleuves d’huile ;

7 quand je sortais à la porte, à travers la ville, quand je préparais mon siège dans la rue !

8 Les jeunes gens me voyaient et se cachaient ; et les vieillards se levaient et se tenaient debout.

9 Les princes s’abstenaient de parler, et mettaient leur main sur leur bouche.

10 Les nobles se taisaient, et leur langue s’attachait au palais de leur bouche.

11 Quand l’oreille m’entendait, alors elle me bénissait ; et quand l’œil me voyait, il me rendait témoignage :

12 parce que je délivrais le pauvre qui criait, et l’orphelin, et celui qui n’avait personne pour l’aider.

13 La bénédiction de celui qui était près de périr venait sur moi ; et je faisais chanter de joie le cœur de la veuve.

14 Je revêtais la justice, et elle me revêtait ; mon jugement était comme un manteau et un diadème.

15 J’étais les yeux de l’aveugle, et j’étais les pieds du boiteux.

16 J’étais un père pour les pauvres ; et la cause que je ne connaissais pas, je l’examinais.

17 Et je brisais les mâchoires du méchant, et j’arrachais la proie de ses dents.

18 Alors je disais : Je mourrai dans mon nid, et je multiplierai mes jours comme le sable.

19 Ma racine était étendue près des eaux, et la rosée demeurait toute la nuit sur ma branche.

20 Ma gloire était nouvelle en moi, et mon arc se renouvelait dans ma main.

21 Les hommes m’écoutaient, attendaient, et gardaient le silence devant mon conseil.

22 Après mes paroles, ils ne répondaient plus ; et mon discours tombait goutte à goutte sur eux.

23 Et ils m’attendaient comme la pluie ; et ils ouvraient largement leur bouche comme pour la pluie de l’arrière-saison.

24 Si je leur riais, ils ne le croyaient pas ; et ils ne faisaient pas tomber la lumière de mon visage.

25 Je choisissais leur voie, et je siégeais comme chef, et je demeurais comme un roi dans l’armée, comme celui qui console les affligés.

Chapitre 30

1 Mais maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, eux dont j’aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

2 Oui, à quoi la force de leurs mains me profiterait-elle, eux en qui la vieillesse avait péri ?

3 Par le besoin et la famine, ils étaient solitaires, fuyant dans le désert, autrefois désolé et dévasté.

4 Ils coupent des mauves près des buissons, et des racines de genêt pour leur nourriture.

5 Ils étaient chassés du milieu des hommes — on criait après eux comme après un voleur — ;

6 pour demeurer dans les ravins des vallées, dans les cavernes de la terre et dans les rochers.

7 Parmi les buissons, ils brayaient ; sous les orties, ils s’assemblaient.

8 Ils étaient enfants d’insensés, oui, enfants d’hommes vils ; ils étaient plus vils que la terre.

9 Et maintenant, je suis leur chanson ; oui, je suis leur sujet de sarcasme.

10 Ils m’ont en horreur, ils fuient loin de moi, et ils n’épargnent pas de me cracher au visage.

11 Parce qu’il a délié ma corde et m’a affligé, ils ont aussi lâché la bride devant moi.

12 À ma droite, la jeunesse se lève ; ils écartent mes pieds, et ils élèvent contre moi les voies de leur destruction.

13 Ils ruinent mon sentier, ils avancent ma calamité ; ils n’ont point de secours.

14 Ils sont venus sur moi comme une large irruption d’eaux ; dans la désolation, ils se sont roulés sur moi.

15 Les terreurs se sont tournées contre moi ; elles poursuivent mon âme comme le vent ; et mon bien-être passe comme un nuage.

16 Et maintenant, mon âme se répand en moi ; les jours d’affliction m’ont saisi.

17 Mes os sont percés en moi pendant la nuit ; et mes nerfs ne prennent point de repos.

18 Par la grande force de ma maladie, mon vêtement est changé ; il me serre comme le col de mon manteau.

19 Il m’a jeté dans la boue, et je suis devenu semblable à la poussière et à la cendre.

20 Je crie vers toi, et tu ne m’entends pas ; je me tiens debout, et tu ne me regardes pas.

21 Tu es devenu cruel envers moi ; par ta main forte, tu t’opposes à moi.

22 Tu m’élèves vers le vent, tu me fais monter dessus, et tu dissous ma substance.

23 Car je sais que tu me conduiras à la mort, et à la maison assignée à tous les vivants.

24 Toutefois, il n’étendra pas sa main vers le tombeau, bien qu’ils crient dans sa destruction.

25 N’ai-je pas pleuré pour celui qui était dans le trouble ? mon âme n’était-elle pas affligée pour le pauvre ?

26 Quand j’attendais le bien, alors le mal est venu à moi ; et quand j’attendais la lumière, les ténèbres sont venues.

27 Mes entrailles bouillaient et ne se reposaient pas ; les jours d’affliction m’ont devancé.

28 Je marchais en deuil, sans soleil ; je me levais, et je criais dans l’assemblée.

29 Je suis un frère pour les dragons, et un compagnon pour les hiboux.

30 Ma peau est noire sur moi, et mes os sont brûlés par la chaleur.

31 Ma harpe aussi est tournée en deuil, et mon orgue en la voix de ceux qui pleurent.

Chapitre 31

1 J’ai fait une alliance avec mes yeux ; pourquoi donc penserais-je à une jeune fille ?

2 Car quelle portion de Yahweh y a-t-il d’en haut ? et quel héritage du Tout-Puissant d’en haut ?

3 La destruction n’est-elle pas pour le méchant ? et un châtiment étrange pour les ouvriers d’iniquité ?

4 Ne voit-il pas mes voies, et ne compte-t-il pas tous mes pas ?

5 Si j’ai marché avec la vanité, ou si mon pied s’est hâté vers la tromperie ;

6 que je sois pesé dans une balance juste, afin que Yahweh connaisse mon intégrité.

7 Si mon pas s’est détourné du chemin, et si mon cœur a marché après mes yeux, et si quelque tache s’est attachée à mes mains ;

8 alors que je sème, et qu’un autre mange ; oui, que ma progéniture soit déracinée.

9 Si mon cœur a été séduit par une femme, ou si j’ai guetté à la porte de mon prochain ;

10 alors que ma femme moud pour un autre, et que d’autres se penchent sur elle.

11 Car c’est un crime odieux ; oui, c’est une iniquité à punir par les juges.

12 Car c’est un feu qui consume jusqu’à la destruction, et qui déracinerait tout mon revenu.

13 Si j’ai méprisé la cause de mon serviteur ou de ma servante, quand ils contestaient avec moi ;

14 que ferai-je donc, quand Yahweh se lèvera ? et quand il visitera, que lui répondrai-je ?

15 Celui qui m’a fait dans le sein ne l’a-t-il pas fait aussi ? et un seul ne nous a-t-il pas formés dans le sein ?

16 Si j’ai refusé aux pauvres leur désir, ou si j’ai fait languir les yeux de la veuve ;

17 ou si j’ai mangé mon morceau moi seul, et que l’orphelin n’en ait pas mangé ;

18 — car, dès ma jeunesse, il a grandi avec moi, comme avec un père, et je l’ai guidée dès le sein de ma mère — ;

19 si j’ai vu quelqu’un périr faute de vêtement, ou quelque pauvre sans couverture ;

20 si ses reins ne m’ont pas béni, et s’il n’a pas été réchauffé par la toison de mes brebis ;

21 si j’ai levé ma main contre l’orphelin, quand je voyais mon secours à la porte :

22 alors que mon bras tombe de mon omoplate, et que mon bras soit brisé dès l’os.

23 Car la destruction de la part de Yahweh était une terreur pour moi, et, à cause de sa majesté, je ne pouvais la supporter.

24 Si j’ai fait de l’or mon espérance, ou si j’ai dit à l’or fin : Tu es ma confiance ;

25 si je me suis réjoui parce que ma richesse était grande, et parce que ma main avait beaucoup acquis ;

26 si j’ai regardé le soleil quand il brillait, ou la lune marchant dans sa splendeur ;

27 et si mon cœur a été secrètement séduit, ou si ma bouche a baisé ma main :

28 cela aussi serait une iniquité à punir par le juge ; car j’aurais renié Yahweh qui est en haut.

29 Si je me suis réjoui de la destruction de celui qui me haïssait, ou si je me suis élevé quand le mal l’a trouvé :

30 je n’ai pas non plus permis à ma bouche de pécher en souhaitant une malédiction sur son âme.

31 Si les hommes de ma tente n’ont pas dit : Oh ! qui nous donnera de sa chair ! nous ne pouvons être rassasiés.

32 L’étranger ne passait pas la nuit dans la rue ; mais j’ouvrais mes portes au voyageur.

33 Si j’ai couvert mes transgressions comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein :

34 ai-je craint une grande multitude, ou le mépris des familles m’a-t-il terrifié, de sorte que je garde le silence et ne sorte pas de la porte ?

35 Oh ! si quelqu’un voulait m’entendre ! Voici, mon désir est que le Tout-Puissant me réponde, et que mon adversaire ait écrit un livre.

36 Assurément, je le porterais sur mon épaule, et je l’attacherais comme une couronne sur moi.

37 Je lui déclarerais le nombre de mes pas ; comme un prince, je m’approcherais de lui.

38 Si ma terre crie contre moi, ou si ses sillons se plaignent ensemble ;

39 si j’en ai mangé les fruits sans argent, ou si j’ai fait perdre la vie à ses propriétaires :

40 que les épines croissent au lieu du froment, et l’ivraie au lieu de l’orge. Les paroles de Job sont finies.

Chapitre 32

1 Alors ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il était juste à ses propres yeux.

2 Alors la colère d’Élihu, fils de Barakeel, le Buzite, de la famille de Ram, s’enflamma ; sa colère s’enflamma contre Job, parce qu’il se justifiait lui-même plutôt que Yahweh.

3 Sa colère s’enflamma aussi contre ses trois amis, parce qu’ils n’avaient trouvé aucune réponse, et qu’ils avaient pourtant condamné Job.

4 Or Élihu avait attendu que Job eût parlé, parce qu’ils étaient plus âgés que lui.

5 Quand Élihu vit qu’il n’y avait point de réponse dans la bouche de ces trois hommes, alors sa colère s’enflamma.

6 Et Élihu, fils de Barakeel, le Buzite, répondit et dit : Je suis jeune, et vous êtes très vieux ; c’est pourquoi j’ai eu peur, et je n’ai pas osé vous montrer mon opinion.

7 Je disais : Les jours parleront, et le grand nombre des années enseignera la sagesse.

8 Mais il y a un esprit dans l’homme, et l’inspiration du Tout-Puissant leur donne l’intelligence.

9 Les grands hommes ne sont pas toujours sages ; et les vieillards ne comprennent pas toujours le jugement.

10 C’est pourquoi j’ai dit : Écoutez-moi ; moi aussi, je montrerai mon opinion.

11 Voici, j’ai attendu vos paroles ; j’ai prêté l’oreille à vos raisons, pendant que vous cherchiez quoi dire.

12 Oui, je vous ai observés, et voici, il n’y avait aucun de vous qui convainquît Job, ou qui répondît à ses paroles :

13 de peur que vous ne disiez : Nous avons trouvé la sagesse ; c’est Yahweh qui le repousse, non l’homme.

14 Or il n’a pas dirigé ses paroles contre moi ; et je ne lui répondrai pas avec vos discours.

15 Ils ont été étonnés, ils n’ont plus répondu ; ils ont cessé de parler.

16 Quand j’ai eu attendu — car ils ne parlaient pas, mais ils s’étaient arrêtés et ne répondaient plus — ;

17 j’ai dit : Je répondrai aussi ma part ; moi aussi, je montrerai mon opinion.

18 Car je suis plein de paroles ; l’esprit au-dedans de moi me contraint.

19 Voici, mon ventre est comme du vin qui n’a point d’issue ; il est prêt à éclater comme des outres neuves.

20 Je parlerai, afin d’être soulagé ; j’ouvrirai mes lèvres et je répondrai.

21 Que je ne fasse point, je vous prie, acception de la personne d’aucun homme, et que je ne donne point de titres flatteurs à l’homme.

22 Car je ne sais pas donner de titres flatteurs ; en le faisant, mon créateur m’emporterait bientôt.

Chapitre 33

1 C’est pourquoi, Job, je te prie, écoute mes discours, et prête l’oreille à toutes mes paroles.

2 Voici, maintenant j’ai ouvert ma bouche ; ma langue a parlé dans ma bouche.

3 Mes paroles seront selon la droiture de mon cœur ; et mes lèvres prononceront la connaissance clairement.

4 L’esprit de Yahweh m’a fait, et le souffle du Tout-Puissant m’a donné la vie.

5 Si tu peux me répondre, dispose tes paroles devant moi, tiens-toi debout.

6 Voici, je suis, selon ton souhait, à la place de Yahweh ; moi aussi, je suis formé de l’argile.

7 Voici, ma terreur ne te fera pas peur, et ma main ne sera pas lourde sur toi.

8 Assurément, tu as parlé à mes oreilles, et j’ai entendu la voix de tes paroles, disant :

9 Je suis pur, sans transgression ; je suis innocent ; et il n’y a point d’iniquité en moi.

10 Voici, il trouve des occasions contre moi ; il me compte pour son ennemi ;

11 il met mes pieds dans les ceps ; il observe tous mes sentiers.

12 Voici, en cela tu n’es pas juste ; je te répondrai que Yahweh est plus grand que l’homme.

13 Pourquoi luttes-tu contre lui ? car il ne rend compte d’aucune de ses affaires.

14 Car Yahweh parle une fois, oui, deux fois, et l’homme ne le remarque pas.

15 En songe, en vision de nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes, dans les sommeils sur le lit ;

16 alors il ouvre les oreilles des hommes, et il scelle leur instruction,

17 afin de détourner l’homme de son dessein, et de cacher l’orgueil loin de l’homme.

18 Il retient son âme loin de la fosse, et sa vie loin de périr par l’épée.

19 Il est aussi châtié par la douleur sur son lit, et la multitude de ses os par une forte douleur :

20 de sorte que sa vie a en horreur le pain, et son âme la nourriture délicate.

21 Sa chair se consume au point de ne plus se voir ; et ses os qui ne se voyaient pas font saillie.

22 Oui, son âme s’approche de la fosse, et sa vie des destructeurs.

23 S’il y a pour lui un messager, un interprète, un entre mille, pour montrer à l’homme sa droiture :

24 alors il lui fait grâce et dit : Délivre-le de descendre dans la fosse ; j’ai trouvé une rançon.

25 Sa chair deviendra plus fraîche que celle d’un enfant ; il retournera aux jours de sa jeunesse :

26 Il priera Yeshua, et il lui sera favorable ; et il verra sa face avec joie ; car il rendra à l’homme sa justice.

27 Il regarde les hommes, et si quelqu’un dit : J’ai péché, et j’ai perverti ce qui était droit, et cela ne m’a pas profité ;

28 Il délivrera son âme, afin qu’elle ne descende pas dans la fosse, et sa vie verra la lumière.

29 Voici, Yeshua fait toutes ces choses à plusieurs reprises avec l’homme,

30 pour ramener son âme de la fosse, pour l’éclairer de la lumière des vivants.

31 Sois attentif, ô Job, écoute-moi ; garde le silence, et je parlerai.

32 Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car je désire te justifier.

33 Sinon, écoute-moi ; garde le silence, et je t’enseignerai la sagesse.

Chapitre 34

1 Élihu reprit et dit :

2 Écoutez mes paroles, ô sages ; prêtez-moi l’oreille, vous qui avez la connaissance.

3 Car l’oreille éprouve les paroles, comme le palais goûte les aliments.

4 Choisissons pour nous ce qui est juste ; sachons entre nous ce qui est bon.

5 Car Job a dit : Je suis juste, et Yahweh m’a ôté mon droit.

6 Dois-je mentir contre mon droit ? Ma plaie est incurable, sans que j’aie transgressé.

7 Quel homme est comme Job, qui boit la moquerie comme l’eau,

8 qui marche en compagnie de ceux qui commettent l’iniquité et va avec les hommes méchants ?

9 Car il a dit : Il ne sert à rien à l’homme de trouver son plaisir avec Yeshua.

10 Écoutez-moi donc, hommes intelligents : loin de Yahweh l’injustice, loin du Tout-Puissant l’iniquité !

11 Car il rend à l’homme selon ses œuvres, et il fait trouver à chacun selon ses voies.

12 Oui, assurément, Yahweh ne fait pas le mal, et le Tout-Puissant ne pervertit pas le droit.

13 Qui lui a confié la charge de la terre ? Qui a disposé le monde entier ?

14 S’il n’avait de regard que pour lui-même, s’il rassemblait en lui son esprit et son souffle,

15 toute chair périrait à la fois, et l’homme retournerait à la poussière.

16 Si tu as de l’intelligence, écoute ceci ; prête l’oreille au son de mes paroles.

17 Celui qui hait la justice peut-il gouverner ? Condamneras-tu celui qui est souverainement juste ?

18 Est-il convenable de dire à un roi : Tu es méchant, et aux princes : Vous êtes impies ?

19 À plus forte raison à celui qui n’a point égard à l’apparence des princes et ne considère pas le riche plus que le pauvre, car ils sont tous l’ouvrage de ses mains.

20 En un instant ils meurent ; au milieu de la nuit, un peuple est ébranlé et passe ; et le puissant est emporté sans qu’une main se lève.

21 Car ses yeux sont sur les voies de l’homme, et il voit tous ses pas.

22 Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité.

23 Car il n’imposera pas à l’homme plus que ce qui est juste, pour qu’il entre en jugement avec Yahweh.

24 Il brise les puissants sans nombre, et il en met d’autres à leur place.

25 Car il connaît leurs œuvres ; il les renverse de nuit, et ils sont écrasés.

26 Il les frappe comme des méchants, aux yeux de tous ;

27 parce qu’ils se sont détournés de lui et n’ont considéré aucune de ses voies,

28 faisant monter jusqu’à lui le cri du pauvre, et il entend le cri des affligés.

29 Quand il donne le repos, qui pourra troubler ? Quand il cache sa face, qui pourra le contempler ? Que ce soit envers une nation ou envers un seul homme,

30 afin que l’impie ne règne pas, de peur que le peuple ne tombe dans un piège.

31 Car il convient de dire à Yahweh : J’ai été châtié, je ne pécherai plus ;

32 enseigne-moi ce que je ne vois pas ; si j’ai commis l’iniquité, je ne le ferai plus.

33 Doit-il en être selon ton avis ? Il en rendra le prix, que tu le refuses ou que tu le choisisses, et non moi ; dis donc ce que tu sais.

34 Que les hommes intelligents me le disent, et qu’un homme sage m’écoute.

35 Job a parlé sans connaissance, et ses paroles sont sans sagesse.

36 Je désire que Job soit éprouvé jusqu’au bout, parce que ses réponses sont celles d’hommes méchants.

37 Car il ajoute la révolte à son péché ; il bat des mains au milieu de nous, et il multiplie ses paroles contre Yahweh.

Chapitre 35

1 Élihu reprit encore et dit :

2 Penses-tu que ce soit juste, toi qui as dit : Ma justice est supérieure à celle de Yahweh ?

3 Car tu as dit : Que te servira-t-il ? Et : Quel profit aurai-je, si je suis purifié de mon péché ?

4 Je te répondrai, à toi et à tes compagnons avec toi.

5 Regarde les cieux, et vois ; considère les nuages, qui sont plus élevés que toi.

6 Si tu pèches, que lui fais-tu ? Si tes transgressions se multiplient, que lui fais-tu ?

7 Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Que reçoit-il de ta main ?

8 Ta méchanceté peut nuire à un homme comme toi, et ta justice peut profiter au fils de l’homme.

9 À cause de la multitude des oppressions, on fait crier les opprimés ; ils crient à cause du bras des puissants.

10 Mais personne ne dit : Où est Yahweh, mon créateur, qui donne des chants dans la nuit,

11 qui nous instruit plus que les bêtes de la terre et nous rend plus sages que les oiseaux du ciel ?

12 Là, ils crient, mais il ne répond pas, à cause de l’orgueil des méchants.

13 Assurément Yahweh n’écoute pas la vanité, et le Tout-Puissant n’y prend pas garde.

14 Bien que tu dises que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui ; attends-le donc.

15 Mais maintenant, parce qu’il n’en est pas ainsi, il a visité dans sa colère ; pourtant il ne le connaît pas dans une grande extrémité :

16 C’est pourquoi Job ouvre la bouche en vain ; il multiplie les paroles sans connaissance.

Chapitre 36

1 Élihu continua et dit :

2 Souffre-moi un peu, et je te montrerai que j’ai encore des paroles à dire en faveur de Yahweh.

3 J’irai chercher ma connaissance au loin, et je rendrai justice à mon Créateur.

4 Car vraiment mes paroles ne sont pas fausses ; celui qui est parfait en connaissance est avec toi.

5 Voici, Yahweh est puissant, et il ne méprise personne ; il est puissant en force et en sagesse.

6 Il ne laisse pas vivre le méchant, mais il fait droit au pauvre.

7 Il ne détourne pas ses yeux des justes ; ils sont avec les rois sur le trône ; il les établit pour toujours, et ils sont élevés.

8 S’ils sont liés de chaînes et pris dans les liens de l’affliction,

9 alors il leur montre leurs œuvres, et leurs transgressions, parce qu’ils ont dépassé la mesure.

10 Il ouvre aussi leur oreille à la discipline, et il ordonne qu’ils reviennent de l’iniquité.

11 S’ils écoutent et se soumettent, ils achèvent leurs jours dans la prospérité et leurs années dans les délices.

12 Mais s’ils n’écoutent pas, ils périssent par l’épée, et ils expirent sans connaissance.

13 Mais les hypocrites de cœur amassent la colère ; ils ne crient pas quand il les enchaîne.

14 Ils meurent dans leur jeunesse, et leur vie est parmi les impurs.

15 Il délivre le pauvre dans son affliction, et il ouvre leurs oreilles dans l’oppression.

16 Ainsi il t’aurait retiré de l’angoisse pour te mettre au large, sans aucune gêne, et ce qui serait servi sur ta table serait plein de graisse.

17 Mais tu as accompli le jugement du méchant ; le jugement et la justice te saisissent.

18 Parce qu’il y a de la colère, prends garde qu’il ne t’emporte par son coup ; alors une grande rançon ne pourra te délivrer.

19 Estimera-t-il tes richesses ? Non, ni l’or, ni toutes les forces de la puissance.

20 Ne désire pas la nuit, où les peuples sont retranchés de leur place.

21 Prends garde, ne te tourne pas vers l’iniquité, car tu l’as choisie plutôt que l’affliction.

22 Voici, Yahweh s’élève par sa puissance ; qui enseigne comme lui ?

23 Qui lui a prescrit sa voie ? Qui peut dire : Tu as commis l’iniquité ?

24 Souviens-toi de magnifier son œuvre, que les hommes contemplent.

25 Tout homme peut la voir ; l’homme peut l’apercevoir de loin.

26 Voici, Yahweh est grand, et nous ne le connaissons pas ; le nombre de ses années ne peut être sondé.

27 Car il attire les gouttes d’eau ; elles distillent la pluie selon sa vapeur,

28 que les nuages répandent et font pleuvoir en abondance sur l’homme.

29 Qui peut aussi comprendre le déploiement des nuages, ou le bruit de sa tente ?

30 Voici, il répand sur lui sa lumière, et il couvre les profondeurs de la mer.

31 Car par elles il juge les peuples ; il donne la nourriture en abondance.

32 Il couvre la lumière de ses nuages, et il lui ordonne de ne pas briller, par le nuage qui s’interpose.

33 Son bruit l’annonce ; le bétail même annonce la vapeur qui monte.

Chapitre 37

1 À cela aussi mon cœur tremble, et il bondit hors de sa place.

2 Écoutez attentivement le bruit de sa voix, et le grondement qui sort de sa bouche.

3 Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair jusqu’aux extrémités de la terre.

4 Après lui, une voix rugit ; il tonne de la voix de sa majesté, et il ne les retient pas quand sa voix se fait entendre.

5 Yahweh tonne merveilleusement de sa voix ; il fait de grandes choses que nous ne pouvons comprendre.

6 Car il dit à la neige : Sois sur la terre ; de même à la petite pluie, et à la grande pluie de sa force.

7 Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son œuvre.

8 Alors les bêtes entrent dans leurs tanières, et demeurent dans leurs repaires.

9 Du midi vient le tourbillon, et du nord le froid.

10 Par le souffle de Yahweh le gel est donné, et la largeur des eaux est resserrée.

11 Par l’arrosage il fatigue aussi le nuage épais ; il disperse son nuage lumineux ;

12 et il tourne en tous sens selon ses conseils, afin qu’ils accomplissent tout ce qu’il leur ordonne sur la face du monde, sur la terre.

13 Il le fait venir, soit pour la correction, soit pour son pays, soit pour la miséricorde.

14 Prête l’oreille à ceci, ô Job ; tiens-toi tranquille, et considère les merveilles de Yahweh.

15 Sais-tu quand Yahweh les a disposées, et a fait briller la lumière de son nuage ?

16 Connais-tu les balancements des nuages, les merveilles de celui qui est parfait en connaissance ?

17 Comment tes vêtements sont chauds, quand il apaise la terre par le vent du midi ?

18 As-tu avec lui étendu le ciel, solide comme un miroir fondu ?

19 Apprends-nous ce que nous lui dirons ; car nous ne pouvons ordonner notre discours à cause des ténèbres.

20 Lui racontera-t-on que je parle ? Si un homme parle, assurément il sera englouti.

21 Et maintenant les hommes ne voient pas la lumière éclatante qui est dans les nuages ; mais le vent passe, et les purifie.

22 Le beau temps vient du nord ; auprès de Yahweh est une majesté terrible.

23 Quant au Tout-Puissant, nous ne pouvons le trouver ; il est excellent en puissance, en jugement et en abondance de justice ; il n’affligera pas.

24 C’est pourquoi les hommes le craignent ; il ne regarde aucun de ceux qui sont sages de cœur.

Chapitre 38

1 Alors le Yeshua répondit à Job du milieu du tourbillon, et dit :

2 Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des paroles sans connaissance ?

3 Ceins maintenant tes reins comme un homme ; car je t’interrogerai, et tu me répondras.

4 Où étais-tu quand je fondais la terre ? Déclare-le, si tu as de l’intelligence.

5 Qui en a fixé les mesures, si tu le sais ? Ou qui a étendu le cordeau sur elle ?

6 Sur quoi ses fondements sont-ils affermis ? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

7 lorsque les étoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Yahweh poussaient des cris de joie ?

8 Ou qui a fermé la mer avec des portes, quand elle s’élança, comme si elle sortait du sein maternel ;

9 quand je fis de la nuée son vêtement, et de l’obscurité épaisse ses langes ;

10 quand je lui traçai ma limite, et que je mis des barres et des portes ;

11 et que je dis : Tu viendras jusqu’ici, mais pas plus loin ; et ici s’arrêteront tes flots orgueilleux ?

12 As-tu, depuis tes jours, commandé au matin, et fait connaître à l’aurore sa place,

13 pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, et que les méchants en soient secoués ?

14 Elle se transforme comme l’argile sous le sceau, et ils se présentent comme un vêtement.

15 Et les méchants sont privés de leur lumière, et le bras élevé est brisé.

16 Es-tu entré jusqu’aux sources de la mer ? T’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme ?

17 Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes ? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

18 As-tu embrassé du regard la largeur de la terre ? Déclare-le, si tu la connais tout entière.

19 Où est le chemin où demeure la lumière ? Et quant aux ténèbres, où est leur lieu,

20 pour que tu puisses la conduire à sa limite, et connaître les sentiers de sa maison ?

21 Le sais-tu, parce que tu étais alors né, ou parce que le nombre de tes jours est grand ?

22 Es-tu entré dans les trésors de la neige ? As-tu vu les trésors de la grêle,

23 que j’ai réservés contre le temps de détresse, contre le jour du combat et de la guerre ?

24 Par quel chemin la lumière se partage-t-elle, elle qui répand le vent d’orient sur la terre ?

25 Qui a creusé un canal pour l’averse, ou une voie pour l’éclair du tonnerre,

26 pour faire pleuvoir sur une terre où il n’y a personne, sur le désert où il n’y a aucun homme ;

27 pour rassasier le lieu désolé et désert, et faire germer le bourgeon de l’herbe tendre ?

28 La pluie a-t-elle un père ? Ou qui a engendré les gouttes de rosée ?

29 De quel sein est sortie la glace ? Et le givre du ciel, qui l’a engendré ?

30 Les eaux se cachent comme sous une pierre, et la face de l’abîme est gelée.

31 Peux-tu lier les douces influences des Pléiades, ou détacher les cordages d’Orion ?

32 Peux-tu faire paraître Mazzaroth en sa saison ? Ou conduire Arcturus avec ses fils ?

33 Connais-tu les lois du ciel ? Peux-tu établir son gouvernement sur la terre ?

34 Peux-tu élever ta voix jusqu’aux nuages, pour qu’une abondance d’eaux te couvre ?

35 Peux-tu envoyer les éclairs, pour qu’ils partent et te disent : Nous voici ?

36 Qui a mis la sagesse dans les parties intérieures ? Ou qui a donné l’intelligence au cœur ?

37 Qui peut compter les nuages avec sagesse ? Ou qui peut incliner les outres du ciel,

38 quand la poussière se durcit en masse, et que les mottes se collent ensemble ?

39 Chasseras-tu la proie pour la lionne ? Rassasieras-tu l’appétit des lionceaux,

40 lorsqu’ils se couchent dans leurs tanières, et demeurent dans le fourré pour guetter ?

41 Qui prépare au corbeau sa nourriture, quand ses petits crient vers Yahweh et errent faute de nourriture ?

Chapitre 39

1 Sais-tu le temps où les chèvres sauvages des rochers mettent bas ? Peux-tu observer quand les biches faonnent ?

2 Peux-tu compter les mois qu’elles remplissent ? Sais-tu le temps où elles mettent bas ?

3 Elles se courbent, elles mettent bas leurs petits, elles se délivrent de leurs douleurs.

4 Leurs petits prennent de la vigueur, ils grandissent dans les champs ; ils s’en vont et ne reviennent plus vers elles.

5 Qui a envoyé l’âne sauvage en liberté ? Qui a délié les liens de l’âne sauvage,

6 à qui j’ai donné le désert pour maison, et la terre stérile pour demeure ?

7 Il se moque du tumulte de la ville, et il n’entend pas les cris du conducteur.

8 La chaîne des montagnes est son pâturage, et il cherche après tout ce qui est vert.

9 La licorne voudra-t-elle te servir, ou passer la nuit auprès de ta crèche ?

10 Peux-tu lier la licorne avec sa corde dans le sillon ? Hersera-t-elle les vallées après toi ?

11 Te fieras-tu à elle, parce que sa force est grande ? Lui laisseras-tu ton travail ?

12 Croiras-tu qu’elle rapportera ta semence, et la rassemblera dans ton grenier ?

13 As-tu donné les belles ailes aux paons, ou les ailes et les plumes à l’autruche ?

14 Elle abandonne ses œufs à la terre, et les réchauffe dans la poussière,

15 et elle oublie que le pied peut les écraser, ou que la bête sauvage peut les briser.

16 Elle est dure envers ses petits, comme s’ils n’étaient pas à elle ; son travail est en vain, sans crainte ;

17 parce que Yahweh l’a privée de sagesse, et ne lui a pas donné en partage l’intelligence.

18 Quand elle se lève en hauteur, elle se moque du cheval et de son cavalier.

19 As-tu donné la force au cheval ? As-tu revêtu son cou de tonnerre ?

20 Peux-tu le faire bondir comme la sauterelle ? La gloire de ses naseaux est terrible.

21 Il creuse le sol de son sabot dans la vallée, et se réjouit de sa force ; il va à la rencontre des hommes armés.

22 Il se moque de la peur, et n’est pas effrayé ; il ne recule pas devant l’épée.

23 Le carquois résonne contre lui, la lance étincelante et le bouclier.

24 Il dévore le sol avec fougue et rage ; il ne croit pas que ce soit le son de la trompette.

25 Il dit parmi les trompettes : Ha, ha ! Et il sent de loin la bataille, le tonnerre des capitaines et les cris.

26 Est-ce par ta sagesse que l’épervier vole, et étend ses ailes vers le midi ?

27 Est-ce à ton commandement que l’aigle s’élève, et fait son nid sur les hauteurs ?

28 Elle habite et demeure sur le rocher, sur la dent du rocher et dans le lieu fort.

29 De là elle guette la proie, et ses yeux regardent au loin.

30 Ses petits aussi sucent le sang ; et là où sont les morts, elle est là.

Chapitre 40

1 De plus, le Yeshua répondit à Job, et dit :

2 Celui qui conteste avec le Tout-Puissant l’instruira-t-il ? Que celui qui reprend Yahweh réponde à cela.

3 Alors Job répondit au Yeshua, et dit :

4 Voici, je suis vil ; que te répondrai-je ? Je mets ma main sur ma bouche.

5 J’ai parlé une fois, mais je ne répondrai pas ; oui, deux fois, mais je n’irai pas plus loin.

6 Alors le Yeshua répondit à Job du milieu du tourbillon, et dit :

7 Ceins maintenant tes reins comme un homme ; je t’interrogerai, et tu m’instruiras.

8 Veux-tu aussi annuler mon jugement ? Me condamneras-tu, pour que tu sois juste ?

9 As-tu un bras comme Yahweh ? Peux-tu tonner d’une voix comme lui ?

10 Pare-toi maintenant de majesté et de grandeur ; revêts-toi de gloire et de beauté.

11 Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout orgueilleux, et abaisse-le.

12 Regarde tout orgueilleux, et humilie-le ; écrase les méchants sur place.

13 Cache-les ensemble dans la poussière, et lie leurs visages dans le lieu secret.

14 Alors moi aussi je te confesserai que ta main droite peut te sauver.

15 Voici maintenant Béhémoth, que j’ai fait avec toi ; il mange l’herbe comme le bœuf.

16 Voici maintenant, sa force est dans ses reins, et sa vigueur est dans le nombril de son ventre.

17 Il remue sa queue comme un cèdre ; les nerfs de ses pierres sont entrelacés.

18 Ses os sont de solides pièces d’airain ; ses os sont comme des barres de fer.

19 Il est le chef des voies de Yahweh ; celui qui l’a fait peut faire approcher de lui son épée.

20 Assurément les montagnes lui apportent de la nourriture, là où jouent toutes les bêtes des champs.

21 Il se couche sous les arbres ombragés, dans le couvert des roseaux et des marais.

22 Les arbres ombragés le couvrent de leur ombre ; les saules du torrent l’entourent.

23 Voici, il boit un fleuve, et ne se hâte pas ; il a confiance qu’il peut attirer le Jourdain dans sa bouche.

24 Il le prend avec ses yeux ; son nez perce les pièges.

Chapitre 41

1 Peux-tu tirer Léviathan avec un hameçon, ou sa langue avec une corde que tu laisses descendre ?

2 Peux-tu mettre un crochet dans son nez, ou percer sa mâchoire avec une épine ?

3 Te fera-t-il beaucoup de supplications ? Te dira-t-il des paroles douces ?

4 Fera-t-il une alliance avec toi ? Le prendras-tu pour serviteur à toujours ?

5 Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau ? Le lieras-tu pour tes jeunes filles ?

6 Les compagnons en feront-ils un festin ? Le partageront-ils entre les marchands ?

7 Peux-tu remplir sa peau de dards barbelés, ou sa tête de harpons de pêche ?

8 Pose ta main sur lui ; souviens-toi du combat, et ne le fais plus.

9 Voici, l’espérance qu’on a de lui est vaine ; ne sera-t-on pas abattu à sa seule vue ?

10 Nul n’est assez farouche pour oser le réveiller ; qui donc peut se tenir devant moi ?

11 Qui m’a prévenu, pour que je le lui rende ? Tout ce qui est sous tous les cieux est à moi.

12 Je ne tairai pas ses membres, ni sa puissance, ni sa belle proportion.

13 Qui peut découvrir la face de son vêtement ? Qui peut venir à lui avec son double frein ?

14 Qui peut ouvrir les portes de sa face ? Ses dents sont terribles tout autour.

15 Ses écailles sont son orgueil, serrées ensemble comme par un sceau étroit.

16 L’une est si près de l’autre, qu’aucun air ne peut passer entre elles.

17 Elles sont jointes l’une à l’autre, elles tiennent ensemble, et ne peuvent être séparées.

18 Par ses éternuements, la lumière brille, et ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.

19 De sa bouche sortent des lampes ardentes, et des étincelles de feu s’en échappent.

20 De ses narines sort de la fumée, comme d’une marmite bouillante ou d’un chaudron.

21 Son souffle allume les charbons, et une flamme sort de sa bouche.

22 Dans son cou demeure la force, et la douleur se change en joie devant lui.

23 Les plis de sa chair sont joints ensemble ; ils sont fermes sur lui, ils ne peuvent être ébranlés.

24 Son cœur est ferme comme une pierre, oui, aussi dur qu’un morceau de la meule inférieure.

25 Quand il se lève, les puissants ont peur ; à cause des brisements, ils se purifient.

26 L’épée de celui qui l’atteint ne peut tenir, ni la lance, ni le dard, ni le haubert.

27 Il estime le fer comme de la paille, et l’airain comme du bois pourri.

28 La flèche ne peut le faire fuir ; les pierres de fronde se changent pour lui en chaume.

29 Les dards sont comptés comme du chaume ; il se rit du frémissement de la lance.

30 Sous lui sont des pierres aiguës ; il étend des choses pointues sur la boue.

31 Il fait bouillir l’abîme comme une marmite ; il rend la mer semblable à une marmite d’onguent.

32 Il fait briller un sentier après lui ; on croirait l’abîme couvert de cheveux blancs.

33 Sur la terre, il n’y a rien qui lui soit semblable ; il est fait sans crainte.

34 Il regarde tout ce qui est élevé ; il est roi sur tous les enfants de l’orgueil.

Chapitre 42

1 Alors Job répondit au Yeshua, et dit :

2 Je sais que tu peux tout, et qu’aucune pensée ne peut t’être cachée.

3 Qui est celui qui cache le conseil sans connaissance ? J’ai donc parlé de ce que je ne comprenais pas, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas.

4 Écoute, je te prie, et je parlerai ; je t’interrogerai, et tu m’instruiras.

5 Mon oreille avait entendu parler de toi ; mais maintenant mon œil t’a vu.

6 C’est pourquoi je me méprise moi-même, et je me repens dans la poussière et la cendre.

7 Et il arriva, après que Yahweh eut dit ces paroles à Job, que Yahweh dit à Éliphaz de Théman : Ma colère s’est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n’avez pas parlé de moi avec droiture, comme mon serviteur Job.

8 Prenez donc maintenant sept taureaux et sept béliers, allez vers mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste ; et mon serviteur Job priera pour vous, car je l’accueillerai favorablement, afin de ne pas vous traiter selon votre folie, parce que vous n’avez pas parlé de moi avec droiture, comme mon serviteur Job.

9 Alors Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach et Tsophar de Naama allèrent et firent selon que Yahweh leur avait ordonné ; et Yahweh accueillit favorablement Job.

10 Et Yahweh rétablit Job de sa captivité, quand il eut prié pour ses amis ; et Yahweh donna à Job le double de tout ce qu’il avait eu auparavant.

11 Alors tous ses frères, toutes ses sœurs, et tous ceux qui l’avaient connu auparavant vinrent vers lui, et mangèrent du pain avec lui dans sa maison ; ils le plaignirent et le consolèrent de tout le mal que Yahweh avait fait venir sur lui ; et chacun lui donna une pièce d’argent, et chacun un anneau d’oreille en or.

12 Ainsi Yahweh bénit la fin de Job plus que son commencement ; car il eut quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de bœufs et mille ânesses.

13 Il eut aussi sept fils et trois filles.

14 Et il appela la première Jémima, la seconde Ketsia, et la troisième Kéren-Happuc.

15 Et dans tout le pays on ne trouva pas de femmes aussi belles que les filles de Job ; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.

16 Après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils, jusqu’à la quatrième génération.

17 Et Job mourut, vieux et rassasié de jours.